Samsung DVD-VR350 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Combiné enregistreur DVD-magnétoscope
Guide d’installation rapide
DVD-VR350, DVD-VR355
MODE EZ REC
ÉTAPE
1
Connexion
ÉTAPE
2
C Samsung Electronics
1 -
Français
Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope au téléviseur par un câble RF
❊ Nous vous suggérons de faire votre choix parmi les modèles
de disques apparaissant dans le tableau cidessous, car leur
compatibilité avec l’appareil a été confirmée. La compatibilité
d'autres modèles de disques n’est pas assurée.
❊
Remarque: Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM
ne doivent pas être utilisés avec cet appareil.
Débranchez le câble d'entrée du réseau ou de l'antenne du
téléviseur.
Reliez ce câble à la prise d'antenne 75Ω marquée
située à
l’arrière de votre enregistreur DVD-magnétoscope.
Branchez le câble RF fourni sur la prise
TV
de votre
enregistreur DVD-magnétoscope.
Raccordez l’autre extrémité du câble RF au connecteur utilisé
précédemment pour l’antenne sur le téléviseur.
Antenne
Vers
l'entrée RF
Vers Sortie
RF
Câble RF
Vers l'entrée ANTENN
Fonctionnement de base
ÉTAPE
3
Étape
Étape Connexion
Sélectionnez une des méthodes de connexion suivantes :
Disques inscriptibles
DVD-VR350 : DVD-RAM/-RW/-R (les DVD+RW/DVD+R peuvent
être lus mais ne peuvent pas être enregistrés).
DVD-VR355: DVD-RAM/±RW/±R
Cette fonction vous permet
d’initialiser et de fi naliser
automatiquement un disque.
Appuyez sur le bouton EZ REC MODE de la
télécommande lorsque l’appareil est en mode
Arrêt/Aucun disque.
Le message Appuyez sur “Oui” pour confirmer
le Mode Enregistrement simplifié sinon
appuyer sur “Non”. s’affiche.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour
sélectionner Oui, puis sur le bouton OK.
Le EZ REC MODE est confi guré.
Insérez un disque.
S’il s’agit d’un nouveau disque, il sera
automatiquement initialisé.
Appuyez sur le bouton REC.
Le mode EZ REC permet de finaliser
automatiquement le disque dans les
conditions suivantes.
a. Lorsque vous appuyez sur le bouton
OPEN/CLOSE de votre enregistreur DVD/
magnétoscope alors que l’enregistrement du
disque est effectué à 30%, le tiroir disque
s’ouvre une fois le disque finalisé.
b. Lorsque le disque est plein, la fi nalisation
s’effectue automatiquement et l’enregistreur
DVD/magnétoscope reste en mode Stop (Arrêt).
c. Lorsque vous programmez un enregistrement
et que celui-ci occupe en moyenne 30 % du
disque, la finalisation de ce dernier s’effectue
automatiquement et l’enregistreur DVD/
magnétoscope s’éteint.
Veuillez noter que la finalisation automatique
ne fonctionne pas lorsque l’enregistreur
DVD/magnétoscope comporte plusieurs
enregistrements programmés dans la liste des
enregistrements programmés. (reportez-vous à
la page 56 du manuel d’utilisation pour obtenir
davantage d’informations sur l’enregistrement
programmé)
Étape
Étape MODE EZ REC
01294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 101294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 1 2007-03-15 오후 3:44:072007-03-15 오후 3:44:07
2 -
Français
Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope sur un récepteur satellite ou autre périphérique
Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope
à un récepteur satellite ou à un autre enregistreur DVD-
magnétoscope au moyen du câble PERITEL si les sorties
appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi.
ENTREE AV2 (EXT) : Au moyen d’un câble
Péritel à 21 broches
Reliez le câble PERITEL connecté au récepteur satellite ou
à un autre périphérique à la prise AV2 (EXT) située à
l’arrière de l'enregistreur DVD-magnétoscope. Une fois le
branchement effectué, sélectionnez la source en appuyant
sur le bouton INPUT SEL. pour les sources d’entrée AV2.
AV1 (TV) : Au moyen d’un câble Péritel à
21 broches
Connectez l'extrémité du câble PERITEL à la prise AV1
(TV) située à l’arrière de l'enregistreur DVD-magnétoscope.
Branchez l’autre extrémité sur la fiche correspondante du
téléviseur.
Tuner satellite ou antre
appareil
Antenne hertzienne
Cable RF
Câble PERITEL
Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope au
téléviseur au moyen du câble PERITEL si l’entrée appropriée est
disponible sur le téléviseur. Ainsi :
• vous bénéficiez d’une meilleure qualité d’image et de son
• vous simplifiez la procédure de réglage de votre enregistreur DVD-
magnétoscope.
• Quel que soit le type de connexion choisi, veillez à toujours brancher
le câble RF. Si tel n’est pas le cas, aucune image n’apparaît à l’écran
lorsque l'enregistreur DVD-magnétoscope est éteint.
• Assurez-vous que le téléviseur et l'enregistreur DVD-magnétoscope
sont tous deux éteints avant de procéder au branchement des câbles.
Connectez le câble de l'antenne.
Connectez une extrémité du câble PERITEL à la prise AV1 (TV)
située à l’arrière de l'enregistreur DVD-magnétoscope.
Branchez l’autre extrémité sur la fiche correspondante du
téléviseur.
Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope au téléviseur par un câble PERITEL
Antenne
Câble PERITEL
Vers l'entrée ANTENN
Raccorder HDMI/DVI à un téléviseur (DVD-VR355 uniquement)
Raccordement à un téléviseur (prise HDMI)
• Raccordez la borne HDMI OUT située à l’arrière de
l’enregistreur DVD-magnétoscope à la borne HDMI IN de
votre téléviseur à l’aide du câble HDMI.
• Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande du
téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI de l’enregistreur
DVD-magnétoscope apparaisse à l’écran.
Raccordement à un téléviseur (prise DVI)
• Utilisez un Câble DVI pour raccorder la borne HDMI OUT
située à l’arrière de l’enregistreur DVD-magnétoscope à la
borne DVI IN de votre téléviseur.
• Utilisez les câbles audio pour raccorder les bornes AUDIO
OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière de
l’enregistreur DVD-magnétoscope aux bornes AUDIO IN
(rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le DVD-
magnétoscope et le téléviseur.
• Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande du
téléviseur jusqu’à ce que le signal DVI de l’enregistreur
DVDmagnétoscope apparaisse à l’écran.
01294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 201294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 2 2007-03-15 오후 3:43:412007-03-15 오후 3:43:41
3 -
Français
Attendez! N’oubliez pas de compléter l’ Étape avant de
commencer l’ Étape .
Les instructions suivantes vous donnent un aperçu rapide sur
l'utilisation du Combiné enregistreur DVD-magnétoscope.
Formatage du disque
Lorsque vous insérez un disque vierge, le message
ci-dessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un
type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de disque qui
correspond le mieux à vos besoins.
DVD-RAM : formatez le disque avant utilisation.
Le message “Disque non formaté. Souhaitez-vous formater
ce disque ?” est affiché à l’écran.
DVD±RW/+R : initialisez le disque avant utilisation.
Le message “Disque non initialisé. Souhaitez-vous initialiser
ce disque ?” est affiché à l’écran.
Si vous souhaitez changer le mode, consultez la section
Formatage du disque à la page 77.
DVD-R
: Le formatage d’un DVD-R est inutile et seul le
mode d’enregistrement vidéo est pris en charge.
Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est
à l’arrêt.
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner
Gestion. de Disque, puis appuyez sur la touche
OK ou ►.
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner
Format du Disque, puis appuyez sur la touche
OK ou ►.
DVD-RAM/+RW
●
Le message de confirmation ‘Souhaitez-vous formater ce
disque?’ s’affiche.
●
Le message de confirmation ‘Toutes les données vont être
supprimées. Souhaitez-vous poursuivre?’ s’affiche.
DVD-RW
●
Le message de confirmation ‘Choisissez le format
d'enregistrement du DVD RW.’ s’affiche.
●
Le message de confirmation ‘Toutes les données vont être
supprimées. Souhaitez-vous poursuivre?’ s’affiche.
Appuyez sur les touches ◄ ► pour sélectionner
Oui, puis appuyez sur la touche OK.
Le disque est formaté.
Enregistrement du programme en
cours de visionnage
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez un
disque inscriptible sur le plateau de disque.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer
le plateau.
• Attendez jusqu’à ce que le texte LOAD disparaisse
de l’afficheur sur le panneau avant.
Actionnez les boutons PROG/TRK ( / ) ou les
touches numériques pour sélectionner la chaîne que
vous souhaitez enregistrer.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC
SPEED pour sélectionner la vitesse
d'enregistrement (et la qualité de l'image).
DVD
●
XP (élevée, environ 1 heure) → SP (standard,
environ 2 heures) → LP (faible, environ 4 heures)
→ EP (étendue, environ 6 à 8 heures)
VCR
●
SP (standard, (E180) environ 3 heures) →
LP (faible, (E180) environ 6 heures)
Appuyez sur la touche REC.
Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter ou
terminer un enregistrement en cours.
●
Le message “Mise à jour de information du disque.
Veuillez attendre un moment” est affiché.
Interrompre l’enregistrement
●
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( ) pour
interrompre l’enregistrement en cours.
●
Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE ( )
pour reprendre l’enregistrement.
●
Vous pouvez changer de canal en actionnant les boutons
PROG/TRK (
/ ) lors des pauses d’enregistrement.
Étape
Étape
Fonctionnement
de base
-RAM
VR XP PR 7
Durée enregistrable 00:28
01294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 301294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 3 2007-03-15 오후 3:43:542007-03-15 오후 3:43:54
4 -
Français
AK68-01294D-00
Enregistrer par Minuterie
Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Appuyez sur les
boutons ▲▼ pour
sélectionner
Programme, puis
appuyez sur le
bouton OK ou ►.
Appuyez sur les
boutons ▲▼ pour
sélectionner Liste
d’Enregistrements
Programmés, puis
appuyez deux fois
sur le bouton OK ou
►.
Régler l’option de programmation par minuterie.
z
Remplissez les éléments à l'aide des boutons ▲▼◄►.
◄►: Déplace vers l'élément précédent/suivant,
▲▼: Règle une valeur.
z Vers : Sélectionne le support d'enregistrement :
DVD ou magnétoscope.
z Source : La source d'entrée vidéo (AV1, AV2 ou
AV3) ou le canal émetteur à partir duquel
vous souhaitez faire un enregistrement
programmé.
z Jour : Règle le jour d'enregistrement.
Quoti., LU-SA, LU-VE, S-SA, ...S-DI,
01DIM, ...31MAR
z Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de
l'enregistrement programmé.
z Vitesse d'enregistrement
DVD : AUTO, XP, SP, LP, EP (voir page 52)
Magnétoscope : AUTO, SP, LP (voir page 52)
z V/P(VPS/PDC)
VPS : Video Programme System.
PDC : Programme Delivery Control.
Appuyez sur la touche OK.
Eteignez l’appareil pour mettre fin à la
programmation. L’enregistrement programmé ne
marchera pas si l’appareil est allumé.
Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-VR355 uniquement)
Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner
l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur
Samsung en reliant l’enregistreur DVD/magnétoscope à un
téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-voir
pages 19~20 du mode d’emploi) (uniquement disponible avec
les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+).
Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande
lorsque l’appareil est en mode Arrêt/Aucun disque.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Paramétrer, puis sur le bouton OK ou ►.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Système, puis sur le bouton OK ou ►.
Le menu du système s'affiche.
Appuyez sur les
boutons ▲▼ pour
sélectionner
Anynet+(HDMI-
CEC), puis sur le
bouton OK ou ►.
Les éléments
Anynet+(HDMI-CEC)
s’affichent.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Oui, puis sur le bouton OK ou ►.
Finalisation du disque
Lorsque vous avez fini d’enregistrer des titres sur un disque
DVD-RW ou DVD±R à l’aide de l’enregistreur DVD avec
magnétoscope, vous devrez finaliser le disque avant de
pouvoir le lire sur un autre appareil.
Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la
touche MENU.
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
Gestion. de Disque, puis appuyez sur le bouton
OK ou ►.
Appuyez sur les
boutons ▲▼ pour
sélectionner
Finaliser le Disque
,
puis appuyez sur le
bouton OK ou ►.
Le message suivant
s’affiche:
'Souhaitez-vous
finaliser ce disque?'.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner
Oui, puis sur le bouton OK. Le message
“Le disque
sera finalisé. Souhaitez-vous poursuivre?”
s’affiche.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner
Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
Le disque est ensuite finalisé.
Après la finalisation d’un disque, il est impossible de
supprimer certains titres.
■
Après la finalisation, un DVD-RW(mode V)/±R
fonctionne de la même façon qu’un DVD-Vidéo.
■
L’information affichée à l’écran peut différer selon le
type de disque utilisé.
■
La durée requise pour terminer une finalisation peut
varier selon la quantité de données enregistrées sur
le disque.
■
Les données contenues sur le disque seront
endommagées si l’appareil est mis hors tension
pendant un processus de fi nalisation.
■
Vous pouvez finaliser automatiquement le disque à
l’aide du mode EZ REC (reportez-vous à la page 60
du mode d’emploi)
Compatibilité des disques
• Les DVD+RW à vitesse de lecture 8x ou supérieure
peuvent être lus. En revanche, la vitesse
d’enregistrement maximale est de 4x.
• Certaines marques de disques ne sont pas compatibles
avec cet appareil.
Programme
DVD-Recorder
Liste
deTitres
Liste
de Lture
Gestion
de Dis
que
Programme
Paramétrer
Copier
DVD-RAM(VR)
ShowView
►
Liste d’Enregistrements Programmée
►
ShowView étendu : Non
►
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
Liste d’Enregistrements Programmée
DVD-Recorder
DVD-RAM(VR)
Heure actuelle 12:00
N°
Vers
Source
Jour
Démarrage
Fin
Vitesse
V/P Éditer
N° 01
Durée disponible 00:48 SP
DVD PR 01 01 DIM 12:00 14:00 SP Non
Vers Source Jour Démar.
Fin
Vitesse
V/P
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
Système
DVD-Recorder
Programme
Paramétrer
Pas de disque
VCR ►
Mode DVD EP : 6 Heures ►
Créateur de chapitre : Non ►
Enregistrement rapide : Non ►
Anynet+(HDMI-CEC)Nonn √
Non
Oui
DÉPLA. OK REVENIR QUITTER
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
deTitres
Liste
de Lture
Gestion
de Dis
que
Programme
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR)
Nom du Disque : ►
Protection du Disque : Non Protégé ►
Format du Disque : DVD-VR ►
Finaliser le Disque ►
Supprimer Toutes les Listes de Titres ►
DÉPLA.
OK
REVENIR QUITTER
01294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 401294D-VR350,355-AUS-FRA.indd 4 2007-03-15 오후 3:44:002007-03-15 오후 3:44:00
-
1
-
2
-
3
-
4
Samsung DVD-VR350 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide