TFA Dostmann LUMAX Manuel utilisateur

La page charge ...

1716

LUMAX – Station météo radio-pilotée



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec

votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments

qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et

vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de

perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-

conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été cau-

sés par le non-respect du présent mode d'emploi.

• De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et

les conséquences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Station de base • Adaptateur secteur

• Piles 2 x 1,5 V AAA et 2 x 1,5 V AA • Support (optionnel)

• Émetteur extérieur (30.3167) • Mode d´emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel

appareil

• Transmission de la température extérieure sans câble (433 MHz), rayon d’action de

30 m au maximum (champ libre)

• Température intérieure

• Valeurs maximales et minimales

• Prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmosphérique

• Horloge radio-pilotée avec alarme et fonction snooze

• Eclairage de fond permanent

• À poser ou à fixer au mur

4. Pour votre sécurité

• L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez

jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-

même.

Attention !



Danger de choc électrique !

•

Connectez la station de base uniquement à une prise électrique conforme avec

une tension de 230V !

•

La prise de courant doit être installée à côté de l'équipement et doit être facile-

ment accessible.

•

La station de base et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec

de l'eau ou de l'humidité. Uniquement pour utilisation en intérieur dans un envi-

ronnement sec.

•

Ne pas utiliser l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.

•

Conservez le produit hors de portée des personnes (enfants compris) inaptes à

évaluer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.

•

Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est

pas utilisé pendant une longue période.

•

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

•

Commencez par connecter d'abord le câble à la station de base, puis branchez le

cordon d'alimentation dans la prise.

LUMAX – Wireless weather station



Outdoor transmitter

Measuring range outdoor temperature:

-20…+60°C

Resolution: 0,1°C

Power consumption: Batteries 2 x 1,5 V AA

Transmission range: Max. 30 m

Transmission frequency

: 433 MHz

Maximum radio-frequency power: < 10mW

Housing dimensions: 75 x 27 x 93 mm

Weight: 87 g (instrument only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni-

cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about your product can be found by entering your pro-

duct number on our homepage.

EU declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35.1093 is in compliance with Direc-

tive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

05/17

TFA_No_35.1093_Anleitung_05_17 16.05.2017 19:07 Uhr Seite 9

1918

LUMAX – Station météo radio-pilotée



P. Support (optionnel)

Q. Compartiment à piles

5.2. Emetteur Fig. 2

D1 : Affichage transfert DEL

D2 : Support pour suspension murale

D3 : Appuis pour compartiment à piles

D4 : Touche « CH »

6. Mise en service

• Déposer la station de base et l'émetteur extérieur sur une table à une distance

d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre. Évitez la proximité de sources de parasitage

(appareils électroniques ou appareils radio).

• Éviter la proximité de sources de parasitage (appareils électroniques ou appareils

radio).

• Brancher l'adaptateur à la prise intégrée dans le câble du senseur et connecter l'a-

daptateur AC/DC à une prise murale. Important ! S'assurer que le voltage de sec-

teur est 230 V ! Dans le cas contraire, le réveil pourrait être endommagé.

• Lorsque l'adaptateur est introduit dans la station de base, un signal sonore se fait

entendre et tous les segments LCD s'allument pour 2 secondes. La station de base

passe alors en mode apprentissage pour apprendre le code de sécurité de l'émet-

teur.

• Enlever le support de la station de base en poussant vers le bas.

• Ouvrir le compartiment à piles de la station de base. Insérer les 2 piles 1,5 V AAA.

Pour l'insertion des piles, faire attention à la polarisation correcte.

• Les piles servent de source de soutien en cas de panne d'électricité.

• Ouvrir le compartiment à piles de l'émetteur en poussant les deux appuis en des-

sous vers l’intérieur. Insérer les 2 piles 1,5 V AA. Pour l'insertion des piles, faire

attention à la polarisation correcte.

• L’affichage LCD de l’émetteur clignote. Le réglage initial de l’émetteur est canal 1.

• L'émetteur retransmet la température extérieure, puis la réception horaire (DCF)

est activée. Durant la réception horaire (env. 10 min), aucune donnée météorolo-

gique n'est retransmise.

• En cas de réception correcte le symbole de réception DCF apparaît permanent sur

le display de la station.

• Important : lorsque la station de base se trouve en mode apprentissage, n'appuyez

sur aucune touche. Lorsque la température extérieure s’affiche, vous pouvez

installer l’émetteur extérieur au dehors. Si la température extérieure n’est pas affi-

chée ou si vous avez appuyé sur une touche avant la réception de la température

extérieure et lorsque les piles de l’émetteur sont remplacées, recommencez la pro-

cédure de mise en service. Veuillez attendre 10 secondes !

Consignes pour la réception de l'heure radio :

La transmission de l’heure radio-pilotée s’effectue via une horloge atomique au

césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Insti-

tut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L’écart de précision de cette horloge

est d' 1 seconde pour un million d’années. L’heure est diffusée à partir de Mainflingen,

près de Francfort sur le Main, grâce à un signal DCF-77 (77,5 kHz), d'une une portée

d’environ 1500 km. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-et-versa s'ef-

fectue également en mode automatique. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal,

le convertit et affiche ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de l’heure d’hiver à

l’heure d’été et vice-versa s’effectue également en mode automatique. La réception

est essentiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale,

dans un rayon de 1500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne

devrait apparaître.

LUMAX – Station météo radio-pilotée



•

Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.

•

Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des

objets tranchants ou chauds.

Attention !



Danger de blessure :

•

Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.

•

Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez

pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion !

•

Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être

remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. N'utilisez jamais

des piles anciennes avec des piles neuves simultanément ou bien encore des piles

de types différents. Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de

protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !



Conseils importants de sécurité de produit !

•

Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibrations ou chocs.

•

L'émetteur résiste aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Si vous

installez l'émetteur à l’extérieur, choisissez un emplacement à l’ombre et protégé

de la pluie.

•

Protégez-le contre l'humidité.

5. Éléments

5.1 Station de base (récepteur) Fig. 1

Affichage à LCD

A. Capteur de mouvement à infrarouge

B. Tendance de la pression atmosphérique

C. Prévisions météo par symboles

D. Symbole « batterie faible » pour la station de base

E. Horloge radio pilotée

F. Indicateur « alarme activée »

G. Symbole de réception DCF

H. Température intérieure

I. Indicateur des valeurs maximales pour la température intérieure

J. Symbole « batterie faible » pour l’émetteur

K. Symbole de numéro de canal pour l’émetteur

L. Indicateur des valeurs maximales pour la température extérieure

M. Température extérieure

Touches

1. Touche « »

2. Touche « MAX/MIN »

3. Touche « MENU/SETUP »

4. Touche « CH »

5. Touche « ▲ »

6. Touche « ▼ »

7. Touche « RESET »

Appuyez sur la touche « RESET » avec un objet pointu pour remettre et activer

nouvellement.

8. Touche « BRIGHT/DIM »

Appuyez sur la touche « BRIGHT/DIM » pour régler l’éclairage de fond.

Boîtier

N. Support pour suspension murale

O. Câble du senseur avec prise pour adaptateur AC/DC

TFA_No_35.1093_Anleitung_05_17 16.05.2017 19:07 Uhr Seite 10

2120

LUMAX – Station météo radio-pilotée



• Si la touche « MAX/MIN » reste appuyée pendant 2 secondes, les valeurs seront

effacées et remplacées par les valeurs actuelles.

10. Mise en place de la station de base et fixation de l'émetteur

• À l'aide du pied au dos, la station de base peut être mise en place sur un meuble ou

encore être accrochée au mur à l'aide de l'œillet de suspension. Évitez une mise en

place à proximité d'autres appareils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone

sans fil) et d'objets métalliques.

• Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie. (Le rayon-

nement solaire direct fausse les mesures et une humidité constante surcharge les

composants électroniques inutilement).

• Vérifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement désiré et la

station de base (portée avec champ libre environ 30 mètres) sont bien transmises,

en cas de murs massifs, en particulier comportant des parties métalliques la portée

d'émission peut se réduire considérablement.

• Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l’émetteur et/ou le récep-

teur.

11. Émetteurs extérieurs supplémentaires

• Après la mise en service de l'émetteur externe, ce dernier démarre automatique-

ment la transmission des valeurs de température sur canal 1.

• Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un canal différent

(1 à 3) pour chaque émetteur à l'aide de la touche « CH » sur l’émetteur, tandis

que l’affichage transfert DEL clignote (ensuite après la mise en service de l’émet-

teur). Appuyer la touche « CH » deux fois pour canal 2 et trois fois pour canal 3.

(Sur ce modèle, le canal 4 et le canal 5 ne sont pas utilisables.)

• L’affichage transfert DEL clignote une fois pour canal 1 et deux fois pour canal 2 et

trois fois pour canal 3.

• Démarrez une nouvelle initialisation en manuel en pressant la touche « CH » sur la

station de base pour 2 secondes. Le numéro de canaux clignote sur le display et la

réception du nouvel émetteur est prise en compte automatiquement.

• La température de l'émetteur sera affichée sur l'écran de la station de base. Si

vous avez raccordé plus d'un émetteur, vous pouvez passer d'un canal à l'autre en

utilisant la touche « CH » sur la station de base.

• Il est possible également de régler un changement de canal automatique en tapant

de nouveau la touche « CH » après l'enregistrement du dernier émetteur (1-3).

12. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez

pas de solvants ou d'agents abrasifs !

• Enlever les piles et retirez la fiche de la prise, si vous n’utilisez pas l'appareil pen-

dant une période prolongée.

• Conserver votre appareil dans un endroit sec.

12.1 Remplacement des piles

• Si le symbole de piles pour la station de base apparaît sur le visuel en haut à gau-

che remplacez les piles. Lorsque la station est connectée au secteur en permanen-

ce, le symbole des piles apparaît en continu.

• Quand la tension des piles de l'émetteur est trop faible, le symbole de piles s'affi-

che sur l'affichage de la température extérieure.

• Ouvrez le compartiment des piles et insérez de nouvelles piles. S'assurer que les

piles sont insérées avec la bonne polarité. Refermez les couvercles.

• Attention : après le remplacement des piles, il faut rétablir le contact entre l'émet-

teur et le récepteur - Il faut donc toujours remplacer les piles dans les deux disposi-

tifs ou lancer la recherche manuellement.

LUMAX – Station météo radio-pilotée



Nous vous prions de respecter les consignes ci-après :

• Le récepteur DCF pour l'heure radio-pilotée est intégré dans la sonde. Nous vous

recommandons de ménager une distance d’éventuelles sources de signaux parasites

et des bâtiments en béton armé.

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception est possi-

ble en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour garantir la

précision de l’affichage de l’heure, et pour maintenir d’éventuels écarts en dessous

de 1 seconde.

• Si la réception du signal radio de l'heure est impossible, le symbole DCF disparaît,

mais la tentative de réception recommence. L’heure ajustée manuellement sera

transcrite en cas réussit.

7. Utilisation

• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé après 10 secondes sans

qu'aucune action de touche ne se produise.

7.1 Réglage manuel de l’heure

• Appuyez sur la touche « MENU/SETUP » pour 2 secondes. L’indicateur de l’heure

commence à clignoter. Régler l’heure à l'aide des touches « ▲ » et « ▼ ». Si l'on

maintient appuyées les touches « ▲ » et « ▼ » dans le mode de réglage, on par-

vient à l'affichage rapide.

• Validez au moyen de la touche « MENU/SETUP ».

• Entrez pareillement les minutes.

• Validez au moyen de la touche « MENU/SETUP ».

• « On » apparaît sur l'affichage. La réception DCF de l’heure est activée. Pour dés-

activer appuyer sur la touche « ▲ » ou « ▼ » . « Off » apparaît sur l'affichage. Vali-

dez au moyen de la touche « MENU/SETUP ».

7.2 Réglage heure de l’alarme

• Par la touche « » vous pouvez arriver au mode d’alarme et appeler l’heure d’a-

larme pour 10 secondes.

• Pour activer et désactiver la fonction d'alarme vous appuyez sur la touche « ».

• Appuyer la touche « » pour 2 secondes. L’indicateur de l’heure commence à cli-

gnoter. Régler l’heure à l'aide des touches « ▲ » et « ▲ ». Si l'on maintient

appuyées les touches « ▲ » et « ▲ » dans le mode de réglage, on parvient à l'affi-

chage rapide. Validez au moyen de la touche « ».

• Entrez pareillement les minutes.

• Validez au moyen de la touche « ».

• L’heure d’alarme apparaît pour 10 secondes.

• Pour arrêter l’alarme appuyez sur une touche quelconque.

• Pour déclencher la fonction snooze activer le détecteur à infrarouge (mouvement

de la main à environ 15 cm du détecteur). Le symbole de l'alarme clignote et le

son de l’alarme sera interrompu pour 5 minutes.

• Pour arrêter la fonction snooze appuyez sur une touche quelconque.

8. Previsions météo

• La station météo radio-pilotée distingue 5 différents symboles météo : (Ensoleillé,

légèrement nuageux, couvert, pluvieux et tempétueux) et 3 différents symboles

pour la tendance de la pression atmosphérique (monte, reste stable, tombe).

9. Fonction maximum/minimum

• A l'aide de la touche « MAX/MIN » on peut obtenir les valeurs maximales pour

la température intérieure et pour la température extérieure. En pressant encore

une fois la touche « MAX/MIN » on peut obtenir les valeurs minimales .

TFA_No_35.1093_Anleitung_05_17 16.05.2017 19:07 Uhr Seite 11

2322

LUMAX – Station météo radio-pilotée



Résolution : 0,1°C

Température de fonctionnement : 0 °C…+ 50°C

Alimentation : 230 V ~ 50 Hz

Output 4,5V = 300 mA adaptateur secteur

Source de soutien : Piles 2 x 1,5 V AAA

Mesure de boîtier : 80 x 25 x 180 mm

Poids : 243 g (appareil seulement)

Emetteur

Plage de mesure

Température extérieure : -10…+60°C

Résolution : 0,1°C

Fréquence de réception : 433 MHz

Puissance de radiofréquence

maximale transmise : < 10mW

Rayon d’action (champ libre) : env. 30 mètres

Alimentation : Piles 2 x 1,5 V AA

Mesure de boîtier : 75 x 27 x 93 mm

Poids : 87 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord

explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trou-

vées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1093 est confor-

me à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

05/17

LUMAX – Station météo radio-pilotée



13. Dépannage

Problème Résolution

Aucun affichage ➜ Connectez l'appareil avec l'adaptateur

secteur

Pas de réception d'un émetteur ➜ Aucun émetteur installé

Affichage « --- » ➜ Vérifier les piles de l'émetteur externe

pour les canaux 1/2/3 (ne pas utiliser d’accus)

➜ Remettre en service l’émetteur et la station

de base, conformément aux instructions

➜ Lancer la recherche de l’émetteur manuelle-

ment

➜ Sélectionnez une autre position pour

l'émetteur et / ou la station de base

➜ Réduire la distance entre l'émetteur et la

station de base

➜ Éliminer les éventuelles sources de para-

sitage

Aucune réception de DCF ➜ voir : Pas de réception de l'émetteur

➜ Paramétrer l’heure manuellement

➜ Attendre la réception du signal de nuit

Affichage incorrect ➜ Appuyez la touche RESET

➜ Remplacer les piles

14. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui

peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordu-

res ménagères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles

et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie

proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et

locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des

déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utili-

sateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appa-

reil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets élec-

triques et électroniques.

15. Caractéristiques techniques

Station de base

Plage de mesure

Température intérieure : -10…+60°C

TFA_No_35.1093_Anleitung_05_17 16.05.2017 19:07 Uhr Seite 12

La page charge ...

TFA Dostmann LUMAX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TFA Dostmann LUMAX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents