EDWARDS 5530MD-24AW Guide d'installation

La page charge ...

P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12 13 / 24

FR: Fiche d’installation

Description

L'unité Adaptatone Millennium Signal 5530MD-24AW proposée

par Edwards est un appareil de signalisation sonore, de qualité

industrielle, à diodes polarisées et tonalités sélectionnables, de

type NEMA 3 R, conçu pour une utilisation extérieure et/ou

intérieure et convenant aux systèmes d'alarme incendie et à

d'autres applications nécessitant la supervision électrique des

câbles du circuit de signalisation local. Homologuée UL et cUL,

cette unité est classifiée comme appareil de signalisation

sonore audible et prévue pour une utilisation dans les lieux à

risque suivants :

Numéro de

catalogue

Lieux à risque Code temp.

5530MD-24AW Classe I, Div. 2,

Groupes A, B, C, D

T3C (≤160 °C)

Classe II, Div. 2,

Groupes F, G Classe

III, Div. 1 et 2

T5 (100 °C)

Le 5530MD-24AW est activé et alimenté par un circuit

d'appareil de notification (NAC, Notification Appliance Circuit)

du panneau d'alarme incendie ou par une autre source

supervisée de 24 V CC. Il émet un signal de forte intensité en

décibels qui peut être défini moyennant le réglage des

commutateurs de configuration à l'intérieur de l'appareil. Le

5530MD-24AW peut être configuré de manière à émettre l'une

ou l'autre des tonalités énumérées dans Tableau 1.

L'orientation du haut-parleur et le niveau de sortie sonore sont

facilement ajustables.

Installation

Le 5530MD-24AW peut être monté sur toute surface plate ou

utilisé comme appareil autonome monté sur un tuyau rigide. Le

5530MD-24AW doit être installé conformément aux

dispositions de la dernière édition du Code national de

l'électricité ou d'autres règlements applicables au pays et à la

localité où cet appareil est installé par un électricien formé et

qualifié.

AVERTISSEMENT : Pour empêcher tout risque d'incendie, de

décharge électrique et de dommages aux composants, veillez

à ne pas réparer l'appareil vous-même ni à retirer la carte de

circuit pendant que le circuit est énergisé.

Remarque : Toute réparation ou tout travail d'entretien

effectué(e) pendant que l'unité est énergisée entraîne

l'annulation de la garantie.

Montage du 5530MD-24AW :

1. Monter le 5530MD-24AW ainsi qu'il est illustré dans

Figure 1.

a. Montage sur une surface plate. Assujettir l'unité à la

surface de montage en utilisant les quatre orifices de

montage dans la plaque de montage à l'arrière du

boîtier. Utiliser les vis à bois

n° 10 × 3 po (76 mm) fournies avec le produit ou

d'autres types de fixations (non fournies) convenant à

la surface de montage.

b. Montage sur un tuyau rigide. Dévisser les quatre vis

du couvercle du boîtier de signalisation et retirer le

couvercle.

Remarque : Les vis du couvercle sont imperdables.

Ne pas les retirer du couvercle.

Retirer l'entrée défonçable au centre de la paroi

inférieure du boîtier et monter ce dernier sur un tuyau

de 1/2 po (12,7 mm) en utilisant un connecteur

approprié.

2. Passer les câbles à travers un orifice défonçable dans la

partie inférieure du boîtier. Ces câbles doivent provenir

d'une canalisation approuvée pour le même degré de

protection et le même type d'armoire requis pour

l'application.

Remarque : Ne pas changer le fini d’usine.

Figure 1: Montage

(1) Haut-parleur

(2) Grand écrou étoilé utilisé

pour ajuster l'orientation

du haut-parleur

(3) Boîte de signalisation

(4) Vis du couvercle (4 X)

(5) Joints d'étanchéité à

collier de serrage (4X)

(6) Canalisation et connexion (non

fournies) vers l'orifice

défonçable de 1/2 po

(127 mm)

(7) Vis n° 10 × 3 po (76 mm) ou

autres fixations appropriées

pour la surface de montage

(4 X)

(8) Plaque de montage

14 / 24 P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12

Câblage

AVERTISSEMENT : Risque de décès ou de blessures graves.

Pour empêcher tout risque d'incendie et de décharge

électrique, acheminer les câbles du 5530MD-24AW en suivant

strictement la description dans cette feuille d'installation.

Mise en garde : Risque de dégâts à l’équipement. Pour

assurer une supervision appropriée des connexions, ne pas

utiliser des câbles bouclés en dessous des bornes à vis.

Interrompre le câblage. Utiliser les deux côtés des bornes à vis

ainsi qu'il est illustré dans Figure 2.

Remarque : Le bornier TB1 peut être débranché de la carte

mère pour être conforme au câblage illustré dans Figure 2.

1. Acheminer les câbles 5530MD-24AW vers un circuit de

signalisation supervisé comme suit :

a. Connecter le fil de mise à la terre vert et le fil de mise

à la terre rayé jaune à la borne de mise à la terre.

b. Connecter les câbles d'alimentation entrante aux

borniers TB1-1 et TB1-2 ainsi qu'il est illustré dans

Figure 2. La polarité doit être respectée.

c. Connecter les câbles menant vers la prochaine

résistance de signalisation ou de fin de ligne aux

borniers TB1-1 et TB1-2 ainsi qu'il est illustré dans

Figure 2. La polarité doit être respectée.

2. Régler les mini-commutateurs de programmation sur la

carte d'entrée. Consulter Figure 3 et Tableau 1 pour

sélectionner la tonalité désirée.

AVERTISSEMENT : Risque de décès ou de blessures graves.

Une haute tension est présente une fois que l'appareil a été

énergisé. Un volume élevé de la tonalité risque de nuire à

l'audition du personnel à proximité de l'appareil.

3. Ajuster le niveau du volume, le cas échéant, en tournant le

potentiomètre situé sur la carte mère ainsi qu'il est illustré

Figure 3.

Mise en garde : Risque de dégâts à l’équipement. Pour

assurer l'intégrité de l'assemblage du 5530MD-24AW lors de

l'ajustement de l'orientation du haut-parleur, s'assurer que les

câbles dans l'armoire demeurent totalement engagés et ne pas

tourner le haut-parleur sur plus de 360 degrés depuis la

position d'origine configurée en usine.

4. Pour ajuster l'orientation du haut-parleur, desserrer le

grand écrou étoilé (voir Figure 1) et tourner le haut-parleur

vers la position approximative désirée. Resserrer l'écrou et

tourner le haut-parleur légèrement dans le sens horaire

jusqu'à le bloquer en place.

Mises en garde :

Risque de dégâts à l’équipement. S'assurer que le joint

d'étanchéité du couvercle (référence P-007549-0069) est

inséré dans la rainure au périmètre du couvercle et que les

joints d'étanchéité à collier de serrage (référence

P-041930-0362) sont mis en place sur chaque vis du couvercle

avant de replacer le couvercle du boîtier de signalisation.

Risque de dégâts à l’équipement. Lors du replacement du

couvercle, commencer à visser manuellement les vis tout en

s'assurant qu'elles sont filetées dans les trous taraudés dans le

bossage du boîtier avant de les visser à l'aide d'un tournevis.

Serrer les vis du couvercle du boîtier de signalisation à un

couple de serrage minimum de 20 po/lb pour assurer le

serrage approprié.

5. Assujettir le couvercle du boîtier de signalisation à l'aide

des quatre vis imperdables du couvercle. Serrer les vis du

couvercle du boîtier de signalisation à un couple de

serrage minimum de 20 po/lb.

6. Vérifier le fonctionnement.

Entretien

AVERTISSEMENT : Risque de décès ou de blessures graves.

Pour empêcher tout risque d'incendie, de décharge électrique

et de dommages aux composants, aucun travail, y compris le

retrait de la carte de circuit, ne doit être effectué pendant que

le circuit est énergisé.

Remarque : Toute réparation ou tout travail d'entretien

effectué(e) pendant que l'unité est énergisée entraîne

l'annulation de la garantie.

Examiner l'unité deux fois par an pour d'éventuelles

accumulations de saleté. Nettoyer au besoin.

Le 5530MD-24AW doit être testé annuellement ou ainsi qu'il

est exigé par les autorités ayant compétence en la matière afin

d'assurer un fonctionnement sans interruption.

P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12 15 / 24

Figure 2: Câblage vers le bornier TB1*

(1) Vers la prochaine résistance de signalisation ou de fin de ligne

(2) Du circuit de signalisation du panneau de commande

(3) Bornier TB1

(4) Carte mère

* Polarité inversée dans des conditions à supervision ou de veille.

Figure 3: Emplacements de carte PC

(1) Cavaliers de carte d'entrée (installés en usine)

(2) Carte d'entrée

(3) Commutateur de programmation SW4 (de l'autre côté)

(4) Carte mère

(5) Potentiomètre pour l'ajustement du volume

(6) Carte processeur

16 / 24 P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12

Tableau 1 : Programmation de la tonalité

Tonalité SW4-6 SW4-5 SW4-4 SW4-3 SW4-2 SW4-1 Description HEX

A

ucune tonalité       00

Ding-Dong       Paires de tonalités de percussion à 700 et

570 Hz, chacune amortie à zéro

01

Gazouillis       575 et 770 Hz alternativement, 87 ms chacun 02

Sirène       600 à 1 250 Hz, tonalité de haut en bas en

8 secondes et répétition

03

Saccade       Percussion à 470 Hz, 83 ms (état activé),

109 ms (état désactivé)

04

Cri d'oiseau lent       600 à 1 250 Hz, tonalité vers le haut en

4 secondes et répétition

05

Bip       470 Hz, 0,55 seconde (état activé), 0,55

seconde (état désactivé)

06

Carillon 1       700 Hz, percussion et répétition à 1 Hz 07

Cri d'oiseau rapide       600 à 1 250 Hz, tonalité vers le haut en

1 seconde et répétition

08

Tonalité élevée/faible       780 à 600 Hz alternativement, 0,52 secondes

chacune

09

Sirène rapide       600 à 1 250 Hz, tonalité de haut en bas en

0,25 seconde et répétition

0A

Yeow       1 250 à 600 Hz, tonalité vers le bas en

1,6 seconde et répétition

0B

Cor       470 Hz, en continu 0C

Corne à air       370 Hz, en continu 0D

Tonalité double       450 à 500 Hz, cycle de 0,4 à 0,5 seconde 0E

Carillon 2       575 Hz, percussion et répétition à 1 Hz 0F

Westminster       Deux mesures, 411 Hz, 520 Hz, 407 Hz,

312 Hz

10

Three Blind Mice

(comptine anglaise [Trois

souris aveugles])

      Quatre mesures, 787 Hz, 714 Hz, 625 Hz,

952 Hz, 333 Hz

11

Phaseur       416 à 625 Hz, tonalité de haut en bas en

13 ms et répétition

12

Téléphone       570 et 770 Hz alternativement, 50 ms chaque

tonalité pendant 1,2 s, 1,5 s (pause et

répétition)

13

Cage d'escalier       440 à 2 000 Hz, tonalités d'en haut vers le

bas, pause et répétition 750 ms

14

A

lerte à 3 tonalités       463, 641 et 896 Hz, 200 ms chacune, pause

et répétition 1 seconde

15

TONALITÉ RÉSERVÉE       TONALITÉ RÉSERVÉE 16

TONALITÉ RÉSERVÉE       TONALITÉ RÉSERVÉE 17

TONALITÉ RÉSERVÉE       TONALITÉ RÉSERVÉE 18

TONALITÉ RÉSERVÉE       TONALITÉ RÉSERVÉE 19

TONALITÉ RÉSERVÉE       TONALITÉ RÉSERVÉE 1A

Cri d'oiseau NFPA       Trois tonalités 422 à 775 Hz, tonalités vers le

haut, 850 ms chacune, pause et répétition

1 seconde

1B

Cor à 3 pulsations [1]       470 Hz, 3 pulsations de 0,5 seconde

espacées de 0,5 seconde, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1,5 seconde

À des fins d'évacuation seulement

1C

P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12 17 / 24

Tonalité SW4-6 SW4-5 SW4-4 SW4-3 SW4-2 SW4-1 Description HEX

Corne à air à 3 pulsations

[1]

      370 Hz, 3 pulsations de 0,5 seconde

espacées de 0,5 seconde, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1,5 seconde

À des fins d'évacuation seulement

1D

Tonalité double à

3 pulsations [1]

      450 à 500 Hz, cycle de 0,4 à 0,5 seconde,

3 pulsations de 0,5 seconde espacées de

0,5 seconde, suivies d'une pause et d'une

répétition de 1,5 seconde

À des fins d'évacuation seulement

1E

Carillon à 3 pulsations [1]       575 Hz, 3 pulsations de 0,5 seconde

espacées de 0,5 seconde, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1,5 seconde

À des fins d'évacuation seulement

1F

Police européenne       969 Hz et 800 Hz alternativement, 0,250

seconde chaque tonalité

20

Pompiers européens       982 Hz et 864 Hz, tonalité vers le bas en

0,134 seconde

21

Cri d'oiseau lent européen       658 Hz à 1 312 Hz, tonalité vers le haut en

3 s suivie d'une pause et d'une répétition de

0,5 s

22

Général, tonalité

européenne

      1 087 Hz pendant 0,5 seconde, suivie d'une

pause et d'une répétition de 0,5 seconde

23

Rejet toxique, tonalité

européenne

      982 Hz, en continu 24

Police européenne 2       554 Hz et 440 Hz alternativement, 0,800

seconde chaque tonalité

25

Saccade européenne       3 876 Hz pendant 0,146 seconde, suivie

d'une pause et d'une répétition de

0,102 seconde

26

Tonalité européenne       1 315 à 413 Hz, tonalité vers le bas en

1,17 seconde et répétition

27

Téléphone 2       Tonalités alternant à 567 Hz et 326 Hz

pendant 0,052 seconde chacune

28

Vibreu

r

      1 315 Hz à 746 Hz alternant pendant 0,003

seconde chaque tonalité

29

Cor continu (Genesis)       Tonalité de cor en continu, modèle Genesis 2A

Cor temporel (Genesis)       Cor temporel, modèle Genesis 2B

A

vertissement 1       1 207 Hz et 493 Hz alternativement, 0,002

seconde chaque tonalité

2C

Tonalité d'avertissement 2       2 336 Hz et 493 Hz alternativement, 0,005

seconde chaque tonalité

2D

Bip d'avertissement 2       0,500 s de 2 336 Hz et 493 Hz, chaque bip

alternant pendant 0,005 s, suivi d'une pause

de 1 s

2E

Tonalité de mise en garde       453 Hz pendant 0,040 s, 235 Hz pendant

0,020 s, 235 Hz pendant 0,160 s, 260 Hz

pendant 0,050 s, 260 Hz pendant 0,1009 s,

235 Hz pendant 0,050 s

2F

Multitonalité       Tonalité à 376, 357, 352, 382, 355, 375, 384,

375 et 364 Hz alternativement activée

pendant 0,050 s

30

A

ttention       2 232, 4 545, 3 704, 2 777, 4 347, 3 704,

2 500 Hz alternativement pendant 0,003 s

31

Tonalité d'alerte continue

à haute fréquence

      2 500 Hz, en continu 32

Sirène rapide à haute

fréquence

      2 500 à 3 048 Hz, tonalité de haut en bas en

0,130 seconde

33

18 / 24 P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12

Tonalité SW4-6 SW4-5 SW4-4 SW4-3 SW4-2 SW4-1 Description HEX

Sirène lente à haute

fréquence

      2 500 à 3 048 Hz, tonalité de haut en bas en

0,500 seconde

34

DIN PFEER       Tonalité descendante de 1 336 Hz à 522 Hz

en 1,2 seconde et répétition

35

NF S 32 001       584 Hz pendant 0,100 seconde et 461 Hz

pendant 0,400 seconde

36

Hymne à la joie       6,45 secondes de mélodie, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1 seconde

37

A

h ! vous dirai-je, maman       13,2 secondes de mélodie, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1 seconde

38

Dueling Banjos (mélodie

instrumentale [Duel des

banjos])

      10,84 secondes de mélodie, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1 seconde

39

La Cucaracha       7,10 secondes de mélodie, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1 seconde

3A

Yellow Rose of Texas

(chanson folklorique [Rose

j

aune du Texas])

      19,34 secondes de mélodie, suivies d'une

pause et d'une répétition de 1 seconde

3B

[1] 3 tonalités à pulsation – à des fins d'évacuation seulement. 3 sons de cor à pulsation, 3 sons de corne à air à pulsation et 3 tonalités doubles

à pulsation – pour les installations ULC d'avertissement d'incendie.

Fermé/commutateur « Marche »=

Ouvert/commutateur « Arrêt » =

Attention : Le recours aux signaux d'évacuation de ce produit, qui ne sont pas spécifiquement indiqués pour une utilisation en cas

d'incendie, est soumis à l'approbation des autorités ayant compétence en la matière.

Caractéristiques techniques

Spécifications mécaniques

Poids 9 lb (4,1 kg)

Température

Lieux à risque, température

ambiante selon la norme

UL n° 1604

Lieux sans danger,

température ambiante

variable

-35 °C à +40 °C (-31 °F à +104 °F)

-40 °C à +66 °C (-40 °F à +151 °F)

Remarque : Les conditions relatives aux lieux à risque et aux

températures ambiantes variables ne s'appliquent qu'aux régions où

les listes d'homologations UL sont acceptées.

Spécifications électriques

Numéro de

catalogue

Tension Courant (A), tonalité

activée

5530MD-24AW 20 V CC 0,63

24 V CC 0,74

28 V CC 1.0

31 V CC 0,85

20 Vfwr 120 Hz 0,69

24 Vfwr 120 Hz 0,79

Caractéristiques directionnelles à la tension d'entrée du bloc

d'alimentation

Spécification Niveau de pression de la tonalité

de sortie à 3 mètres

Sur un axe nominal de : 0° 85 dBA

A

xe horizontal :

65° et 115°

60° et 125°

-3 dBA

-6 dBA

A

xe vertical :

70° et 110°

60° et 125°

-3 dBA

-6 dBA

Calibre du câble 22 à 12 AWG

Coordonnées

Pour connaître nos coordonnées, visiter le site

www.edwardssignaling.com.

La page charge ...

EDWARDS 5530MD-24AW Guide d'installation

EDWARDS 5530MD-24AW Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents