Caple CR750CO Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce

a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che po-

trebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazio-

ni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comuna-

le, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Eu-

ropea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

IT

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the

European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

GB

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat

d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européen-

ne 2012/19/EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

F

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se pue-

de tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al

punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar-

se de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir

si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la admini-

stración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva Eu-

ropea 2012/19/EC sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

E

La page charge ...

INDEX

Attention

Version de l’appareil

Détaillé

Installation

Fonctionnement

Entretien

19

F

20

* Évitez d’utiliser des matériaux qui cau-

sent des ambées à proximité de l’appa-

reil.

Dans le cas de fritures, faites tout parti-

culièrement attention au danger d’incen-

die que représentent les huiles et les corps

gras. A cause de son inammabilité l’huile

usagée est particulièrement dangereuse.

N’utilisez pas de grilles électriques décou-

vertes. Pour éviter des risques d’incendie

possibles suivez les instructions don-

nées concernant le nettoyage des ltres

anti-graisses et sur la façon d’enlever des

dépôts éventuels de graisse sur l’appareil.

* L’installation du produit nécessite deux

personnes.

ATTENTION

La distance entre la surface de la table de

cuisson et la base de la hotte doit être de

65 cm au moins.

* Les enfants, les personnes dépendantes

ou handicapée ne peuvent utiliser l’appa-

reil que si elles sont sous la surveillance

d’adultes.

* Prévoyez une aération de la pièce adéqua-

te quand une hotte et des appareils ali-

mentés par une énergie autre que l,énergie

électrique (poêle à gaz, à charbon, etc.) sont

utilisés en même temps. En eet, en éva-

cuant l’air, la hotte pourrait créer une dé-

pression dans la pièce. La pression négative

de la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar,

évitant ainsi que la source de chaleurs pro-

voque un appel des gaz qui doivent être

évacués. Il est donc nécessaire d’équiper la

pièce de prises d’air alimentant un ux d’air

frais constant.

* L’ors du raccordement électrique assu-

rezvous que la prise de courant soit mu-

nie de mise à la terre; vériez aussi que les

valeurs de tension correspondent à celles

qui sont indiquées sur la plaque des ca-

ractéristiques de l’appareil, qui se trouve à

l’intérieur de celui-ci.

* Avant de procéder à une opération d’en-

tretien ou de nettoyage quelconque, il faut

débrancher l’appareil.

Si votre appareil n’a pas de câble exible qui

ne peut pas être séparé, ni de prise ou bien

d’autre dispositif qui garantisse le débran-

chement de tous les pôles du réseau,avec

une distance d’ouverture entre les contacts

d’au moins 3 mm., ces dispositif de sépa-

ration du réseau doivent alors être prévus

dans l’installation xe.

Si l’appareille xé est pourvu du câble de

l’alimentation et une che, l’appareille doit

être placé de manière que la che soit fa-

cilement accessible.

21

VERSIONS DE L’APPAREIL

L’appareil fonctionne seulement en version

recyclage.

Dans la version recyclage l’air et les vapeurs

aspirés par l’appareil sont épurés par un ltre

à graisse et un ltre à charbon actif et puis

remis en circulation dans la pièce.

DÉTAILLÉ

22

Réglez la hauteur souhaitée du produit en

faisant glisser plus ou moins les câbles en

acier par les supports ; pour le glissement

du câble dévissez et poussez le support, voir

Fig.5. Vériez que le reste des câbles en acier

après les supports indiqués à la Fig.6 ont la

même longueur de façon à assurer une in-

stallation parfaitement parallèle au plafond.

Bloquez les câbles en acier en vissant le sup-

port approprié, comme indiqué à la Fig.6.

Ajoutez les serre-joints comme garantie sup-

plémentaire au blocage des câbles en acier

(Fig.7). Approchez la hotte au plafond et ac-

crochez la plaque aux vis préalablement vis-

sées (Fig.8 A). Serrez les trois vis en assurant

la plaque au plafond puis bloquez dénitive-

ment le produit en vissant la vis de sécurité

(Fig.9).

Eectuez le branchement électrique. Sou-

levez la couverture en céramique jusqu’au

plafond (Fig.10) et assurez-vous que les res-

sorts sont parfaitement accrochés à la cou-

verture en céramique. Installer les ltres à

graisse, en attachant les câbles de sécurité

en acier premièrement, comme indiqué en

g. 16. Le ltre à graisse doit être position-

né orientant l’ouverture en coïncidence avec

l’indicateur de vitesse (g. 17).

Au cas où la couverture en céramique n’est

pas parfaitement à plat ou parallèle à la hot-

te, il est possible d’eectuer un réglage après

l’installation.

Enlevez le ltre à graisse comme indiqué

dans la section « Entretien ». Avec un tourne-

vis cruciforme visser ou dévisser les trois

vis (g.13A) pour augmenter ou diminuer la

hauteur d’une côté de la pièce en céramique

(Fig. 14). Après le réglage repositionnez les

trois bouchons et le ltre à graisse.

INSTALLATION

Vérier que l’emballage et tous les compo-

sants sont en bon état ; dans le cas contraire,

contacter le revendeur et interrompre l’in-

stallation. Le fabriquant décline toute re-

sponsabilité en cas de dommages causés lors

de la manutention et l’installation du produit.

Avant de procéder à l’installation, veuillez lire

attentivement toutes les instructions repor-

tées ci-dessous.

ATTENTION : Ce produit est réalisé en céra-

mique et nécessite donc une manutention

précise et attentive, ainsi qu’une installation

professionnelle et soignée.

Sortez le produit de son emballage et posi-

tionnez-le dans un endroit approprié ; nous

conseillons d’utiliser un matériel doux tel

qu’une éponge ou un chion sur lequel pla-

cer le produit.

Utilisez le gabarit de perçage fourni et eec-

tuez au plafond les 4 trous indiqués. Le cen-

tre du gabarit doit correspondre avec le cen-

tre du plan de cuisson. Insérez dans les trous

les chevilles fournies en faisons attention de

ne pas les serrer trop fort ; vissez les trois

vis à tête bombée dans les chevilles en cor-

respondance des trous (Fig.8 A) en laissant

libre le trou pour la vis de sécurité (Fig.9 B)

qui sera ajoutée après.

Positionnez la couverture en céramique sur la

hotte et faites passer les câbles en acier par

les trois trous de la pièce en céramique, com-

me indiqué à la Fig. 1. Faites passer le câble

d’alimentation par la grille de sortie d’air,

voir Fig. 2. La partie en céramique doit cou-

vrir parfaitement la partie en métal, comme

indiqué dans la vue en éclaté point D.

Sortez de l’emballage la couverture en céra-

mique de la plaque pour plafond (voir vue en

éclaté point B), positionnez-la sur la hotte et

faites passer les câbles en acier par les trois

trous de la pièce en céramique ; faites passer

le câble d’alimentation par le trou central de

la pièce en céramique (Fig. 3). Sortez de l’em-

ballage la plaque métallique pour plafond et

faites passer les câbles en acier par les sup-

ports appropriés, comme indiqué à la Fig. 4.

23

FONCTIONNEMENT

Radiocommande (Fig. 11)

Au premier dèmarrage tenir le bouton lumiè-

re pressè pour 5 secondes.

RADIOCOMMANDE

SÉRIE BEFREE S6/S

Radiocommande pour le pilotage à distance

de hottes.

CARACTÉRIISTIIQUES TECHNIIQUES

- Alimentation par pile alcaline: 12V mod.23A

- Fréquence de travail: 433,92 Mhz

- Combinaisons: 32768

- Consommation maxi: 25 mA

- Température d’exercice: -20 ÷ + 55 °C

- Dimensions: 120x45x15 mm

DESCRIIPTIION DE FONCTIIONNEMENT

Le transmetteur est équipé de cinq touches

pour la gestion du fonctionnement de la hot-

te. Ces touches sont les suivantes:

: Interrupteur ON/OFF pour l’éclairage.

: Interrupteur ON (vitesse 1) /OFF pour le

moteur.

: réduire la vitesse.

: augmenter la vitesse.

: minuterie : 10 min.

La vitesse d’aspiration congurée est indi-

quée par le LED qui se trouve dans le canal

périmétral d’aspiration.

Pour chaque couleur générée par le LED il y

a une vitesse déterminée, comme indiqué ci-

dessous:

Première vitesse BLANC

Deuxième vitesse BLEU

Troisième vitesse BLEU FONCÉ

Quatrième vitesse ROUGE

CONDITION INITIALE DE FONCTIONNE-

MENT

La radiocommande est livrée par le fabricant

prête à l’emploi, elle contient déjà les codes

prédénis par l’usine.

MODE DE FONCTIIONNEMENT

Coniguratiion standard:

La conguration d’usine prévoit que tous les

systèmes “ hotte - radiocommande “ aient le

même code de transmission. Si deux systè-

mes “hotte – radiocom- mande” sont installés

dans la même pièce ou à proximité des systè-

mes ayant le même code de transmission, ils

pourraient être inuencés et il faudrait chan-

ger le code d’une seule radiocommande.

Generatiing a new transmiissiion code:

The radio control system is provided with

preset codes. Should new codes be requi-

red, proceed as follows: Press simultaneously

buttons:

for two seconds. When Leds light on, press

buttons:

(within 5 seconds). Leds ashing 3 times in-

dicate

the procedure is completed.

WARNING! This operation deletes perma-

nently the preset codes.

Learniing the new transmiissiion code:

Once the transmission code is changed in the

radio control unit, the electronic central unit

of the cooker hood must be made to set the

new code in the fol- lowing way:

Press the main power-o button of the hood

and then restore power to the electronic con-

trol unit. Within the next 15 seconds, press

the Liight Button to synchronise the cen-

tral unit with the code.

Reset of the Factory coniguratiion:

To restore the Factory conguration, follow

the pro- cedure described below: press si-

multaneously buttons:

TEMPORISATEUR

Nos produits ont été adaptés pour se con-

former aux nouvelles normes de l’Union Eu-

ropéenne en matière de l’EU65 « Étiquette-

Énergie » et l’EU66 « Écoconception » (à partir

du 1er janvier 2015).

La nouvelle électronique des produits ayant

l’ « Étiquette-Énergie » sont pourvus d’un

dispositif de temporisation pour le contrôle

de la vitesse d’aspiration si le débit d’air en

évacuation dépasse les 650m³/h.

En eet, les modèles avec moteur intégré

ayant un débit d’air en évacuation supérieur à

650m³/h sont pourvus d’un dispositif qui

réduit automatiquement la vitesse IV à la vi-

tesse III après 5 minutes de fonctionnement.

Les modèles avec moteur extérieur (combiné

seulement avec des moteurs à distance com-

me pour les modèles avec moteur intégré)

sont pourvus d’un dispositif qui réduit la vi-

tesse si le débit d’air en évacuation dépasse

les 650m³/h. (Voir section « Moteurs à di-

stance »).

Les moteurs extérieurs ayant un débit d’air

en évacuation supérieur à 650m³/h à la vi-

tesse IV et III sont temporisés comme suit :

Automatiquement de la vitesse IV à la vitesse

II après 6 minutes de fonctionnement.

Si l’appareil est réglé à la vitesse III, il pas-

se automatiquement à la vitesse II après 7

minutes de fonctionnement. De toute façon

il est possible de modier la vitesse lors du

fonctionnement.

La consommation de appareil en mode veille

est inférieure à 0.5 W.

24

for 2 seconds. When Leds light on, press but-

tons:

(within 5 seconds). Leds ashing 6 times in-

dicate the procedure is completed.

WARNING! This operation deletes perma-

nently the preset codes.

Emergency button:

In the event that the radio control does not

work, use the emergency button to switch

the appliance o. After any necessary repairs

have been performed, reset the emergency

button.

WARNIING

The battery should be replaced every year

to guarantee the optimal range of the

transmitter.

To replace the exhausted battery, take

the plastic lid o, remove the battery and

replace it with a new one, observing the

correct battery polarities.

Used batteries should be discarded in

special collection bins.

The below product:

RC001 Radiio Controll

complies with the specications set out in

the R&TTE Directive 99/5/EC.

WARNING

Any adjustments or modications which

have not been expressly approved by the

holder of the legal conformity certicate

may invalidate the user’s rights relating to

the operation of the device.

Rev. 0 26/08/14

The products are endowed with an electronic

device which allows the automatic switching

o after 4 hours working from the last ope-

ration.

Un entretien soigné est une garantie de bon

fonctionnement et de bon rendement de vo-

tre appareil dans le temps. * Un soin parti-

culier doit être apporté aux ltres à graisse.

Le ltre à graisse est xé par des aimants,

par conséquent il sut d’insérer un outil ou

la pointe d’un couteau dans le trou ovale et

pousser vers le haut pour enlever le ltre de

son logement (Fig.12).

Pour retirer complètement le ltre de la hot-

te décrochez les deux câbles de sécurité en

agissant sur les serre-joints. Le ltre à char-

bon peut être enlevé après avoir retiré le ltre

à graisse par sa poignée en utilisant la man-

che spécique (g. 15). Le nettoyage du ltre

à graisse métallique peut être eectué à la

main ou en lave-vaisselle.

Le remplacement du ltre à charbon se fait en

fonction de son utilisation, au moins une fois

tous les 6 mois. Nettoyez l’appareil avec de

l’eau tiède et un produit de nettoyage neutre,

en évitant tout produit contenant des abra-

sifs.

Le remplacement du câble d’alimentation

doit être eectué exclusivement par un per-

sonnel autorisé.

Le remplacement des lampes LED doit être

eectué par un personnel qualié.

25

ENTRETIEN

La page charge ...

Caple CR750CO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Caple CR750CO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents