Imperial DABMAN i400 Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Handleiding

Manuel d‘utilisation

IMPERIAL DABMAN i200 CD

NL

D

E

F

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 1 06.10.16 15:04

La page charge ...

13

12

IMPERIAL DABMAN i200 CD

D

5. FERNBEDIENUNG

6

5

4

3

7

2

1

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 13 06.10.16 15:05

La page charge ...

39

38Bedienungsanleitung

D

Media Center

In diesem Bereich können Sie sich mit

Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden.

Außerdem besteht die Möglichkeit, auf

Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem

angeschlossenen USB Datenträger gespei-

chert sind.

UKW Radio

In diesem Modus können Sie das

UKW Radio (FM) bedienen

8. AIR MUSIC CONTROL APP

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 38 06.10.16 15:05

La page charge ...

45

44Bedienungsanleitung

D

Internetradio

Chipsatz

Audiocodecs

Wi-Fi

Magic M6 internet radio solution

ca. 10.000 Internetradiostationen

verfügbar

MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample

rate bis zu 48 KHz)

AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s,

sample rate bis zu 48 KHz)

WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample

rate bis zu 48 KHz)

UPnP/ DLNA komatibel

IEEE 802.11b/g

WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key)

DAB/DAB+/FM

DAB

DAB+

FM

Decoding

Empfangsbereich

Empndlichkeit bis -100dBm

Empndlichkeit bis -101dBm

Empndlichkeit bis -100dBm

DAB Band III 174 MHz- 240 MHz

FM 74 MHz - 108.1 Mhz

11. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 44 06.10.16 15:05

45

44

IMPERIAL DABMAN i200 CD

D

Display

TFT Color Display 2,8 Zoll LCD 240 x 320 PIxel

SOUND Index

STMicroelectronics

BRIDGE AMPLIFIER

( 10W+10W Output Music Power)

3” Lautsprecher

max. 4Ω10W

Unterstützt multi sound eect EQ to

set IC NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK

CLASSIC)

Anschlüsse

Line Out

Kopfhörer

AUX IN

LAN

Spannungsversorgung

Netzteil

3,5 mm Klinke Stereo

10/100 Mbps (RJ45)

12 Volt DC 3 A

10-240 V AC 50 /60 Hz

11. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 45 06.10.16 15:05

La page charge ...

49

48

E

Operating Manual

www.telestar.de

IMPERIAL DABMAN i200 CD

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 48 06.10.16 15:05

La page charge ...

57

56Operating Manual

E

4. ILLUSTRATIONS

3

7

2

1

8

15

14

16

17

18

19

20

21

9

10 11 12 13

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 56 06.10.16 15:05

La page charge ...

59

58

IMPERIAL DABMAN i200 CD

E

5. REMOTE CONTROL

6

5

4

3

7

2

1

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 59 06.10.16 15:05

La page charge ...

83

82

IMPERIAL DABMAN i200 CD

E

FM Radio

In this mode you can operate the

FM radio.

DAB

In this mode you can operate the

DAB+ radio.

8. AIR MUSIC CONTROL

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 83 06.10.16 15:06

La page charge ...

91

90

IMPERIAL DABMAN i200 CD

E

12. SERVICE AND SUPPORT

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Am Weiher 14 (Industrial zone)

D-56766 Ulmen/Germany

13. CE MARKING

Your radio bears the CE mark, and complies with all required EU

standards.

CE mark for European markets

The CE mark on the product IMPERIAL DABMAN i200 CD gives you the

assurance that the product complies with the regulations of directive for

the electromagnetic compatibility directive (2004/108/EC), with the

RoHS directive (2011/65/EC), with the LVD directive (2006/95/EC),

the R&TTE directive (1999/5/EC) and the directive

ErP (1275/2008/EC).

The conformity declaration for this product can be obtained at:

www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?productID=11234

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 91 06.10.16 15:06

93

NL

Handleiding

www.telestar.de

IMPERIAL DABMAN i200 CD

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 92 06.10.16 15:06

La page charge ...

NL

101

100

Handleiding

4. ILLUSTRATIES

3

7

2

1

8

15

14

16

17

18

19

20

21

9

10 11 12 13

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 100 06.10.16 15:06

La page charge ...

NL

103 IMPERIAL DABMAN i200 CD

102

6

5

4

3

7

2

1

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

5. AFSTANDSBEDIENING

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 103 06.10.16 15:06

La page charge ...

NL

109

108

Handleiding

7.1.3. Netwerk

Hier kunt u uw netwerkinstellingen congureren of wijzigen.

Gebruik de ▼▲ knoppen om het gewenste menu item te

selecteren en bevestig deze door de ENTER knop te drukken.

Het netwerk kan worden ingesteld zoals beschreven onder

punt 6.4.

7.1.4. Datum & tijd

Hier kunt u de datum en tijd instellen.

7. BEDIENING

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 108 06.10.16 15:06

La page charge ...

NL

129 IMPERIAL DABMAN i200 CD

128

9. PROBLEEMOPLOSSING

Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing

Kan niet met het

draadloze netwerk

verbinden

Geen internetradio

zenders beschikbaar

Controleer de beschikbaarheid van het

netwerk. Verklein de afstand tussen de

WiFi router en de radio.

Controleer de juistheid van het WEP/

WPA wachtwoord van de radio en de

router. Deze dienen precies gelijk te zijn.

Controleer het toegangspunt in het

netwerk. De zenders zijn tijdelijk niet

beschikbaar. De weblink naar de zender

is veranderd of zendt niet meer uit.

AUX functie werkt niet DABMAN i200 CD staat op de ver-

keerde

o incorrect mode.

Afspeelmodus – ga naar AUX modus.

Switch to “AUX” mode. Cable may be

Kabel defect – controleer de kabel- be-

tween

verbinding tussen de radio en het

Slechte

audiokwaliteit

File with low bit rate. Check the audio le.

Bestand met lage bitrate. Controleer :For

MP3 les, bit rate should be

bestand. Tip: gebruik bestanden met een

bitrate van 192Kbit/s of hoger

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 129 06.10.16 15:06

La page charge ...

NL

133

132

Handleiding

Internetradio

Chipset

Audiocodecs

Wi-Fi

Magic M6 internet radio met ca. 10.000

Internetradio zenders

MP3 (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample

rate tot 48 KHz)

AAC/AAC+ (Bitrate tot 320 Kbits/s,

sample rate tot 48 KHz)

WMA (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample

rate tot 48 KHz)

uPnP/ DLNA compatible IEEE IEEE

802.11b/g

WPA/WPA2/WEP (64/128 bit)

DAB/DAB+/FM

DAB

DAB+

FM

Decoding

ontvangstgebied

Gevoeligheid tot -100dBm

Gevoeligheid tot -101dBm

Gevoeligheid tot -100dBm

DAB Band III 174 MHz- 240 MHz

FM 74 MHz - 108.1 MHz

11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 132 06.10.16 15:06

NL

133 IMPERIAL DABMAN i200 CD

132

Display

TFT Kleurendisplay 2.8 inch LCD 240 x 320 pixels

Geluidsindex

STMicroelectronics

BRIDGE AMPLIFIER

( 10W+10W Output Music Power)

3” luidspreker max. 4Ω10W

Ondersteuning voor multi

sound eect EQ to set IC.

NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK CLAS-

SIC)

Aansluitingen

Line Out Hoofdtele-

foon AUX/Line- IN

LAN

Stroomadapter

3,5 mm Klinke Stereo

10/100 Mbps (RJ45)

12 Volt DC 3 A

10-240 V AC 50 /60 Hz

11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 133 06.10.16 15:06

La page charge ...

137

Manuel d‘utilisation

www.telestar.de

F

IMPERIAL DABMAN i200 CD

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 136 06.10.16 15:07

La page charge ...

139

F

138

Manuel d'utilisation

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le DABMAN i200 CD. Avant d’utiliser le

DABMAN i200 pour la première fois, veuillez lire attentivement ces

instructions et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieure-

ment. Vous ne pourrez proter pleinement des nombreuses fonctions

de la radio qu’en suivant les instructions.

Ce mode d’emploi vous aidera à

• utiliser votre

• IMPERIAL DABMAN i200 CD

• de manière correcte et optimale,

en toute sécurité. Nous supposons que l’utilisateur de la radio

possède des connaissances générales au sujet de l’utilisation des

produits électroniques

Toute personne appelée à

• installer,

• raccorder,

• utiliser,

• nettoyer

• ou éliminer

cette radio doit d’abord prendre entièrement connaissance du con-

tenu de ce manuel d’utilisation. Ce manuel d’utilisation doit toujours

être conservé à proximité de la radio.

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 138 06.10.16 15:07

139

F

138

IMPERIAL DABMAN i200 CD

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser la radio. Veuillez

prendre note des avertissements et des instructions contenus dans

le manuel au sujet de ce produit.

2.1 Consignes de sécurité de base

• En cas de problèmes de fonctionnement, débranchez la radio de

sa source d’alimentation.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, la radio doit

être protégée de la pluie et ou des conditions humides, voire

même mouillées.

• N’ouvrez pas le boîtier du produit, sous peine de vous exposer à

unrisque d’électrocution.

• Ne branchez pas la radio sur le secteur sans prise secteur 220-

240 V ~, 50-60 Hz, correctement installée.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la radio pendant une pério-

deprolongée, débranchez l’adaptateur secteur externe de la

prise de courant. Pour ce faire, retirez uniquement l’adaptateur

sans tirer surle câble.

• En cas d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la radio de

la prise de courant.

• Si du liquide ou des corps étrangers s’inltrent dans la radio,

débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise

de courant. faites contrôler le produit par un technicien qualié

avant de recommencer à utiliser la radio. Dans le cas contraire,

un risque d’électrocution est toujours possible.

• • Veuillez vous assurer que la prise électrique (prise) est facile-

ment accessible.

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 139 06.10.16 15:07

La page charge ...

Imperial DABMAN i400 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Imperial DABMAN i400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents