Caple TBU520 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

consideratocomeunnormaleriutodomestico,madeveessereportatonelpunto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che. Provvedendo a smaltirequesto prodotto in modo appropriato, si contribuisce

a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che po-

trebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazio-

ni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comuna-

le, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Eu-

ropea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

IT

Thesymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbe

treatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product,pleasecontactyourlocalcityoce,yourhouseholdwastedisposalserviceor

the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the

European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

GB

Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat

d’untraitementinappropriédesdéchetsdeceproduit.Pourobtenirplusdedétailssur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européen-

ne 2012/19/EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

F

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se pue-

detratarcomodesperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaral

punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar-

se de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir

siesteproductonosemanipuladeformaadecuada.Paraobtenerinformaciónmás

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase encontacto conla admini-

stración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva Eu-

ropea 2012/19/EC sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

E

La page charge ...

INDEX

Attention

Versiondel’appareil

Installation

Fonctionnement

Entretien

14

F

15

classeII°,parconséquentiln’apasbesoin

deaucuneconnexionàlaterre.

Quand l’ètiquette des caractéristiques

techniques,quisetrouvedanslahottene

montrepaslesymbole,l’appareilest

enclasseI°,parconséquentilabesoinde

laconnexionàlaterre.

* L’orsduraccordementélectriqueassurez-

vous que la prise de courant soit munie de

miseàlaterre;vériezaussiquelesvaleurs

de tension correspondent à celles qui sont

indiquées sur la plaque des caractéristiques

de l’appareil, qui se trouve à l’intérieur de

celui-ci.

*Avantdeprocéderàuneopérationd’entre-

tien ou de nettoyage quelconque, il faut dé-

brancher l’appareil.

Sivotreappareiln’apaspasdecâbleexible

qui ne peut pas être séparé, ni de prise ou bien

d’autre dispositif qui garantisse le débranche-

ment de tous les pôles du réseau,avec une

distance d’ouverture entre les contacts d’au

moins3mm.,cesdispositifdeséparationdu

réseau doivent alors être prévus dans l’instal-

lation xe.

Sil’appareillexéestpourvuducâbledel’ali-

mentation et une che,l’appareille doitêtre

placé de manière que la che soit facilement

accessible.

* Evitezd’utiliserdesmatériauxquicausent

desambéesàproximitédel’appareil.Dans

lecas de fritures,faitestout particulière-

ment attention au danger d’incendie que

représententleshuilesetlescorpsgras.

Acausedesoninammabilitél’huileusa-

géeestparticulièrementdangereuse.N’uti-

lisezpasdegrillesélectriquesdécouvertes.

Pouréviterdesrisquesd’incendiepossibles

suivezlesinstructionsdonnèesconcernant

lenettoyagedesltresanti-graissesetsur

lafaçond’enleverdesdépotséventuelsde

graissesurlappareil.

ATTENTION

Avant de procéder à l’installation, vérier

que tous les composants soient en bon état;

dans le cas contraire,

contacter le revendeur et interrompre l’in-

stallation.

Avant d’installerleproduit,lireattentivement

toutes les instructions reportées ci-dessous.

- Utiliseruntubed’évacuationdel’airayant

une longueur minimum possible.

- Limiterlenombredecoudes.

- Utiliser un matériau approuvé selon les

normes en vigueur.

- Eviterleschangementsdrastiquesdesec-

tion (diamètre constant conseillé150 mm ou

surfaceéquivalente).

* Lesenfants,lespersonnesdépendantesou

handicapéenepeuventutiliserl’appareilque

siellessontsouslasurveillanced’adultes.

* Ladistanceentrelasurfacedelatablede

cuissonetlabasedelahottedoitêtred’au

moins65cm.

* L’airaspirénedoitpasêtrecanalisédans

unconduitquiestutilisépourévacuerles

fumées produites par des appareils ali-

mentés par des sources d’énergie autres

que l’énergie électrique (installations de

chauagecentral,radiateurs,chaue-eau,

etc.).

* Pour évacuer l’air qui doit être éliminé

respectez les prescriptions des autorités

compétentes.

* Prévoyezuneaérationdelapièceadéquate

quand une hotte et des appareils alimentés

par une énergie autre que l,énergie électri-

que (poêle à gaz,à charbon, etc.)sont uti-

lisés en même temps. En eet, en évacuant

l’air, la hotte pourrait créer une dépression

danslapièce.Lapressionnégativedelapièce

ne doit pas dépasser 0,04 mbar, évitant ainsi

que la source de chaleurs provoque un appel

des gaz qui doivent être évaqués. Il est donc

nécessaire d’équiper la pièce de prises d’air

alimentantunuxd’airfraisconstant.

Quand l’ètiquette des caractéristiques

techniques, qui se trouve dans la hotte

montrelesymbole,l’appareilesten

16

INSTALLATION

Limitezlenombredecoudespourlacanali-

sation, puisque chaque coude réduit le ren-

dementd’aspirationd’unmètrelinéaire(par

ex., en utilisant 2 coudes de 90°, la longueur

de la canalisation ne doit pas dépasser 3

mètresdelongueur).

Évitez tout changement dedirection drasti-

que.

Utilisezunconduitd’undiamètrede150mm

pour toute la longueur.

Utilisez un conduit en matrielapprouvparla

réglementation.

Enlevezlesvisdexationdelabarreenacier

de derrière (Fig. 5).

Tournezlabarreenacier,aveclabarreàLed,

pour la sortir de son siège (Fig. 6 - 7). Il est

possible de débrancher la barre à Led par le

connecteur approprié.

Placez l’appareil dans le meuble et xez-le

par les vis fournies à travers les trous (Fig. 8).

Parl’avantetparl’arrièreduproduit.

RemontezlabarreenacierInoxenlevépréa-

lablement, connectez la barre à Led par le

connecteur approprié et ensuite remontez le

ltre à graisse.

Sortied’airpostérieure

Les modèles avec un seul moteur peuvent

être install s avec la sortie d’air du moteur

vers le côté arrière du produit.

Au cas où vous souhaitez utiliser cette op-

tion,enlevezles18visdusupportdumoteur

(Fig. 9), puis retirez et pivotez le support,

positionnez-le dans son siège en gardant la

sortie d’air vers l’arrière du produit (Fig. 10).

Fixez-le par les vis enlevées préalablement.

Blocagedelasoupapeavecvolet.

Attention!

Avant de connecter le tuyau d’evacuation

exibleaumoteur,s’assurerquelasoupape

avec volet, qui se trouve sur la sotie de l’air

du moteur, puisse tourner.

* Versionaspirante

Connecterlabridedelahotteautrousd’éva-

cuation par un tuyau approprié. Proceder à

la connexion électrique par le câble de l’ali-

mentation.

VERSIONSDEL’APPAREIL

L’appareilpeutêtreutiliséenversionrecycla-

ge ou aspirante.

*Danslaversionrecyclage(Fig.1),l’airetles

vapeursconvoyés par l’appareil sontépurés

par une grille anti-graisse et par un panne-

au en bre de charbon actif, et après ils sont

remis en circulation dans la pièce par un trou

fait sur la partie supérieure du meuble “l’élé-

menthaut”.

Leltreàcharbonestfourniséparémentdu

produit.

* Danslaversionaspirante(Fig.2),lesva-

peurssontconvoyéesdirectementàl’extérieur

par un tuyan d’évacuation à travers la paroi/

plafond. Il n’est donc pas nécessaire d’utiliser

le ltre à charbon actif ou un deviateur de l’air.

Avant de commencer l’installation, enlevez

lesltresàgraissepournepasendommager

l’appareil.

D’abord ouvrezlevitreenlepivotant(Fig.3),

puis enlevez les ltres à graisse par leur poi-

gnéeenlespivotantjusqu’ilssortentdeleur

siège(Fig.4).

Eectuezuntroudanslefonddumeubleen

suivant les dimensions suivantes:

SLTC919520:265mmX498mm

SLTC919850:265mmX835mm

Assurez-vous que la structure du meuble

et le matériau dont il est constitué permet-

tent l’exécution de tel travail sans causer des

dommages, même lors de l’installation du

produit.

Disposez l’alimentation électrique dans le

meuble.

Disposez la sortie d’air soit pour l’appareil

en mode recyclage soit pour celui en mode

évacuation.

Utilisez un tuyau pour la sortie d’air ayant

une longueur maximale de 5 mètres.

17

ENTRETIEN

* Unentretiensoignéestunegarantiedebon

fonctionnement et de bon rendement de vo-

tre appareil dans le temps.

* Faitestrèsattentionsurtoutàlagrillean-

ti-graisse.Pourretirerlagrilleanti-graisse,

poussezlapoignéeversl’arrièredelahotte

et faites tourner la grille vers le bas, en la re-

tirant de sa place (Fig. 4).

Pour insérer la grille exécutez l’opération

contraire.

Après 30 heures de fonctionnement de la

hotte (vers.) le tableau à poussoirs signale-

ra la saturation du ltre en énticelant tous

lespoussoirs.Lesignalpourraêtrearrêtéen

pressant l’interrupteur temporizzateur .

Pour nettoyer la grille lavez-la à la main ou

dans le lave-vaiselle. Nettoyez la grille pério-

diquement, au moins tous les deux mois.

* Danslaversionrecyclage,ilfautremplacer

leltreàcharbonactif (Fig. 12) périodique-

ment.Pourenleverlepanneauenbre,ilfaut

avant-tout retirer la grille anti-grasse (Fig.

4), et ensuite tirer la clavette en plastique

du panneau et le décrocher de sa place. Pour

insérer le panneau en bre de charbon actif,

exécutez l’operation contraire.

Remplacer le panneau en bre de charbon

suivant l’utilisation, tous les six mois en

moyenne.

* Pournettoyerl’appareil,nousconseillons

d’utiliserdel’eautièdeetdudétersifneutre:

évitezlesproduitsabrasifs.Pournettoyerles

appareils en acier, nous conseillons d’emplo-

yer des produits spéciques et de suivre leurs

modes d’emploi.

REMPLACEMENTDELABARREÀLED

PourremplacerlabarreàLednousconseil-

lons d’enlever d’abord la barre en m tal (Fig.

6et7),puisdécrocherlabarreàLedenagis-

sant sur les ressorts.

Remplacez la barre à Led par une nouvelle

aux mêmes caractéristiques.

Repositionnez la barre en métalauproduit.

* Si lel électriqueest endommagépour

évitertoutrisqueildoitêtreremplacépar

lefabricant,leserviceaprèsventeoubien

pardupersonnelqualié.

FONCTIONNEMENT

Mod.SLTC–Glass(dis.11)

A:ON/OFFéclairage

B : réduction vitesse /OFFmoteur

C : indicateurs vitesse

D : ON moteur/augmentationvitesse

E : temporisateur 10 min.

LeclavierTouchcontrolsurverre,permetde

programmer la fonction désirée en eeurant

le symbole.

Encasd’interruptiondel’alimentationélec-

trique, le produit SILTC nécessite de 15 se-

condes pour l’auto-diagnostic avant de réta-

blir ses fonctions. Entre-temps, il pourrait ne

pas fonctionner correctement.

Theproductsareendowedwithanelectronic

device which allows the automatic switching

o after 4 hours working from the last ope-

ration.

TEMPORISATEUR

Nos produits ont été adaptés pour se con-

former aux nouvelles normes de l’Union Eu-

ropéenne en matière de l’EU65 «Étiquette-

Énergie»etl’EU66«Écoconception»(àpartir

du 1er janvier 2015).

La nouvelleélectronique des produits ayant

l’ « Étiquette-Énergie » sont pourvus d’un

dispositif de temporisation pour le contrôle

de la vitesse d’aspiration si le débit d’air en

évacuation dépasse les 650m³/h.

En eet, les modèles avec moteur intégré

ayant un débit d’air en évacuation supérieur à

650m³/h sont pourvus d’un dispositif qui

réduit automatiquement la vitesse IV à la vi-

tesse III après 5 minutes de fonctionnement.

Laconsommationdeappareilenmodeveille

est inférieure à 0.5 W.

* Versionrecyclage

Connecter à la buse un tuyau approprié à

acheminerl’airejusqu’àlapartiesupérieure

du meuble. Proceder à la connexion électri-

que par la câble de l’ alimentation.

La page charge ...

Caple TBU520 Manuel utilisateur

Caple TBU520 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents