Installation and Care Guide

Bath with Airjets

Retain serial number for reference:

Conserver le numéro de série pour référence:

Guarde el número de serie para

referencia:__________________________

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1199249-2-C

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Lire toutes les

Kohler Co. Français-1 1199249-2-C

Notices du produit

causés par de telles modifications non autorisées. Se référer à la section ″Préparer le souffleur - Site

à distance″ pour les conditions requises pour le déplacement du moteur du souffleur, les

recommandations, et l’information de couverture de la section.

Caractéristiques

Les composants assemblés en usine incluent un moteur de souffleur, un faisceau d’air, une commande, des

valves papillon, des lumières de chromothérapie (certains modèles), des faisceaux électriques, et un clavier

utilisateur illuminé. Aucun montage n’est nécessaire, sauf celui des connexions de câblage électrique et des

raccords de la plomberie.

Outils et matériaux

Préparer le souffleur - Site à distance

l’installateur.

1199249-2-C Français-2 Kohler Co.

Perceuse et mèches pour installer les dispositifs de fixation du souffleur.

Un câble à gaine 18 AWG non-métallique, deux conducteurs avec terre, et avec clips de support, tel

que requis.

Un boîtier de jonction électrique 4″ (102 mm) x 2″ (51 mm) avec couvercle, joint statique, et vis de

fixation

filets National Pipe Thread (NPT) standard. Les deux autres doivent s’adapter aux orifices du

Quatre dispositifs d’attache (comme des vis à bois à tête plate ou des dispositifs d’ancrage en béton)

pour fixer le moteur du souffleur

Un fil de fusion de calibre 8 en cuivre solide, 36″ (914 mm)

Déplacer le souffleur pour l’amener aussi près que possible de la baignoire, afin d’obtenir une

performance maximale. Ne pas déplacer le souffleur de plus de 15’ (4,5 m) de la baignoire.

Positionner le souffleur à une distance de 1-1/2″ (38 mm) au-dessus du plancher. Ne pas monter le

moteur du souffleur avec sa décharge dirigée vers le haut.

S’assurer que l’espace du moteur du souffleur est propre et exempt de poussière ou de débris.

Installer un panneau d’accès pour permettre un entretien du moteur du souffleur.

Le câble d’alimentation minimum de 18 AWG au moteur du souffleur doit être conforme aux

exigences de tous les codes d’électricité ou de construction applicables. S’assurer que l’installation ne

réduit pas le classement au feu des murs.

Le cordon d’alimentation doit être supporté à des intervalles sur sa longueur, conformément aux

codes locaux. Les cordons d’alimentation ne doivent pas reposer sur des surfaces ou sur des

Kohler Co. Français-3 1199249-2-C

souffleur, puis visiter la page des produits sur le site www.kohler.com pour obtenir de l’information

AVIS: Fournir une ventilation adéquate et un minimum de 15 pieds cube (0,4 mètre cube) d’espace d’air à

l’endroit d’installation pour le refroidissement du moteur et pour fournir assez d’air au souffleur. Ne pas

AVIS: Fournir un large espace non restreint pour pouvoir accéder au souffleur. Un accès doit être prévu

AVIS: Ne pas soulever la baignoire par la tuyauterie ou le souffleur, et ne pas utiliser ceux-ci comme

AVIS: Ne pas supporter le poids de charge de la baignoire par le rebord. Laisser un espace de 1/16″ (2

mm) entre le matériau fini et le dessous du rebord de la baignoire.

AVIS: Assurer un espace adéquat pour les robinets et les valves.

AVIS: Laisser un minimum de 2″ (51 mm) d’espace au moins entre le bord du rebord de la baignoire et le

mur fini.

AVIS: Pour une installation à encastrer par le dessous, aller à www.kohler.com afin d’obtenir de

l’information sur le kit optionnel pour encastrement par le dessous du modèle de la baignoire en question.

Suivre les instructions d’installation incluses avec le kit d’encastrement par le dessous.

REMARQUE: Une installation à encastrer par le dessus, en alcôve, à encastrer par le dessous ou en coin

est possible, selon le produit choisi.

1199249-2-C Français-4 Kohler Co.

Kohler Co. Français-5 1199249-2-C

8. Terminer l’installation

Remplir la baignoire à un niveau d’eau se trouvant à au moins 4″ (102 mm) au-dessus du haut du

jet le plus élevé.

Installer le panneau mural hydrorésistant, ainsi que tous les matériaux du mur fini, de la

plate-forme, et du plancher. Fournir un espace de 1/16″ (2 mm) entre le rebord de la baignoire et le

matériau fini.

Appliquer un mastic à la silicone pour sceller toutes les zones où la baignoire et le mur fini ou la

plate-forme entrent en contact.

Installer la garniture de robinet.

Lors du nettoyage après l’installation, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, vu que ceux-ci

risqueraient de rayer et d’abîmer la surface de la baignoire. Utiliser de l’eau chaude et un détergent

liquide pour nettoyer la surface de la baignoire.

Instructions Importantes sur la sécurité

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES

CORPORELLES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

DANGER: Risque de blessures ou de noyade accidentelles Afin de réduire les risques de

blessures, ne jamais permettre à un enfant d’utiliser cet appareil sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Pour éviter les blessures corporelles, entrer et sortir avec

1199249-2-C Français-12 Kohler Co.

interne atteint un niveau dépassant de plusieurs degrés la température corporelle normale de 98,6°F

(37°C). Les symptômes d’hyperthermie comprennent une hausse de la température corporelle

interne, les étourdissements, une léthargie, une somnolence et les évanouissements. Les effets de

l’hyperthermie comprennent: (a) défaut de percevoir la chaleur, (b) défaut de s’apercevoir du besoin

de sortir de la baignoire, (c) incapacité de reconnaître le danger, (d) dommages au fœtus dans le cas

des femmes enceintes, (e) incapacité physique de sortir de la baignoire et (f) inconscience et danger

conséquent de noyade.

AVERTISSEMENT: Risque d’hyperthermie ou de noyade. Une température d’eau supérieure à

100°F (38°C) peut causer des traumatismes. Vérifier et régler la température de l’eau avant

utilisation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne jamais faire tomber ou insérer un objet quelconque

dans les ouvertures.

devrait avoir été restaurée. Si le disjoncteur de fuite de terre ne fonctionne pas de cette manière, le

disjoncteur est défectueux. Si le disjoncteur de fuite de terre interrompt l’alimentation de courant vers la

baignoire sans que l’on ait appuyé sur le bouton d’essai, ceci indique qu’un courant à la terre est en train de

circuler, et, par conséquent, la possibilité d’un choc électrique. Ne pas utiliser cette baignoire. Débrancher la

baignoire et demander à un technicien qualifié de résoudre le problème avant d’utiliser celle-ci.

*Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Kohler Co. Français-13 1199249-2-C

REMARQUE: Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, consulter la section “Dépannage”.

Remplir la baignoire à au moins 4″ (102 mm) au-dessus du dessus des jets d’air.

Faire tourner la bague extérieure sur le clavier pour sélectionner un mode.

appuyer de nouveau sur l’icône ″OK″.

L’icône devient bleue pour indiquer que le mode est désactivé.

Appuyer sur l’icône Marche/Arrêt pour arrêter le système d’air.

purge.

Lorsque l’icône de purge clignote en bleu, appuyer sur l’icône ″OK″.

L’icône de purge clignote en vert lors du démarrage de la purge manuelle. Le système d’air

fonctionne à une vitesse lente pour évacuer toute eau résiduelle du faisceau d’air.

1199249-2-C Français-14 Kohler Co.

Entretien et nettoyage

l’ensemble de la surface.

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Ne pas utiliser d’agents nettoyants en poudre, sauf si ceux-ci sont complètement dilués dans

l’eau. Des substances solides peuvent obstruer les jets d’air.

Ne pas utiliser de solutions de nettoyage avec eau de Javel ou ammoniaque à concentration

intégrale. Les solutions de nettoyage à agents chimiques actifs peuvent endommager la surface.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants sur les surfaces des jets d’air. Les produits

nettoyants abrasifs et solvants peuvent endommager la surface des jets d’air.

S’il est nécessaire de nettoyer les jets d’air en raison de dépôts d’eau dure, mouiller un chiffon doux,

Kohler Co. Français-15 1199249-2-C

l’exception de sa durée. Tous les autres éléments autres que ceux en fonte émaillée sont couverts par une

garantie limitée d’un an de Kohler Co., sauf indication contraire.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante: Kohler Co.,

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE

TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES

an à partir de la date de l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

1199249-2-C Français-16 Kohler Co.

Dépannage

n’est pas adéquate.

vigueur ou d’augmenter l’intensité

de courant électrique à 20 A.

C. Le câblage électrique au cordon

d’alimentation de la baignoire

est mouillé ou endommagé.

de diagnostiquer et de rectifier le

problème conformément aux codes

du bâtiment et d’électricité en

vigueur.

D. Le moteur du souffleur est

court-circuité au niveau interne.

E. La commande est court-circuitée

fiche P5 entre le clavier

utilisateur et la commande est

desserré, débranché ou

endommagé.

câblage. Remplacer le faisceau de

câblage si nécessaire.

C. Le clavier utilisateur ne

fonctionne pas.

Kohler Co. Français-17 1199249-2-C

Système de baignoire

pas.

commande est desserré,

déconnecté ou endommagé.

B. Le moteur du souffleur ne

fonctionne pas.

5. Le moteur du souffleur

s’arrête de fonctionner et

A. Moteur de souffleur surchauffé

et système de protection activé.

niveau de l’orifice d’admission

répond pas aux icônes ou à la

bague extérieure″ et ″Le moteur du

souffleur ne démarre pas.″

6. Le moteur du souffleur

démarre, mais certains jets

d’airs n’émettent pas de

bulles.

A. La vitesse du moteur du

souffleur est trop basse.

la vitesse pour le moteur du

souffleur.

B. L’orifice d’entrée d’air du

souffleur est obstrué.

souffleur.

C. Le moteur du souffleur ne

dans le vinaigre, brosser l’orifice,

rincer la brosse à l’eau propre, puis

utiliser la brosse mouillée et rincée

pour rincer l’orifice.

F. Certaines zones sont fermées. F. Faire fonctionner toutes les zones.

7. Le moteur du souffleur

fonctionne mais aucune

bulle d’air ne se forme.

A. L’orifice d’entrée d’air du

souffleur est obstrué.

souffleur.

B. Les jets d’air sont bouchés. B. Utiliser une petite brosse de

nettoyage entre les dents et du

fonctionne pas.

D. La commande ne fonctionne

pas.

Changer la commande.

1199249-2-C Français-18 Kohler Co.

Système de baignoire

commandes de zones

fonctionnent, mais la

fonction de vitesse

variable ne fonctionne

pas.

endommagé.

câblage si nécessaire.

C. Le clavier utilisateur ne

fonctionne pas.

E. La commande ne fonctionne

pas.

s’arrête pas lorsque l’on

fonctionne pas.

B. Le faisceau de câblage est

10. Une zone ne produit pas

de bulles d’air, alors

fonctionne normalement.

A. La zone n’est pas sélectionnée. A. Sélectionner la zone selon les

instructions de la section

pas.

D. Le clavier utilisateur ne

fonctionne pas.

E. La commande ne fonctionne

pas.

11. Le mode de surpression

ne fonctionne pas.

A. Le clavier utilisateur ne

fonctionne pas.

drain selon les instructions du

fabricant.

B. Le mur, le comptoir et/ou la

porte de la douche ne sont pas

entièrement étanches.

sur les joints entre la baignoire et le

mur, le comptoir ou la porte.

C. Tuyauterie ou conduits d’air

fissurés.

les informations fournies sur la

page arrière.

13. La baignoire ne se purge

pas automatiquement.

A. Les fils des capteurs de niveau

sont déconnectés.

niveau.

Chromothérapie (certains modèles)

Kohler Co. Français-19 1199249-2-C