Extreme Rage X-RAY PROtector GOGGLE SYSTEM Le manuel du propriétaire

FR

ATTENTION

Lisez et suivez exactement ces instructions. Utilisez ces instructions pour

tous les verres de lunettes EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR. Si

vous ne comprenez pas une partie de ces instructions ou si vous avez

des questions, veuillez appeler PMI au (800) 220-3222.

AUCUNE LUNETTE NE PEUT ÉVITER LA CONDENSATION SOUS TOUTES

CONDITIONS. SI VOS LUNETTES SONT EMBUÉES, NE LES ENLEVEZ

PAS TANT QUE VOUS VOUS TROUVEZ SUR LE TERRAIN.

Les VERRES EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR sont fabriqués avec

le matériel optique existant le plus résistant. Ils ont été conçus pour

obtenir une vision excellente et une haute protection. Un nettoyage et un

entretien approprié est absolument obligatoire afin de maintenir cette

protection. Suivez les instructions pour l’entretien des verres afin de

prolonger la vie de ce produit.

Ces instructions s’appliquent à tous les systèmes de protection oculaire

EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR, incluant les unités pour

l’utilisation personnelle et celles de location sur le terrain. Si vous louez

un système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR

sur un terrain de jeu, examinez toujours la protection avant de l’utiliser et

rendez-la au responsable du terrain si elle n’est pas conforme aux

instructions qui l’accompagnent.

La page est en cours de chargement...

ATTENTION

LISEZ ET SUIVEZ EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR TOUT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES VERRES DE LUNETTES EXTREME

RAGE X-RAY® PROTECTOR ! SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CES

INSTRUCTIONS OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT

CELLES-CI, VEUILLEZ APPELER PMI AU (800) 220-3222.

Les verres EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR sont faits en

polycarbonate de haute qualité, le matériel optique disponible le plus résistant.

INFORMATION IMPORTANTE ! Vos verres de lunettes se détérioreront,

deviendront moins résistants et pourront même se casser si vous ne les

nettoyez pas exactement comme indiqué À CHAQUE UTILISATION !

Un nettoyage approprié est la seule façon de conserver des verres EXTREME

RAGE X-RAY® PROTECTOR solides et résistants à l’impact des billes de

paintball.

SUIVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT !

NETTOYAGE

A) Nettoyez toujours vos verres EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR avec

de l’EAU COURANTE ou avec la solution nettoyante pour verres anti-

condensation EXTREME RAGE. N’UTILISEZ JAMAIS D’AUTRES PRODUITS !

ATTENTION ! N’utilisez jamais de nettoyants tels que Windex®, Fantastic®, Mr.

Clean®, Spray 409® ou tout autre produit contenant de l’ammoniaque. Évitez le

contact avec du gasoil, de l’acétone, du dissolvant à ongles, du kérosène, etc.

Ces produits chimiques fragiliseront les verres pouvant même faire en sorte

qu’ils se cassent.

Si vos verres EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR entrent en contact avec

l’un de ces types de produits ou vapeurs chimiques, NE LES UTILISEZ PAS !

Remplacez-les par des verres neufs pour votre protection et jetez les vieux

verres immédiatement. NE PRENEZ JAMAIS DE RISQUES !

B) Nettoyez toujours vos lunettes et vos verres avec le chiffon en microfibres

pour verres EXTREME RAGE ou avec un chiffon doux après chaque utilisation.

Démontez votre système oculaire en retirant les verres de la monture. Lavez

tous les résidus de peinture des verres, la monture des lunettes et l’intérieur de

la rainure pour les verres avec de l’EAU COURANTE. Lavez toujours chaque

partie individuellement, même si vous pensez qu’elle est propre. Lavez et

séchez toujours complètement votre système avant de l’assembler et de

l’utiliser. Ne laissez jamais de peinture ou d’éclaboussures de peinture sur votre

système de protection oculaire pendant la nuit.

1) Verres simples: retirez vos verres simples de la monture et lavez-

les seulement avec de l’EAU COURANTE. Vous pouvez sécher vos

verres avec le chiffon en microfibre pour verres EXTREME RAGE ou

avec un chiffon doux. N’utilisez jamais de mouchoirs en papier, de

journal ou de tissus abrasif. Le polycarbonate se raye facilement.

Manipulez vos verres avec précaution.

2) Verres thermiques : retirez vos verres thermiques de la monture et

essuyez-les doucement avec le chiffon en microfibre pour verres

EXTREME RAGE ou avec un chiffon doux. N’utilisez jamais de

l’essuie-tout, du papier journal ou un chiffon abrasif. Le polycarbonate

se raye facilement. Manipulez vos verres avec précaution.

N’immergez jamais ces verres doubles dans l’eau ! Ne frottez jamais

la surface lisse intérieure des verres ni n’appliquez aucun type de

solution anti-condensation sur ce côté des verres.

C) Utilisez uniquement le spray nettoyant anti-condensation pour verres

EXTREME RAGE ! N’utilisez jamais une autre marque de spray anti-

condensation sur les verres EXTREME RAGE X-RAY® car ils contiennent des

produits chimiques qui abîmeraient les verres. Appliquez seulement le spray

nettoyant anti-condensation pour verres EXTREME RAGE sur les verres

simples ; laisser agir pendant 15 secondes puis séchez en frottant doucement

avec des mouvements circulaires en utilisant le chiffon en microfibre pour

verres EXTREME RAGE. Ne frottez pas trop les verres car cela éliminerait la

couche anti-condensation.

ATTENTION ! N’utilisez jamais des sprays anti-condensations ou de nettoyants

non autorisés car ces produits peuvent contenir des substances chimiques qui

pourraient abîmer ou fragiliser vos verres EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR.

D) Gardez toujours votre système de protection oculaire EXTREME RAGE X-

RAY® PROTECTOR à un endroit sec et frais. Ne gardez jamais votre système

de protection près de produits ou vapeurs chimiques. Les vapeurs de gasoil et

les solutions de nettoyage communes abîmeront votre système de protection

oculaire et vos verres EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR. Remplacez

tout verre EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR qui ait été exposé à ces

conditions.

ATTENTION ! Ne gardez jamais votre système de protection oculaire

EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR à un endroit chaud tel que le coffre

d’une voiture, près d’un radiateur ou de toute source de chaleur. Les

températures élevées abîmeraient votre système de protection oculaire et vos

verres EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR.

E) Examinez toujours vos lunettes et vos verres EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR avant et après chaque jeu afin de vérifier qu’ils ne soient pas

endommagés. Remplacez-les si nécessaire. Ne jouez jamais avec un verre qui

présente des défauts tels que, entre autres, des craquelures, des écaillements

ou des encoches profondes.

F) Remplacez toujours immédiatement tout verre EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR qui ait été atteint par un marqueur à une distance égale ou

inférieure à 10 pieds (3 mètres). (Même si vous ne voyez aucun signe de

dommage).

G) Remplacez toujours chaque verre EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR

au moins une fois par an, même si vous ne les avez pas utilisés.

AVERTISSEMENT ! Le masque EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR, la monture, les verres, le

casque blindé, la courroie, les languettes de fixation des verres, la jugulaire et la visière ont été

dessinés spécifiquement pour être utilisés seulement avec le système de protection oculaire

EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR. N’utilisez jamais le système de protection oculaire

EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR sans que tous les composants soient installés. Le pas

utiliser ou ôter la jugulaire augmente les risques de lésions.

AVERTISSEMENT

JOUEZ TOUJOURS DE FAÇON À ÊTRE EN SÉCURITÉ ! RESPECTEZ LES

RÈGLES POUR UN JEU EN SÉCURITÉ ET LES RÈGLES POUR UNE

MANIPULATION CORRECTE DU MARQUEUR DE PAINTBALL.

LE PAINTBALL EST UN SPORT EXTRÊME.

VEUILLEZ NOTER QUE LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION EXTREME

RAGE N’ÉVITENT PAS LES LÉSIONS GRAVES SOUS TOUTES CONDITIONS.

1) N’ôtez ou ne levez JAMAIS votre système de protection EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR de votre visage sous aucune raison tant que vous vous trouvez dans

une zone active de paintball. MÊME SI VOUS N’ÊTES PAS EN TRAIN DE JOUER ! Si vous

ôtez votre système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR de votre visage, il ne peut pas vous protéger !

2) Utilisez toujours un dispositif de blocage de canon homologué sur votre marqueur

lorsque vous ne vous en servez pas.

3) Ne jouez pas ou n’utilisez pas le système de protection oculaire EXTREME RAGE X-

RAY® PROTECTOR, si la vitesse des billes est supérieure à 300 pieds (91 mètres)

par secondes. Tous les marqueurs de paintball doivent être chronographés avant toute

utilisation.

4) Vérifiez toujours si vos verres sont installés correctement avant d’utiliser votre

système de protection oculaire.

5) Examinez toujours vos verres, avant et après chaque jeu, pour vérifier s’ils ne sont pas

abîmés et remplacez-les si nécessaire. Ne jouez jamais avec des verres qui présentent,

entre autre, des craquelures, des perforations ou des encoches profondes.

6) Remplacez toujours immédiatement tout verre qui ait été atteint par un marqueur à

une distance égale ou inférieure à 10 pieds (3 mètres).

7) Remplacez toujours chaque verre au moins une fois par an.

8) Suivez toujours exactement les instructions pour l’utilisateur et de nettoyage. Une

utilisation ou un entretien non approprié de votre système de protection oculaire

EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR peut provoquer des lésions graves,

l’aveuglement ou la mort.

9) Portez toujours votre système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR lorsque vous allez tirer un marqueur de paintball et chaque fois que

vous vous trouvez dans une zone de tir de marqueurs de paintball ou à proximité.

10) Aucun système de protection oculaire ne permet d’éviter la condensation sous toutes

conditions. Si vos lunettes s’embuent, ne les ôtez pas tant que vous vous trouvez sur le

terrain.

11) Gardez toujours votre système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR en un lieu sec et frais. Ne gardez jamais votre système de protection

près de produits ou vapeurs chimiques. Les vapeurs du gasoil et les solutions de

nettoyage communes abîmeront votre système de protection oculaire et vos verres

EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR. Changez tout verre qui ait été exposé à

ces conditions.

N’ÔTEZ JAMAIS VOS LUNETTES LORSQUE VOUS VOUS TROUVEZ SUR UN TERRAIN DE

PAINTBALL, À PROXIMITÉ OU À DISTANCE DE TIR.

APLICATION DU PROTECTEUR EXTREME RAGE X-RAY®

Figures A-D

1) Faites pivoter la plaque arrière de la protection de manière à créer un espace suffisant pour

votre tête. Figure A. Placez votre tête à l’intérieur du dispositif de protection oculaire et serrez

la courroie (Voir les figures E-F) et la bande du menton (Voir les figures 7-9).

2) Faites pivoter la plaque arrière de la protection de nouveau vers le bas, pour qu’elle protège

la totalité de votre tête et de manière à ce que le velcro soit bloqué en place. Figure B.

3) Pour enlever les plaques de protection, commencez par détacher la fermeture avant de

chaque côté des verres pour ôter la plaque arrière. Figure C. Détachez ensuite les deux autres

fermetures de chaque côté des lunettes de protection pour ôter la plaque de protection

supérieure. Figure D.

Fig. A

Fig. B

Fig. C Fig. D

POSE ADÉQUATE DES LUNETTES EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR

Les lunettes doivent être portées de façon adéquate afin d’offrir la meilleure protection. Une

pose appropriée exige :

A) Ajuster la courroie de façon à maintenir le système de protection fermement en place

sur la tête.

B) Vérifier que les lunettes soient bien en contact avec toute la tête.

IMPORTANT ! Le système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR a une

courroie qui permet des variations au niveau de la taille de la tête et de l’ajustement. Les

parties glissantes ajustables de la courroie en plastique peuvent être placées à l’extérieur ou à

l’intérieur du masque pour une pose adéquate.

Pour placer les deux parties glissantes ajustables de la courroie à l’intérieur du masque,

tournez et faites simplement glisser les courroies en dehors du canal du masque. (Fig. A) Ceci

est recommandé pour les utilisateurs de moins de 18 ans.

Pour placer les deux parties glissantes ajustables de la courroie à l’extérieur du masque,

tournez et faites glisser les courroies à l’intérieur du canal du masque. (Fig. B) Ajustez les

bandes glissantes.

Fig. E

Courroie en dehors du canal

Fig. F

Courroie à l’intérieur du canal

FIXATION DE LA VISIÈRE

Figure 1–2

A) Humidifiez les extrémités des plots de la visière.

B) Poussez le plot droit dans le trou de montage du masque.

C) Poussez le plot gauche dans le trou de montage du masque.

D) Faites pivoter la visière et poussez le plot central dans le trou sur le devant du masque.

ATTENTION ! Une fois montée, n’essayez pas de retirer la visière. Cela peut provoquer des

dommages. N’utilisez jamais le système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY®

PROTECTOR sans que tous les composants soient montés.

Fig. 1

Fig. 2

MONTAGE DU MASQUE

Figure 3-4

A) Introduisez la monture dans le masque par devant.

B) Alignez les deux plots intérieurs qui se trouvent sous le nez du masque avec les deux

trous de montage intérieurs qui se trouvent sur le bas de la monture. Appuyer sur la monture

et le masque ensemble jusqu’à ce que les plots soient entrés complètement dans la monture.

C) Alignez les deux plots extérieurs qui se trouvent sous le nez du masque avec les deux

trous de montages extérieurs qui se trouvent sur le bas de la monture. Appuyez sur la monture

et le masque ensemble jusqu’à ce que les plots soient entrés complètement dans la monture.

D) Alignez les trois plots de la partie supérieure du masque avec les trois trous de

montage intérieurs qui se trouvent sur le haut de la monture. Appuyez sur la monture et le

masque ensemble jusqu’à ce que les plots soient entrés complètement dans la monture.

E) Effectuez cette procédure à l’envers afin de retirer la monture du masque.

Fig. 3

Fig. 4

FIXATION DE LA COURROIE

Figure 5–6

A) Faites glisser l’extrémité de la courroie dans la rainure de la monture située sur le côté

droit de la monture. Vérifiez si le côté imprimé de la courroie est à l’extérieur des lunettes.

B) Faites glisser le passant de rétention par le canal de la courroie des lunettes jusqu’à ce

qu’il soit complètement passé.

C) Vérifiez que le passant de rétention de la courroie soit visible et en quantité égale de

chaque côté de la courroie, avant toute utilisation.

D) Répétez la procédure pour le côté gauche des lunettes, avec l’autre extrémité de la

courroie.

La page est en cours de chargement...

MONTAGE DE LA JUGULAIRE

Figura 7–9

A) Ajustez la courroie à la monture des lunettes en utilisant les boutons-pression à

l’intérieur de la monture des lunettes.

B) Ajustez la boucle en introduisant la partie male dans la partie femelle jusqu’à entendre

un clic.

C) Ajustez convenablement la jugulaire. Pour ouvrir la boucle, appuyez sur les côtés de

façon à éjecter la partie femelle.

REMPLACEMENT DES VERRES

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13

RETIRER LES VERRES (tous types)

Figures 10–13

1) Séparez la monture des lunettes. Consultez les instructions pour démonter le masque

pour plus de détails. (Fig. 3-4)

2) Retirez la monture des verres en commençant par la partie supérieure gauche de la

monture. N’utilisez pas d’outils pour retirez les verres.

3) Continuez jusqu’à la partie inférieure de la monture puis retirez complètement les

verres de la monture.

INSTALLATION DES VERRES (tous types)

Figures 12–13

1) N’installez pas les verres sur une monture sale. Nettoyez la monture avant d’installer

les verres.

2) Introduisez les verres dans la rainure inférieure de la monture.

3) Introduisez les verres dans la rainure, d’abord dans la partie inférieure puis continuez

jusqu’à ce que les verres soient installés dans la monture.

4) Appuyez sur toutes les languettes de fixation sur toute la monture jusqu’à ce que les

verres soient complètement fixés.

5) Vérifiez que les languettes des verres sur la partie inférieure et supérieure de la

monture et du nez soient bien fixées dans la monture des lunettes.

6) Réinstallez la monture des lunettes dans le masque. Consultez les instructions de

montage du masque pour plus de détails.

ATTENTION

L’installation non adéquate des masques, verres ou courroies peut provoquer des blessures

oculaires. Suivez les instructions d’installation attentivement. Utilisez les lunettes EXTREME

RAGE X-RAY® PROTECTOR seulement avec des masques, verres et courroies EXTREME RAGE.

N’utilisez jamais les lunettes EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR sans masque. Vérifiez que

le masque soit installé correctement et bien attaché aux lunettes. Portez toujours des

protèges oreilles lorsque vous jouez au paintball. Les courroies des lunettes ne sont pas des

protèges oreilles.

Le système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY® PROTECTOR a été dessiné

spécialement pour le sport de paintball. Le paintball est un sport qui, comme tous les sports,

inclut certain dangers. Ces dangers incluent être atteint par les billes de paintball.

L’équipement de protection n’évite pas toutes les lésions mais réduira substantiellement

leur gravité et leur fréquence. La participation d’un joueur au jeu de paintball implique

l’acceptation du risque de lésions. Le but de l’équipement de protection est de réduire le

risque de lésions.

La page est en cours de chargement...

Extreme Rage X-RAY PROtector GOGGLE SYSTEM Le manuel du propriétaire

Extreme Rage X-RAY PROtector GOGGLE SYSTEM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents