IKEA SKINANDE Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Instructions de sécurité 37

Description de l'appareil 39

Bandeau de commande 39

Programmes 40

Options 41

Avant la première utilisation 42

Utilisation quotidienne 44

Conseils 46

Entretien et nettoyage 47

En cas d'anomalie de fonctionnement 48

Caracteristiques techniques 50

En matière de protection de

l'environnement 50

GARANTIE IKEA 51

Sous réserve de modifications.

Instructions de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, li-

sez soigneusement les instructions fournies.

Le fabricant ne peut être tenu pour respon-

sable des dommages et blessures liés à une

mauvaise installation ou utilisation. Conser-

vez toujours cette notice avec votre appa-

reil pour vous y référer ultérieurement.

Les réparations sur l'appareil ne doivent

être entreprises que par un professionnel

qualifié. N'utilisez que des pièces d'origine.

Pour éviter tout risque de blessure ou de

dommages sur l'appareil, ne tentez pas de

réparer l'appareil. Contactez toujours votre

service après-vente.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

Avertissement Risque d'asphyxie, de

blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les facultés physiques, sen-

sorielles ou mentales sont réduites, ou qui

manquent d'expérience et de connais-

sances, à moins qu'une personne respon-

sable de leur sécurité ne les supervise ou

leur donne des instructions sur la manière

de l'utiliser. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la portée

des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés

de la porte de l'appareil lorsque celle-ci

est ouverte.

Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un ap-

pareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez

pas dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 0 °C.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Vérifiez que l'appareil est installé sous et

à proximité de structures sûres.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les tuyaux

de circulation d'eau.

• Avant de brancher l'appareil à des

tuyaux neufs ou n'ayant pas servi depuis

longtemps, laissez couler l'eau jusqu'à ce

qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la premiè-

re fois, assurez-vous de l'absence de fui-

tes.

FRANÇAIS 37

• Le tuyau d'arrivée d'eau dispose d'une

valve de sécurité pour éviter que le tuyau

ne se desserre. Pour débrancher le tuyau,

appuyez sur le levier (B) et tournez l'atta-

che (A) vers la gauche.

A

B

• Le tuyau d'arrivée d'eau dispose d'une

gaine externe transparente. Si le tuyau

est endommagé, l'eau s'y trouvant de-

vient sombre.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endomma-

gé, débranchez immédiatement la fiche

de la prise secteur. Contactez le service

après-vente pour remplacer le tuyau

d'arrivée d'eau.

Branchement électrique

Avertissement Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu-

rant sur la plaque signalétique corres-

pondent à celles de votre réseau. Si ce

n'est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de

sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni

de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Con-

tactez le service après-vente ou un élec-

tricien pour remplacer le câble d'alimen-

tation s'il est endommagé.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à la

prise de courant qu'à la fin de l'installa-

tion. Assurez-vous que la prise de cou-

rant est accessible une fois l'appareil in-

stallé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

tion électrique pour débrancher l'appa-

reil. Tirez toujours sur la prise.

•

Cet appareil est conforme aux directives

CEE.

Utilisation

• Cet appareil est conçu uniquement pour

un usage domestique et des situations

telles que:

– Cuisines réservées aux employés dans

des magasins, bureaux et autres lieux

de travail

– Bâtiments de ferme

– Pour une utilisation privée, par les cli-

ents, dans des hôtels et autres lieux de

séjour

– En chambre d'hôte.

Avertissement Risque de blessure.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Placez les couteaux et les couverts avec

des bouts pointus dans le panier à cou-

verts avec les pointes tournées vers le bas

ou en position horizontale.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou-

verte sans surveillance pour éviter tout

risque de chute.

• Ne montez pas sur la porte ouverte de

votre appareil ; ne vous asseyez pas des-

sus.

•Les produits de lavage pour lave-vaissel-

le sont dangereux. Suivez les consignes

de sécurité figurant sur l'emballage du

produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne

jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil

avant la fin du programme. Il peut rester

du produit de lavage sur la vaisselle.

Avertissement Risque d'électrocution,

d'incendie ou de brûlures.

• Ne placez pas de produits inflammables

ou d'éléments imbibés de produits in-

flammables à l'intérieur, à proximité ou

sur l'appareil.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

FRANÇAIS 38

• De la vapeur chaude peut s'échapper de

l'appareil si vous ouvrez la porte pendant

le déroulement d'un programme.

Mise au rebut

Avertissement Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et met-

tez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la

porte pour empêcher les enfants et les

animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Description de l'appareil

2

1

2

3

4

9

8

6

7

5

1

Bras d'aspersion inférieur

2

Filtres

3

Plaque signalétique

4

Distributeur de liquide de rinçage

5

Distributeur de produit de lavage

6

Réservoir de sel régénérant

7

Sélecteur de dureté de l'eau

8

Bras d'aspersion supérieur

9

Panier supérieur

Rayon lumineux

• Lorsqu'un programme démarre, un rayon

lumineux rouge est projeté sur le sol sous

la porte de l'appareil. Lorsque le pro-

gramme est terminé, le rayon lumineux

disparaît.

• En cas de dysfonctionnement de l'appa-

reil, le rayon lumineux rouge clignote.

Bandeau de commande

1 2 4

6

53

A B C DE

1

Touche Marche/Arrêt

2

Affichage

3

Touche Départ différé

4

Touches de programme

5

Voyants

6

Touches de fonction

Voyants Description

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pendant le

déroulement du programme.

FRANÇAIS 39

Voyants Description

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteint pendant

le déroulement du programme.

Voyant « Tout en 1 ».

Programmes

Programme

1)

Degré de sa-

lissure

Type de

charge

Phases du

programme

Durée

(min)

Consom-

mation

électri-

que

(kWh)

Eau

(l)

2)

Tous

Vaisselle,

couverts, plats

et casseroles

Prélavage

Lavage à 45 °C ou

70 °C

Rinçages

Séchage

90-140 1.1-1.8 12-23

3)

Très sale

Vaisselle,

couverts, plats

et casseroles

Prélavage

Lavage à 70 °C

Rinçages

Séchage

140-150 1.5-1.7 16-18

4)

Vaisselle fraî-

chement salie

Vaisselle et

couverts

Lavage à 60 °C

Rinçage

30 0.9 9

5)

Normalement

sale

Vaisselle et

couverts

Prélavage

Lavage à 50 °C

Rinçages

Séchage

150-160 1.0-1.1 12

6)

Tous Prélavage 12 0,1 4

1) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la

température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des

options sélectionnées.

2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la

température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.

3) Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température, pour des résultats plus hygiéniques. Au cours

de la phase de rinçage, la température reste à 70 °C pendant 10 à 14 minutes.

4) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage en

peu de temps.

5) Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests. Ce programme vous permet d'optimiser votre

consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales.

6) Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et évite

les mauvaises odeurs.

N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

FRANÇAIS 40

Informations pour les instituts de test

Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électroni-

que à l'adresse :

info.test@dishwasher-production.com

Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique.

Options

Activez ou désactivez les options avant

de démarrer un programme. Vous ne

pouvez pas activer ni désactiver les options

pendant le déroulement d'un programme.

Si vous avez activé une ou plusieurs

options, assurez-vous que les voyants

correspondants sont allumés avant le dé-

marrage du programme.

« Tout en 1 »

Activez cette option uniquement si vous uti-

lisez des pastilles de détergent multifonc-

tions.

Cette option désactive le débit du liquide

de rinçage et du sel régénérant. Les voy-

ants correspondants sont éteints.

La durée du programme peut augmenter.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil. Assurez-vous

que l'appareil est en mode Programma-

tion. Reportez-vous au chapitre « RÉ-

GLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAM-

ME ».

2. Appuyez simultanément sur les touches

de fonction (D) et (E) et maintenez-les

enfoncées jusqu'à ce que le voyant de

la fonction « Tout en 1 » s'allume.

Cette option reste activée jusqu'à ce que

vous la désactiviez.

• Appuyez simultanément sur les touches

de fonction (D) et (E) et maintenez-les en-

foncées jusqu'à ce que le voyant de la

fonction « Tout en 1 » s'éteigne.

Si vous cessez d'utiliser des pastilles de

détergent multifonctions, avant de

commencer à utiliser à la fois du produit

de lavage, du liquide de rinçage et du sel

régénérant, effectuez ces étapes :

1. Désactivez l'option « Tout en 1 ».

2. Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau

maximal.

3. Assurez-vous que le réservoir de sel ré-

générant et le distributeur de liquide de

rinçage sont pleins.

4. Démarrez le programme le plus court

par une phase de rinçage, sans produit

de lavage ni vaisselle.

5. Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction

de la dureté de l'eau de votre région.

6. Ajustez la quantité de liquide de rinça-

ge libérée.

Signaux sonores

Les signaux sonores retentissent dans les

conditions suivantes :

• Le programme est terminé.

• Le niveau de l'adoucisseur d'eau est ré-

glé électroniquement.

• L'appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

Réglage d'usine : activés. Vous pouvez

désactiver les signaux sonores.

Désactivation des signaux sonores

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil. Assurez-vous

que l'appareil est en mode Programma-

tion. Reportez-vous au chapitre « RÉ-

GLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAM-

ME ».

2. Maintenez enfoncées les touches de

fonction (B) et (C) simultanément jusqu'à

ce que les voyants des touches de fonc-

tion (A), (B) et (C) clignotent.

FRANÇAIS 41

3. Appuyez sur la touche de fonction (C),

• Les voyants des touches de fonction

(A) et (B) s'éteignent.

• Le voyant de la touche de fonction (C)

continue de clignoter.

• L'affichage indique le réglage des si-

gnaux sonores.

activés

désactivés

4. Appuyez sur la touche de fonction (C)

pour modifier le réglage.

5. Éteignez l'appareil pour confirmer.

Avant la première utilisation

1. Assurez-vous que le niveau réglé pour

l'adoucisseur d'eau correspond à la du-

reté de l'eau de votre région. Dans le

cas contraire, réglez le niveau de

l'adoucisseur d'eau. Contactez votre

compagnie des eaux pour connaître la

dureté de l'eau de votre région.

2. Remplissez le réservoir de sel régéné-

rant.

3. Remplissez le distributeur de liquide de

rinçage.

4. Ouvrez le robinet d'eau.

5. Des résidus du processus de fabrication

peuvent subsister dans l'appareil. Dé-

marrez un programme pour les évacuer.

N'utilisez pas de produit de lavage et

ne chargez pas les paniers.

Si vous utilisez des pastilles de déter-

gent multifonctions, activez l'option

« Tout en 1 ».

Réglage de l'adoucisseur d'eau

Dureté de l'eau

Réglage de l'adou-

cisseur

d'eau

Degrés

allemands

(°dH)

Degrés

français

(°tH)

mmol/l Degrés

Clarke

Manuel Élec-

troni-

que

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1) Réglage d'usine.

2) N'utilisez pas de sel à ce niveau.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé

manuellement et électroniquement.

FRANÇAIS 42

Réglage manuel

1

2

Tournez le sélecteur

de dureté de l'eau

sur la position 1

ou 2.

Réglage électronique

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt

pour mettre l'appareil en fonctionne-

ment.

2. Assurez-vous que l'appareil est en mo-

de réglage. Reportez-vous au chapitre

« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-

GRAMME ».

3. Appuyez simultanément sur les touches

de fonction (B) et (C) jusqu'à ce que les

voyants des touches de fonction (A), (B)

et (C) se mettent à clignoter.

4. Appuyez sur la touche de fonction (A).

• Les voyants des touches de fonction

(B) et (C) s’éteignent.

• Le voyant de la touche de fonction (A)

continue de clignoter.

•Les signaux sonores retentissent.

Exemple : cinq signaux sonores inter-

mittents = niveau 5.

• L'écran affiche le réglage de l'adou-

cisseur d'eau. Exemple :

= niveau

5.

5. Appuyez plusieurs fois sur la touche de

fonction (A) pour modifier le réglage.

6. Désactivez l'appareil pour confirmer.

Remplissage du réservoir de sel

régénérant

Attention De l'eau et du sel peuvent

sortir du réservoir de sel régénérant

lorsque vous le remplissez. Risque de

corrosion. Afin d'éviter cela, après avoir

rempli le réservoir, démarrez un

programme.

1

2

3

Mettez 1 litre d'eau

dans le réservoir de

sel régénérant (uni-

quement la premiè-

re fois).

4

Versez 1 kg de sel

dans le réservoir de

sel régénérant.

5

6

FRANÇAIS 43

Remplissage du distributeur de liquide de

rinçage

1

2

3 4

5

Pour régler la

quantité de liquide

de rinçage libérée,

tournez le sélecteur

entre la position 1

(quantité minimale)

et la position 6

(quantité maxima-

le). Reportez-vous à

la section « En cas

d'anomalie de fonc-

tionnement ».

Utilisation quotidienne

1. Ouvrez le robinet d'eau.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil. Assurez-vous

que l'appareil est en mode Programma-

tion. Reportez-vous au chapitre « RÉ-

GLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAM-

ME ».

• Si le voyant du réservoir de sel régé-

nérant est allumé, remplissez celui-ci.

• Si le voyant du liquide de rinçage est

allumé, remplissez le distributeur de

liquide de rinçage.

3. Chargez les paniers.

4. Ajoutez du produit de lavage.

5. Réglez et lancez le programme adapté

au type de vaisselle et au degré de sa-

lissure.

Utilisation du produit de lavage

1

2

3

A A

Versez du produit de lavage ou placez

une pastille dans le compartiment (A).

FRANÇAIS 44

4

B

Si le programme

comporte une pha-

se de prélavage,

versez une petite

quantité de produit

de lavage dans le

compartiment (B).

5

Réglage et départ d'un programme

Mode réglage

L'appareil doit être en mode réglage pour

accepter certaines opérations.

L'appareil se trouve en mode Réglage lors-

que, après l'activation :

• Tous les voyants des programmes s'allu-

ment.

Si le bandeau de commande affiche d'au-

tres conditions, appuyez et maintenez si-

multanément les touches de fonction (B) et

(C) jusqu'à ce que l'appareil soit en mode

réglage.

Démarrage d'un programme sans départ

différé

1. Ouvrez le robinet d'eau.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

3. Assurez-vous que l'appareil est en mo-

de Programmation.

4. Appuyez sur la touche du programme

voulu. La durée du programme clignote

sur l'affichage.

5. Fermez la porte de l'appareil. Le pro-

gramme démarre.

• Si vous ouvrez la porte, l'écran indi-

que le décompte de la durée du pro-

gramme par intervalles d'une minute.

Démarrage d'un programme avec départ

différé

1. Sélectionnez le programme.

2. Appuyez sur la touche de départ différé

à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affi-

chage indique la durée du départ diffé-

ré que vous souhaitez régler (de 1 à

19 heures).

• Le délai clignote sur l'affichage.

• Le voyant correspondant au départ

différé s'allume.

3. Fermez la porte de l'appareil. Le dé-

compte démarre.

• Si vous ouvrez la porte, l'affichage in-

dique le décompte du départ différé

par intervalles d'une heure.

•Lorsque le décompte est terminé, le pro-

gramme démarre.

Ouverture de la porte au cours du

fonctionnement de l'appareil

Si vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête.

Lorsque vous refermez la porte, l'appareil

reprend là où il a été interrompu.

Annulation du départ différé

Appuyez simultanément sur les touches de

fonction (B) et (C) et maintenez-les enfon-

cées jusqu'à ce que :

• Le voyant de départ différé s'éteigne.

• Tous les voyants des programmes s'allu-

ment.

Lorsque vous annulez un départ diffé-

ré, l'appareil revient en mode Pro-

grammation. Vous devez définir de nou-

veau le programme.

Annulation du programme

Appuyez simultanément sur les touches de

fonction (B) et (C) et maintenez-les enfon-

cées jusqu'à ce que tous les voyants de pro-

gramme s'allument.

Assurez-vous que le distributeur de

produit de lavage n'est pas vide avant

de démarrer un nouveau programme de la-

vage.

FRANÇAIS 45

À la fin du programme

Lorsque le programme est terminé, un si-

gnal sonore intermittent retentit et 0 s'affi-

che.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour éteindre l'appareil.

2. Fermez le robinet d'eau.

• Si vous n'éteignez pas l'appareil, trois mi-

nutes après la fin du programme :

– Tous les voyants s'éteignent.

– Une ligne horizontale s'affiche à

l'écran.

• Cela permet de diminuer la consomma-

tion d'énergie.

Si vous appuyez sur une touche quel-

conque (à l'exception de la touche Mar-

che/Arrêt), l'affichage et les voyants se

rallument.

• Attendez que la vaisselle refroidisse

avant de la retirer du lave-vaisselle.

La vaisselle encore chaude est sen-

sible aux chocs.

• Déchargez d'abord le panier infé-

rieur, puis le panier supérieur.

• Les côtés et la porte de l'appareil

peuvent être mouillés. L'acier inoxy-

dable refroidit plus rapidement que

la vaisselle.

Conseils

Adoucisseur d'eau

L'eau dure contient une grande quantité de

minéraux pouvant endommager l'appareil

et donner de mauvais résultats de lavage.

L'adoucisseur d'eau neutralise ces miné-

raux.

Le sel régénérant préserve la propreté et le

bon état de l'adoucisseur d'eau. Il est im-

portant de régler l'adoucisseur d'eau sur un

niveau adéquat. Cela garantit que l'adou-

cisseur d'eau utilise la quantité correcte de

sel régénérant et d'eau.

Chargement des paniers

Reportez-vous à la brochure fournie

pour consulter des exemples de charge

des paniers.

• Utilisez uniquement cet appareil pour la-

ver des articles qui peuvent passer au la-

ve-vaisselle.

• Ne mettez pas dans le lave-vaisselle des

articles en bois, en corne, en aluminium,

en étain et en cuivre.

• Ne placez pas dans l'appareil des objets

pouvant absorber l'eau (éponges, chif-

fons de nettoyage).

• Enlevez les restes d'aliments sur les arti-

cles.

• Pour retirer facilement les résidus d'ali-

ments brûlés, faites tremper les plats et

les casseroles dans l'eau avant de les

placer dans l'appareil.

• Chargez les articles creux (tasses, verres

et casseroles) en les retournant.

• La vaisselle et les couverts ne doivent pas

être insérés les uns dans les autres ni se

chevaucher. Mélangez les cuillères avec

d'autres couverts.

• Vérifiez que les verres ne se touchent pas

pour éviter qu'ils ne se brisent.

• Placez les petits articles dans le panier à

couverts.

• Placez les articles légers dans le panier

supérieur. Disposez-les de façon à ce

qu'ils ne puissent pas se retourner.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion

tournent librement avant de lancer un

programme.

Utilisation de sel régénérant, de liquide

de rinçage et de produit de lavage

• Utilisez uniquement du sel régénérant, du

liquide de rinçage et du produit de lava-

ge conçus pour les lave-vaisselle. D'au-

tres produits peuvent endommager l'ap-

pareil.

• Lors de la dernière phase de rinçage, le

liquide de rinçage permet de sécher la

vaisselle sans laisser de traînées ni de ta-

ches.

FRANÇAIS 46

• Les pastilles de détergent multifonctions

contiennent du produit de lavage, du li-

quide de rinçage et d'autres adjuvants.

Assurez-vous que ces pastilles sont adap-

tées à la dureté de l'eau de votre région.

Reportez-vous aux instructions figurant

sur l'emballage de ces produits.

• Les tablettes de détergent ne se dissol-

vent pas complètement durant les pro-

grammes courts. Pour éviter que des rési-

dus de produit de lavage ne se déposent

sur la vaisselle, nous recommandons

d'utiliser des pastilles de détergent avec

des programmes longs.

N'utilisez que la quantité nécessaire de

produit de lavage. Reportez-vous aux ins-

tructions figurant sur l'emballage du produit

de lavage.

Avant le démarrage d'un programme

Assurez-vous que :

• Les filtres sont propres et correctement

installés.

• Les bras d'aspersion ne sont pas obs-

trués.

• La vaisselle est bien positionnée dans les

paniers.

• Le programme est adapté au type de

vaisselle et au degré de salissure.

• Vous utilisez la bonne quantité de produit

de lavage.

• Vous avez utilisé du sel régénérant et du

liquide de rinçage (sauf si vous utilisez

des pastilles de détergent multifonctions).

• Le bouchon du réservoir de sel régéné-

rant est vissé.

Entretien et nettoyage

Avertissement Avant toute opération

d'entretien, éteignez l'appareil et

débranchez la prise secteur.

Les filtres sales et les bras d'aspersion

obstrués diminuent les résultats de la-

vage.

Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les

si nécessaire.

Nettoyage des filtres

1

2

A

C

B

3

1

2

Pour retirer les fil-

tres (B) et (C), tour-

nez la poignée vers

la gauche et enle-

vez-la. Démontez

les filtres (B) et (C).

Lavez les filtres à

l'eau courante.

4

A

Retirez le filtre (A).

Lavez le filtre à

l'eau courante.

FRANÇAIS 47

5

A

D

Replacez le filtre (A)

dans sa position ini-

tiale. Assurez-vous

qu'il est correcte-

ment placé sous les

deux guides (D).

6

2

1

Remontez les filtres

(B) et (C). Remettez-

les en place dans le

filtre (A). Tournez la

poignée vers la

droite jusqu'à la

butée.

Une position incorrecte des filtres peut

donner de mauvais résultats de lavage

et endommager l'appareil.

Nettoyage des bras d'aspersion

Ne retirez pas les bras d’aspersion.

Si des résidus ont bouché les orifices des

bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide

d'un objet fin et pointu.

Nettoyage extérieur

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

humide.

Utilisez uniquement des produits de lavage

neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs,

de tampons à récurer ni de solvants.

En cas d'anomalie de fonctionnement

L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en

cours de programme.

Veuillez vous reporter aux informations sui-

vantes avant de contacter le service après-

vente pour résoudre un problème.

Pour certaines anomalies, l'écran affiche

un code d’alarme :

•

- L'appareil n'est pas approvisionné

en eau.

•

- L'appareil ne se vidange pas.

•

- Le système de sécurité anti-débor-

dement s'est déclenché.

Avertissement Éteignez l'appareil

avant de procéder aux vérifications.

Problème Cause possible Solution possible

Le programme ne dé-

marre pas.

La fiche n'est pas branchée à

la prise murale.

Branchez la prise d'alimenta-

tion.

La porte de l'appareil est ou-

verte.

Fermez la porte de l'appareil.

Le fusible de la boîte à fusibles

a grillé.

Remplacez le fusible.

Le départ différé est sélection-

né.

Annulez le départ différé ou

attendez la fin du décompte.

L'appareil ne se rem-

plit pas d'eau.

Le robinet d'arrivée d'eau est

fermé.

Ouvrez le robinet d'eau.

La pression de l'eau est trop

faible.

Contactez votre compagnie

des eaux.

FRANÇAIS 48

Problème Cause possible Solution possible

Le robinet d'eau est bouché ou

entartré.

Nettoyez le robinet d'eau.

Le filtre du tuyau d'arrivée

d'eau est bouché.

Nettoyez le filtre.

Le tuyau d'arrivée d'eau est

plié ou tordu.

Vérifiez que la position du

tuyau est correcte.

Le système de sécurité anti-dé-

bordement s'est déclenché. Il y

a des fuites d'eau dans l'appa-

reil.

Fermez le robinet d'eau et con-

tactez le service après-vente.

L'appareil ne vidange

pas l'eau.

Le siphon de l'évier est bou-

ché.

Nettoyez le siphon de l'évier.

Le tuyau d'évacuation d'eau

est plié ou tordu.

Vérifiez que la position du

tuyau est correcte.

Le voyant du sel régé-

nérant reste allumé

après le remplissage

du réservoir de sel ré-

générant.

Cela peut arriver si vous utili-

sez du sel régénérant ayant

besoin de temps pour se dis-

soudre.

Cela n'affecte pas le fonction-

nement de l'appareil.

Si après 3 ou 4 programmes le

voyant du réservoir de sel ré-

générant reste allumé, contac-

tez le service après-vente.

Après avoir effectué les vérifications, mettez

l'appareil en marche. Le programme re-

prend là où il s'était interrompu.

Si le problème persiste, contactez le service

après-vente.

Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme,

contactez le service après-vente.

Si les résultats de lavage et de séchage

ne sont pas satisfaisants

Traînées blanchâtres ou pellicules

bleuâtres sur les verres et la vaisselle

• La quantité de liquide de rinçage libérée

est trop importante. Placez le sélecteur

de dosage du liquide de rinçage sur le

niveau le plus faible.

• La quantité de produit de lavage est ex-

cessive.

Taches et traces de gouttes d'eau séchées

sur les verres et la vaisselle

• La quantité de liquide de rinçage libérée

n'est pas suffisante. Placez le sélecteur de

dosage du liquide de rinçage sur un ni-

veau plus élevé.

• Il se peut que la qualité du produit de la-

vage soit en cause.

La vaisselle est mouillée

• Le programme ne contient pas de phase

de séchage ou une phase de séchage à

basse température.

• Le distributeur de liquide de rinçage est

vide.

• Il se peut que la qualité du liquide de rin-

çage soit en cause.

• Il se peut que la qualité des pastilles de

détergent multifonctions soit en cause. Es-

sayez une marque différente ou activez

le distributeur de liquide de rinçage et

utilisez du liquide de rinçage avec les

pastilles de détergent multifonctions.

FRANÇAIS 49

Pour trouver d'autres causes possibles,

reportez-vous au chapitre « CON-

SEILS ».

Activation du distributeur de liquide de

rinçage lorsque la fonction « Tout en 1 »

est activée

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil. Assurez-vous

que l'appareil est en mode Programma-

tion ; reportez-vous au chapitre « RÉ-

GLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAM-

ME ».

2. Maintenez enfoncées les touches de

fonction (B) et (C) simultanément jusqu'à

ce que les voyants des touches de fonc-

tion (A), (B) et (C) clignotent.

3. Appuyez sur la touche de fonction (B).

• Les voyants des touches de fonction

(A) et (C) s'éteignent.

• Le voyant de la touche de fonction (B)

continue de clignoter.

• L'affichage indique le réglage choisi

pour le distributeur de liquide de rin-

çage.

Désactivé

Activé

4. Appuyez sur la touche de fonction (B)

pour modifier le réglage.

5. Éteignez l'appareil pour confirmer le ré-

glage.

6. Ajustez la quantité de liquide de rinça-

ge libérée.

7. Remplissez le distributeur de liquide de

rinçage.

Caracteristiques techniques

Dimensions Largeur / Hauteur / Profondeur

(mm)

596 / 818 - 898 / 555

Branchement électrique Reportez-vous à la plaque signalétique.

Tension 220-240 V

Fréquence 50 Hz

Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Arrivée d'eau

1)

Eau froide ou eau chaude

2)

max. 60 °C

Capacité Couverts 12

Consommation électrique Mode « Veille » 0.99 W

Mode « Arrêt » 0.10 W

1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple,

panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation

d'énergie.

En matière de protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour

FRANÇAIS 50

obtenir plus de détails sur le recyclage de

ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous www.sens.ch.

• Veuillez jeter les matériaux d'emballage

de manière appropriée. Recyclez les ma-

tériaux portant le symbole

.

GARANTIE IKEA

Pendant combien de temps la garantie

IKEA est-elle valable ?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à

compter de la date d'achat de votre appa-

reil chez IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un

appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne

dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse

original est nécessaire et constitue la pre-

uve d'achat. Les réparations effectuées sous

couvert de la garantie ne prolongent pas la

durée de garantie, ni pour l'appareil ni

pour les pièces échangées.

Quels appareils ne sont pas couverts par

cette garantie IKEA de cinq (5) ans ?

La gamme d'appareils LAGAN et tous les

appareils achetés chez IKEA avant le 1er

août 2007.

Qui se chargera du service après vente ?

Le service après-vente IKEA se chargera du

service par le biais de ses propres services

ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre cette garantie ?

Cette garantie couvre les dommages dus à

des composants défectueux ou des défauts

de fabrication survenant après la date

d'achat chez IKEA. Cette garantie est vala-

ble uniquement lorsque l’appareil est utilisé

pour un usage domestique. Les exceptions

sont indiquées dans le paragraphe “Qu'est-

ce qui n'est pas couvert par la garantie ?”

Pendant la durée de la garantie, les coûts

des réparations, des pièces de rechange,

de la main-d'œuvre et du déplacement se-

ront pris en charge à condition que l'appa-

reil soit disponible pour réparation sans oc-

casionner de dépenses spéciales et que le

dommage soit lié à une défectuosité d’un

composant ou à un défaut de fabrication

couvert par la garantie. Dans ces condi-

tions, la directive européenne (99/44/CE)

et les réglementations locales doivent être

appliquées. Les pièces remplacées devien-

nent la propriété d'IKEA.

Que fait IKEA en cas de problème ?

Le service après-vente choisi par IKEA exa-

mine le produit et décide, à sa seule discré-

tion, si la défectuosité est couverte par la

garantie. Si tel est le cas, le service après-

vente IKEA par le biais de ses propres ser-

vices ou d'un partenaire autorisé, procède

alors, à sa seule discrétion, à la réparation

du produit défectueux ou à son remplace-

ment par un produit équivalent.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la

garantie ?

• L'usure normale.

FRANÇAIS 51

• Les dommages causés délibérément ou

par négligence, les dommages résultant

du non-respect des instructions d'utilisa-

tion, d'une installation incorrecte ou d’un

branchement non conforme de l'appareil,

les dommages causés par une réaction

chimique ou électrochimique, l'oxydation,

la corrosion ou un dégât des eaux, in-

cluant sans s'y limiter, les dommages cau-

sés par une quantité excessive de calcai-

re au niveau du raccordement à l'eau, les

dégâts résultant de conditions environne-

mentales anormales.

• Les consommables tels que les piles et

ampoules.

• Les pièces non fonctionnelles et décorati-

ves, qui n'ont pas d'incidence sur l'utilisa-

tion normale de l'appareil, de même que

les rayures et éventuelles variations de

couleur.

• Les dégâts accidentels causés par une

substance ou un corps étranger, le net-

toyage ou débouchage de filtres, systè-

mes d'évacuation ou compartiments de

produits de lavage.

• Les dommages constatés sur les éléments

suivants : vitrocéramique, accessoires,

paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux

d'alimentation et de vidange, joints, am-

poules et diffuseurs, écrans, manettes et

touches carrosserie et éléments de la car-

rosserie. Sauf s'il est possible de prouver

que ces dommages ont été causés par

des défauts de fabrication.

• Les cas où aucune défectuosité n'a été

constatée par le technicien.

• Les réparations qui n'ont pas été effec-

tuées par des techniciens de service

après-vente désignés et/ou un parte-

naire contractuel autorisé ni celles où l'on

n'a pas utilisé des pièces d'origine.

• Les dommages résultant d'une installa-

tion incorrecte ou non respectueuse des

spécifications d’installation.

• L'utilisation de l'appareil dans un envi-

ronnement non domestique (par exemple

pour un usage professionnel).

• Dommages dus au transport. Si le client

transporte le produit chez lui ou à une

autre adresse, IKEA ne pourra en aucun

cas être tenu responsable des dommages

survenant pendant le transport. En revan-

che, si IKEA livre le produit à l'adresse de

livraison du client, tout endommagement

du produit survenant en cours de trans-

port sera couvert par la présente garan-

tie.

• Frais d'installation initiale de l'appareil

IKEA. En revanche, si un fournisseur de

service après-vente IKEA ou son parte-

naire autorisé répare ou remplace l'ap-

pareil aux termes de la présente garan-

tie, le fournisseur de service après-vente

ou son partenaire autorisé réinstallera

l'appareil réparé ou installera l'appareil

de remplacement, selon le cas.

Cette restriction ne concerne pas les cas où

un service après vente qualifié a travaillé

sans faire d'erreur et en utilisant les pièces

d'origine afin d'adapter l'appareil aux nor-

mes de sécurité techniques d'un autre pays

de l'Union européenne.

Application de la garantie légale

La garantie IKEA vous donne des droits

spécifiques, qui couvrent ou dépassent tou-

tes les exigences légales locales qui peu-

vent varier d'un pays à l'autre.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays de

l'Union européenne et transportés dans un

autre pays de l'Union européenne, les ser-

vices seront fournis dans le cadre des con-

ditions de garantie valables dans ce der-

nier. L'obligation de fournir des services

dans le cadre de la garantie n'existe que

si :

• l'appareil est conforme et installé confor-

mément aux spécifications techniques du

pays dans lequel la demande de garan-

tie est effectuée ;

• l'appareil est conforme et installé confor-

mément aux instructions de montage et

consignes de sécurité indiquées dans la

notice d'utilisation ;

FRANÇAIS 52

Service après-vente dédié aux appareils

IKEA :

N'hésitez pas à contacter le Service après-

vente IKEA pour :

1. effectuer une réclamation dans le cadre

de cette garantie ;

2. demander une précision pour installer

votre appareil IKEA dans des meubles

de cuisine IKEA. Le service après-vente

ne fournira pas de précision en ce qui

concerne :

– l'installation d'ensemble de la cuisine

IKEA ;

– les raccordements électriques (si l'ap-

pareil est fourni sans prise et sans câ-

ble), à l'eau et au gaz car ils doivent

être effectués par un professionnel

qualifié.

3. la demande de précisions sur le conte-

nu de la notice d'utilisation et les carac-

téristiques de l'appareil IKEA.

Pour que nous puissions vous fournir la meil-

leure assistance, lisez attentivement les ins-

tructions de montage et/ou le chapitre con-

cerné de la présente notice d'utilisation

avant de nous contacter.

Comment nous contacter en cas de

besoin ?

Vous trouverez la liste complète des con-

tacts de service après-vente choisis par

IKEA et leurs numéros de téléphone respec-

tifs à la fin de cette notice.

Important Pour que nous puissions vous

fournir un service rapide et compétent, nous

vous conseillons d'utiliser les numéros de

téléphone spécifiques indiqués à la fin de

cette notice. Vous trouverez tous les

numéros de téléphone utiles dans la notice

d'utilisation correspondant à votre appareil.

Avant de nous appeler, cherchez et

conservez à portée de main le numéro de

l'article IKEA (code à 8 chiffres)

correspondant à l'appareil pour lequel vous

avez besoin d'assistance.

Important CONSERVEZ VOTRE TICKET DE

CAISSE !

C'est votre preuve d'achat ; il vous sera de-

mandé pour tout appel sous garantie.

Veuillez noter que le ticket de caisse con-

tient aussi le nom et le numéro de l'article

IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil

acheté.

Avez-vous besoin d'aide

supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée

au Service après-vente de vos appareils,

veuillez contacter votre magasin IKEA le

plus proche. Nous vous recommandons de

lire attentivement la notice d'utilisation de

l'appareil avant de nous contacter.

FRANÇAIS 53

La page charge ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 278 06 03 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

72

La page charge ...

IKEA SKINANDE Manuel utilisateur

IKEA SKINANDE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes