Sony MEX-1HD Mode d'emploi

FR

Mode d’emploi

MEX-1HD

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel

d’installation/connexions fourni.

3-244-264-32 (1)

Audio Library

System

2

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de cette phonothèque.

• Disque dur interne permettant le stockage

d’environ 4000 pistes à l’aide de la technologie

de compressions de données la plus récente

ATR AC 3 .*

1

• Enregistrement à haute vitesse jusqu’à

8 fois*

2

plus rapide que l’enregistrement à

vitesse normale

• Recherche rapide de pistes dans une liste triée

selon le nombre d’écoutes ou en ordre

alphabétique

• Organisation des pistes enregistrées en albums

et en dossiers

• Création de dossiers de liste de lecture pour la

classification de vos pistes préférées

• Transfert de données vers un “MG Memory

Stick” ou un Network Walkman

• Écoute de fichiers MP3*

2

enregistrés sur un

disque CD-R ou CD-RW ou sur un “Memory

Stick”

• Système antichoc G-PROTECTION pour

l’automobile

• Affichage de l’information des étiquettes ID3*

3

de version 1 ou de version 2 (texte uniquement)

pendant la lecture de fichiers MP3

• Affichage des informations CD TEXT pendant

la lecture d’un CD TEXT*

4

• Gracenote CDDB

®

Music Recognition

Service

SM

préinstallé

• Accessoire de commande en option

Satellite de commande sans fil RM-X6S

Remarques

• L’écoute d’œuvres musicales enregistrées est

limitée à l’usage privé. L’utilisation de cette musique

hors de cette limite nécessite l’obtention d’une

permission de la part des détenteurs des droits

d’auteur.

• Sony rejette toute responsabilité quant à l’échec de

la sauvegarde de fichiers de musique dans la

mémoire de cet appareil découlant d’un échec de

l’enregistrement à partir d’un disque compact ou du

téléchargement de fichiers de musique.

• Sony rejette toute responsabilité quant aux

dommages causés à un fichier ou à la suppression

de fichiers du disque dur.

*1 1 plage = conversion en 4 minutes en enregistrant

à 105 kbps. Les signaux analogiques provenant de

la borne AUX ou de la réception FM/PO/GO ne

peuvent pas être enregistrés.

*2 Disponible uniquement pour les fichiers MP3 au

format MPEG1 couche audio 3 utilisant la

fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.

*3 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des

informations telles que le nom de l’album, de

l’artiste ou de la piste, etc.

*4 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant

des informations telles que le nom du disque, le

nom de l’artiste et les noms des pistes. Ces

informations sont enregistrées sur le disque.

Système antichoc G-PROTECTION

pour l’automobile

Le système antichoc G-PROTECTION, d’abord

mis au point pour les baladeurs Walkman, offre

une protection exceptionnelle contre les sauts de

lecture dus aux chocs. Le système

G-PROTECTION pour l’automobile a été mis au

point pour les autoradios à partir de la

technologie G-PROTECTION de première

génération. En étendant à l’autoradio le concept

et les avantages de la technologie

G-PROTECTION pour Walkman, le système

G-PROTECTION pour l’automobile offre une

reproduction sonore agréable et une protection

exceptionnelle contre les sauts de lecture.

Caractéristiques du système

G-PROTECTION pour l’automobile

Les caractéristiques du système

G-PROTECTION pour l’automobile sont les

suivantes :

(a) remise au point de la lecture en moins d’une

demi-seconde lors de saut de données ;

(b) lecture des données à vitesse double ou plus.

Limitations du système antichoc

G-PROTECTION pour l’automobile

Le système G-PROTECTION pour l’automobile

offre une protection exceptionnelle contre les

sauts de lecture. Cependant, il n’est pas garanti

qu’aucun saut de lecture ne se produira. Des

sauts peuvent se produire lors de vibrations

continues ou en cas de mauvaise installation de

cet appareil.

Cette étiquette est située sur la partie inférieure

du châssis.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Cette étiquette est située sur le châssis interne

de l’unité du lecteur.

3

• OpenMG et le logo OpenMG sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• Les appellations et symboles “MagicGate

Memory Stick”, , “Memory Stick” et

sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

• “MagicGate” et sont des

marques commerciales de Sony Corporation.

• Ce produit comprend des polices de caractère

appartenant à ELISA Font Project, utilisées

sous licence.

• “POBox” et sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• L’appellation Car G-PROTECTION et

sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

• Licences de brevets U.S.et étrangers obtenues

de Dolby Laboratories.

• “WALKMAN” est une marque commerciale de

Sony Corporation.

Les autres marques commerciales et marques

déposées apparaissant dans le présent document

sont des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs.

Gracenote Music recognition technology and

related data are provided by Gracenote and the

Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

.

Gracenote is the industry standard in music

recognition technology and related content

delivery. For more information visit

www.gracenote.com

.

Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD

and music-related data from Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client

Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680;

#6,154,773, and other patents issued or pending.

Devices manufactured under license for the

following Open Globe, Inc. United States Patent:

#6,304,523.

CDDB is a registered trademark of Gracenote.

The Gracenote logo and logotype, the Gracenote

CDDB logo and logotype, and the “Powered by

Gracenote CDDB” logo are trademarks of

Gracenote. Music Recognition Service and MRS

are service marks of Gracenote.

4

Table des matières

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . .6

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . .8

Retrait de la façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Désactivation de l’affichage

Demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Opérations de base

Ecoute d’une plage sur un CD. . . . . . 10

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copie de CD audio sur le disque

dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ecoute de plages copiées sur le disque

dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ecoute de fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . .15

Affichage des menus à l’écran . . . . . . . . . . .16

Affichage par liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vérification des informations au sujet du

contenu sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CD/HDD/“MG Memory Stick”

Lecture d’une plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lecture automatique des plages d’un CD . .23

Lecture de plages en boucle

— Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . .24

Lecture des plages dans un ordre quelconque

— Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Recherche d’un dossier, d’un album ou d’une

plage par son nom

— Affichage automatique des titres . . . .25

Recherche d’une plage pour l’écoute. . . . . .26

Collection de plages préférées

— Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Radio

Mémorisation automatique des stations

— Mémorisation des meilleurs accords

(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Syntonisation des stations

présélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mémorisation des stations souhaitées

uniquement

— Enregistrement manuel des

présélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recherche d’une station par son nom

— Affichage automatique des titres . . . . 30

Fonctions RDS

Aperçu de la fonction RDS . . . . . . . . . . . . . 31

Resyntonisation automatique pour une

meilleure réception

— Fonction AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ecoute des messages de radioguidage

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Présélection des stations RDS avec les réglages

AF et TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Syntonisation d’une station en fonction du type

d’émission

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage automatique de l’horloge

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copie et modification de données

sur le disque dur

Copie d’un album ou d’une plage sur le disque

dur

— Copie de plages . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Identification d’un dossier, d’un album ou

d’une plage

— Saisie du nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Création d’un dossier ou d’un album . . . . . 40

Déplacement d’une plage, d’un album ou d’un

dossier copié

— Fonction de déplacement . . . . . . . . . . 41

Suppression d’un dossier, d’un album ou d’une

plage

— Fonction de suppression. . . . . . . . . . . 42

5

Utilisation d’un “MG Memory Stick”

Transfert d’une plage vers un “MG Memory

Stick”

— Emprunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Transfert d’une plage d’un “MG Memory

Stick” vers le disque dur

— Retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Déplacement d’une plage vers un “MG

Memory Stick”

— Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Retour des fichiers audio vers le disque dur

— Récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Importation de fichiers audio vers le disque dur

— Importation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stockage de données sur le disque dur

— Sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rétablissement des données dans un “Memory

Stick”

— Rétablissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Identification d’un album . . . . . . . . . . . . . . 48

Modification de l’ordre des fichiers audio

enregistrés sur un “MG Memory Stick”

— Fonction de déplacement . . . . . . . . . . 49

Suppression de fichiers audio enregistrés sur

un “MG Memory Stick”

— Fonction de suppression. . . . . . . . . . . 49

Formatage d’un “MG Memory Stick”. . . . . 50

Utilisation du Network Walkman

Raccordement d’un Network Walkman . . . 50

Transfert d’une plage vers un Network

Walkman

— Emprunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Transfert d’une plage à partir d’un Network

Walkman vers le disque dur

— Retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modification de l’ordre des fichiers audio

copiés sur un Network Walkman

— Fonction de déplacement . . . . . . . . . . 53

Suppression de fichiers audio copiés sur un

Network Walkman

— Fonction de suppression. . . . . . . . . . . 53

Formatage d’un Network Walkman . . . . . . 54

Effets sonores

Affichage de la liste d’effets sonores . . . . . 54

Réglage du répartiteur dynamique du son émis

— DSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de l’égaliseur

— EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage des graves et des aigus

— BAS/TRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Réglage de la balance gauche-droite

— BAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglage de l’équilibre avant-arrière

— FAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglage du volume du caisson de graves

— SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Réglage de l’intensité sonore

— LOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Autres fonctions

Atténuation rapide du son. . . . . . . . . . . . . . 60

Modification des réglages du son et de

l’affichage

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sélection de l’analyseur de spectre. . . . . . . 63

Modification de la phonothèque . . . . . . . . . 63

Installation et désinstallation de la

Gracenote CDDB

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Raccordement d’appareils audio

auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation du satellite de commande . . . . . 66

Informations complémentaires

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Démontage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . 69

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 71

Remarques sur les fichiers MP3 . . . . . . . . . 72

Remarques sur le “Memory Stick” . . . . . . . 73

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 77

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 81

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6

Emplacement des commandes

MEX-1HD

REC

Lorsque la façade est ouverte

Lorsque la façade est retirée

7

a Molette de gauche

Tournez cette commande pour :

– régler le volume ;

– sélectionner un paramètre du son.

Appuyez sur cette commande pour :

– afficher le menu de réglage du son ;

– enregistrer un réglage ;

– désactiver l’affichage par liste.

b Touche SOURCE

Permet de sélectionner la source.

c Touche DSPL 11, 14, 15, 22, 39, 40, 48

d Fenêtre d’affichage

e Touche MENU

Permet d’afficher les menus.

f Touche OPEN (CLOSE)

(Ouvrir/Fermer) 15, 20, 50

g Touche CD Z (éjecter) 10, 20

h Touche RELEASE 8

i Touche OFF (arrêt/mise hors

tension)* 8, 11, 12, 14, 15, 20

j Récepteur de la télécommande

k Touches F1/F2/F3

Les fonctions de ces touches varient selon la

situation.

l Touche FUNCTION

Permet de changer de menu des fonctions.

m Touche z REC

Permet de régler les paramètres

d’enregistrement et de démarrer

l’enregistrement.

n Molette de droite

Tournez cette commande pour :

– syntoniser les stations présélectionnées ;

– passer d’une plage à l’autre ;

– sélectionner un paramètre dans un menu.

Appuyez sur cette commande pour :

– afficher une liste ;

– enregistrer un réglage.

o Z (OPEN/CLOSE) (Ouvrir/Fermer) 8,

21, 51

p Fente pour “MG Memory Stick”

q Voyant “MG Memory Stick”

S’allume pendant que l’appareil accède au

“MG Memory Stick”.

r Voyant “HDD”

S’allume pendant que l’appareil accède au

disque dur.

s Voyant “I/O”

S’allume pendant que l’appareil accède au

connecteur numérique I/O.

t Connecteur numérique I/O

(à 4 broches)

Permet le raccordement d’un Network

Walkman ou d’un autre appareil de ce type.

u Touche RESET 8

* Avertissement en cas d’installation de

l’appareil dans une voiture dont le contact

ne comporte pas de position ACC

(accessoires)

Après avoir éteint le moteur, n’oubliez pas

d’appuyer sur la touche

(OFF) de l’appareil

pendant 2 secondes pour désactiver

l’affichage de l’horloge.

Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la

batterie se décharge.

8

Préparation

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil,

après avoir remplacé la batterie du véhicule ou

modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Retirez la façade et appuyez sur la touche

RESET avec un objet pointu, comme un stylo à

bille.

Remarque

Une pression sur la touche RESET remet l’heure à

zéro et efface certaines informations mémorisées.

Retrait de la façade

Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour

le protéger du vol.

Alarme d’avertissement

Si vous mettez la clé de contact en position OFF

sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement

retentit pendant quelques secondes.

1 Appuyez sur (OFF)*.

La lecture du CD, du disque dur ou “MG

Memory Stick” ou la réception radio s’arrête

(l’éclairage des touches et l’affichage restent

allumés).

* Si le contact de votre voiture n’est pas équipé

d’une position ACC, éteignez l’appareil en

appuyant sur (OFF) pendant 2 secondes afin

d’éviter que la batterie ne se décharge.

2 Appuyez sur (RELEASE) pour ouvrir la

façade, puis retirez-la en tirant vers

vous.

Remarques

• Si vous retirez la façade alors que l’appareil est sous

tension, l’alimentation est automatiquement coupée.

• Ne laissez pas tomber la façade et n’exercez pas de

pression excessive sur cette dernière ni sur la

fenêtre d’affichage.

• Refermez la façade avant de la retirer.

• N’exposez pas la façade à des températures

élevées ou à l’humidité. Evitez de la laisser dans

une voiture en stationnement, sur le tableau de bord

ou la plage arrière.

Conseil

Lorsque vous transportez la façade, glissez-la dans

l’étui fourni à cet effet.

Installation de la façade

Fixez la partie A de la façade à la partie B de

l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté

gauche jusqu’au déclic indiquant qu’il est en

position.

Remarques

• Ne posez rien sur la face interne de la façade.

• Ne retirez pas la façade pendant une opération

d’éjection. Si vous tentez de retirer la façade

pendant l’éjection, celle-ci est interrompue.

Pour retirer le disque lorsque la façade n’est pas

en place : par l’orifice C, appuyez sur la touche

Z (OPEN/CLOSE) située à l’intérieur de

l’appareil avec un objet pointu, comme un stylo à

bille.

Touche RESET

(RELEASE)

(OFF)

A

B

C

9

Réglage initial

Avant la première mise en service de l’appareil

ou lorsque vous avez remplacé la batterie du

véhicule ou modifié les raccordements, il est

nécessaire d’effectuer les réglages suivants. Si

l’heure et la date de l’horloge de l’appareil ne

sont pas réglées correctement, des erreurs de

repérage de l’historique de lecture peuvent se

produire au niveau du disque dur.

1 Appuyez sur la touche RESET (page 8).

2 Fixez la façade (page 8).

3 Réglez la date et l’heure.

1 Tournez la molette de droite pour

sélectionner l’année, puis appuyez

sur la molette.

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner le mois, puis appuyez

sur la molette.

3 Répétez les étapes 1 et 2 pour régler

le jour, l’heure et les minutes.

La date et l’heure réglées s’affichent et

l’horloge apparaît.

Réglage de la date et de l’heure après

le réglage initial

Appuyez sur (MENU) et sélectionnez “Time

Set” sous “Setup”, puis appuyez sur la molette de

droite.

Remarque

Si l’affichage Demonstration apparaît pendant le

réglage de la date et de l’heure, appuyez sur la

molette de droite pour afficher les réglages de la date

et de l’heure.

Conseils

• L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de

24 heures.

• L’indication du jour de la semaine change

automatiquement selon la date.

• Lorsque vous appuyez sur (F1) à l’étape 3, le

curseur revient au paramètre précédent.

Désactivation de l’affichage

Demonstration

Demonstration est réglé sur “On” dans les

réglages par défaut (pour activer l’affichage

Demonstration).

Après le réglage initial, vous devez régler

Demonstration sur “Off”.

1 Appuyez sur (MENU).

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Display”, puis appuyez

sur la molette.

3 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Demonstration”, puis

appuyez sur la molette.

4 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Off”, puis appuyez sur la

molette.

5 Appuyez sur (F3) ().

L’affichage normal apparaît.

MENU

Molette de droite

10

Opérations de base

Ecoute d’une plage sur un CD

1 Appuyez sur .

La façade bascule vers le bas et le plateau de

lecture s’ouvre automatiquement.

2 Insérez un CD (côté imprimé vers le

haut).

Placez le disque sur le plateau de lecture et

appuyez jusqu’au déclic.

3 Poussez le plateau de lecture.

La lecture commence automatiquement.

Remarques

• Ne placez aucun corps étranger entre la façade et

l’appareil. La façade ne peut alors pas se refermer et

l’appareil pourrait être endommagé.

• Ne placez pas plus d’un disque à la fois sur le

plateau de lecture.

• Le plateau de lecture et la façade se referment

automatiquement après le retentissement de

l’alarme d’avertissement.

3

1

2

CD

11

Pour régler le niveau du volume

Tournez la molette de gauche.

Pour passer d’une rubrique d’affichage

à l’autre

Appuyez sur (DSPL).

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur (OFF).

Si un CD est déjà inséré

Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE)

pour sélectionner “CD”. La lecture commence

alors automatiquement.

Pour lancer automatiquement la

lecture d’un CD

Réglez “CD Auto Play” sur “On” (page 23).

L’appareil entame automatiquement la lecture

d’un CD lorsque le plateau de lecture se referme.

Pour rechercher un passage spécifique

dans une plage

— Recherche manuelle

Appuyez plusieurs fois sur (FUNCTIO N) pour

afficher le menu des fonctions “m” et “M”.

(F1) (m) : Pour faire une recherche arrière

(F2) (M) : Pour faire une recherche avant

Appuyez sur la touche (F1) ou (F2) et

maintenez-la enfoncée.

Relâchez-la lorsque vous avez atteint le point

souhaité.

Pour rechercher une plage spécifique

— Accès automatique aux plages

Tournez la molette de droite.

Vers la gauche (L) : Recherche

du début de la plage en cours

ou d’une plage parmi les

précédentes

Vers la droite (R) : Recherche

d’une plage parmi les plages

suivantes

L

R

12

Ecoute de la radio

1 Appuyez sur (SOURCE) pour

sélectionner “FM”, “MW”* ou “LW”*.

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner la station souhaitée.

Vous pouvez sélectionner une station

uniquement lorsqu’elle est enregistrée dans la

mémoire en tant que présélection

(page 28 ou 30).

* Si la réception PO/GO est désactivée,

l’indication “MW/LW” ne s’affiche pas lorsque

vous sélectionnez la source. Pour activer la

réception PO/GO, réglez “MW/LW Skip” sur “Off”

(page 60).

Pour régler le niveau du volume

Tournez la molette de gauche.

Pour mettre fin à l’écoute de la radio

Appuyez sur (OFF).

Pour syntoniser automatiquement une

station de radio

— Syntonisation automatique

Appuyez plusieurs fois sur (FUNCTION) pour

afficher le menu des fonctions “ SEEK” et

“SEEK ”.

(F1) ( SEEK) : Recherche de stations parmi les

fréquences inférieures

(F2) (SEEK ) : Recherche de stations parmi les

fréquences supérieures

Appuyez sur (F1) ou (F2).

Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte

une station.

Remarque

Le réglage par défaut est “AF On” (l’appareil ne balaye

que les stations RDS pendant la réception FM).

Si vous souhaitez recevoir une autre station que les

stations RDS, réglez “AF” sur “AF Off” (reportez-vous

à la section “Fonctions RDS” à la page 31).

Pour syntoniser une fréquence

particulière

— Syntonisation manuelle

Appuyez plusieurs fois sur (FUNCTION) pour

afficher le menu des fonctions “ SEEK” et

“SEEK ”.

(F1) ( SEEK) : Pour rechercher une fréquence

plus basse

(F2) (SEEK ) : Pour rechercher une fréquence

plus haute

Appuyez sur la touche (F1) ou (F2) et

maintenez-la enfoncée.

Relâchez-la lorsque l’appareil capte la fréquence

souhaitée.

1

2

13

Copie de CD audio sur le disque dur

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

(SOURCE) pour sélectionner “CD”.

Remarque

Si aucun CD n’est inséré, il est impossible de

sélectionner la source “CD”.

2 Appuyez sur .

L’écran de réglage des paramètres de copie

apparaît.

3 Réglez les paramètres de copie.

1 Appuyez plusieurs fois sur (F1)

pour sélectionner le débit binaire

“132K” ou “105K”.

2 Appuyez plusieurs fois sur (F2)

pour sélectionner la vitesse de

copie “HI-REC” ou “×1-REC”.

4 Appuyez sur .

La copie commence.

La lecture du CD commence

automatiquement lorsque toutes les plages

ont été copiées.

Pour interrompre la copie

Appuyez sur (F1) (x).

Pour écouter la radio pendant la copie

Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour

sélectionner “FM”, “MW” ou “LW”.

A chaque pression sur la touche (SOURCE), la

source change comme suit :

FM t MW t LW t AUX* t CD t FM

Lorsque vous sélectionnez “CD”, la plage en

cours de copie est lue.

* Si “AUX” ne s’affiche pas lors de la sélection de la

source, réglez “AUX Skip” sur “Off” dans le menu

“Setup” (page 66).

1

2

3

4

REC

Dans les réglages par défaut, REC Continue

est réglé sur “On” (pour que l’enregistrement

continue lorsque vous éteignez le moteur et

que l’appareil s’éteigne ensuite

automatiquement lorsque l’enregistrement est

terminé). Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section “Modification des

réglages du son et de l’affichage” à la page 60.

14

Ecoute de plages copiées sur le disque dur

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner “HDD”.

La lecture commence automatiquement à

partir de la première plage du dernier album

copié sur le disque dur.

Remarque

Lors de la première utilisation du disque dur ou si

rien n’y a été copié, il est impossible de

sélectionner la source “HDD”. Dans ce cas, copiez

un CD sur le disque dur.

2 Appuyez sur la molette de droite pour

afficher la liste.

A chaque pression sur la molette de droite,

l’affichage par liste change comme suit :

Liste des noms d’albums t Liste des noms

de plages t Affichage de lecture normal

3 Tournez la molette de droite pour

sélectionner la plage souhaitée, puis

appuyez sur la molette.

La lecture commence.

Pour régler le niveau du volume

Tournez la molette de gauche.

Pour passer d’une rubrique d’affichage

à l’autre

Appuyez sur (DSPL).

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur (OFF).

Pour rechercher un passage spécifique

dans une plage

— Recherche manuelle

Appuyez plusieurs fois sur (FUNCTION) pour

afficher le menu des fonctions “m” et “M”.

(F1) (m) : Pour faire une recherche arrière

(F2) (M) : Pour faire une recherche avant

Appuyez sur la touche (F1) ou (F2) et

maintenez-la enfoncée.

Relâchez-la lorsque vous avez atteint le point

souhaité.

Recherche d’une plage spécifique

— Accès automatique aux plages

Tournez la molette de droite.

1

2

3

Vers la gauche (L) : Recherche

du début de la plage en cours

ou d’une plage parmi les

précédentes

Vers la droite (R) : Recherche

d’une plage parmi les suivantes

L

R

15

Ecoute de fichiers audio

1 Appuyez sur (OPEN).

La façade bascule automatiquement vers le

bas.

2 Insérez le “MG Memory Stick” jusqu’au

déclic.

3 Appuyez de nouveau sur (OPEN).

La façade se referme.

4 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner “MEMORY STICK”.

La lecture commence automatiquement.

Pour régler le niveau du volume

Tournez la molette de gauche.

Pour passer d’une rubrique d’affichage

à l’autre

Appuyez sur (DSPL).

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur (OFF).

Lorsqu’un “MG Memory Stick” est déjà

inséré

Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour

sélectionner “MEMORY STICK”. La lecture

commence automatiquement.

Remarque

Si aucun “MG Memory Stick” n’est inséré, il est

impossible de sélectionner la source “MEMORY

STICK”.

Conseil

Lorsqu’il n’existe aucun fichier audio pouvant être lu,

l’indication “NO CONTENTS” s’affiche.

Pour rechercher un passage dans une

plage

— Recherche manuelle

Appuyez plusieurs fois sur (FUNCTIO N) pour

afficher le menu des fonctions “m” et “M”.

Appuyez sur la touche (F1) ou (F2) et

maintenez-la enfoncée.

Relâchez-la lorsque vous avez atteint le point

souhaité.

1

4

2

3

Suite à la page suivante t

(F1)

(F2)

(m) : Pour faire une recherche arrière

(m) : Pour faire une recherche avant

16

Pour rechercher une plage spécifique

— Accès automatique aux plages

Tournez la molette de droite.

Affichage des menus à

l’écran

Vous pouvez modifier les modes de fonction ou

les réglages de l’appareil en conséquence.

Pour changer les réglages

Exemple : Pour régler “Screen Saver” à “Auto”.

1 Appuyez sur (MENU).

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Display”, puis appuyez

sur la molette.

3 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Screen Saver”, puis

appuyez sur la molette.

4 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Auto”, puis appuyez sur

la molette.

5 Appuyez sur (MENU).

L’affichage normal apparaît.

L

R

Vers la droite (R) :Recherche

d’une plage parmi les suivantes

Vers la gauche (L) :Recherche

du début de la plage en cours

ou d’une plage parmi les

précédentes

MENU

Molette de droite

Indique que vous vous trouvez au

premier niveau des réglages de menu

Indique qu’il existe d’autres niveaux sous

le niveau affiché

Indique que vous vous trouvez au

deuxième niveau des réglages de menu

Indique qu’il existe d’autres niveaux

au-dessus et au-dessous le niveau affiché

Indique que vous vous trouvez au

troisième niveau des réglages de menu

Indique qu’il existe d’autres niveaux

au-dessus du niveau affiché

17

Conseil

Les paramètres affichés dans les menus varient selon

la source sélectionnée. Pour plus de détails, reportez-

vous à la section “Modification des réglages du son et

de l’affichage” à la page 60.

Affichage par liste

Selon la source sélectionnée, les noms des

stations de radio ou les noms des dossiers, des

albums ou des plages s’affichent. Pour lancer la

lecture d’un élément ou écouter une station de

radio, il suffit de sélectionner une rubrique dans

la liste.

Pour sélectionner une rubrique dans

une liste

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner une source (CD,

HDD, MEMORY STICK, FM, MW, LW ou

AUX*).

* Si “AUX” ne s’affiche pas lors de la sélection de

la source, réglez “AUX Skip” sur “Off” dans le

menu “Setup” (page 66).

2 Appuyez sur la molette de droite.

La liste des noms s’affiche.

A chaque pression sur la molette de droite,

l’affichage par liste change comme suit :

, ou :

Liste des noms d’albums (de disques*

1

) t

Liste des noms de plages t Affichage de

lecture normal t Liste des noms d’albums

(de disques*

1

)

:

La liste des noms de stations s’affiche*

2

.

*1 Disponible uniquement lorsque “CD” est

sélectionné.

*2 Disponible uniquement lorsque la station est

enregistrée dans la mémoire.

3 Tournez la molette de droite pour

sélectionner la rubrique souhaitée.

4 Appuyez sur la molette de droite.

La lecture démarre ou l’écoute est activée

pour la rubrique sélectionnée dans la liste.

Suite à la page suivante t

SOURCE

F1

Molette de droite

HDD

CD

MEMORY STICK

RADIO

18

Conseil

Pour accéder aux fonctions de déplacement et de

suppression pour l’élément sélectionné, appuyez sur

(MENU).

Pour afficher la liste des noms de

dossier ou la liste des sources

A l’étape 2, affichez la liste des noms d’albums,

puis appuyez sur (F1) ().

A chaque pression sur (F1), l’affichage par liste

change comme suit :

Liste des noms d’albums t Liste des noms de

dossiers t Liste des sources

Structure de la liste

: Dossier de sauvegarde

: Dossier Play List (liste de lecture)

: Dossier de triage

Menu des fonctions

Le menu des fonctions vous permet de changer

les divers réglages et d’utiliser divers modes de

fonctionnement. Certaines fonctions

fréquemment utilisées sont assignées aux

touches de fonction (F1) à (F3) et varient selon

la source sélectionnée.

Pour changer de menu des fonctions

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner la source (CD, HDD,

MEMORY STICK, FM, MW, LW ou

AUX*).

* Si “AUX” ne s’affiche pas lors de la sélection de

la source, réglez “AUX Skip” sur “Off” dans le

menu “Setup” (page 66).

2 Appuyez plusieurs fois sur

(FUNCTION) pour afficher le menu des

fonctions.

3 Appuyez sur une des touches (F1) à

(F3) pour régler les paramètres des

modes et des fonctions.

A chaque pression sur la touche

(FUNCTION), le menu des fonctions change

dans l’ordre suivant :

CD

MEX-1HD

HDD

Memory Stick

FM

MW

LW

AUX

Digital I/O

002 Play List

003 Artist

004 Time Stamp

005 Title

006 Access Ranking

007 Less Access Ranking

008 History

009 Recycle Bin

010 DATA

001 Folder001

001 Album

001 TRACK

002 TRACK

001 Album

001 TRACK

002 TRACK

002 Album

SOURCE

FUNCTIONF3

F1F2

Menu des fonctions

19

:

, ou :

:

*1 Disponible uniquement lorsque “FM” est

sélectionné.

*2 : disponible uniquement lorsque “HDD”

est sélectionné.

CDDB/CD TEXT : disponible uniquement lors

de la lecture d’un disque CD TEXT.

CDDB : disponible uniquement lors de l’écoute

d’un CD audio pour lequel plusieurs résultats

d’informations sur les titres sont trouvés dans

la base de données Gracenote CDDB

®

.

Les diverses rubriques suivantes

s’affichent selon la situation

En cours de réception radio ou de lecture

AF : resyntonisation automatique d’un

programme.

TA : réception des messages de radioguidage.

PTY : sélection de stations selon le type

d’émission.

SEEK/SEEK : recherche automatique ou

manuelle de stations de radio.

BAND : sélection de la bande FM, PO ou GO.

m/M: recherche d’un passage dans une

plage.

REP : changement de mode de lecture répétée.

SHUF : changement de mode de lecture

aléatoire.

: changement de dossier.

CDDB/CD TEXT : modifie les informations

affichées concernant le titre (CD TEXT ou

informations Gracenote CDDB

®

) pendant la

lecture d’un disque CD TEXT (reportez-vous à la

section “Remarques sur la Gracenote CDDB

®

” à

la page 23).

CDDB : modifie les informations affichées

concernant le titre pendant l’écoute d’un CD

audio pour lequel plusieurs résultats

d’informations sur les titres sont trouvés dans la

base de données Gracenote CDDB

®

.

: changement de la configuration de

l’analyseur de spectre (SA).

: changement de la configuration de

l’économiseur d’écran.

: activation ou désactivation de la fenêtre

d’affichage.

En cours de réglage du menu

: permet de revenir à l’écran précédent.

: permet de rétablir l’affichage normal.

CANCEL : permet de désélectionner la rubrique

ou le mode sélectionné.

ENTER : permet de valider la sélection.

ALL : permet de sélectionner toutes les rubriques

ou de désélectionner toutes les rubriques.

CREATE : permet de créer un nouveau dossier

ou un nouvel album.

En cours d’affichage par liste

: permet de revenir à l’écran précédent.

B : permet d’écouter la station de radio ou de

lancer la lecture.

: permet de rétablir l’affichage normal.

En cours de saisie de nom

: permet de déplacer le curseur vers la gauche.

: permet de déplacer le curseur vers la droite.

ENTER : validation des caractères saisis.

CLEAR : permet d’effacer un caractère saisi.

CANCEL : permet d’effacer tous les caractères

saisis.

En cours de réglage des paramètres

d’enregistrement

132K/105K : permet de changer le débit binaire

d’enregistrement.

HI-REC/×1-REC : permet de sélectionner la

vitesse d’enregistrement normale ou élevée.

: permet de rétablir l’affichage normal.

ALL : permet de valider ou de désélectionner

toutes les rubriques sélectionnées.

x : permet d’interrompre l’enregistrement.

CREATE : permet de créer un nouveau dossier

ou un nouvel album.

En cours de réglage des

caractéristiques du son

: permet de revenir à l’écran précédent.

: permet de rétablir l’affichage normal.

INIT : permet de rétablir les réglages par défaut.

TUNE : permet de passer à l’écran de

syntonisation.

LPF : permet de passer à l’écran de réglage du

filtre passe-bas.

HPF : permet de passer à l’écran de réglage du

filtre passe-haut.

RADIO

F1: AF

>

SEEK

F2: TA t SEEK

.

t

F3: PTY BAND

*

1

HDD

CD

MEMORY STICK

F1: AF m

REP

F2: TA t M t SHUF t

F3:

*

2

AUX

F1: AF

F2: TA t

F3:

20

Vérification des informations

au sujet du contenu

sélectionné

Cette section explique comment vérifier l’espace

mémoire disponible sur le disque dur, les

restrictions pour l’emprunt ou le retour et

d’autres informations.

1 Appuyez sur la molette de droite pour

afficher la liste souhaitée contenant

les éléments à vérifier.

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner l’élément souhaité, puis

appuyez sur (MENU).

3 Tournez la molette de droite pour

sélectionner “Information”, puis

appuyez sur la molette.

Les informations s’affichent.

Une sélection des rubriques ci-dessous

s’affiche, selon la source sélectionnée :

– Mémoire restante sur le disque dur

– Nombre de dossiers, d’albums et de plages

– Emprunt/retour possible/impossible

– Récupération/retrait possible/impossible

– Importation possible/impossible

– Temps de lecture

– Débit binaire d’enregistrement (- - - kbps/

débit binaire variable)

– Date et heure de création de l’élément

– Restriction de nombre de lectures

– Restriction de période de permission de

lecture

Remarques

• Le temps de lecture d’une plage qui n’a pas été lue

peut s’afficher ainsi : “--”.

• Dans certains cas, le nom d’album de la plage qui

n’a pas été lue peut ne pas être affiché.

• Il peut y avoir une différence entre le temps de

lecture affiché et la durée de lecture réelle.

• Lors de la vérification d’un CD comportant une

structure MP3 complexe, seul le contenu du dossier

sélectionné (dossiers et fichiers) s’affiche.

Pour afficher les informations concernant le contenu

d’un autre dossier, sélectionnez le dossier

correspondant.

CD/HDD/“MG Memory

Stick”

Lecture d’une plage

Pendant la lecture d’un CD de musique, d’une

plage copiée sur le disque dur ou sur un “MG

Memory Stick”, les informations textuelles (nom

du dossier, de l’album, de la plage, de l’artiste,

etc.) s’affichent.

Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner “CD”, “HDD” ou

“MEMORY STICK”.

La lecture commence automatiquement.

Remarque

Si aucun support n’est inséré (CD ou “MG Memory

Stick”) ou que le disque dur ne contient aucun fichier

audio, les indications des sources correspondantes

(“CD”, “HDD” ou “MEMORY STICK”) ne s’affichent

pas dans la fenêtre d’affichage lors de la sélection de

la source.

MENU

Molette de droite

Pour Faites ceci

Interrompre la

lecture

Appuyez sur (OFF).

Ejecter le disque Appuyez sur .

Passer d’une plage

à l’autre

– Accès

automatique

aux titres

Tournez la molette de droite.

Avancer ou reculer

rapidement dans

une plage

– Recherche

manuelle

Appuyez sur (FUNCTION)

pour afficher le menu des

fonctions, puis tenez

enfoncée la touche (F1) ou

(F2) et relâchez-la au point

souhaité.

Ouvrir la façade Appuyez sur (OPEN).

SOURCE CDZOPEN

FUNCTIONOFF F2

F1

Molette

de

droite

CD

La page est en cours de chargement...

Sony MEX-1HD Mode d'emploi

Sony MEX-1HD Mode d'emploi

Documents connexes