Cooper Lighting 6- ControlKeeper 4A - CK4A Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
6- ControlKeeper 4A - CK4A
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4
Network Wiring Detail
ControlKeeper® 4A
5. Leave all shields disconnected making certain that
shield is not exposed. These wire types will be
connected to a special terminal block on the right side
of the controller.
6. Panels and devices on the RS-485 lighting network
should be daisy-chained. Do not create a Star or
T-tapped configuration.
7. Total network length should not exceed 4000 feet.
Network Wiring Detail
1. Before wiring, select the two panels that are going to
be the end panels of the network and plan a wiring
scheme accordingly. Panels should be daisy-chained,
not star or t-tapped.
2. Pull the twisted pair wiring in conduit along the planned
route, making certain that it is separate from any high
voltage wiring.
3. Starting at one of the end panels, connect the network
(+) and (-) terminals to the next panel’s network (+) and
(-) terminals. Continue this process through the network
making certain to observe polarity. When finished, the
two end panels will have a single pair of wires coming
into the network terminal block while all middle panels
in the network will have two sets of wires.
4. Set the network termination jumpers. On the end
panels on the network set to the terminated position.
For all panels in the middle of the network, remove the
network termination jumper.
5. Set all panel addresses using the panel network
identification dip-switches on each panel. See
Figures 6 & 7 for location and details.
6. Using the panel reset switch, issue a soft reset to each
panel to initialize the panel address. See Figure-6 for
location of the reset switch.
See Figures 5-7 on the next page for a picture reference
of twisted pair network wiring and for item reference of
network wiring components.
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
LINE
50-022110-01
STATUS
X4 SRC
C
PCI 2005
U4
SW4SW3 SW2SW1
U1U2
U3
LED7 LED5
LED3
LED1
TB4
TB3TB2 TB1
MOV4 MOV2MOV3
MOV1
K4 K3 K2 K1
LED9
Q1
Q2
Q3
Q4
87654321
Reset
SW1
SW2 SW3
L4L3L2
L1
LED4
LED5
LED7
C29
LED6
U17
U18
TP1
REG3
TB6
H1
U8
SW1
LED3LED2
J5
TB2
SR2
REG1 REG2
J8
J7
C40
C49
C47
C48
C39
BR1
S1
TB3
U13
U14
U5
LED1
TB1
J6
J1
J4
U1
U9
U10
U11
U7
J3
J2
U6
TB4
U16
U15
TB5
U12
U19U20
L2
PS1
C20
L1
SR1
TB7
SC1
U2
GRYVIOGRYVIO
GRYVIO
-NET+NET
ADDRESS
4321
GRY
4321
VIO
SWITCH INPUTSDIMMING OUTPUTS
4321
ANANANAN
4321
LSLSLSLS
87654321
ININININININININ
+24+24+24+24
LSO TEST
RESET PICS
CAN-RXCAN-TX
SWIN STAT
RSC STAT
POWER
ALL OFFALL ON
NETWORK
ANALOG COM
ANALOG INPUTS
PCI-NETPCI-NETRS-232
+24 GND
DIGITA
54-022510-
50-022510-02
LOCAL
REMOTE
PCI-NET TERM
PCI-NET TERM
PCI-NETPCI-NET
+NET -NET
U7
U10
U9
J4
J6
TB1
U5
U5
TB1
J6
J4
U9
U10
U7
-NET+NET
PCI-NET PCI-NET
PCI-NET TERM
U5
TB1
J6
J4
U9
U10
U7
-NET+NET
PCI-NET PCI-NET
PCI-NET TERM
PCI-NET TERM
REMOTE
LOCAL
50-022510-02
54-022510-
DIGITA
+24 GND
RS-232 PCI-NETPCI-NET
ANALOG INPUTS
ANALOG COM
NETWORK
ALL ONALL OFF
POWER
RSC STAT
SWIN STAT
CAN-TXCAN-RX
RESET PICS
LSO TEST
+24+24 +24+24
IN IN IN IN IN IN IN IN
1234 5678
LS LS LS LS
12 34
AN AN AN AN
1234
DIMMING OUTPUTSSWITCH INPUTS
VIO
1234
GRY
1234
ADDRESS
+NET-NET
VIOGRY
VIOGRY VIOGRY
U2
SC1
TB7
SR1
L1
C20
PS1
L2
U20U19
U12
TB5
U15
U16
TB4
U6
J2
J3
U7
U11
U10
U9
U1
J4
J1
J6
TB1
LED1
U5
U14
U13
TB3
S1
BR1
C39
C48
C47
C49
C40
J7
J8
REG2REG1
SR2
TB2
J5
LED2 LED3
SW1
U8
H1
TB6
REG3
TP1
U18
U17
LED6
C29
LED7
LED5
LED4
L1
L2 L3 L4
SW3
SW2
SW1
Reset
12345678
Q4
Q3
Q2
Q1
LED9
K1K2K3K4
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
LED1
LED3
LED5LED7
U3
U2 U1
SW1SW2SW3SW4
U4
PCI 2005
C
X4 SRC
STATUS
50-022110-01
LINE
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
LINE
50-022110-01
STATUS
X4 SRC
C
PCI 2005
U4
SW4SW3 SW2SW1
U1U2
U3
LED7 LED5
LED3
LED1
TB4
TB3 TB2 TB1
MOV4 MOV2MOV3
MOV1
K4 K3 K2 K1
LED9
Q1
Q2
Q3
Q4
87654321
Reset
SW1
SW2
SW3
L4L3L2
L1
LED4
LED5
LED7
C29
LED6
U17
U18
TP1
REG3
TB6
H1
U8
SW1
LED3LED2
J5
TB2
SR2
REG1 REG2
J8
J7
C40
C49
C47
C48
C39
BR1
S1
TB3
U13
U14
U5
LED1
TB1
J6
J1
J4
U1
U9
U10
U11
U7
J3
J2
U6
TB4
U16
U15
TB5
U12
U19U20
L2
PS1
C20
L1
SR1
TB7
SC1
U2
GRYVIOGRYVIO
GRYVIO
-NET+NET
ADDRESS
4321
GRY
4321
VIO
SWITCH INPUTSDIMMING OUTPUTS
4321
ANANANAN
4321
LSLSLSLS
87654321
ININININININININ
+24+24+24+24
LSO TEST
RESET PICS
CAN-RXCAN-TX
SWIN STAT
RSC STAT
POWER
ALL OFFALL ON
NETWORK
ANALOG COM
ANALOG INPUTS
PCI-NETPCI-NETRS-232
+24 GND
DIGITA
54-022510-
50-022510-02
LOCAL
REMOTE
PCI-NET TERM
Figure 5: Network Wiring
87654321
Reset
SW1
SW2
L1
LED4
LED5
H1
SW1
LED3LED2
U5
LED1
J1
J4
U1
J3
J2
U6
U2
ADDRESS
CAN-RXCAN-TX
ALL OFF ALL ON
NETWORK
PCI-NET PCI-NETRS-232 DIGITA
TB1
J6
U9
U10
U11
U7
PS1
-NET+NET
PCI-NET TERM
Figure 6: Item Reference for Network Details
End Panel
Network
Wiring Detail
End Panel
Network
Wiring Detail
Middle Panel
Network
Wiring Detail
Termination
Jumper ON
Termination
Jumper ON
Termination
Jumper OFF
CAT5 Cable RJ45 ports
for Lighting Network
Network Termination
Jumper
Network
Address
Switches
Reset
Switch
Twisted Pair Network
Terminal Block Connection
for Lighting Network. Top
Terminal + Middle Terminal -
Bottom Terminal Not Used
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
Renseignements généraux
Le modèle ControlKeeper 4A est expédié dans un seul colis.
Il est équipé d’un transformateur à deux gradins de
120-277V/347V en 60 Hz ou de 230V/240V en 50Hz. Il peut
être configuré avec des types de relais différents selon vos
besoins en éclairage. Pour connaître le type de modèle en
votre possession, consultez votre commande.
Non seulement le ControlKeeper 4A peut commander
jusqu’à quatre relais par panneau, mais il peut également
prendre en charge jusqu’à quatre sorties de commandes de
gradation de 0-10V afin d’associer la commutation de relais
à la gradation de charge.
Pour commencer
1. Ne jetez pas ces instructions d’installation. Veuillez les
conserver pour une référence ultérieure.
2. Débranchez toujours toutes les alimentations
électriques avant de procéder au câblage.
3. Utilisez uniquement aux fins prévues et à la tension
indiquée.
4. L’installation, les réparations et l’entretien doivent être
effectués par des techniciens en entretien et réparation
ou par du personnel qualifié.
5. L’installation doit se faire conformément au Code
national de l’électricité et à tout autre code applicable.
6. Les renseignements sur l’installation et le câblage qui
sont fournis dans ce document sont fondés sur des
normes et des pratiques reconnues dans l’industrie.
Si ces instructions vont à l’encontre de codes ou de
règlements applicables, veuillez communiquer avec
Greengate avant de commencer l’installation.
7. Une haute tension est présente dans le boîtier. Prenez
des précautions extrêmes lorsque vous effectuez
l’entretien de cet équipement. Le non-respect de
cet avertissement et des procédures de sécurité
appropriées peut entraîner des blessures sérieuses ou
la mort et/ des dommages à l’équipement.
8. Pour vous aider à configurer et à programmer les
dispositifs par la suite, prenez en note l’emplacement
de ces derniers et des connexions.
Montage de l’armoire électrique
1. Choisissez un endroit sec sur une surface dure, proche
des circuits à commander. Prévoyez un dégagement
suffisant pour l’ouverture complète de la porte.
2. Montez l’armoire ControlKeeper 4A à l’aide des trous
ménagés au dos du boîtier.
3. Tous les fils à haute tension doivent pénétrer dans
l’armoire par le côté droit du boîtier.
4. Tous les fils à basse tension doivent pénétrer dans
l’armoire par le côté gauche du boîtier.
5. Dégagez tous les débris et les rognures de métal
du boîtier avant de mettre le ControlKeeper 4A sous
tension.
emarque:R Assurez-vous que les câblages de haute tension
et de basse tension entrent séparément dans le
boîtier. Dans le cas contraire, le fonctionnement
peut en être compromis. Le câblage de haute
tension ne doit pas entrer dans le boîtier par le
côté gauche du boîtier.
Il est possible de passer le câblage de basse tension dans
le boîtier par la partie inférieure ou supérieur gauche du
boîtier. Puisque l’espace est limité sur le côté gauche du
boîtier, il est conseillé de passer les fils servant au câblage à
basse tension par le haut ou le bas.
PCI-NET TERM
REMOTE
LOCAL
50-022510-02
54-022510-
DIGITA
+24 GND
RS-232 PCI-NETPCI-NET
ANALOG INPUTS
ANALOG COM
NETWORK
ALL ONALL OFF
POWER
RSC STAT
SWIN STAT
CAN-TXCAN-RX
RESET PICS
LSO TEST
+24 +24 +24 +24
IN IN IN IN IN IN IN IN
1234 5678
LS LS LS LS
12 34
AN AN AN AN
1234
DIMMING OUTPUTS SWITCH INPUTS
VIO
1234
GRY
123 4
ADDRESS
+NET -NE T
VIO GRY
VIO GRY VIO GRY
U2
SC1
TB7
SR1
L1
C20
PS1
L2
U20U19
U12
TB5
U15
U16
TB4
U6
J2
J3
U7
U11
U10
U9
U1
J4
J1
J6
TB1
LED1
U5
U14
U13
TB3
S1
BR1
C39
C48
C47
C49
C40
J7
J8
REG2REG1
SR2
TB2
J5
LED2 LED3
SW1
U8
H1
TB6
REG3
TP1
U18
U17
LED6
C29
LED7
LED5
LED4
L1
L2 L3 L4
SW3
SW2
SW1
Reset
12345678
Q4
Q3
Q2
Q1
LED9
K1K2K3K4
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
LED1
LED3
LED5LED7
U3
U2 U1
SW1SW2SW3SW4
U4
PCI 2005
C
X4 SRC
STATUS
50-022110-01
LINE
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
Figure 1: Boîtier du ControlKeeper-4
Câblage de l’alimentation
Le ControlKeeper 4A contient un transformateur à gradins
proposés en de 120-277V/347V en 60 Hz ou de 230V/240V
en 50Hz. Les tensions sont signalées par des codes de
couleur. Il est conseillé de réserver un circuit de dérivation
avec protection des circuits à l’utilisation du transformateur.
1. Branchez le fil neutre au fil ayant le code de couleur
correspondant à la tension utilisée (voir les connexions
neutres par tension dans le Tableau de couleurs du
transformateur, page 2).
Faire passer les fils à
basse tension dans le
côté gauche du boîtier
Faire passer les fils à
haute tension dans le
côté droit du boîtier
12
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
2. Branchez le fil noir uni au circuit de dérivation qui
alimente le transformateur.
Tableau de couleurs du transformateur
Tension d'alimentation Noir
120 V c.a. Blanc/Noir
277 V c.a. Blanc/Orange
347 V c.a. Brun
220 V c.a. 50/60 Hz Blanc/Rouge
230 V c.a. 50/60 Hz Blanc/Bleu
240 V c.a. 50/60 Hz Blanc/Bleu
Branchement des charges du relais
Les cartes de relais seront pré-montées par le fabricant
dans le boîtier conformément aux spécifications de la
commande.
À l’heure actuelle, il existe trois types de cartes de relais
pour le boîtier ControlKeeper 4A. Il s’agit de la carte de
relais standard série, de la carte de relais bipolaire série et
de la carte de relais à verrouillage série. Consulter la section
concernant votre type de carte de relais pour lequel vous
allez effectuer le câblage. Pour tous les types de relais:
1. Vérifiez que tous les débris de câblage sont enlevés du
boîtier.
2. Retirez l’emballage moulant des cartes de relais après
avoir enlevé les débris de découpage du boîtier.
3. Effectuez un essai des circuits de dérivation pour des
courts-circuits avant de brancher les fils aux relais.
emarque:R Les fils neutres se terminent à l’intérieur du
panneau d’éclairage adjoint.
Remarques concernant la carte de relais standard
1. La carte de relais standard est cotée pour usage avec
une charge à un seul pôle. Le branchement de circuits/
charges bipolaires à la carte de relais standard annulera
la garantie de l’équipement et peut entraîner des
blessures sérieuses ou la mort et/ou des dommages à
l’équipement.
2. Les classifications des relais sont de 120 ou 277 volts,
20 A maximum. Les relais standard ont les contacts
normalement ouverts.
3. Les borniers des relais ont une limite maximum de
10 AWG pour le câblage.
Câblage pour la carte de relais standard
Le relais standard est une fermeture à contact simple,
avec la rupture des câbles et des fils de charge d’un circuit
normal. Pour câbler le relais au circuit de commande:
1. Branchez un disjoncteur de dérivation hors tension
de 120 ou 277 volts, 20 A maximum à l’emplacement
étiqueté LINE du bornier du relais.
2. Branchez le câble de charge à l’emplacement étiqueté
LOAD du bornier de sortie.
3. Serrez les vis du bornier des relais. La classification
du couple recommandée est de 7 lb-po. (0,59 lb-pi)
(0,8Nm).
4. Conservez les informations concernant le branchement
du relais au circuit pour une référence ultérieure.
Q4
Q3
Q2
Q1
LED9
K1
K2K3K4
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
LED1
LED3
LED5LED7
U3
U2 U1
SW1
SW2SW3SW4
U4
PCI 2005
C
X4 SRC
STATUS
50-022110-01
LINE
LOAD
LINELO AD LINE
LOAD
Figure 2: Câblage pour la carte de relais standard
Remarques concernant la carte de relais à
verrouillage
1. La carte de relais à verrouillage est cotée pour usage
avec une charge à un seul pôle. Le branchement
de circuits/charges bipolaires à la carte de relais à
verrouillage annulera la garantie de l’équipement et
peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort et/ou
des dommages à l’équipement.
2. Les classifications des relais sont de 120/277/347 volts,
20 A maximum.
3. Les borniers des relais ont une limite maximum de
8 AWG pour le câblage.
Câblage pour la carte de relais à verrouillage
Le relais à verrouillage est une fermeture à contact simple,
avec la rupture des câbles et des fils de charge d’un circuit
normal. Pour câbler le relais au circuit de commande:
1. Branchez un disjoncteur de dérivation hors tension de
120, 277 ou 347 volts, 20 A maximum à l’emplacement
étiqueté LINE du bornier du relais.
Câblage du relais
Fil:10 AWG Max.
Classification du relais: 20A, 120/277V
Vers le disjoncteur
Vers la charge
d’éclairage
13
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
2. Branchez le câble de charge à l’emplacement étiqueté
LOAD du bornier de sortie.
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
U5
U1
U4
K4
K3
K2
K1
LED9
LOAD LINELOAD LINELOAD LINE
50-022130-00
STATUS
X4 LRC
C
PCI 2004
Figure 3: Câblage pour la carte de relais à verrouillage
Remarques concernant la carte de relais bipolaires
1. Les classifications des relais bipolaires sont de
208/240/480 volts, 20 A maximum.
2. Les borniers des relais ont une limite maximum de
8 AWG pour le câblage.
3. Les relais bipolaires occupent les deux fentes à relais
dans le boîtier.
4. Les relais bipolaires peuvent avoir les contacts
normalement ouverts ou normalement fermés.
Câblage de la carte de relais bipolaires
1. Branchez un disjoncteur de dérivation hors tension à
l’un des emplacements étiquetés LINE du bornier du
relais.
2. Branchez le côté charge à la l’emplacement du bornier
de sortie étiqueté LOAD de ce même bornier.
3. Branchez l’autre disjoncteur de dérivation hors tension à
l’autre emplacement étiqueté LINE du bornier de relais.
4. Branchez le deuxième fil de charge au deuxième
bornier, à l’étiquette LOAD.
5. Serrez les vis du bornier des relais. La classification du
couple recommandée est de 2,0 Nm (18 lb-po ou 1,475 pi-lb).
6. Conservez les informations concernant le branchement
du relais au circuit pour une référence ultérieure.
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
Q2 Q1
P1
LED9
K1
K2
LED1
LED5
U3
U2 U1
SW1
SW3
U4
PCI 2004
C
X4 TPRC
STATUS
50-022140-00
LINE
LOAD
LINELOAD
Figure 4: Câblage de la carte de relais bipolaires
Remarques concernant le câblage du réseau
Le ControlKeeper 4A est conçu pour communiquer avec
d’autres panneaux du réseau de ControlKeeper par le biais
du réseau de commande d’éclairage RS-485. Il est ainsi
possible de partager l’information entre les panneaux et
de les programmer depuis un ordinateur équipé du logiciel
Keeper Enterprise et se trouvant dans un emplacement
central.
Pour obtenir la meilleure performance réseau, utilisez les
câbles Belden 9841 ou 89841. Si le câble spécifié n’est pas
utilisé et vous éprouvez des problèmes de communications
qui exigent de l’aide du service de dépannage, des frais
supplémentaires peuvent être applicables.
1. Tout le câblage à basse tension est de classe 2.
2. Tous les câbles à basse tension doivent pénétrer dans
le compartiment basse tension du boîtier. Il est possible
de passer le câblage de basse tension dans le boîtier
par la partie inférieure ou supérieur gauche du boîtier. Si
vous ne séparez pas le câblage de haute tension et de
basse tension, une interférence peut survenir avec le
fonctionnement de la carte logique.
3. Tout le câblage à basse tension doit être passé dans un
conduit séparé du câblage de tension de ligne.
4. Avant de connecter le panneau ControlKeeper 4A,
vérifiez qu’il n’y a aucun risque de court-circuit à la
masse dans le câblage réseau.
5. Laissez tous les fils blindés débranchés en vérifiant
qu’ils ne sont pas exposés. Ils seront branchés à
un bornier spécial se trouvant sur le côté droit du
régulateur.
6. Les panneaux et les dispositifs du réseau d’éclairage
RS-485 doivent être montés en série. Ne créez pas une
configuration en étoile ou par dérivation en T.
Câble du relais
Fil: 8 AWG max.
Classification du relais: 20A, 120/277/347V
Vers le
disjoncteur
Vers la charge
d’éclairage
Câblage du relais
Fil:8 AWG Max.
Classification du relais: 20A, 208/240/480V
Vers le disjoncteur 1
Vers le disjoncteur 2
Vers la charge
d’éclairage
Vers la charge
d’éclairage
14
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
7. La longueur totale du réseau ne peut excéder 1219 m
(4000 pi).
Détails sur le câblage du réseau
1. Avant le câblage, choisissez les deux panneaux
correspondant aux deux extrémités du réseau et faites
votre plan de câblage. Les panneaux doivent être
montés en série, et non pas en étoile ni selon une
dérivation en T.
2. Tirez le câble à paire torsadée dans le conduit sur toute
la longueur du chemin de câblage, en le séparant du
câblage à haute tension.
3. En commençant par l’un des panneaux d’extrémité,
branchez ses bornes réseau + et - aux bornes réseau
+ et - du panneau suivant. Continuez en veillant à
respecter la polarité. Lorsque vous avez terminé, une
seule paire de fils doit entrer dans le bornier du réseau
des deux panneaux d’extrémité, contre deux paires
pour tous les panneaux intermédiaires.
4. Posez les cavaliers de terminaison de réseau sur les
panneaux d’extrémité, sur le réseau, en position fermé.
Dans tous les panneaux intermédiaires du réseau,
retirez le cavalier de terminaison de réseau.
5. Configurez toutes les adresses des panneaux à l’aide
des interrupteurs DIP d’identification de réseau se
trouvant sur chaque panneau (voir l’emplacement et les
détails aux Figures 6 et 7).
6. À l’aide du commutateur de réinitialisation du panneau,
procédez à la réinitialisation logicielle de chaque
panneau afin de créer une nouvelle adresse (voir
l’emplacement du commutateur de réinitialisation à la
Figure6).
Les Figures 5 à 7 de la page suivante illustrent le câblage
du réseau à l’aide du câble à paire torsadée ainsi que les
composants utilisés.
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
LINE
50-022110-01
STATUS
X4 SRC
C
PCI 2005
U4
SW4SW3 SW2SW1
U1U2
U3
LED7 LED5
LED3
LED1
TB4
TB3TB2 TB1
MOV4 MOV2MOV3
MOV1
K4 K3 K2 K1
LED9
Q1
Q2
Q3
Q4
87654321
Reset
SW1
SW2 SW3
L4L3L2
L1
LED4
LED5
LED7
C29
LED6
U17
U18
TP1
REG3
TB6
H1
U8
SW1
LED3LED2
J5
TB2
SR2
REG1 REG2
J8
J7
C40
C49
C47
C48
C39
BR1
S1
TB3
U13
U14
U5
LED1
TB1
J6
J1
J4
U1
U9
U10
U11
U7
J3
J2
U6
TB4
U16
U15
TB5
U12
U19U20
L2
PS1
C20
L1
SR1
TB7
SC1
U2
GRYVIOGRYVIO
GRYVIO
-NET+NET
ADDRESS
4321
GRY
4321
VIO
SWITCH INPUTSDIMMING OUTPUTS
4321
ANANANAN
4321
LSLSLSLS
87654321
ININININININININ
+24+24+24+24
LSO TEST
RESET PICS
CAN-RXCAN-TX
SWIN STAT
RSC STAT
POWER
ALL OFFALL ON
NETWORK
ANALOG COM
ANALOG INPUTS
PCI-NETPCI-NETRS-232
+24 GND
DIGITA
54-022510-
50-022510-02
LOCAL
REMOTE
PCI-NET TERM
PCI-NET TERM
PCI-NETPCI-NET
+NET -NET
U7
U10
U9
J4
J6
TB1
U5
U5
TB1
J6
J4
U9
U10
U7
-NET+NET
PCI-NET PCI-NET
PCI-NET TERM
U5
TB1
J6
J4
U9
U10
U7
-NET+NET
PCI-NET PCI-NET
PCI-NET TERM
PCI-NET TERM
REMOTE
LOCAL
50-022510-02
54-022510-
DIGITA
+24 GND
RS-232 PCI-NETPCI-NET
ANALOG INPUTS
ANALOG COM
NETWORK
ALL ONALL OFF
POWER
RSC STAT
SWIN STAT
CAN-TXCAN-RX
RESET PICS
LSO TEST
+24+24 +24+24
IN IN IN IN IN IN IN IN
1234 5678
LS LS LS LS
12 34
AN AN AN AN
1234
DIMMING OUTPUTSSWITCH INPUTS
VIO
1234
GRY
1234
ADDRESS
+NET -NET
VIOGRY
VIOGRY VIOGRY
U2
SC1
TB7
SR1
L1
C20
PS1
L2
U20U19
U12
TB5
U15
U16
TB4
U6
J2
J3
U7
U11
U10
U9
U1
J4
J1
J6
TB1
LED1
U5
U14
U13
TB3
S1
BR1
C39
C48
C47
C49
C40
J7
J8
REG2REG1
SR2
TB2
J5
LED2 LED3
SW1
U8
H1
TB6
REG3
TP1
U18
U17
LED6
C29
LED7
LED5
LED4
L1
L2 L3 L4
SW3
SW2
SW1
Reset
12345678
Q4
Q3
Q2
Q1
LED9
K1K2K3K4
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
LED1
LED3
LED5LED7
U3
U2 U1
SW1SW2SW3SW4
U4
PCI 2005
C
X4 SRC
STATUS
50-022110-01
LINE
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
LINE
50-022110-01
STATUS
X4 SRC
C
PCI 2005
U4
SW4SW3 SW2SW1
U1U2
U3
LED7 LED5
LED3
LED1
TB4
TB3 TB2 TB1
MOV4 MOV2MOV3
MOV1
K4 K3 K2 K1
LED9
Q1
Q2
Q3
Q4
87654321
Reset
SW1
SW2
SW3
L4L3L2
L1
LED4
LED5
LED7
C29
LED6
U17
U18
TP1
REG3
TB6
H1
U8
SW1
LED3LED2
J5
TB2
SR2
REG1 REG2
J8
J7
C40
C49
C47
C48
C39
BR1
S1
TB3
U13
U14
U5
LED1
TB1
J6
J1
J4
U1
U9
U10
U11
U7
J3
J2
U6
TB4
U16
U15
TB5
U12
U19U20
L2
PS1
C20
L1
SR1
TB7
SC1
U2
GRYVIOGRYVIO
GRYVIO
-NET+NET
ADDRESS
4321
GRY
4321
VIO
SWITCH INPUTSDIMMING OUTPUTS
4321
ANANANAN
4321
LSLSLSLS
87654321
ININININININININ
+24+24+24+24
LSO TEST
RESET PICS
CAN-RXCAN-TX
SWIN STAT
RSC STAT
POWER
ALL OFFALL ON
NETWORK
ANALOG COM
ANALOG INPUTS
PCI-NETPCI-NETRS-232
+24 GND
DIGITA
54-022510-
50-022510-02
LOCAL
REMOTE
PCI-NET TERM
Figure 5: Câblage du réseau
87654321
Reset
SW1
SW2
L1
LED4
LED5
H1
SW1
LED3LED2
U5
LED1
J1
J4
U1
J3
J2
U6
U2
ADDRESS
CAN-RXCAN-TX
ALL OFF ALL ON
NETWORK
PCI-NET PCI-NETRS-232 DIGITA
TB1
J6
U9
U10
U11
U7
PS1
-NET+NET
PCI-NET TERM
Figure 6: Composants utilisés dans le réseau
Détail du câblage
des panneaux
d'extrémité du
réseau
Détail du câblage
des panneaux
d'extrémité du
réseau
Détail du câblage des
panneaux intermédiaires
du réseau
Cavalier de
terminaison ouvert
Cavalier de
terminaison fermé
Cavalier de
terminaison ouvert
Ports RJ45 de câble CAT5
pour réseau d'éclairage
Cavalier de terminaison
de réseau
Commutateurs
d'adresses réseau
Commutateur
de réinitialisation
Branchement du bornier
pour câble à paire torsadée
pour réseau d'éclairage. Borne
supérieure + borne
intermédiaire - Borne inférieure
non utilisée
15
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
Figure 7: Adresse
ote:N Pour communiquer dans le réseau d’éclairage,
tous les panneaux doivent posséder une adresse
de réseau unique. Comme illustré ci-dessus, les
commutateurs sont associés à des numéros de
position allant de 1 à 8 et des valeurs allant de 1 à
128. La valeur réseau correspond à l’addition des
valeurs de position des commutateurs qui sont sur
ON. Dans l’exemple ci-dessus, les commutateurs1
et 3 sont sur ON, ce qui donne une valeur réseau
(adresse) de 5. Les adresses peuvent aller de 1 à
254. Les nombre 0 et 255 sont réservés à l’usage du
système. Pour initialiser l’adresse réseau depuis le
régulateur, appuyez sur le bouton de réinitialisation
du panneau une fois l’adresse configurée.
Renseignements sur le câblage du gradateur
La base du ControlKeeper 4A est équipée de quatre canaux
de sortie de gradation permettant de brancher des ballasts
de gradation de 0-10V. Il est possible de commander
jusqu’à 50ballasts de 0-10V depuis un seul canal de sortie
de gradation.
Câblez le ballast de 0-10V en respectant les caractéristiques
du fabricant. Avant de brancher les câbles du ballast de
0-10V au ControlKeeper 4A, effectuez le test suivant.
Mettez les deux fils de 0-10V en contact: les ballasts
devraient éclairer à la plus faible intensité. Débranchez
ces fils: les ballasts devraient éclairer à l’intensité la plus
élevée. Un mauvais fonctionnement signifie un mauvais
branchement ou un problème de câblage sur l’un des
ballasts. Ne branchez pas les ballasts au système Greengate
jusqu’à ce que le test soit positif.
1. Effectuez le test détaillé ci-dessus avant le
branchement.
2. Faites arriver les fils 0-10V en bas à gauche du
ControlKeeper 4A et branchez-les à la borne portant
l’étiquette Dimming Outputs. Chacun de ces canaux
de sortie est étiqueté VIO et GRY, termes référant aux
fils violets et gris qui sont la norme pour ce type de
ballast. Branchez les fils de couleur correspondante à la
borne. Si la charge d’éclairage doit être commandée par
un relais, il est aussi conseillé de faire correspondre le
numéro du relais et le numéro du canal de la sortie de
gradation.
Figure 8: Câblage du ballast de gradation
Branchement des entrées de basse tension
Câblage d’entrée analogique
Cette section décrit le câblage pour les dispositifs à entrée
analogique. Le côté gauche du ControlKeeper 4A est doté
de quatre bornes permettant de brancher des fils provenant
de dispositifs à entrée analogique. Dans le cadre de ce
branchement, ces dernières doivent posséder une sortie de
0-10 V c.c. Consultez la documentation accompagnant vos
dispositifs pour savoir où les placer et comment les installer.
Le positionnement détermine le bon fonctionnement
du système. Les présentes instructions expliquent le
câblage au panneau. Elles partent du principe que les
dispositifs sont équipés de photodétecteurs analogiques de
Greengate. Si vous utilisez un autre dispositif, communiquez
avec le soutien technique pour vérifier sa compatibilité et
savoir comment le brancher au système Greengate.
1. Utilisez un câble 18 AWG torsadé, sans isolant pour
tout câblage à basse tension de dispositifs d’entrée
analogique.
2. Le câblage ne peut pas dépasser 152m (500pi).
3. Câblez le fil de signal (jaune) à l’une des bornes
étiquetées AN1, AN2, AN3 ou AN4.
4. Câblez le fil de mise à la terre (noir) au canal COM
correspondant sous les canaux de signal analogique.
5. 5. Câblez le fil +24V (rouge) à l’alimentation +24V du
connecteur de périphérique.
6. Assurez-vous que les bretelles de commande locales
ont été placées en position locale (au-dessus des 2
broches supérieures) pour les deux bretelles (J7 et
J8) afin envoyer une tension de 24 V c.c. aux canaux
d’interrupteur basse tension (voir l’emplacement à la
Figure 9).
7. Consultez la Figure 9 pour voir les détails des
connexions d’un photodétecteur analogique Greengate
au système ControlKeeper 4A.
Position de
l'interrupteur
1
2
4
8
16
32 64
128
4
2
1
5
7
3
6
8
OFF
ON
Valeur
Fil violet (+)
vers le ballast
de gradation
Fil gris (-)
vers le ballast
de gradation
16
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
Figure 9: Câblage pour entrée analogique au
ControlKeeper 4A
Câblage des commutateurs avec entrée à contact
Cette section décrit le câblage pour les dispositifs de
fermeture à contact sec. Le côté gauche du ControlKeeper-4
comporte des bornes d’entrée à contact permettant le
câblage des dispositifs de fermeture à contact sec. S’il
s’agit d’un contact à deux fils maintenu ou à bascule, il
faudra câbler jusqu’à huit entrées. S’il s’agit d’un contact
momentané à trois fils, il faudra câbler jusqu’à quatre
entrées.
Si les dispositifs comportent deux fils, la borne IN sera
le point de terminaison du fil ON. La borne +24V peut
servir à brancher deux dispositifs câblés. Si les dispositifs
comportent trois fils, le fil ON sera branché à une borne IN,
le fil +24V sera branché à la borne +24V et le fil OFF sera
branché à une deuxième borne IN.
1. Utilisez un câble 18 AWG torsadé, sans isolant
pour tout câblage à basse tension de dispositifs de
fermeture à contact sec.
2. La longueur maximum pour un câble d’un dispositif de
fermeture à contact sec est 305 m (1000 pi).
3. Assurez-vous que les bretelles de commande locales
ont été placées en position locale (au-dessus des
broches supérieures) pour les deux bretelles (J7 et
J8) afin envoyer une tension de 24 V c.c. aux canaux
d’interrupteur basse tension (voir l’emplacement à la
Figure 10).
4. Consultez la Figure 10 pour voir les détails des
connexions de divers dispositifs au système
ControlKeeper 4A
Figure 10: Câblage de l’interrupteur à basse tension
ControlKeeper 4A
Remarques concernant l’interrupteur éclairé
Le ControlKeeper 4A est équipé de quatre canaux d’entrée
permettant de brancher un câble de voyant provenant d’un
interrupteur éclairé. Sur la carte logique, les bornes portent
l’étiquette LS. La Figure 10 ci-dessus donne un exemple de
câblage d’un interrupteur à rappel pour voyant.
1. Il vous faut utiliser des interrupteurs éclairés approuvés
pour installation sur le système ControlKeeper 4A.
2. Il est possible de brancher un maximum de 2
interrupteurs éclairés à DEL sur un panneau
ControlKeeper, avec un maximum de 6 DEL par canal
d’entrée.
3. Il est possible de brancher un maximum de 10
interrupteurs éclairés à incandescence sur un panneau
ControlKeeper, avec un maximum de 3 ampoules par
canal d’entrée.
4. Veuillez noter que ces chiffres peuvent baisser si des
détecteurs de mouvements, des photodétecteurs
ou interrupteurs numériques sont utilisés avec le
régulateur. En outre, ils changeront aussi si vous
combinez plusieurs sortes d’interrupteurs (à DEL et
à incandescence sur le même régulateur). Indiquez
au soutien technique le nombre et le type d’entrées
utilisées afin de déterminer si le régulateur est en
mesure de les prendre en charge sans surcharger
l’alimentation électrique.
Jaune (signal) - (canaux
analogiques 1-4)
Noir (terre) -
(COM analogique)
Rouge (+24V) - CAN +24V
Bretelle de
commande
locale en
position locale
Bretelle de
commande
locale en
position
locale
ON/IN
ON/IN
ON/IN
ON/IN
ON/IN
+24 V c.c.
+24 V c.c.
+24 V c.c.
+24 V c.c.
+24 V c.c.
OFF/IN
OFF/IN
VOYANT/LS
VOYANT
Interrupteur à
bascule (2 fils)
Interrupteur de
rappel (3 fils)
Interrupteur
de rappel pour
voyant (4 fils)
Interrupteur à bascule
pour voyant (3 fils)
Interrupteur à contact
maintenu (3 fils)
17
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
Remarques concernant les photodétecteurs à contact
et les capteurs Greengate
Il est possible d’utiliser des photodétecteurs à contact et
des détecteurs Greengate avec le système de commande
d’éclairage. Le ControlKeeper 4A est capable d’alimenter
plusieurs de ces dispositifs. Consultez le tableau ci-dessous
pour en savoir plus sur le nombre de dispositifs pouvant
être pris en charge par le transformateur.
Détecteur
IRP
Greengate
Détecteur
double
technologie
Greengate
Détecteur
ultrasonique
Greengate
PPS-4
Photodétecteur
intérieur
PPS-5
Extérieur
Photodétecteur
40 16 20 20 4
Veuillez communiquer avec le soutien technique si vous
devez alimenter un plus grand nombre de détecteurs
qu’énumérés ci-dessus. Ces figures ne tiennent pas compte
des autres dispositifs utilisés tels que les interrupteurs
éclairés ou numériques. Si vous utilisez plusieurs dispositifs,
veuillez communiquer avec le soutien technique pour
connaître les limites exactes sur le nombre de dispositifs
pouvant être alimenté par la carte logique.
Figure 11 : Câblage du photodétecteur et du détecteur
de mouvements
Câblage d’interrupteur numérique
Les panneaux ControlKeeper 4A peuvent prendre en charge
jusqu’à sept stations de dispositif d’interrupteur numérique
et un dispositif de passerelle 1 GDS-I (le nombre de
stations que le régulateur peut prendre en charge dépend
du nombre d’autres dispositifs à basse tension câblés qui
nécessitent une alimentation de notre carte logique. Veuillez
communiquer avec le soutien technique pour connaitre le
nombre exact de dispositifs pouvant être pris en charge par
votre carte logique.)
Les interrupteurs numériques nécessitent des câbles de
type Eaton’s Cooper LC, Belden 1502R (non-plenum),ou
Belden 1502P (plenum).
Pour la meilleure performance réseau, utilisez un des câbles
recommandés. Si le câble spécifié n’est pas utilisé et vous
éprouvez des problèmes de communications qui exigent de
l’aide du service de dépannage, des frais supplémentaires
peuvent être applicables.
Les interrupteurs numériques ne se branchent pas
directement au panneau ControlKeeper 4A, mais à un bus
CAN relié au ControlKeeper 4A par le biais d’une passerelle
GDS-I. Les commutateurs numériques doivent être
branchés sous forme de configuration en chaîne bouclée.
Aucune prise en T ou étoile ne devrait être utilisée. Le
dispositif GDI-I doit résider à l’intérieur du réseau en chaîne
d’interrupteurs. La longueur totale du réseau en chaîne ne
peut excéder 305 m (1000 pi).
Les instructions suivantes décrivent le branchement
du dispositif GDS-I au ControlKeeper 4A. Veuillez vous
reporter aux instructions d’installation des commutateurs
numériques pour en savoir plus sur le câblage du réseau de
commutateurs numériques à la passerelle GDS-I.
1. Montez le GDS-I près du panneau ControlKeeper 4A.
Un câble téléphonique de 1,8 m (6 pi) a été fourni
poulebranchement au panneau ControlKeeper 4A.
2. Passez le câble LC ou Belden de l’interrupteur
numérique depuis la passerelle GDS-I jusqu’à la section
basse tension du ControlKeeper 4A.
3. Connectez le fil ROUGE du câble à la borne +V au dos
de la passerelle GDS-I et aux bornes +24V c.c. du
connecteur d’alimentation à distance du ControlKeeper
4A.
4. Connectez le fil NOIR du câble à la borne GND au dos
de la passerelle GDS-I et à la borne GND du connecteur
d’alimentation à distance du ControlKeeper 4A.
5. Recouvrez les fils bleu et blanc et le fil blindé du câble
à l’aide de ruban ou d’un capuchon. Ces fils ne seront
pas utilisés pour la connexion entre le GDS-I et le
régulateur d’éclairage.
6. Repérez le câble de téléphone de 1,8m (6 pi) se
trouvant dans la boîte du GDS-1. Passez-le dans la
section à basse tension du boîtier du ControlKeeper
4A et branchez son extrémité à neuf broches dans le
GDS-I. Branchez la fiche téléphonique RJ11 dans le
ControlKeeper 4A.
Câblage du
photodétecteur
avec entrée à
contact
Bretelle de
commande
locale en
position
locale
PPS4
PPS5
ON/IN
(Fil bleu)
ON/IN
(Fil bleu)
ON/IN
(fil blanc)
Noir
Noir
Noir
+24 V c.c.
(fil rouge)
+24 V c.c.
(fil rouge)
Fils jaune et
blanc non utilisés
+24 V c.c.
(fil rouge)
Câblage typique des détecteurs
de mouvements Greengate
REM ALIMENTATION DC
DE TERRE (fil noir)
18
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
PCI-NET TERM
REMOTE
LOCAL
50-022510-02
54-022510-
+24 GND
RS-232 PCI-NETPCI-NE T
ANALOG INPUTS
ANALOG COM
NETWORK
ALL ONALL OFF
POWER
RSC STAT
SWIN STAT
CAN-TXCAN-RX
RESET PICS
LSO TEST
+24 +24 +24 +24
IN IN IN IN IN IN IN IN
1234 5678
LS LS LS LS
12 34
AN AN AN AN
1234
DIMMING OUTPUTS SWITCH INPUTS
VIO
1234
GRY
1234
ADDRESS
+NET-NET
VIOGRY
VIOGRY VIOGRY
U2
SC1
TB7
SR1
L1
C20
PS1
L2
U20U19
U12
TB5
U15
U16
TB4
U6
J2
J3
U7
U11
U10
U9
U1
J4
J1
J6
TB1
LED1
U5
U14
U13
TB3
S1
BR1
C39
C48
C47
C49
C40
J7
J8
REG2REG1
SR2
TB2
J5
LED2 LED3
SW1
U8
H1
TB6
REG3
TP1
U18
U17
LED6
C29
LED7
LED5
LED4
L1
L2 L3
L4
SW3
SW2
SW1
Reset
12345678
Q4
Q3
Q2
Q1
LED9
K1K2K3K4
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
LED1
LED3
LED5LED7
U3
U2 U1
SW1SW2SW3SW4
U4
PCI 2005
C
X4 SRC
STATUS
50-022110-01
LINE
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
Figure 12: Détails du câblage de la passerelle à
l’interrupteur numérique
Application de l’alimentation
1. Une fois le câblage terminé, assurez-vous d’enlever
tous l es morceaux de fils du panneau afin qu’aucun
éclat ne vienne se loger entre la carte de circuit et le
boîtier.
2. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fils desserrés ou
exposés susceptibles de causer un court-circuit.
3. Mettez l’appareil sous tension.
4. Consultez la section du mode d’emploi de ce document
pour savoir comment allumer et éteindre l’éclairage.
Consultez le manuel du logiciel Keeper Enterprise pour
savoir comment programmer le ControlKeeper 4A.
Relayer le fonctionnement prioritaire
Le ControlKeeper 4A dispose de deux fonctions de priorité
assurées par la carte logique: des boutons de priorité du
relais individuel et un interrupteur prioritaire matériel Ils
permettent de contrôler les charges d’éclairage et d’établir
la programmation des priorités.
Figure 13: Mécanismes de priorité du ControlKeeper-4A
Remarques concernant les priorités du relais
individuel
Il est possible de contourner les relais du ControlKeeper 4A
à l’aide des interrupteurs prioritaires du relais individuel
de la carte de relais située sur le côté droit du boîtier (voir
l’emplacement de ces interrupteurs à la figure 13). Ces
interrupteurs prioritaires changent l’état du relais chaque
fois que vous appuyez sur le bouton. Ce type de priorité est
temporaire, et disparaît dès qu’une autre commande est
envoyée au relais. En outre, cette fonction ne commande
pas les gradateurs.
Remarques concernant l’interrupteur ALL OFF/AUTO/
ALL ON
Outre l’interrupteur prioritaire du relais individuel, il existe
un interrupteur prioritaire matériel permettant de mettre en
priorité tous les relais de la carte. Si l’interrupteur est placé
en position ALL ON ou ALL OFF, tous les relais restent
ouverts ou fermés aussi longtemps que l’interrupteur est
en position ALL ON ou ALL OFF. L’état ON ou OFF est
maintenu peu importe l’état programmé. Pour que les relais
suivent l’ordonnancement prévu, l’interrupteur prioritaire
doit être en position AUTO ou en position centrale. En
position ALL ON, le canal du gradateur est également placé
en mode d’intensité la plus élevée. Consultez la Figure 13
pour voir l’emplacement de l’interrupteur prioritaire matériel.
DEL de fonctionnement
Le ControlKeeper 4A est équipé de DEL permettant de
surveiller son fonctionnement. Elles sont vues en détails
plus bas.
Bretelles de commande
locales placées en
position locale (les
bretelles au-dessus des
broches supérieures)
Branchez le câble de type fil de
téléphone au connecteur RJ11 à on
CK4A et au GDS-1.
Fil NOIR de GDS-1 GND à CK2 GND
Fil ROUGE de GDS-1 V+ à CK2+24 V c.c.
Les câbles sont des câbles Cooper LC, Belden 1502R, ou Belden 1502P
GDS-I
Interrupteur ALL
OFF, AUTO, ALL ON
Interrupteur prioritaire
du relais individuel
19
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
Figure 14: DEL d’état du ControlKeeper 4A
DEL du réseau: La DEL du réseau ne devrait clignoter
qu’en cas d’activité sur le câble réseau. Si cette DEL
tremblote, reste allumée ou clignote et si les commandes
de communication ne sont pas transmises par le câble
réseau depuis le logiciel Keeper Enterprise ou par les
interrupteurs de diffusion, il se peut que le bruit du câble
réseau compromette le bon fonctionnement du système.
Dans ce cas, procédez à une vérification approfondie des
câbles réseau pour détecter un court-circuit à la masse.
Communiquez avec le soutien technique pour obtenir de
l’aide.
DEL du voyant de l’interrupteur prioritaire: Les DEL
du voyant de l’interrupteur prioritaire s’allument lorsque
l’interrupteur ALL OFF/AUTO/ALL ON est mis en position
ALL ON ou ALL OFF.
DEL de l’interrupteur numérique: Ces DEL, étiquetées
CAN-TX et CAN-RX, clignotent lorsque l’information de
l’interrupteur numérique est échangée entre la passerelle de
l’interrupteur numérique et le ControlKeeper 4A.
DEL d’état du microprocesseur: Dans des conditions
normales, les DEL de statut clignotent de façon continue.
Les DEL constituent une indication de la santé du
microprocesseur. Si une DEL est allumée ou éteinte en
tout temps, utilisez le bouton de réinitialisation logicielle qui
se trouve sur le régulateur. Si la DEL ne recommence pas
à clignoter normalement, communiquez avec le Soutien
technique.
DEL d’état de relais individuel: Il existe quatre DEL d’état
de relais, une pour chacun des relais du ControlKeeper 4A.
Consultez la Figure 14 pour connaitre l’emplacement de ces
DEL de statut. Les DEL d’état de relais indiquent si le relais
correspondant est sous tension ou hors tension. Lorsque le
relais est sous tension, sa charge doit être active. Lorsque
le relais est hors tension, sa charge doit être inactive.
DEL d’alimentation: La DEL d’alimentation indique
que le ControlKeeper 4A reçoit la tension nécessaire du
transformateur. Si cette DEL n’est pas allumée, il y a un
problème d’alimentation du panneau. Veuillez communiquer
avec le Soutien technique pour plus de détails.
DEL d’état des communications entrantes: Cette DEL
signale un fonctionnement normal des puces d’entrée. Elles
devraient clignoter pour indiquer l’état normal du système.
DEL d’état des communications des relais: Cette
DEL signale un fonctionnement normal des puces de
communication des relais. Elles devraient clignoter pour
indiquer l’état normal du système.
Port RS232 du ControlKeeper 4A
Le ControlKeeper 4A est équipé d’un port RS232 intégré
pour les communications avec les périphériques ou avec
le logiciel Keeper Enterprise. Cette fiche RJ ne doit jamais
être connectée à un périphérique qui n’est pas destiné au
système de commande d’éclairage. Le branchement à une
ligne téléphonique causera, au système de commande
d’éclairage, des dégâts qui ne sont pas couverts par la
garantie. Veuillez utiliser uniquement les connexions de
périphérique approuvées par Greengate pour une connexion
à ce port.
Commandes de réinitialisation et de suppression du
système
Dans certaines circonstances, vous devez réinitialiser
le ControlKeeper 4A. Le système ControlKeeper 4A
possède deux types de commandes de réinitialisation:
une réinitialisation logicielle et une réinitialisation de
suppression.
La commande de réinitialisation logicielle: Une
commande de réinitialisation logicielle est utilisée
pour initialiser une nouvelle adresse de panneau avec
le panneau. Elle peut également être utilisée comme
technique de dépannage, si le panneau ne répond pas,
ou bien pour libérer le microprocesseur si la DEL d’état
du microprocesseur de l’appareil ne clignote pas. La
commande de réinitialisation logicielle n’occasionne pas
la perte de la programmation panneau. Pour procéder
à une réinitialisation logicielle, appuyez sur le bouton
de réinitialisation et relâchez-le immédiatement. (voir
l’emplacement du bouton de réinitialisation à la figure15).
Une fois le bouton de réinitialisation enfoncé, puis relâché,
il se peut que la DEL de statut hésite brièvement, puis
recommence à fonctionner normalement.
DEL d'état de
relais individuel
DEL du voyant de
l'interrupteur
numérique
DEL du voyant de
l'interrupteur prioritaire
DEL d'état du
microprocesseur
DEL d'état des
communications entrantes
DEL d'état des
communications des relais
DEL d'alimentation
DEL du
réseau
20
Renseignements généraux
ControlKeeper® 4A
Commutateur de réinitialisation
des communications
Interrupteur de suppression des
paramètres du microprocesseur
Commutateur de
réinitialisation du
microprocesseur
Commutateur de réinitialisation des communications:
Dans certains, cas, il est préférable de réinitialiser
uniquement l’entrée et les puces de communication du
relais. Il suffit alors d’appuyer sur le bouton de réinitialisation
placé à cet effet au milieu de la carte. Avant de procéder
à ce type de commande, il est conseillé de communiquer
avec votre soutien technique.
Commande de suppression des paramètres: La
commande de suppression des paramètres est utilisée pour
effacer toute la programmation du dispositif
ControlKeeper 4A. Elle doit être effectuée avant le tout
premier téléchargement de la programmation de l’appareil,
ou sur demande d’un représentant du soutien technique.
Soyez prudent quand vous utilisez cette commande! Lorsque
vous utilisez cette commande, toutes les charges de relais
seront hors tension. Vous pouvez utiliser l’interrupteur
prioritaire matériel si vous voulez que les lumières restent
allumées. Pour reprogrammer l’appareil, vous aurez
besoin du logiciel Keeper Enterprise. Pour supprimer les
paramètres, maintenez le bouton de réinitialisation appuyé
(le premier bouton à gauche) et appuyez une fois sur le
bouton de suppression (bouton du milieu). Relâchez le
bouton de réinitialisation. Toute programmation de l’appareil
ControlKeeper 4A sera effacée.
Figure 15: Commutateurs de réinitialisation sur le
CK-4A
Programmation du ControlKeeper 4A
Le ControlKeeper 4A se programme à l’aide du logiciel
Keeper Enterprise. Pour en savoir davantage à ce sujet,
consultez le manuel de Keeper Enterprise. Sauf si l’appareil
a été programmé en usine, il est conseillé de supprimer
les paramètres sur le contrôleur avant la première
programmation pour effacer toutes les données des essais
en usine.
Informations concernant la réparation
Si vous avez besoin d’une réparation sur votre appareil
ControlKeeper 4A, veuillez communiquer avec le soutien
technique au 1-800-553-3879. L’appareil ControlKeeper 4A
ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Remarques concernant le fonctionnement
Le ControlKeeper 4A regroupe une carte logique, un
transformateur et une carte de relais. Comme indiqué sur le
schéma des pièces à la page suivante, il présente plusieurs
caractéristiques importantes.
21
Renseignements générau
ControlKeeper® 4A
Figure 16: Schéma des pièces
1. DEL du réseau
2. DEL ALL ON
3. Interrupteur prioritaire matériel du panneau
(ALL OFF, AUTO, ALL ON)
4. DEL ALL OFF
5. Commutateur d'adresses du panneau
6. DEL de l'interrupteur numérique
7. Commutateur de réinitialisation du panneau
8. DEL d’état
9. Connecteur de la carte de relais
10. Interrupteur prioritaire du relais
11. Bornier de câblage de relais
12. Fils du transformateur
13. Transformateur
14. DEL d'alimentation
15. Connexion d’alimentation secondaire du transformateur
16. Bretelles de commande locales
1 7. Borne d’alimentation de périphérique: +24V c.c., CC
terre
18. DEL d’état de relais PIC
19. DEL d’état d’interrupteur PIC
20. Commutateur de réinitialisation PIC
2 1. Canaux de câblage d’entrée de commutateur
22. Canaux de câblage de gradateur 0-10V
23. Canaux de câblage de photodétecteur analogique
24. Cavalier de terminaison de réseau
25. Bornier de câblage réseau
26. Connexions RJ de câblage réseau (CAT5 uniquement)
2 7. Port d’interrupteur numérique
28. Port de communications RS232
Renseignements générau
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
25
Información general
ControlKeeper® 4A
7. La longitud total de la red no debe exceder los
4000 pies (1200 metros).
Detalles del cableado de la red
1. Antes de realizar el cableado, seleccione los dos
paneles que van a constituir los paneles de extremo de
la red y planifique el esquema de cableado de manera
acorde. Los paneles deben conectarse en serie, pero
no en forma de estrella o de derivación en T.
2. Tire de los cables de par trenzado en el conducto a
lo largo de la ruta planificada, asegurándose de que
queden separados de cualquier cable de alto voltaje.
3. A partir de uno de los paneles de extremo, conecte los
terminales (+) y (-) de la red a los terminales (+) y (-)
del siguiente panel de la red. Continúe este proceso a
través de la red, asegurándose de respetar la polaridad.
Cuando finalice, los dos paneles de extremo tendrán
un par individual de cables ingresando en el bloque
de terminales de la red, mientras que los paneles del
medio en la red tendrán dos conjuntos de cables.
4. Fije los puentes finales de la red. En los paneles de
extremo en la red, fíjelos en posición de finalización.
Para todos los paneles del medio de la red, extraiga el
puente de finalización de la red.
5. Establezca todas las direcciones del panel por medio
de los interruptores DIP de identificación de la red del
panel en cada uno de los paneles. Consulte las
Figuras 6 y 7 para ver la ubicación y los detalles.
6. Por medio del interruptor de reinicio del panel, inicie un
reinicio simple en cada panel para iniciar la dirección
del panel. Consulte la Figura 6 para ver la ubicación del
interruptor de reinicio.
Consulte las Figuras 5-7 en la siguiente página para ver la
imagen de referencia del cableado de la red con cables de
par trenzado y para ver una referencia de elementos de los
componentes de cableado de la red.
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
LINE
50-022110-01
STATUS
X4 SRC
C
PCI 2005
U4
SW4SW3 SW2SW1
U1U2
U3
LED7 LED5
LED3
LED1
TB4
TB3TB2 TB1
MOV4 MOV2MOV3
MOV1
K4 K3 K2 K1
LED9
Q1
Q2
Q3
Q4
87654321
Reset
SW1
SW2 SW3
L4L3L2
L1
LED4
LED5
LED7
C29
LED6
U17
U18
TP1
REG3
TB6
H1
U8
SW1
LED3LED2
J5
TB2
SR2
REG1 REG2
J8
J7
C40
C49
C47
C48
C39
BR1
S1
TB3
U13
U14
U5
LED1
TB1
J6
J1
J4
U1
U9
U10
U11
U7
J3
J2
U6
TB4
U16
U15
TB5
U12
U19U20
L2
PS1
C20
L1
SR1
TB7
SC1
U2
GRYVIOGRYVIO
GRYVIO
-NET+NET
ADDRESS
4321
GRY
4321
VIO
SWITCH INPUTSDIMMING OUTPUTS
4321
ANANANAN
4321
LSLSLSLS
87654321
ININININININININ
+24+24+24+24
LSO TEST
RESET PICS
CAN-RXCAN-TX
SWIN STAT
RSC STAT
POWER
ALL OFFALL ON
NETWORK
ANALOG COM
ANALOG INPUTS
PCI-NETPCI-NETRS-232
+24 GND
DIGITA
54-022510-
50-022510-02
LOCAL
REMOTE
PCI-NET TERM
PCI-NET TERM
PCI-NETPCI-NET
+NET -NE T
U7
U10
U9
J4
J6
TB1
U5
U5
TB1
J6
J4
U9
U10
U7
-NET+NET
PCI-NET PCI-NET
PCI-NET TERM
U5
TB1
J6
J4
U9
U10
U7
-NET+NET
PCI-NET PCI-NET
PCI-NET TERM
PCI-NET TERM
REMOTE
LOCAL
50-022510-02
54-022510-
DIGITA
+24 GND
RS-232 PCI-NETPCI-NET
ANALOG INPUTS
ANALOG COM
NETWORK
ALL ONALL OFF
POWER
RSC STAT
SWIN STAT
CAN-TXCAN-RX
RESET PICS
LSO TEST
+24+24 +24+24
IN IN IN IN IN IN IN IN
1234 5678
LS LS LS LS
12 34
AN AN AN AN
1234
DIMMING OUTPUTSSWITCH INPUTS
VIO
1234
GRY
1234
ADDRESS
+NET-NET
VIOGRY
VIOGRY VIOGRY
U2
SC1
TB7
SR1
L1
C20
PS1
L2
U20U19
U12
TB5
U15
U16
TB4
U6
J2
J3
U7
U11
U10
U9
U1
J4
J1
J6
TB1
LED1
U5
U14
U13
TB3
S1
BR1
C39
C48
C47
C49
C40
J7
J8
REG2REG1
SR2
TB2
J5
LED2 LED3
SW1
U8
H1
TB6
REG3
TP1
U18
U17
LED6
C29
LED7
LED5
LED4
L1
L2 L3 L4
SW3
SW2
SW1
Reset
12345678
Q4
Q3
Q2
Q1
LED9
K1K2K3K4
MOV1
MOV3 MOV2MOV4
TB1TB2TB3
TB4
LED1
LED3
LED5LED7
U3
U2 U1
SW1SW2SW3SW4
U4
PCI 2005
C
X4 SRC
STATUS
50-022110-01
LINE
LOAD
LINELOAD LINE
LOAD LOAD
LINELOAD LINE
LOAD
LINE
50-022110-01
STATUS
X4 SRC
C
PCI 2005
U4
SW4SW3 SW2SW1
U1U2
U3
LED7 LED5
LED3
LED1
TB4
TB3 TB2 TB1
MOV4 MOV2MOV3
MOV1
K4 K3 K2 K1
LED9
Q1
Q2
Q3
Q4
87654321
Reset
SW1
SW2
SW3
L4L3L2
L1
LED4
LED5
LED7
C29
LED6
U17
U18
TP1
REG3
TB6
H1
U8
SW1
LED3LED2
J5
TB2
SR2
REG1 REG2
J8
J7
C40
C49
C47
C48
C39
BR1
S1
TB3
U13
U14
U5
LED1
TB1
J6
J1
J4
U1
U9
U10
U11
U7
J3
J2
U6
TB4
U16
U15
TB5
U12
U19U20
L2
PS1
C20
L1
SR1
TB7
SC1
U2
GRYVIOGRYVIO
GRYVIO
-NET+NET
ADDRESS
4321
GRY
4321
VIO
SWITCH INPUTSDIMMING OUTPUTS
4321
ANANANAN
4321
LSLSLSLS
87654321
ININININININININ
+24+24+24+24
LSO TEST
RESET PICS
CAN-RXCAN-TX
SWIN STAT
RSC STAT
POWER
ALL OFFALL ON
NETWORK
ANALOG COM
ANALOG INPUTS
PCI-NETPCI-NETRS-232
+24 GND
DIGITA
54-022510-
50-022510-02
LOCAL
REMOTE
PCI-NET TERM
Figura 5: Cableado de la red
87654321
Reset
SW1
SW2
L1
LED4
LED5
H1
SW1
LED3LED2
U5
LED1
J1
J4
U1
J3
J2
U6
U2
ADDRESS
CAN-RXCAN-TX
ALL OFF ALL ON
NETWORK
PCI-NET PCI-NETRS-232 DIGITA
TB1
J6
U9
U10
U11
U7
PS1
-NET+NET
PCI-NET TERM
Figura 6: Referencia de elementos de los detalles de la
red
Detalle del cableado
de la red del panel
de extremo
Detalle del cableado
de la red del panel
de extremo
Detalle del cableado
de la red del panel
medio
Puente
terminal
encendido
Puente
terminal
encendido
Puente
terminal
apagado
Puertos RJ45 del cable CAT5
para la red de iluminación
Puente del punto
terminal de la red
Interruptores
de dirección
de la red
Interruptor de
reinicio
Conexión del bloque de
terminales de la red de cables
de par trenzado para la red de
iluminación. Terminal superior
(+) Terminal medio (-) Terminal
inferior no utilizado
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, GA 30269
CooperControl.com
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
P/N: 9850-000232-01
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos
propietarios.
WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions.
GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Veuillez consulter la section juridique de www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales
GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Cooper Lighting 6- ControlKeeper 4A - CK4A Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
6- ControlKeeper 4A - CK4A
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents