Remote Automation Solutions FloBoss 107 Mode d'emploi

La page charge ...

Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 107

réf. D301594X012

Février 2018

Remote Automation Solutions

Calculateur de débit Emerson FloBoss

TM

107

Figure 1. Plaque signalétique du calculateur de débit

FloBoss 107 (version ATEX illustrée)

Utilisez les présentes Instructions d'utilisation et de

sécurité avec le Manuel d'instructions du calculateur de débit

FloBoss 107 (réf. D301232X02). Consultez ce manuel pour

obtenir toutes les mesures de précaution, explications

d'installation et procédures de dépannage.

Conditions spéciales pour une utilisation en

toute sécurité du FloBoss 107

▪ Les branchements au port LOI (connecteur de type D)

doivent être fixés et sécurisés mécaniquement avec

des raccords vissés appropriés pour éviter tout

desserrage ou toute déconnexion pendant

l'utilisation.

▪ Lors de l'utilisation de branchements Ethernet, le

branchement (Ethernet) RJ45 du module de

communications amélioré doit posséder un

connecteur homologue avec une pince d'attache

valide pour éviter tout desserrage ou déconnexion

pendant l'utilisation.

▪ Le connecteur USB sur le module de communications

amélioré ne doit être utilisé que s'il est certain que la

zone d'utilisation n'est pas une zone à risque (non-

inflammable).

▪ Installez le FB107 dans un coffret accessible de

catégorie IP54 ou supérieure et approuvé par la

réglementation ATEX ou IECEx.

▪ La zone où l'équipement sera utilisé devra être un

environnement de degré de pollution 2 minimum, tel

que défini par la norme CEI 60664-1 (l'environnement

ne devra pas être pollué par des éléments

conducteurs et l'équipement devra être installé à

l'intérieur ou dans un endroit abrité).

▪ L'équipement peut être utilisé dans des

environnements de type 2 avec des gaz inflammables.

▪ L’équipement peut être utilisé en présence de gaz ou

vapeurs inflammables avec les groupes IIC, IIB et IIA et

avec les classes de température T1, T2, T3 ou T4.

▪ L'équipement est homologué pour une utilisation à

des températures ambiantes comprises entre -40 C

et +75 C et ne doit pas être utilisé hors de cette

gamme de températures.

▪ L’installation de l'équipement doit être effectuée par

un personnel qualifié selon les règles et usages en

vigueur (généralement CEI EN 60079-14).

▪ L'équipement ne requiert ni assemblage ni

démontage.

▪ En matière de sécurité, il n'est pas nécessaire de

vérifier son bon fonctionnement.

▪ Aucun réglage utilisateur n'est requis.

▪ L’inspection périodique et régulière de l'équipement

doit être effectuée par un personnel qualifié selon les

règles et usages en vigueur pour assurer qu'il est

maintenu dans un état satisfaisant.

▪ Il n'est pas prévu que l'utilisateur répare l'équipement.

La réparation de l'équipement doit être effectuée par

le fabricant ou ses agents agréés selon les règles et

usages en vigueur.

▪ L'équipement ne contient aucune pièce remplaçable

par le client.

▪ Sous certaines circonstances extrêmes, les parties non

métalliques incorporées dans le coffret de cet

équipement peuvent générer un niveau de charge

électrostatique permettant un allumage. C'est pour

cela que l'équipement ne doit être nettoyé qu'avec un

chiffon humide.

▪ Si l’équipement est susceptible d’entrer en contact

avec des substances agressives (tels que des liquides

acides ou des gaz pouvant attaquer les métaux ou des

solvants susceptibles d'affecter les matériaux

polymères), l’utilisateur doit prendre les précautions

nécessaires afin d’empêcher tout dommage à

l'équipement qui risquerait de remettre en cause le

type de protection.

Déclaration de conformité

Par la présente, Remote Automation Solutions déclare que

le produit FloBoss 107 est conforme aux exigences

essentielles et autres provisions applicables des directives

européennes 2014/30/EU (EMC) et 2014/34/EU (ATEX).

DANGER

Si les unités sont installées dans une zone dangereuse,

assurez-vous que les étiquettes des composants

sélectionnés autorisent leur usage dans une telle zone.

L’installation et la maintenance ne doivent être effectuées

que lorsque la zone ne présente aucun risque.

Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 107

réf. D301594X012

Février 2018

2 www.Emerson.com/RemoteAutomation

L’installation dans une zone dangereuse peut entraîner

des blessures ou des dégâts matériels.

Éteignez toujours le FloBoss avant toute intervention sur le

câblage. Toute intervention sur un équipement sous

tension pourrait entraîner des blessures ou des dégâts

matériels.

Pour éviter d’endommager les circuits lors d’une

intervention à l’intérieur de l’unité, appliquez les

précautions pertinentes concernant les décharges

électrostatiques, notamment le port d’un bracelet

antistatique.

N’ouvrez pas les couvercles à moins d’être sûr que la zone

ne présente aucun risque.

Spécifications

ALIMENTATION

Prise de recharge externe : 8 à 30 Vcc, protection

contre l'inversement de polarité

Entrée : 8 à 30 Vcc, 3A max, 33 W max

CONDITIONS AMBIANTES

Température ambiante de fonctionnement : -40 à

75 C.

Température de stockage : -50 à 85 C.

Humidité relative de fonctionnement : 5 à 95 %, sans

condensation

POIDS

0,76 kg (unité principale à 4 fentes et un module

d'unité centrale)

CERTIFICATIONS

ATEX/IECEx

Evalué selon les normes suivantes :

EN 60079-0 (2012/A11:2013)

EN 60079-15 (2010)

CEI 60079-0 (2011 Ed 6)

CEI 60079-15 (2010 Ed 4)

Certifié par Sira en tant que modèle W40190

ATEX Cert Sira 10ATEX4059X

IECEx Cert IECEx SIR 10.0028X

Marquages du produit pour les zones dangereuses :

Ex nA IIC T4 Gc, -40 °C  T

amb

 +75 C

II 3 G.

Les outils suivants sont nécessaires pour l’installation, la

maintenance et le dépannage :

▪ Ordinateur PC exécutant Microsoft

®

Windows

®

7,

Windows 8.1 ou Windows 10 et le logiciel de

configuration Emerson Field Tools (avec logiciel de

configuration ROCLINK™ 800).

▪ Tournevis Phillips (cruciforme)

▪ Tournevis à tête plate

1. Le FB107 vous est livré dans un carton. Retirez-le de

l'emballage.

2. Le FB107 peut être configuré de quatre façons

différentes, selon les spécifications à la commande.

Installez le FB107 dans un coffret IP54 ou supérieur,

approuvé par la règlementation ATEX ou IECEx, en

suivant les instructions suivantes :

▪ Modèle principal uniquement. Positionnez comme

souhaité sur la plaque de montage du coffret et

repérez l'emplacement des orifices de fixation sur

la plaque en utilisant le FB107 comme modèle.

Pour connaître les dimensions du FB107, consultez

la Figure 2. Percez et taraudez des trous de

montage dans la plaque à l'aide d'un taraud fileté

UNC 8-32. Positionnez le FB107 sur les

emplacements taraudés et fixez-le à la plaque à

l'aide des quatre vis 8-32

UNX x 1,00 in. de long fournies. Serrez les vis au

couple de 1,1 à 1,4 N.m environ.

Remarque : En cas d'utilisation de vis métriques,

utilisez des vis à tête bombée pour

empêcher toute fracture du boîtier en

plastique lors du serrage.

4X Ø4.8

][

0.19

134.4

5.29

][

]

6.22

[

158.0

][

5.00

127.0

][

15.5

0.61

]

[

9.1

0.36

196.1

7.72

[

]

[

177.8

7.00

Figure 2. Dimensions du FB107

▪ Unité principale montée sur le panneau

d'adaptation. Positionnez comme souhaité sur la

plaque de montage du coffret et repérez

l'emplacement des orifices de fixation sur la plaque

en utilisant les fentes du panneau d'adaptation en

tant que modèle. Pour connaître les dimensions du

panneau d'adaptation, consultez la Figure 3. Percez

et taraudez des trous de montage dans la plaque à

l'aide d'un taraud fileté UNC 8-32. Positionnez le

FB107 et le panneau d'adaptation sur les

emplacements taraudés et fixez-le à la plaque à

Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 107

réf. D301594X012

Février 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 3

l'aide des quatre vis 8-32 UNX x 0,38 in. de long

fournies. Serrez fermement les vis.

8.88

[

]

225.6

[

8.47

215.1

]

0.24

6.1

[

]

7.00

177.8

[

]

5.00

127.0

[ ]

165.1

6.50

[ ]

][

7.68

195.1

Figure 3. Dimensions du panneau

▪ Unité principale et rack d'expansion. Positionnez

l'unité principale sur la plaque de montage du

coffret et repérez l'emplacement des orifices de

fixation sur la plaque en utilisant le FB107 comme

modèle. Pour connaître les dimensions de l'unité

principale avec rack d'expansion, reportez-vous à la

Figure 4. Percez et taraudez des trous de montage

dans la plaque à l'aide d'un taraud fileté UNC 8-32.

Positionnez l'unité principale sur les emplacements

taraudés et fixez-la à la plaque à l'aide des quatre

vis 8-32 UNX x 1,00 in. de long fournies. Ne serrez

pas complètement. Branchez le rack d'expansion à

l'unité principale et marquez les emplacements des

trous de montage du rack tout en le maintenant en

position. Déposez soigneusement le rack

d'expansion, puis percez et taraudez des trous de

montage dans la plaque à l'aide d'un taraud fileté

UNC 8-32. Branchez le rack d'expansion à l'unité

principale et fixez-le à la plaque à l'aide des vis 8-32

UNX x 1,00 in. de long fournies. Serrez les huit vis

de fixation entre 1,1 et 1,4 N m environ.

Remarque : En cas d'utilisation de vis métriques,

utilisez des vis à tête bombée pour

empêcher toute fracture du boîtier en

plastique lors du serrage.

Figure 4. Dimensions du FB107 et du rack d'expansion

▪ Unité principale avec rack d'expansion montés sur

le panneau d'adaptation. Positionnez comme

souhaité sur la plaque de montage du coffret et

repérez l'emplacement des orifices de fixation sur

la plaque en utilisant le FB107 comme modèle.

Pour connaître les dimensions panneau

d'adaptation, consultez la Figure 5. Percez et

taraudez des trous de montage dans la plaque à

l'aide d'un taraud fileté UNC 8-32. Positionnez le

FB107 sur les emplacements taraudés et fixez-le à

la plaque à l'aide des quatre vis 8-32

UNX x 1,00 in. de long fournies. Serrez les quatre

vis de fixation entre 1,1 et 1,4 N.m environ.

Remarque : En cas d'utilisation de vis métriques,

utilisez des vis à tête bombée pour

empêcher toute fracture du boîtier en

plastique lors du serrage.

31.8

1.25

[ ]

5.00

127.0

[ ]

127.0

5.00

[ ]

317.5

12.50

[ ]

11.12

[

282.5

]

3.40

86.4

[

]

0.38

9.5

[

]

7.00

[

177.8

]

[

7.75

196.8

Figure 5. Dimensions du panneau

3. Procédez à un test de résistance électrique sur le

FB107, au niveau du coffret. Pour effectuer ce test,

court-circuitez les connexions AUX PWR IN (Entrée

alim. aux.), DVS et DISPLAY (Affichage) avec le

panneau d'adaptation ou une masse locale au sein de

l'installation. Choisissez l'une des tensions suivantes :

▪ 500 V r.m.s (+5 %, –0 %) pendant 60 secondes

Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 107

réf. D301594X012

Février 2018

4 www.Emerson.com/RemoteAutomation

▪ 700 Vcc (+5 %, –0 %) pendant 60 secondes

Ne dépassez pas un courant maximum de 5 mA et

veillez à l'absence de contournement et de claquage.

4. Trouvez un emplacement convenable pour l'ensemble

du coffret. Lors du choix d'un emplacement, assurez-

vous de bien vérifier tous les dégagements. Veillez à

laisser un espace suffisant pour le câblage et

l'entretien. Scellez tous les orifices situés dans le

coffret pour garantir sa classification IP54. Assurez-

vous que le montage de l'ensemble satisfait aux

exigences de poids et que l'installation est conforme

aux codes du bâtiment locaux.

5. Mettez le FB107 correctement à la terre.

La mise à la terre correcte du FB107 permet de réduire

les effets de bruit électrique lors du fonctionnement

de l'unité et protège contre la foudre. Le FB107 offre

protection contre la foudre pour les entrées et les

sorties intégrées du câblage sur site.

Toutes les prises de terre doivent posséder une tige de

mise à la terre ou une grille d'impédance de 2,0 ohms ou

moins, à mesurer avec un testeur de système de mise à

la terre. Le conducteur de terre doit avoir une résistance

égale ou inférieure à 1 ohm entre le coffret du FB107 et

la tige ou la grille de mise à la terre.

Si l'impédance de la conduite vers la terre est

supérieure à 2 ohms, isolez électriquement le FB107

et installez une tige de mise à la terre ou un système

de grille de mise à la terre.

Il est recommandé que le câble des signaux d'entrée

et de sortie soit isolé, blindé et à paire torsadée. La

paire torsadée et le blindage minimisent les erreurs de

signal causées par l'interférence électromagnétique,

les perturbations radioélectriques et les transitoires.

6. Branchez le FB107 à une source d'alimentation, aux

appareils E/S et aux appareils de communication. Les

connexions externes (ou bornes de secteur) sont

toutes situées sur le tableau de bornes. Le bloc de

jonction accepte les fils d'une taille maximale de

16 AWG.

Les connecteurs du FB107 utilisent des bornes de

compression. La borne d'entrée d'alimentation

(IN+/IN-) utilise un connecteur amovible et peut

recevoir des fils d'une taille maximale de 16 AWG.

Dans tous les cas, effectuez les connexions en

dénudant l'extrémité (6 mm maximum) du fil, en

insérant l'extrémité dénudée dans le collier près de la

vis de raccordement, puis en serrant la vis à 0,25 N.m.

Les fils insérés doivent avoir une partie minimale

exposée de fil dénudé pour éviter les courts-circuits.

Lorsque vous effectuez les branchements, laissez un

peu de jeu afin d'éviter toute tension.

DANGER

Ne serrez pas trop les vis du connecteur.

REMARQUE: Vérifiez la polarité de puissance d’entrée

avant de mettre le produit sous tension.

7. Mettre le FB107 sous tension

8. Configurez le FB107 avant de le mettre en service.

Configurez l'appareil à l'aide du logiciel de

configuration ROCLINK 800 exécuté sur un ordinateur

personnel. Normalement, vous connectez l'ordinateur

au port LOI du FB107 en vue de transférer les données

de configuration au FB107. Néanmoins, vous pouvez

également développer des configurations hors ligne

et les charger par la suite dans le FB107.

Le micrologiciel du FB107 fournit des valeurs par

défaut pour tous les paramètres. Laissez-les telles

quelles si elles conviennent à votre application. Les

valeurs des paramètres peuvent être ajustées sous

ROCLINK 800. Reportez-vous au Manuel d'utilisation du

logiciel de configuration ROCLINK 800 (pour FloBoss 107)

(réf. D301159X012).

9. Les routines d'étalonnage prennent en charge

l'étalonnage en 5 points, l'ordre d'étalonnage des trois

points intermédiaires étant indifférent. La valeur

inférieure ou zéro est étalonnée en premier, suivie par

la valeur supérieure ou l'étendue de l'échelle. Les trois

points intermédiaires peuvent être étalonnés

ultérieurement, au besoin. Les entrées analogiques du

diagnostic – tension logique (E1), tension de batterie

(E2) et température de la carte/batterie (E5) – ne sont

pas conçues pour être étalonnées.

Avec les points de raccordement d'entrée et de sortie

installés, étalonnez l'entrée analogique à l'aide du

logiciel ROCLINK 800.

La procédure d'étalonnage de ces entrées analogiques

est décrite dans le Manuel d'utilisation du logiciel de

configuration ROCLINK 800 (pour FloBoss 107) (réf.

D301249X012).

10. Pour résoudre les problèmes relatifs au FB107,

déterminez si le problème concerne la configuration

ou le matériel. À l'aide de ROCLINK 800, vérifiez la

configuration afin d'identifier tout réglage incorrect.

Inspectez le matériel pour voir s'il est endommagé.

Inspectez les cartes de raccordement pour voir s'il y a

des erreurs dans l'emplacement des connexions.

Si les problèmes au niveau du FB107 semblent être liés au

logiciel, essayez de réinitialiser le FB107 à chaud, à froid ou

avec un cavalier.

Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 107

réf. D301594X012

Février 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 5

Remarque : Une réinitialisation du micrologiciel

pourrait rétablir les paramètres et la

configuration d'usine de l'appareil.

Veillez à bien enregistrer vos paramètres

de configuration sur votre ordinateur ou

sur un support amovible.

Si vous rencontrez des problèmes qui semblent liés au

matériel, vérifiez le câblage. Si les problèmes

persistent, contactez un bureau de vente pour

l'autorisation de retour.

11. Pour mettre hors service le FB107 :

▪ Vérifiez que la zone est sûre.

▪ Mettez l’unité hors tension.

▪ Retirez tous les branchements de fils externes.

▪ Retirez le FB107 de son coffret.

12. Placez le FB107 dans un conteneur approprié pour le

transport ou l'expédition.

Consignes de sécurité – Calculateur de débit Emerson FloBoss 107

réf. D301594X012

Février 2018

Pour joindre le service clientèle et bénéficier

d’une assistance technique,

consultez la page

www.Emerson.com/SupportNet.

Siège social international

Amérique du Nord et Amérique latine :

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston, TX 77072 États-Unis.

T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445

www.Emerson.com/RemoteAutomation

Cette publication est à titre informatif uniquement. Bien que tous les efforts aient été faits pour

vérifier l'exactitude des informations présentées dans ce document, ce dernier ne saurait être

considéré comme une garantie tacite ou explicite des produits ou services décrits quant à leur

utilisation ou leur applicabilité. Remote Automation Solutions (RAS) se réserve le droit de

modifier ou d'améliorer les conceptions ou les spécifications de ses produits à tout moment et

sans préavis. Toutes les ventes sont régies par les conditions générales de RAS, lesquelles sont

disponibles sur demande. RAS n'accepte aucune responsabilité quant au choix, à l'utilisation ou

à l'entretien d'un produit, laquelle incombe uniquement à l'acquéreur et/ou à l'utilisateur final.

Remote Automation Solutions

La page charge ...

Remote Automation Solutions FloBoss 107 Mode d'emploi

Remote Automation Solutions FloBoss 107 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents