Samsung NK24T4000US Manuel utilisateur

Catégorie
Hottes
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Range Hood
Hotte de la cuisine
Campana de cocina
Installation Instructions Guide
Guide d’instructions d’installation
Guía de Instrucciones para Instalación
NK24T4000US/AA
LIB0168579
2 English
Important Safety Instructions 3
Installation Requirements 5
Electrical Requirements 5
Venting Requirements 5
Venting Methods 5
Cold Weather Installations 5
Makeup Air 5
Tools and Parts 6
Dimensions and Clearances 6
Installation Instructions 7
Installation Instructions 7
Venting Methods 7
Prepare the Location 8
Prepare Range Hood 8
Mark Hole Locations 9
Mark and Cut Vent Opening 9
Drill Electrical Opening 10
Prepare Range Hood Vents 10
Attach Vent Damper or Transition 10
Mounting the Hood 11
Connect Vent System 11
Electrical Connection 11
Completing the installation 11
Range Hood Use and Care 12
Range Hood Description 12
Range Hood Controls 12
Cleaning 12
Replacing the LED lamp 12
Warranty (USA) 13
Warranty (Canada) 14
Table of Contents
Table of Contents
English 3
APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTALLATION GUIDE BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.
IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical
Inspector’s use.
INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the
owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Symbols used in this manual
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or
death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal
injury, or property damage.
NOTE
Useful tips and instructions
These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and
others.
Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe
place for future reference.
WARNING
Turn off power circuit at service panel and lock
out panel before wiring this appliance.
Requirement 120 VAC, 60 Hz. 15 or 20 A Branch Circuit
WARNING
Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
1. FCC Notice
CAUTION
FCC CAUTION: Any changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to
following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received including
interference that cause undesired operation.
For products sold in the US and Canadian markets, only channels 1~11
are available. You cannot select any other channels.
FCC STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply within the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorienting or relocating the receiving antenna
• Increasing the separation between the equipment and receiver
Important Safety Instructions
Important Safety Instructions
• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than
the radio or TV.
• Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and
your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or
operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
2. IC Notice
The term “IC” before the radio certication number only signies
that Industry Canada technical specications were met. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For
products sold in the US and Canadian markets, only channels 1~11 are
available. You cannot select any other channels.
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator
and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or
operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you
have questions, contact the manufacturer.
Before servicing or cleaning the unit, switch the power off at the
service panel and lock the service panel to prevent power from being
switched on accidentally. If the service panel cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such as a tag to the
service panel.
Installation work and electrical wiring must be done by qualied
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including re-rated construction.
Sufcient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the ue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer’s
guideline and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), the American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),
and the local code authorities.
When cutting or drilling into the wall or ceiling; do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
Ducted fans must always be vented outdoors.
4 English
Important Safety Instructions
CAUTION
For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or
explosive materials and vapors.
CAUTION
To reduce the risk of re and to properly exhaust air, be sure to duct air
outside - do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings, attics
or into crawl spaces, or garages.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly
on low or medium settings.
Always turn the hood ON when cooking at high heat or when ambeing
food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to
accumulate on the fan or lter.
Use proper pan sizes. Always use cookware appropriate for the size
of the surface element.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF
A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING
PRECAUTIONS:
a
SMOTHER FLAMES with a close tting lid, cookie sheet, or metal
tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS.
If the ames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE
FIRE DEPARTMENT.
NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may get burned.
DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels -
a violent steam explosion can result.
Use an extinguisher ONLY if:
- You know you have a class ABC extinguisher, and you already know
how to operate it.
– The re is small and contained in the area where it started.
– The re department is being called.
– You can ght the re with your back to an exit.
a
Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.
WARNING
To reduce the risk of re or electrical shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.
WARNING
Do not let children near this appliance. Do not let children play with this
appliance.
Keep all packaging materials out of children’s reach. Properly dispose the
packaging materials after this appliance is unpacked.
WARNING
Turn off the hood before opening the lter and be sure to use the lter
with the screw fastened
WARNING
To reduce the risk of injury, do not force vertically on the lter plane and
handle while cleaning.
WARNING
Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
Important Safety Instructions
Read and save these instructions
English 5
Electrical Requirements
IMPORTANT
Observe all governing codes and ordinances.
It is the customer’s responsibility:
To contact a qualied electrical installer.
If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended
that a qualied electrician determine that the ground path is adequate.
A copy of the above code standards can be obtained from:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15-amp, fused electrical circuit is required.
If the house has aluminum wiring, follow the procedure below:
1. Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads.
2. Connect the aluminum wiring to the added section of
copper wire using special connectors and/or tools designed
and UL listed for joining copper to aluminum.
Follow the electrical connector manufacturer’s recommended
procedure. Aluminum/copper connection must conform with local
codes and industry accepted wiring practices.
Wire sizes and connections must conform with the rating of the
appliance as specied on the model/serial rating plate. The model
serial plate is located behind the lter on the rear wall of the range hood.
Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or CSA Standards C22. 1-94,
Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edition)
and all local codes and ordinances.
Venting Requirements (ducted models only)
Vent system must terminate outdoors.
Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area.
Do not use a 4” (10.2 cm) laundry-type wall cap.
Use 7” (17.8 cm) round metal vent or 31/4” x 10” (8.3 x 25.4 cm)
rectangular metal vent only. Rigid metal vent is recommended.
Plastic or metal foil vent is not recommended.
The length of the vent system and the number of elbows should
be kept to a minimum to provide efcient performance.
For the most efcient and quiet operation:
Use no more than three 90° elbows.
Make sure there is a minimum of 30” (76.2 cm) of straight vent
between the elbows if more than 1 elbow is used.
Do not install 2 elbows together.
Use clamps to seal all joints in the vent system.
The vent system must have a damper. If the roof or wall cap
has a damper, do not use the damper supplied with the range
hood.
Use caulking to seal the exterior wall or roof opening around the cap.
The size of the vent should be uniform.
Venting Methods
To use the hood’s top outlet to vent your hood, a 3¼ ” x 10” (8.3 x 25.4
cm) rectangular with a maximum vent length of 35 ft (10.7 m) or a 7”
(17.8 cm) or larger round vent with a maximum length of 50 ft (15.2 m)
vent system is required.This vent systems are not included and must be
purchased separately.
NOTE
The vent system is optional for this model.
Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back pres-
sure and air turbulence that greatly reduce performance. The vent
system can terminate either through the roof or wall. To vent through
a wall, a 90° elbow is needed.
Mounting Height
Mount the hood no less than 24” (61.0 cm) above an electric cooking
surface, no less than 30” (76.2 cm) above a gas cooking surface, and no
higher than 30” (76.2 cm) above either surface.
Horizontal discharge
A 90° elbow may be installed immediately above the hood.
Horizontal Discharge Vertical Discharge
A
B
C
A
B
C
A. 3 ¼ x 10” (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent
or 7” (17.8 cm) round vent.
B. Wall cap with damper (not included).
C. 90º elbow
A. 3¼ ” x 10” (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent
or 7” (17.8 cm) round vent.
B. Cabinet
C. Roof cap with damper (not included).
Cold Weather Installations
An additional backdraft damper should be installed to minimize backward
cold air ow and a thermal break should be installed to minimize
conduction of outside temperatures as part of the vent system. The
damper should be on the cold air side of the thermal break.
The break should be as close as possible to where the vent system
enters the heated portion of the house.
Makeup Air
When using ventilation systems with greater than specied CFM of
air movement, review local building codes as they may require
makeup air systems. Consult a HVAC professional for specic
requirements for your area as CFM requirements can vary
between locales.
Consult an HVAC professional to select the correct CFM capacity
range hood for your application. The CFM capacity depends on
the range or cooktop BTU rating, size and location, size of the
kitchen and the range hood ductwork in the kitchen.
Installation Requirements
Installation Requirements
6 English
Tools and Parts
Removing the packaging
CAUTION
Remove the carton carefully. Wear gloves to protect against sharp edges.
WARNING
Remove the protective lm covering the product before putting into
operation.
Parts supplied
Hood assembly with blower and LED lamps already installed.
Hardware bag with:
Part Qty Part Qty
3.5 x 9.5 mm
2
Torx
®†
T10 adapter
1
5 x 45 mm
2
4.5x13 mm
4
8 x 45 mm
2
3
1
4" x 10" (8.3 x 25.4 cm)
rectangular damper
1
Tools/Materials required
Level
Drill with
1
8” (3 mm), ½” (13 mm) and 1¼” (30 mm) drill bits
Pencil
Wire stripper or utility knife
Tape measure or ruler
Pliers
Caulking gun and weatherproof caulking compound
Saber or keyshole saw
Metal snips
Screwdrivers:
#2 Phillips
Flat - blade
Parts needed
Home power supply cable
½” (12.7 mm) UL listed or CSA approved strain relief
3 UL listed wire connectors
For 7" (17.8 cm) round vented installations
7" (17.8 cm) round mental vent system with wall or roof cap
Vent clamps
For 3¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vented installations
3¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular metal vent system with wall or
roof cap.
Dimensions and Clearances
A
B
C
E
D
I
F
G
H
NK24T4000US/AA
A 24″ (61 cm)
B 18
7
8″ (48 cm)
C 4
15
16″ (12.5 cm)
D 14½″ (36.7 cm)
E 2″ (5.2 cm)
F 22¼″ (56.3 cm)
G 9⅝″ (24.5 cm)
H 1½″ (3.8 cm)
I 1″ (2.3 cm)
Installation Requirements
Installation Requirements
English 7
Installation Instructions
Installation Instructions
We recommend that a qualied technician install the range hood. It is
the installer’s responsibility to ensure the range hood complies with the
installation clearances specied for the product.
It is recommended that the vent system be installed before the hood is
installed.
If possible, disconnect and move freestanding or slide-in ranges from
cabinet openings to provide easier access to the rear wall.
Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the
ceiling or wall for the exhaust vent.
Conrm that all installation parts have been removed from the
shipping carton.
1. Turn off the power at the circuit breaker panel or fuse box.
2. Determine which venting method to use: roof, wall, or non-vented
(recirculating).
3. Select a at surface for assembling the range hood.
Place a covering over that surface.
Venting Methods
Outside Top exhaust
Use 3
1
4" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular with a maximum vent length of
35 ft (10.7 m) or 7" (17.8 cm) or larger round vent with a maximum length
of 50 ft (15.2 m) for vent system.
Use the diagram or the hood as a template and mark the locations for the
ductwork, electrical wiring and keyhole screw slots.
D
C
CL
E
FRONT OF THE HOOD
WALL
B
A
(3.95 cm)
1
1
2
7” (17.8 cm)
” (8.3 cm)
10” 25.4 cm
3
1
4
A 24″ (61 cm)
B 18
7
8″ (48 cm)
C 1″ (2.5 cm)
D 1⅞″ (4.6 cm)
E 9″ (22.8 cm)
Rear Installation Diagram
Use 31/4" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular with a maximum vent length
of 35 ft (10.7 m) for vent system.
Use the diagram or the hood as a template and mark the locations for the
ductwork, electrical wiring and keyhole screw slots.
CL
J
I GH F
F
K
C
L
E
TOP OF
THE HOOD
B
A
D
A 24″ (61 cm)
B 11
9
16″ (29.4 cm)
C 1
1
16″ (2.7 cm)
D 3
5
8″ (9.2 cm)
E
5
8″ (.63 cm)
F 1
11
16″ (4.2 cm)
G 5
5
16″ (13.5 cm)
H 10″ (25.4 cm)
I 3
3
8″ (8.6 cm)
J 3
9
16″ (9.1 cm)
K
7
8″ (2.2 cm)
L 1
1
8″ (2.9 cm)
Installation Instructions
8 English
WARNING
USE TWO OR MORE PEOPLE TO MOVE AND INSTALL THE RANGE
HOOD. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN BACK OR OTHER
INJURY.
NOTE
Mark the Range Hood knockouts on the wall and make the
necessary cutouts before installing the hood.
Prepare the location
Wood filler strips
(recessed cabinet
bottoms only)
Wall
Cabinet
bottom
AA
1. If cabinet has recessed bottom, add wood ller strips on each side.
Install 4 at head wood scretws with washers and nuts to attach ller
strips in locations shown.
NOTE
For installations to a surface other than drywall, it is recommended that a
qualied contractor determine the anchoring method.
2. Remove the grease lter by pulling the lter latch toward the back of
the range hood and using a Torx T10 adapter, remove the screw from
the lter retainer.
A
3. Remove the lateral panels by pulling them horizontally to the back of the
hood and then release the brackets on the front.
A
A
4. Using 2 or more people, lift the range hood up under cabinet and
determine nal location by centering beneath cabinet. Mark on the
underside of cabinet the location of the 4 keyhole mounting slots on
the range hood (A) NOTE: Mark the thin area of the slot. On the back
wall mark the wholes for the security screws (B). Set range hood
aside on a covered surface.
A
A. Keyhole slot
B
5. Use
1
8” (3 mm) drill bit and drill 4 pilot holes. NOTE: Make the drill
holes on the thin area of the slot.
A
A. Drill pilot hole
6. Install the 4 - .45 cm x 1.3 cm mounting screws in pilot holes. Leave
about ¼” (6.4 mm) space between screw heads and cabinet to slide
range hood into place
1
4"
(6.4 mm)
7. Use
8
25" (8mm) drill bit and drill 2 pilot holes in the marks for the secu-
rity screws, then place the drywall anchors.
Prepare Range Hood
1. Set the range hood on its back on a covered surface.
2. Using a at-blade screwdriver, remove the appropriate power supply
knockout.
Installation Instructions
Installation Instructions
English 9
Mark Hole Locations
1. Determine and clearly mark a vertical centerline on the wall and
cabinet bottom.
A
To wire through top:
1. Mark a line distance (A) from the right of the centerline on the under-
side of the wall. Mark the point on this line that is 2” (5.08 cm) from
the underside of the cabinet. Drill a
7
8 (2.2 cm) diameter hole (B)
through the rear wall at this point.
AA
B
2”
(5.08 cm)
A
A. 8 2/5" (21.3cm)
To wire through wall:
1. Mark a line distance (A) from the right of the centerline on the under-
side of the wall. Mark the point on this line that is
7
8 (2.2 cm) from
the underside of the cabinet. Drill a
7
8 (2.2 cm) diameter hole (B)
through the rear wall at this point.
B
A
7⁄8”
(2.2 cm)
A. 8 2/5" (21.3cm)
Mark and Cut Vent Opening
For a non-vented (recirculating) installation: skip "Mark and Cut Vent
Opening" step.
For 3¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) Rectangular Vent System
Roof Venting
To make a 4” x 10½” (10.16 cm x 26.7 cm) rectangular cutout on the
underside of cabinet top and bottom:
1. Mark lines 1½” (3.95 cm) and 4
4
5” (12.25 cm) from the back wall on
the centerline of the underside of cabinet. Mark lines 5¼” (13.3 cm)
to the right and left of the centerline on the underside of cabinet.
Cabinet cutouts
5
1
/
4
*1
1
/2 (3.95 cm)
(13.3 cm)
5
1
/
4
(13.3 cm)
*From wall, not cabinet frame
*4
4
/5
(12.25 cm)
Centerline
2. Use saber or keyhole saw to cut a rectangular opening for vent.
3. Repeat steps 1-3 for the underside of the top of the cabinet.
Wall Venting
To make a 3½” x 10½” (8.9 cm x 26.7 cm) rectangle in the wall:
1. Make 2 lines by measuring
4.2
10” (1.1 cm) and 3
.7
10” (9.4 cm) down
from underside of cabinet and mark on the centerline on the back
wall.
2. Mark lines 5¼” (13.3 cm) to the right and left of the centerline on the
wall.
3
7
10
(9.4 cm)
4.2
10
(1.1 cm)
5
1
/4
(13.3 cm)
5
1
/4
(13.3 cm)
Centerline
3. Use saber or keyhole saw to cut a rectangular opening in the wall for
the vent.
For 7" (17.8 cm) Round Vent System (Roof Venting)
To make a circular vent opening on the underside of the cabinet top:
1. Mark a centerline on the underside of the top of cabinet.
2. Mark a line 5” (12.8 cm) from the back wall on the underside of the
top of cabinet.
3. Use a compass or a circle template to draw a circle with a diameter of
7½” (19 cm).
Installation Instructions
Installation Instructions
10 English
4. Use saber or keyhole saw to cut the circular vent opening. Repeat
steps 1-3 for the underside of the top of the cabinet.
Cabinet cutouts
*From wall, not cabinet frame
*5”
(12.8 cm)
Centerline
Drill Electrical Opening
1. Using a 1¼" (3 cm) drill bit, drill the hole in the dot marked previously
at the electrical strain relief.
OPTIONAL: Using a ⅛" (3 mm) drill bit, drill pilot holes for the dots
marked previously at each mounting tab at an approximate 45° angle in
an upward direction.
Prepare Range Hood Vents
A
B
C
D
E
Install Strain Relief
1. Install a UL listed/CSA approved ½" (13 mm) strain relief (A).
For non-vented (Recirculating) Installations
Remove the (2) T10 Torx® screws and remove the top, front rect-
angular vent cover (E). Go to "Electrical Connection" step.
For 3¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) Rectangular Vent Installations
For top vent installations, remove the top rectangular vent knock-
out (C).
OR
For wall vent installations, remove the rear rectangular vent knock-
out (B).
For 7" (17.8 cm) Round Vent Installations
Remove both top knockouts (C and D).
Attach Vent Damper or Transition
3¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) Rectangular Vent Damper
1. Using (2) short Phillips head screws, install the 3¼" x 10" (8.3 x 25.4
cm) rectangular damper over the top or rear vent knockout removed
in previous step.
NOTE
If the wall cap used has a damper and it interferes with the rectangular
damper, remove the rectangular damper ap.
7" (17.8 cm) Round Vent Mounting Plate
A
B
1. Using (2) short Phillips head screws, install the 7" (17.8 cm) round
vent mounting plate (A) over the vent knockouts removed in previ-
ous step. Position the wide ange (B) to the front.
If installing the optional round damper, position it over the round vent
mounting plate.
Installation Instructions
Installation Instructions
English 11
Installation Instructions
Mounting the Hood
1. Using 2 or more people, lift the hood into nal position. Feed enough
electrical wire through the ½” UL listed or CSA approved strain relief
to make connections in the terminal box. Tighten the strain relief
screws.
2. Position the range hood so that the large end of the keyhole slots are
over the mounting screws. Then push the hood toward the wall so
that the screws are in the neck of the slots. Install the .5 cm x 4.5 cm
mounting screws in drywall anchors.
A
B
A. Mounting screws (4)
B. Security screws
3. Tighten the mounting screws, making sure the screws are in the
narrow neck of slots.
4. Tighten the security screws to the wall.
5. For direct wire installations, run the home power supply cable
according to the National Electric Code or CSA standards and local
codes and ordinances. There must be enough wiring from the fused
disconnect (or circuit breaker) box to make the connection in the
range hood electrical terminal box.
NOTE
Do not reconnect power until the installation is complete.
OPTIONAL: If you prefer, bend the rear tabs against the rear of the range
hood and attach to the wall using #8-18 x 5/8" (4.2 x 16 mm) truss-head
screws.
Connect Vent System
1. Connect the vent work to the range hood.
2. Seal joints with vent clamps or duct tape to make secure and airtight.
3. Check that the backdraft dampers work properly.
Electrical Connection
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD.
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING. REPLACE ALL PARTS
AND PANELS BEFORE OPERATING. FAILURE TO DO SO CAN
RESULT IN DEATH OR ELECTRICAL SHOCK.
A
F
E
D
C
B
A. White wires
B. Black wires
C. UL listed wire connector
D. Green (or bare) and
yellow-green ground wire
E. Homepower supply cable
F. UL listed or CSA ap-
proved
1
2strain relief.
1. Remove the knockout and the Junction box cover, and then install the
conduit connector (cULus listed) in the junction box.
2. Run 3 wires - black, white, and green - according to the National
Electrical Code and local codes and ordinances, in 1⁄2″ conduit from
the service panel to the junction box.
WARNING
ELECTRICALLY GROUND THE BLOWER. CONNECT THE GROUND
WIRE TO THE GREEN AND YELLOW GROUND WIRES IN THE
TERMINAL BOX. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN DEATH OR
ELECTRICAL SHOCK.
3. Connect the black wire from the service panel to the black or the
red in the junction box. Connect the white to white and green to
green-yellow.
4. Close and secure the junction box cover.
Completing the installation
1. Replace the lters and check the operation of the hood.
2. Replace the lter.
For vented installations: Install a metal lter.
For non-vented (recirculating) installations: Install a charcoal
lter.
If the range hood does not operate:
Conrm that the circuit breaker is not tripped or the house fuse
blown.
Disconnect the power supply, and then check if the wiring is correct.
To get the most efcient use from your new range hood, read the
“Range Hood Use” section.
Keep these Installation Instructions and Use and Care Guide close to
range hood for easy reference.
Installation Instructions
12 English
Range Hood Use and Care
Range Hood Use and Care
Range Hood Description
1
2
3
4
1. LED lamps
2. Filter handle
3. Filter
4. Control
Range Hood Controls
A B C D E
A. Light Power
B. Blower Off button
C. Low Speed
D. Medium Speed
E. Maximum Speed
Operating the light
1. The Light On/Off button (A) controls both lights. Press once for ON
and again for OFF.
Operating the blower
1. To turn the blower On press speed 1 button (C), control the blower
speed and sound level with 2 (D) and 3 (E) buttons.
Press the blower Off button to turn the blower off.
Cleaning
Exterior surfaces:
To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-
lled scouring pads. Do not use chlorine based cleaners. Rub in the
direction of the grain line to avoid scratching the surface.
For a thorough cleaning, us Stainless Steel Cleaner and Polish.
For everyday cleaning, use a mild liquid detergent and water. Dry
thoroughly.
For a quick cleaning, wipe with a damp soft cloth or nonabrasive
sponge, then rinse with clean water and wipe dry.
NOTE
Always wipe dry to avoid water marks.
Metal or Charcoal Grease Filter
1. Pull the lter latch toward the back of the range hood and using a
Torx T10 adapter, remove the screw from the lter retainer.
2. For vented installations: Wash the metal lter as needed in a dish-
washer or hot detergent solution.
3. For non-vented (recirculating) installations: Replace the metal l-
ter with a charcoal lter. The charcoal lter is not washable. It should
last up to 6 months with normal use. Dispose of old charcoal lter.
To replace the lter
1. Place the back edge of the lter into the chanel at the rear of the
hood.
2. Pull the lter latch toward the back of the range hood and push the
front of the lter up into place.
3. Replace the screw and release the lter latch.
Replacing the LED Lamp
LED lights are replaceable by a service technician only.
See the contact information in the Warranty section.
English 13
warranty (USA)
SAMSUNG RANGE HOOD
Limited warranty to original purchaser
This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by
Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered
new, in the original carton to the original consumer purchaser, is
warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in mate-
rials and workmanship for a limited warranty period of:
ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR
This limited warranty begins on the original date of purchase,
and is valid only on products purchased and used in the United
States. To receive warranty service, the purchaser must contact
SAMSUNG for problem determination and service procedures.
Warranty service can only be performed by a SAMSUNG au-
thorized service center. The original dated bill of sale must be
presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or
SAMSUNG’s authorized service center.
SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and
at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned
parts or products if found to be defective during the limited
warranty period specied above. All replaced parts and prod-
ucts become the property of SAMSUNG and must be returned
to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the
remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is
longer.
In-home service will be provided during the warranty labor
period subject to availability within the contiguous United States.
In-home service is not available in all areas. To receive in-home
service, the product must be unobstructed and accessible to
service personnel. If during in-home service repair can not be
completed, it may be necessary to remove, repair and return the
product.
This limited warranty covers manufacturing defects in materials
and workmanship encountered in normal, noncommercial use of
this product and shall not apply to the following, including, but
not limited to: damage which occurs in shipment; delivery and
installation; applications and uses for which this product was not
intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage
or exterior nish; accidents, abuse, neglect, re, water, lightning
or other acts of nature; use of products, equipment, systems,
utilities, services, parts, supplies, accessories, applications,
installations, repairs, external wiring or connectors not supplied
or authorized by SAMSUNG which damage this product or result
in service problems; incorrect electrical line voltage, uctuations
and surges; customer adjustments and failure to follow operating
instructions, cleaning, maintenance and environmental instruc-
tions that are covered and prescribed in the instruction book;
problems caused by pest infestations, and overheating by user.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE
LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED
ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUAR-
ANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION
WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON
SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR
OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE
OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF
THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND
EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND
AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG
AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING
THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND
LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER
AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR
PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY
TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED
DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS LIMITED
WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN
THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NON-
TRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Some provinces or territories may or may not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations
or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:
1-800-SAMSUNG (726-7864) or
www.samsung.com/us/support
Warranty (USA)
14 English
warranty (Canada)
SAMSUNG RANGE HOOD
Limited warranty to original purchaser
This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by
Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) and delivered
new, in the original carton to the original consumer purchaser, is
warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in mate-
rials and workmanship for a limited warranty period of:
ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR
This limited warranty begins on the original date of purchase,
and is valid only on products purchased and used in Canada. To
receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG
for problem determination and service procedures. Warranty ser-
vice can only be performed by a SAMSUNG authorized service
center. The original dated bill of sale must be presented upon
request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s
authorized service center.
SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and
at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned
parts or products if found to be defective during the limited
warranty period specied above. All replaced parts and prod-
ucts become the property of SAMSUNG and must be returned
to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the
remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is
longer.
In-home service will be provided during the warranty labor
period subject to availability within the contiguous Canada.
In-home service is not available in all areas. To receive in-home
service, the product must be unobstructed and accessible to
service personnel. If during in-home service repair can not be
completed, it may be necessary to remove, repair and return the
product.
This limited warranty covers manufacturing defects in materials
and workmanship encountered in normal, noncommercial use of
this product and shall not apply to the following, including, but
not limited to: damage which occurs in shipment; delivery and
installation; applications and uses for which this product was not
intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage
or exterior nish; accidents, abuse, neglect, re, water, lightning
or other acts of nature; use of products, equipment, systems,
utilities, services, parts, supplies, accessories, applications,
installations, repairs, external wiring or connectors not supplied
or authorized by SAMSUNG which damage this product or result
in service problems; incorrect electrical line voltage, uctuations
and surges; customer adjustments and failure to follow operating
instructions, cleaning, maintenance and environmental instruc-
tions that are covered and prescribed in the instruction book;
problems caused by pest infestations, and overheating by user.
SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free opera-
tion of the product.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE
LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED
ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUAR-
ANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION
WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON
SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR
OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE
OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF
THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND
EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND
AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG
AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING
THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND
LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER
AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR
PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY
TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED
DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS LIMITED
WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN
THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NON-
TRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
Some provinces or territories may or may not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations
or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:
1-800-SAMSUNG (726-7864) or
www.samsung.com/ca/support (English),
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Warranty (Canada)
16 Français
Sommaire
Sommaire
Importantes Consignes de Sécurité 17
Exigences d’Installation 19
Exigences Électriques 19
Exigences Relatives a la ventilation 19
Méthodes d’ ventilation 19
Installations par temps froid 20
Air d' Appoint 20
Outils et Pièces 20
Dimensions et Dégagements 20
Installation de la Hotte 21
Instructions d´Installation 21
Méthodes d’ Ventilation 21
Préparez l' Emplacement 22
Préparer la Hotte 22
Marquer les emplacements des trous 23
Marquer et Couper l' Overture de l' Event 23
Percer l' Overture Électrique 24
Préparer les évents de hotte 24
Fixez le registre de ventilation ou la transition 24
Montage de la hotte 25
Connecter le système de ventilation 25
Connexion Électrique 25
Terminer l' Installation 25
Utilisation et entretien de la hotte 26
Description de la hotte 26
Commandes de la hotte 26
Nettpyage 26
Remplacement de la lampe LED 26
Garantie (USA) 28
Garantie (Canada) 29
Français 17
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR
UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE
COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES
CODES EN VIGUEUR.
IMPORTANT:
INSTALLATEUR:
PROPRIÉTAIRE:
Conservez ces instructions an de pouvoir les
remettre à l’inspecteur-électricien de votre
région.
Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil
pour le propriétaire.
Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir
vous y référer plus tard.
Symboles utilisés dans ce manuel
ATTENTION
Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures
personnelles graves ou la mort.
MISE EN GARDE
Dangers ou practiques dangereuses qui peuvent entraîner un choc
électrique, des blessures personnelles ou des dommages matériels.
REMARQUE
Des conseils et des instructions utiles
Ces icônes et ces symboles d’avertissement sont là pour prévenir des
blessures qui peuvent vous arriver aussi bien à vous qu’aux autres.
S’il vous plaît suivez-les de manière explicite. Après avoir lu cette section,
le conserver dans un endroit sure pour des références futures.
ATTENTION
Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez
le panneau avant de raccorder les ls de cet appareil.
Exigence 120 V c.a., 60 Hz circuit de dérivation de 15 V c.a., 20 Hz, de
15 ou 20 A.
Etat de Californie Proposition 65 avertissement (Etats-Unis
seulement)
ATTENTION
Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’Etat de
Californie comme pouvant provoquer des cancers et des malformations
congénitales ou autres problèmes de reproduction.
Avis de la FCC
MISE EN GARDE
Mise en garde de la FCC: Tout changement ou modication qui n’est
pas expressément approuvés par la partie responsable de cet appareil
électrique (l’entreprise) pourrait annuler les droits des consommateurs à
utiliser l’équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement est soumis à deux conditions suivantes :
1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences néfastes, et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un mauvais fonctionnement.
Pour les produits vendus sur les marchés américains et canadiens, seuls
les canaux 1~11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionnez
d’autres canaux.
Importantes Consignes de Sécurité
Importantes Consignes de Sécurité
DECLARATION DE LA FCC :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les néfastes interférences dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radio
fréquence et, si il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences néfastes dans des
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences néfastes à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l’appareil hors tension, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteurÇ
Connecter l’appareil à une prise qui se trouve sur un circuit différent
de celui de la radio ou de la télévision.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/ TV.
FCC EXPOSITION AUX RADIATIONS :
Cet équipement est conforme aux limites FCC d’exposition aux radiations
dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé de manière à ce qu’il y ait au moins 8 pouces (20 cm)
entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son antenne ne doivent
pas être situés ou opérer en accord avec une autre antenne ou émetteur.
2.AVIS IC
Le terme « IC » avant le numéro de certication radio signie uniquement
que les spécications techniques d’industrie canadienne ont été
respectées. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent
causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003
du Canada. Pour les produits vendus sur les marchés américains et
canadiens, seuls les canaux 1~11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas
sélectionner d’autres canaux.
DECLARATION D’EXPOSITION AUX RADIATIONS DE L’IC :
Cet équipement est conforme aux normes de l’IC RSS-102 limites
d’exposition aux radiations dénies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à ce qu’il y ait au
moins 8 pouces (20cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et
son antenne ne doivent pas être situés ou opérer en accord avec une
autre antenne ou émetteur.
18 Français
Importantes Consignes de Sécurité
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE
OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES:
Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par
le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.
Avant d’entreprendre un travail d’entretien ou de nettoyage,
interrompre l’alimentation de la hotte au niveau du tableau de
disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher
tout rétablissement accidentel de l’alimentation du circuit. Lorsqu’il
n’est pas possible de verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer
sur le tableau de disjoncteurs une étiquette d’avertissement
proéminente interdisant le rétablissement de l’alimentation.
Tout travail d’installation ou câblage électrique doit être réalisé par
une personne qualiée, dans le respect des prescriptions de tous
les codes et normes applicables, y compris les codes du bâtiment et
de protection contre les incendies.
Une source d’air de débit sufsant est nécessaire pour le
fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion et
évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour qu’il
n’y ait pas de reux des gaz de combustion. Respecter les
directives du fabricant de l’équipement de chauffage et les
prescriptions des normes de sécurité - comme celles publiées par
la National Fire Protection Association (NFPA) et l’American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),
et les prescriptions des autorités réglementaires locales.
Lors d’opérations de découpage et de perçage dans un mur ou un
plafond, veiller à ne pas endommager les câblages électriques ou
canalisations qui peuvent s’y trouver.
Les ventilateurs d’évacuation doivent toujours décharger l’air à
l’extérieur.
MISE EN GARDE
Cet appareil est conçu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas
l’utiliser pour l’extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explo-
sives.
MISE EN GARDE
Pour minimiser le risque d’incendie et évacuer adéquatement les gaz,
veiller à acheminer l’air aspiré par un conduit jusqu’à l’extérieur - ne
pas décharger l’air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une
cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un garage.
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT
DES CONDUITS MÉTALLIQUES.
ATTENTION
Cancer et Troubles de l’apparell reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov
ATTENTION
POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUI-
SINIÈRE:
Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de
chauffage maximale sans surveillance. Un renversement/
débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une
inammation et la génération de fumée. Utiliser une puissance de
chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d’huile.
Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors de la
cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la
cuisson d’un mets à amber (à savoir crêpes Suzette, cerise jubilée,
steak au poivre ambé).
Nettoyer fréquemment les ventilateurs d’extraction. Veiller à ne pas
laisser la graisse s’accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des
ltres.
Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un
ustensile adapté à la taille de l’élément chauffant.
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRÈS
LE DÉCLENCHEMENT D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE,
APPLIQUER LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES:
a
Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits ou
un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis
éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES BRÛLURES. Si les
ammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET
APPELER LES POMPIERS.
NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMMÉ -
vous risquez de vous brûler.
NE PAS UTILISER D’EAU, ni un torchon humide - ceci pourrait
provoquer une explosion de vapeur brûlante.
Utiliser un extincteur SEULEMENT si:
-Il s’agit d’un extincteur de classe ABC, dont on connaît
le fonctionnement.
– Il s’agit d’un petit feu encore limité à l’endroit où il s’est
déclaré.
– Les pompiers ont été contactés.
– YIl est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant
l’opération de lutte contre le feu.
a
Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas d’incendie de
cuisine publiés par la NFPA.
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser
ce ventilateur avec un quelconque dispositif de réglage de la vitesse à
semiconducteurs.
ATTENTION
Ne pas laisser les enfants à proximité de cet appareil. Ne laissez pas les
enfants jouer avec cet appareil. Conservez tous les matériaux d’embal-
lage hors de la portée des enfants.
Jetez les matériaux d’emballage après que cet appareil ait été déballé.
Importantes Consignes de Sécurité
Lire et conserver ces Instructions
Français 19
Exigences électriques
IMPORTANT
Observez tous les codes et ordonnances en vigueur.
Il est de la responsabilité du client:
De contacter un installateur électrique qualié.
Vérier que l’installation électrique est adéquate et conforme avec le
Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 (la plus récente édition*), ou
les normes C22.1-94, Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2
No.0-M91(La plus récente édition**) de la CSA, ainsi que tous les codes
et les ordonnances de votre région.
Si les codes le permettent et qu'un l de terre séparé est utilisé, il est
recommandé qu'un électricien qualié détermine que le chemin de terre
est adéquat.
Une copie des normes de code ci-dessus peut être obtenue auprès de:
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
Un circuit électrique à fusible de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, 15
A est requis.
Si la maison a un câblage en aluminium, suivez la procédure ci-des-
sous:
1. Connectez une section de l de cuivre massif aux ls en queue de
cochon.
2. Connectez le câblage en aluminium à la section supplémentaire du
l de cuivre à l'aide de connecteurs spéciaux et/ou d'outils conçus et
répertoriés UL pour joindre le cuivre à l'aluminium.
Suivez la procédure recommandée par le fabricant du connecteur
électrique. La connexion en aluminium / cuivre doit être conforme aux
codes locaux et aux pratiques de câblage acceptées par l'industrie.
Les dimensions des ls et les connexions doivent être conformes
à la portée et spécications opérationnelles nominales de l'appareil tel
que spéciées sur la plaque signalétique du modèle / série. La plaque
signalétique du modèle est située derrière le ltre sur la paroi arrière de
la hotte.
Les dimensions des ls doivent être conformes aux exigences du
National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 (dernière édition) ou aux
normes CSA C22. 1-94, Code canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 n
° 0-M91 (dernière édition) et tous les codes et ordonnances locaux.
Exigences relatives à la ventilation (modèles à conduit
uniquement)
Le système de ventilation doit se terminer à l'extérieur.
Ne terminez pas le système de ventilation dans un grenier ou dans
un autre endroit fermé.
N'utilisez pas de capuchon mural de type lessive de 4 ”(10,2 cm).
Utilisez un évent rond en métal de 7 po (17,8 cm) ou un conduit
rectangulaire en métal de 31/4 po x 10 po (8,3 x 25,4 cm) uniquement.
Un évent métallique rigide est recommandé. Un évent en plastique ou en
feuille métallique n'est pas recommandé.
La longueur du système de ventilation et le nombre de coudes
doivent être réduits au minimum pour assurer une performance efcace.
Pour un fonctionnement le plus efcace et silencieux:
N'utilisez pas plus de trois coudes à 90 °.
Assurez-vous qu'il y a un minimum de 30 ”(76,2 cm) de ventilation
droite entre les coudes si plus d'un coude est utilisé.
N'installez pas 2 coudes ensemble.
Utilisez des pinces pour sceller tous les joints du système de ventila-
tion.
Le système de ventilation doit avoir un registre. Si le toit ou le
chapeau mural a un registre, n'utilisez pas le registre fourni avec la
hotte.
Utilisez du calfeutrage pour sceller le mur extérieur ou l'ouverture du
toit autour du capuchon.
La taille de l'évent doit être uniforme.
Méthodes de ventilation
Pour utiliser la sortie supérieure de la hotte pour ventiler votre hotte, un
conduit rectangulaire de 3¼ "x 10" (8,3 x 25,4 cm) avec une longueur de
ventilation maximale de 35 pi (10,7 m) ou un évent rond de 7 "(17,8 cm)
ou plus avec un une longueur maximale de système de ventilation de
15,2 m (50 pi) est requise.Ces systèmes de ventilation ne sont pas inclus
et doivent être achetés séparément.
REMARQUE
Le système de ventilation est optionnel pour ce modèle.
Un évent exible n'est pas recommandé. L'évent exible crée une contre-
pression et des turbulences d'air qui réduisent considérablement les
performances. Le système de ventilation peut se terminer par le toit ou le
mur. Pour évacuer à travers un mur, un coude à 90 ° est nécessaire.
Hauteur de montage
Installez la hotte à au moins 30 po (76,2 cm) au-dessus d'une surface de
cuisson électrique, à au moins 32 po (81,2 cm) au-dessus d'une surface
de cuisson au gaz et à 36 po (91,4 cm) au-dessus de l'une ou l'autre
surface.
Décharge horizontale
Un coude à 90 ° peut être installé immédiatement au-dessus de la hotte.
Décharge horizontale Décharge verticale
A
B
C
A
B
C
A. Évent rectangulaire de 3 ¼ x 10 ”(8,3 x
25,4 cm) ou évent rond de 7” (17,8 cm).
B. Capuchon mural avec registre (non inclus).
C. coude à 90 °
A. Évent rectangulaire de 3¼ ”x 10” (8,3 x
25,4 cm) ou évent rond de 7 ”(17,8 cm).
B. Cabinet
C. Capuchon de toit avec registre (non
inclus).
Exigences d’Installation
Exigences d’Installation
20 Français
Outils et Pièces
Retirer l'emballage
MISE EN GARDE
Retirez soigneusement le carton. Portez des gants pour vous protéger
des arêtes vives.
ATTENTION
Retirez le lm protecteur recouvrant le produit avant sa mise en service.
Pièces fournies
Ensemble de hotte avec ventilateur et lampes LED déjà installés.
Sac de matériel avec:
Pièce Qté Pièce Qté
3.5 x 9.5 mm
2
Adapteur Torx
®†
T10
1
5 x 45 mm
2
4.5x13 mm
4
8 x 45 mm
2
3
1
4" x 10" (8.3 x 25.4 cm)
registre rectangulaire
1
Outils/matériaux nécessaires
Niveau
Perceuse avec forets de 1⁄8 ”(3 mm), ½” (13 mm) et 1¼ ”(30 mm)
Crayon
Pince à dénuder ou couteau utilitaire
Ruban à mesurer ou règle
Pinces
Pistolet à calfeutrer et composé de calfeutrage résistant aux
intempéries
Scie sabre ou scie à guichet
Cisailles métalliques
Tournevis:
Phillips (cruciforme) No. 2
De lame plate
Pièces nécessaires
Câble d'alimentation domestique
Décharge de traction de ½ po (12,7 mm) homologuée UL ou approu-
vée CSA
3 connecteurs de ls répertoriés UL
Pour les installations rondes ventilées de 7 "(17,8 cm)
Système d'évent rond en métal de 7 "(17,8 cm) avec capuchon mural
ou de toit
Pinces d'évent
Pour les installations rectangulaires ventilées de 3¼ "x 10" (8,3 x
25,4 cm)
Système de ventilation rectangulaire en métal de 3¼ "x 10" (8,3 x
25,4 cm) avec capuchon mural ou de toit.
Dimensions et dégagements
A
B
C
E
D
I
F
G
H
NK24T4000US/AA
A 24″ (61 cm)
B 18
7
8″ (48 cm)
C 4
15
16″ (12.5 cm)
D 14½″ (36.7 cm)
E 2″ (5.2 cm)
F 22¼″ (56.3 cm)
G 9⅝″ (24.5 cm)
H 1½″ (3.8 cm)
I 1″ (2.3 cm)
Installations par temps froid
Un registre de refoulement supplémentaire doit être installé pour
minimiser le ux d'air froid vers l'arrière et une coupure thermique doit
être installée pour minimiser la conduction des températures extérieures
dans le cadre du système de ventilation. Le registre doit être du côté air
froid de la coupure thermique.
La coupure doit être aussi proche que possible de l'endroit où le système
de ventilation pénètre dans la partie chauffée de la maison.
Air D’appoint
Lors de l'utilisation de systèmes de ventilation avec une circulation
d'air supérieure à la valeur spéciée en CFM, passez en revue les
codes du bâtiment locaux car ils peuvent nécessiter des systèmes
d'air d'appoint. Consultez un professionnel du CVC pour connaître
les exigences spéciques à votre région, car les exigences CFM
peuvent varier d'un endroit à l'autre.
Consultez un professionnel du CVC pour sélectionner la hotte de
cuisinière à capacité CFM adaptée à votre application. La capacité
en CFM dépend de la cote de BTU de la cuisinière ou de la table de
cuisson, de la taille et de l'emplacement, de la taille de la cuisine et
des conduits de la hotte dans la cuisine.
Exigences d’Installation
Exigences d’Installation
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Samsung NK24T4000US Manuel utilisateur

Catégorie
Hottes
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à