Saunier Duval MODUZONE Z60 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
MODUZONE Z20•
MODUZONE Z22•
MODUZONE Z60•
0010004189 / 0010004196 / 0010004197
Notice d’emploi / Istruzioni per l’uso / Instrucciones de uso / Instruções de uso
- 1 -
1 Généralités .....................................................................................2
2 Conservation des documents .........................................................
2
3 Consignes de sécurité et prescriptions ..........................................
2
4 Garantie constructeur / Responsabilité ..........................................
2
5 Utilisation prévue de l’appareil .......................................................
3
6 Entretien courant ............................................................................
4
7 Recyclage ......................................................................................
4
8 Utilisation de l’appareil ...................................................................
4
9 Diagnostic de pannes .....................................................................
4
10 Protection contre le gel ..................................................................
4
11 Maintenance/Service Après-Vente .................................................
4
Notice d’emploi
Table des matières
FR
- 2 -
1 Généralités
L’installation et la première mise en
fonctionnement de l’appareil doivent être
effectuées par un professionnel qualifié
uniquement. Ce dernier est responsable
de la conformité de l’installation et de
la mise en fonctionnement selon la
réglementation en vigueur.
Il convient également de faire appel à un
professionnel qualifié pour l’entretien et
les réparations de l’appareil.
Différents accessoires ont été
spécialement développés par Saunier
Duval pour votre appareil en fonction des
caractéristiques particulières de votre
installation.
Pour obtenir une liste détaillée, n’hésitez
pas à consulter votre revendeur habituel
ou le site www.saunierduval.fr.
2 Conservation des documents
Veuillez conserver ce manuel ainsi que
tous les documents qui l’accompagnent
à portée de main afin de pouvoir les
consulter en cas de nécessité.
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages occasionnés par la non
observation des instructions du présent
manuel.
3 Consignes de sécurité et
prescriptions
Suivez impérativement les consignes de
sécurité et les prescriptions suivantes :
Ne mettez en aucun cas hors service
les dispositifs de sécurité et ne
tentez aucune manipulation sur ces
dispositifs sous peine d’entraîner un
dysfonctionnement.
N’apportez pas de modifications :
- à l’appareil,
- à l’environnement de l’appareil.
•
•
•
Ne procédez jamais vous-même à des
interventions ou des manipulations sur
les éléments de l‘installation.
Ne modifiez pas les conditions
techniques et architecturales à
proximité de l’appareil, dans la
mesure où celles-ci peuvent exercer
une influence sur la sécurité du
fonctionnement de l’appareil.
4 Garantie constructeur /
Responsabilité
Merci d’avoir choisi Saunier Duval Eau
Chaude Chauffage, premier constructeur
français d’appareils de confort thermique.
Le module de gestion de confort qui
vous a été installée par un professionnel
qualifié (1), a fait l’objet de nombreux
contrôles qualitatifs.
Ce dernier est à même de vérifier que
toutes les contraintes techniques liées au
raccordement de l’appareil et aux arrivées
ainsi qu’aux caractéristiques du local où
il est monté sont respectées. Toutefois,
afin que vous puissiez bénéficier au
mieux de ses performances, Le module
de gestion de confort, sitôt installé, devra
impérativement faire l’objet d’une mise
en service consistant en des contrôles de
fonctionnement et réglages spécifiques à
l’installation.
La Station Technique Agréée Saunier
Duval France de votre choix, composée
de professionnels qualifiés régulièrement
formés sur nos produits, effectuera
rapidement et gratuitement cette mise en
service sur simple demande de votre part.
Ces contrôles étant effectués, la S.T.A.
transmettra à nos services la “demande
de garantie”.
Assurez-vous que cela a bien été fait,
cet enregistrement nous permettra de
vous envoyer, par courrier, votre carte
de garantie.
•
•
•
0020073698_02 - 09/08 - Saunier Duval
- 3 -
Saunier Duval vous offre une garantie
pièces de DEUX ANS, à compter de
la date de mise en service, qui couvre
tout remplacement de pièce reconnue
défectueuse, à l’exclusion des frais de
main-d’œuvre et de déplacement.
Nous nous engageons, en conséquence,
à réparer ou à remplacer purement
et simplement les pièces reconnues
défectueuses à l’origine, après retour en
nos usines pour examen. La réparation
des pièces ou leur remplacement pendant
la période de garantie constructeur ne
peut avoir pour effet de prolonger la durée
initiale de celle-ci.
La garantie pièces constructeur ne saurait
être retenue en raison d’une mauvaise
installation de l’ensemble de chauffage, de
conditions de stockage inappropriées ainsi
qu’en cas de fonctionnement défectueux
ou de détérioration de la chaudière
résultant d’un usage anormal ou abusif,
d’une insuffisance d’entretien, d’une
inadaptation au gaz utilisé.
Elle est conditionnée à la réalisation
de l’installation en conformité avec les
règles de l’art, les normes en vigueur, les
instructions particulières figurant sur la
notice d’installation (article 1792-4 Loi 78-
12 du 4/01/78) ainsi qu’à la qualification
technique et professionnelle des
entreprises responsables des réparations
ou de la maintenance ultérieures.
La garantie pièces constructeur ne couvre
pas :
Les détériorations consécutives à
des modifications de la nature ou de
la pression inadéquate ou irrégulière
de l’eau ou du gaz, de la qualité de
l’eau (tels que par exemple, calcaire,
entartrage, embouage...) ou à un
changement de caractéristiques de la
tension électrique d’alimentation.
-
Les interventions effectuées par
d’autres entreprises que celles
spécialement qualifiées.
(1) Certificat de conformité :
par application de l’article 25 de l’arrêté du
02/08/77 modifié et de l’article 1 de l’arrêté
modificatif du 05/02/99, le professionnel
qualifié ayant réalisé l’installation de votre
chaudière est tenu d’établir un certificat
de conformité approuvé par les ministres
chargés de la construction et de la
sécurité du gaz :
de modèle 2 après réalisation
d’une installation de gaz neuve ou
déplacement de chaudière
de modèle 4 après remplacement d’une
chaudière par une nouvelle.
5 Utilisation prévue de l’appareil
Les appareils Saunier Duval sont
fabriqués conformément aux dernières
évolutions techniques et aux règles de
sécurité en vigueur.
MODUZONE permet de réguler chaque
zone de chauffage (plancher chauffant
ou radiateur) indépendamment par
l’intermédiaire d’un thermostat d’ambiance.
Toute autre utilisation est considérée
comme inadéquate et interdite.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu
responsable des dommages ou dégâts
résultant d’une utilisation étrangère à
l’objet auquel est destiné l’appareil.
Tout risque est supporté intégralement par
l’utilisateur.
La notion d’utilisation prévue englobe
également le respect des instructions
de la notice d’emploi, du manuel
d’installation et de tous les documents
d’accompagnement ainsi que le respect
des conditions d’installation et d’entretien.
Seul un professionnel qualifié est autorisé
à installer cet appareil.
-
-
-
0020073698_02 - 09/08 - Saunier Duval
- 4 -
Le professionnel qualifié est responsable
du respect des arrêtés, directives, règles
techniques et normes dans leur version
actuellement en vigueur.
6 Entretien courant
Nettoyez le revêtement de l’appareil
à l’aide d’un chiffon mouillé à l’eau
savonneuse.
N’utilisez pas de produit abrasif ou
de nettoyage car ceux-ci pourraient
abîmer le revêtement ou les pièces en
plastique.
7 Recyclage
L’appareil se compose en grande partie de
matériaux recyclables.
L’emballage, l’appareil ainsi
que le contenu du colis ne
doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères mais être
éliminés conformément à la
réglementation en vigueur.
8 Utilisation de l’appareil
Seul un professionnel qualifié
est autorisé à manipuler le kit
hydraulique.
Reportez-vous à la notice d’utilisation
du thermostat d’ambiance livré avec
l’appareil.
9 Diagnostic de pannes
Attention ! N’essayez jamais
de procéder vous-même à
l’entretien ou aux réparations
de votre appareil et ne remettez
l’appareil en fonctionnement que
lorsque la panne a été résolue
par un professionnel qualifié.
•
•
•
Reportez-vous à la notice d’utilisation
du thermostat d’ambiance livré avec
l’appareil.
10 Protection contre le gel
En cas de risque de gel :
Assurez-vous que l'appareil est
alimenté électriquement.
Reportez-vous à la notice d’utilisation
du thermostat d’ambiance livré avec
l’appareil.
11 Maintenance/Service Après-
Vente
Nous vous recommandons de conclure un
contrat d’entretien avec un professionnel
qualifié.
Sachez qu’un entretien insuffisant peut
compromettre la sécurité de l’appareil et
peut provoquer des dommages matériels
et corporels.
Rendez-vous sur le site Internet
www.saunierduval.fr ou contactez-
nous au 0820 20 0821, pour obtenir
la liste des professionnels Stations
Techniques Agréées Saunier Duval de
votre département. Ces professionnels
qualifiés sont régulièrement formés au
dépannage de nos produits.
•
•
•
•
0020073698_02 - 09/08 - Saunier Duval
- 5 -
1 Informazioni generali ......................................................................6
2 Conservazione della documentazione ...........................................
6
3 Sicurezza .......................................................................................
6
4 Garanzia di fabbrica e responsabilità .............................................
6
4.1 I centri assistenza Saunier Duval ..............................................................6
4.2
Manutenzione di legge e preventiva .................................................................7
4.3 Condizioni di garanzia convenzionale Saunier Duval ................................7
5 Impiego conforme alla destinazione ...............................................7
6 Cura ...............................................................................................
8
7 Riciclaggio ......................................................................................
8
8 Uso dell’apparecchio ......................................................................
8
9
Diagnostica dei guasti ....................................................................8
10 Protezione antigelo ........................................................................
8
11 Manutenzione e assistenza clienti .................................................
8
Istruzioni per l'uso
Indice
IT
0020073698_02 - 09/08 - Saunier Duval
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 13 -
1 Informação geral ..........................................................................14
2 Conservação da documentação ..................................................
14
3 Segurança ....................................................................................
14
4 Garantia de fábrica e responsabilidades ......................................
14
5
Utilização adequada .....................................................................15
6
Conservação ................................................................................15
7
Reciclagem e eliminação de resíduos .........................................16
8
Uso ...............................................................................................16
9 Diagnóstico de avarias .................................................................
16
10 Protecção anti-gelos ....................................................................
16
11 Manutenção e serviço de assistência técnica Oficial ...................
16
Manual de instruções
Índice
PT
0020073698_02 - 09/08 - Saunier Duval
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
0020073698_02 - 09/08
Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France
«Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso
94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France
Téléphone: +33 1 49 74 11 11
Télécopie: +33 1 48 76 89 32
Site Internet : www.saunierduval.fr
Polígono Ugaldeguren 3
Parcela 22
48170 Zamudio (Vizcaya)
SAUNIER DUVAL ADRATERMICA,LDA
Rua das Lages, 515
Zona Industrial S. Caetano
4410-272 Canelas VNG
Portugal
Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. unipersonale
Società soggetta all’attività di direzione
e coordinamento della Vaillant GmbH
Via Benigno Crespi 70 - 20159 Milano
Tel 02/607 490 1 - Fax 02/607 490 603
www.saunierduval.it - [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Saunier Duval MODUZONE Z60 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Saunier Duval EXACONTROL E7 Z RADIO Le manuel du propriétaire
-
-
Saunier Duval SDH 31-065 NW Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-