Kohler K-4355-47 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

W.C. à couplage direct et levier de

déclenchement supérieur

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. La

porcelaine vitriﬁée peut se briser ou se fendre si le produit est

manipulé avec négligence.

IMPORTANT ! Enregistrer le numéro de modèle (de l’étiquette sur

la boîte) dans le guide du propriétaire pour référence.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Inspecter soigneusement le nouveaux WC de tout défaut.

Si le W.C. existant n’a pas de valve d’arrêt sous le réservoir, en

installer une avant d’installer le nouveau W.C.

10" Clé à

molette

Valve d'arrêt

Mètre

ruban

Lunettes de

protection

Coupe

tuyau

Éponge

Niveau à bulle

Et:

Joint en cire

• Couteau à mastic

• Clé platte 1/2"

• Clé douille 1/2"

• Scie à métaux

• Boulon en T

de 5/16" avec

écrous et rondelles

Clé à

griffes

Kohler Co. Français-1 1021797-2-B

Avant de commencer (cont.)

Prévoir un espace équivalant adéquat pour la tige de levage du

W.C. L’espace est mesuré du sol à la partie supérieure de la tige

de levage totalement étirée.

•

K-3456, K-3555 et K-14239 requièrent un espace de 37-5/8″ (95,6

cm).

•

K-3463 requière un espace de 37-1/8″ (94,3 cm).

•

K-3444, K-3461 et K-3464 requièrent un espace de 35″ (88,9 cm).

•

K-3447 requière un espace de 34-3/8″ (87,3 cm).

1021797-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Retirer le W.C. éxistant

ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si

l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrir

temporairement la bride avec un chiffon.

Fermer l’alimentation d’eau.

Activer la chasse du W.C.

Éponger toute eau résiduelle du réservoir.

Déconnecter la valve d’arrêt d’alimentation si présente.

Retirer l’ancien W.C.

Retirer du sol l’anneau en cire existant avec un couteau à mastic.

Remplacer les vieux boulons en T avec des nouveaux de Ø 5/16″.

Retirer le vieux joint

en cire

Bride de sol

pour W.C.

Boulon en T

Kohler Co. Français-3 1021797-2-B

2. Installer le nouveau W.C.

Installer ou déplacer l’alimentation et les sorties au besoin pour se

conformer aux dimensions du plan de raccordement.

Installer la valve d’arrêt d’alimentation.

Poser le W.C. sur une surface molletonnée.

De la base du W.C., presser fermement un nouvel anneau en cire

sur la sortie du W.C.

Retirer le chiffon (si utilisé) de l’oriﬁce de la bride du W.C.

Aligner et baisser le W.C. sur la bride les boulons en T.

IMPORTANT ! Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W.C.

après sa mise en place. Si le joint étanche se casse, en réinstaller un

nouveau en cire.

Appliquer une pression de tout le poids du corps autour du W.C.

pour ﬁxer le joint.

IMPORTANT ! Ne pas trop serrer l’écrou. Le serrage excessif peut

casser ou fragmenter la porcelaine vitriﬁée.

Serrer délicatement les écrous.

Base du W.C.

Joint en cire

Cache boulon

Écrou

Rondelle

Base du

cache boulon

Boulons en T

Bride de W.C.

1021797-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Installer le réservoir

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Le serrage

excessif des boulons du réservoir peut casser ou fendre la porcelaine

vitriﬁée.

REMARQUE : Ne pas retirer les boulons pré-assemblés du réservoir

de la base de ce dernier. Les écrous et rondelles pour sécuriser le

réservoir à la cuvette sont emballés séparément.

Positionner le réservoir sur la cuvette tout en centrant le joint sur

l’entrée de la cuvette.

Assembler les rondelles et les écrous sur les boulons du réservoir.

Bien serrer les écrous.

Vériﬁer que le réservoir soit niveler de gauche à droite et de

l’avant à l’arrière.

S’assurer que les écrous soient bien serrés pour réaliser un joint

étanche.

Réservoir

Rondelle

Écrou en laiton

Joint

Boulon du

réservoir

Regardant

l'ensemble d'en

dessous du

réservoir

Boulon du

réservoir

Kohler Co. Français-5 1021797-2-B

4. Installer la tige de levage

Insérer la bride dans le centre du couvercle du réservoir.

Insérer la tige de levage à travers le joint torique, puis dans la

bride.

Maintenir la tige de levage tout en plaçant la large rondelle et

l’écrou sur l’autre extrémité de la tige.

Serrer l’écrou à la main, puis à la clé de 1/4 de tour.

Mettre en place le couvercle du réservoir, de façon à ce que la

patte de ﬁxation s’ajuste à la butée de porcelaine vitriﬁée à

l’arrière du mur du réservoir.

Soigneusement mettre en place le couvercle sur le réservoir.

Soulever soigneusement l’avant du couvercle du réservoir

suffisamment pour dégager la chaîne du clapet et la tige de

levage.

Insérer le crochet en S de la chaîne du clapet dans l’oriﬁce central

de la tige de levage.

S’assurer que l’attache du couvercle et que la languette en

porcelaine vitriﬁée soient bien engagées.

Bride

Couvercle du

réservoir

Écrou

Joint torique

Tige de

levage

Rondelle

Réservoir

Chaîne du clapet

Tige de levage

Réservoir

Chaine du

clapet à

crochet en S

Couvercle

du réservoir

1021797-2-B Français-6 Kohler Co.

5. Connecter les alimentations et faire les réglages

Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manche

d’alimentation du W.C.

Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vériﬁer s’il

y a des fuites. Si les raccords ont été proprement assemblés, un

petit serrage supplémentaire des écrous devrait stopper les fuites.

Installer l’abattant du siège conformément aux instructions du

fabricant.

Réglages

Ajuster le réservoir à la ligne d’eau marquée.

Pivoter la tige ﬁletée vers la droite pour augmenter le niveau de

l’eau ou vers la gauche pour le diminuer selon le besoin.

Tester la purge du W.C. plusieurs fois, tout en vériﬁant les

connexions pour assurer une bonne opération.

Si la boule du clapet ne se loge pas correctement quand la tige de

levage est baissée, fournir plus de chaîne de la façon suivante:

•

Relocalisant le crochet en S de la chaîne du clapet sur le trou

inférieur de la tige de levage.

•

Repositionnant le crochet en S sur la chaîne du clapet.

Si le W.C. ne se vide pas quand la tige de levage est élevée,

retirer un peu de mou de la chaine en:

Collet

Manche

d'alimentation

Tuyauterie

Rondelle à

compression

Écrou à

compression

Valve d'arrêt

d'alimentation

Connexion de robinet d'arrêt

d'alimentation

Écrou de

couplage

Ecrou de la

valve de

remplissage

Rondelle

d'étanchéité

Ligne d'eau

Régler le niveau d'eau

Tige filetée

Kohler Co. Français-7 1021797-2-B

Connecter les alimentations et faire les réglages (cont.)

•

Relocalisant le crochet en S de la chaîne du clapet au maillon

supérieur de la tige de levage.

•

Repositionnant le crochet en S sur la chaîne du clapet.

Vériﬁer périodiquement s’il y a des fuites, ceci plusieurs jours

après l’installation.

1021797-2-B Français-8 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-4355-47 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-4355-47 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents