Hamilton Beach 70820 Mode d'emploi

Stack & Snap™

Food Processor

With Bowl Scraper

Robot culinaire

avec bras racleur

Procesador de

Alimentos con

Espátula para Tazón

English ....................... 2

Français .................... 13

Español .................... 24

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online.

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils.

Visite www.hamiltonbeach.com (

EE. UU.)

o

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos.

Questions

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

La page est en cours de chargement...

13

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des infants ou des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles

sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil

et son cordon hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger la base, le

moteur, le cordon et la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Fermer l’appareil ( ), puis le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas

utilisé, avant d’assembler ou de désassembler des pièces ou avant de

le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne

jamais tirer sur le cordon.

7. Éviter de toucher des pièces mobiles.

8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon

ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas

bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être

faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée

de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle

fourni pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou

l’ajustement.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant ou

vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

10. Ne pas utiliser votre robot culinaire si des pièces sont brisées.

11. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

12. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout

contact entre le cordon et les surfaces chaudes.

13. Tenir les mains et les ustensiles éloignés de la lame et du disque en

mouvement pendant la transformation des aliments pour éviter les

blessures graves et les dommages au robot culinaire. Un racloir en

plastique peut être utilisé, mais UNIQUEMENT

pendant l’arrêt du robot culinaire.

14. La lame et le disque sont coupants. Manipuler avec soin. Ranger hors de

la portée des enfants.

15. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais placer la lame de coupe

ou un disque sur le socle sans avoir préalablement installé le récipient

correctement.

16. S’assurer que le couvercle est en place et bien verrouillé avant de faire

fonctionner l’appareil.

17. Ne jamais introduire d’aliments dans l’entonnoir avec les mains. Toujours

utiliser les poussoirs.

18. Ne pas tenter de démonter le mécanisme de verrouillage.

19. S’assurer que la lame ou le disque cesse de fonctionner avant

de retirer le couvercle.

20. Pour éviter les risques de blessures, s’assurer d’installer ou de retirer la

lame et le disque en utilisant les embouts fournis à cet effet. Faire preuve

de prudence au moment de retirer la lame ou le disque du récipient,

pendant le vidage du récipient et lors du nettoyage.

21. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche

dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et

mettre à OFF ( /arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant.

Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le

cordon d’alimentation.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie,

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

14

Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir

des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec

toute autre matière ou produit non alimentaire.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est

fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le

risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans

une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette

fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant

un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche

dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire

remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de

réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil

trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon

est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être

équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre

toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à

ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un

enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre

appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

22. S’assurer que le commutateur est en position OFF (arrêt, )

après chaque utilisation. Toujours utiliser les poussoirs pour désobstruer

l’entonnoir. Lorsque cette méthode est impossible, débrancher

le cordon de la prise et démonter le récipient pour retirer les

aliments coincés.

23. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale,

professionnelle ou industrielle. Cet appareil est conçu uniquement pour

une utilisation domestique.

24. Ne jamais prolonger le temps de fonctionnement de cet

appareil ou utiliser des quantités d’aliments supérieures aux recomman-

dations du fabricant.

25. La valeur nominale de cet appareil repose uniquement sur

l’utilisation de la lame à hacher/mélanger. L’utilisation du disque

à trancher/râper exige est moins énergivore.

26. Ne pas placer sur une cuisinière électrique ou à gaz ou dans

un four chaud ou à proximité de ces appareils.

27. La valeur nominale de cet appareil repose uniquement sur

l’utilisation de la lame à hacher/mélanger. L’utilisation du disque

à trancher/râper exige est moins énergivore.

28. Ne pas placer sur une cuisinière électrique ou à gaz ou dans

un four chaud ou à proximité de ces appareils.

29. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation

accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté

par l’entremise d’un appareil de connexion externe, comme une

minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et

hors tension par le service public.

30. Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans le bol du

robot culinaire, car il peut éclabousser hors de l'appareil en raison de la

production d'une vapeur soudaine.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

15 15

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces :

Canada : 1.800.267.2826

Entonnoir

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballer le robot culi-

naire. Manipuler la lame et les disques avec précaution;

ils sont très coupants. Laver toutes les pièces sauf la

base dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer, puis

sécher.

Poussoir

Poignée du

bras racleur

Couvercle

Bec verseur

Bol

Ligne de remplis-

sage maximum

Arbre

du bol

Base

Commandes

Bras de

verrouillage

Pieds à ventouse (4)

Commutateur ON ( ), OFF ( ),

PULSE ( ) (marche/arrêt/impulsion)

Commutateur HI ( )/LO ( ) (élevée/basse)

Rangement du cordon

Bras racleur

16

Boîtier de rangement et pièces

Bras racleur

Utiliser avec la lame à hacher/mélan-

ger pour enlever les aliments se trou-

vant sur le côté du bol.

REMARQUE : Ne pas utiliser avec le

disque à râper/trancher ou la lame à pâte.

Disque réversible pour râper de

façon fine ou grossière

Utiliser pour râper différents aliments

(comme du fromage congelé, des

carottes, du chou ou des pommes

de terre).

Lame à hacher/mélanger

Utiliser pour couper, hacher, mélanger

grossièrement ou réduire en purée

des aliments.

Disque à trancher variable

Utiliser pour trancher différents aliments

comme des carottes, des concombres,

des pommes de terre, du pepperoni,

des oignons, des poivrons, des tomates

et du fromage congelé à une épaisseur

de 1 mm à 6 mm (1/32 po à 1/4 po).

Le boîtier de rangement peut être rangé de trois façons : à plat, incliné sur

un côté ou sous le robot. Pour ranger les accessoires, utiliser les trous pour

les doigts pour insérer le disque à râper en premier tout en alignant les trous

pour les doigts avec les encoches arrondies du fond du boîtier de rangement.

Ensuite, placer le disque à trancher par-dessus et sur le côté, le moyeu vers le

haut. Placer la lame à pâte dans les encoches du couvercle.

Commandes

Lame à pâte

Utiliser pour mélanger de la pâte à

biscuit, de la croûte feuilletée, de la

pâte à pain, de la pâte à pizza et de

la garniture de chapelure.

17

wAVERTISSEMENT

Risque de lacération.

• Manipuler la lame avec soin, elle est très coupante. S’assurer

que le commutateur est fermé ( ) et que l’appareil est

débranché.

• Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans

l’entonnoir. Ne jamais pousser les aliments dans l’entonnoir à

l’aide des mains ou d’un autre objet.

1. Placer le bol sur la base, la poignée

vers la droite. Placer délicatement la

lame à hacher/mélanger ou la lame

à pâte directement sur l’arbre du

moteur. Au besoin, ajouter le bras

racleur avec la lame à hacher/

mélanger.

2. Ajouter les aliments dans le bol. Placer

le couvercle sur le bol, soulever le bras

de verrouillage et

le rabattre en place. Brancher dans une

prise de courant.

3. Sélectionner la vitesse élevée (HI)

en déplaçant le commutateur de

gauche vers le haut ou basse (LO)

en le déplaçant vers le bas. REMARQUE : Ce robot culinaire se

met en marche à la dernière vitesse sélectionnée.

Comment utiliser la lame à

hacher/mélanger ou la lame à pâte

4. Mettre le commutateur de mise en

marche ( ) vers le haut pour mettre

l’appareil en marche ou appuyer sur

ce commutateur vers le bas pour

utiliser les impulsions.

5.

Faire tourner la poignée du bras

racleur située sur le dessus vers

l’avant et l’arrière pour décoller les

aliments situés sur le côté du bol. Le bras racleur peut être

utilisé lorsque l’appareil est en marche ou non.

6.

Une fois terminé, mettre le commutateur à

OFF (arrêt, )

, puis

débrancher. Pousser le bras de verrouillage pour déverrouiller le

couvercle et l’abaisser sur le contour.

7. Toujours retirer le couvercle avant d’enlever le bol pour

éviter les possibles dommages à l’appareil. Enlever le bras

racleur s’il a été utilisé.

REMARQUES :

• Ne faire fonctionner qu’avec une lame ou un disque à la fois.

• La vitesse élevée est recommandée pour la majorité des

recettes utilisant la lame à hacher/mélanger ou la lame à

pâte.

• Ne pas utiliser le bras racleur avec la lame à pâte.

• S’assurer que le poussoir est en place pendant l’utilisation.

18

Comment utiliser le disque à trancher variable

wAVERTISSEMENT

Risque de lacération.

• Manipuler le disque avec soin, il est très coupant. S’assurer que

le commutateur est fermé ( ) et que l’appareil est débranché.

• Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans

l’entonnoir. Ne jamais pousser les aliments dans l’entonnoir à

l’aide des mains ou d’un autre objet.

1. Placer le bol sur la base, la poignée vers la droite. Ajuster

le disque pour obtenir l’épaisseur

souhaitée en tournant le manche

d’ajustement.

La lame offre 6 épaisseurs allant

de 1 mm à 6 mm (1/32 po à 1/4 po).

Placer délicatement le disque à

trancher variable directement sur

l’arbre du moteur.

2. Placer le couvercle sur le bol. Soulever le bras de verrouillage

et

le rabattre en place. Brancher dans

une prise de courant.

3. Placer les aliments dans l’entonnoir et

utiliser le poussoir. Ne pas remplir le

bol au-delà de la ligne de remplissage

maximum.

4. Sélectionner la vitesse faible (LO) en

poussant le commutateur de gauche vers le bas. REMARQUE :

Ce robot culinaire se met en marche à la dernière vitesse

sélectionnée.

5. Mettre le commutateur de mise en marche ( ) vers le

haut pour mettre l’appareil en marche ou appuyer sur ce

commutateur vers le bas pour utiliser les impulsions.

6. Une fois terminé, mettre le commutateur à OFF (arrêt, ),

puis débrancher. Pousser le bras de verrouillage pour

déverrouiller le couvercle et l’abaisser sur le contour.

7. Toujours retirer le couvercle avant d’enlever le bol pour

éviter les possibles dommages à l’appareil. Enlever

délicatement le disque de l’arbre du moteur en utilisant les

trous pour les doigts. Retirer les aliments.

REMARQUES :

• Vérifier qu’il n’y a pas une autre lame dans le fond du bol de

travail.

• Le bras racleur ne peut pas être utilisé avec le disque à

trancher variable.

• Pour les aliments minces et de petite taille, comme les

carottes, couper en deux et insérer debout, morceau par

morceau, dans l’entonnoir pour éviter qu’ils ne tombent à

côté. Cette méthode permet d’obtenir des tranches plus

uniforme.

• La basse vitesse (LO) est recommandée pour trancher et

râper.

19

Comment utiliser le disque réversible à râper

wAVERTISSEMENT

Risque de lacération.

• Manipuler le disque avec soin, il est très coupant. S’assurer que

le commutateur est fermé ( ) et que l’appareil est débranché.

• Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans

l’entonnoir. Ne jamais pousser les aliments dans l’entonnoir à

l’aide des mains ou d’un autre objet.

1. Placer le bol sur la base, la poignée vers la droite. Le disque

est identifié FINE SHRED (râper fin) sur

un côté

et COARSE SHRED (râper

grossièrement) sur l’autre. Placer

délicatement le disque à râper

directement sur l’arbre du moteur

en prenant soit de placer la râpe

souhaitée vers le HAUT.

2. Placer le couvercle sur le bol. Soulever

le bras de verrouillage et

le rabattre en place. Brancher dans

une prise de courant.

3. Placer les aliments dans l’entonnoir et

utiliser le poussoir. Ne pas remplir le

bol au delà de la ligne de remplissage

maximum.

4. Sélectionner la vitesse faible (LO) en

poussant le commutateur de gauche vers le bas. REMARQUE :

Ce robot culinaire se met en marche à la dernière vitesse

sélectionnée.

5. Mettre le commutateur de mise en marche ( ) vers le

haut pour mettre l’appareil en marche ou appuyer sur ce

commutateur vers le bas pour utiliser les impulsions.

6. Une fois terminé, mettre le commutateur à OFF (arrêt, ),

puis débrancher. Pousser le bras de verrouillage pour

déverrouiller le couvercle et l’abaisser sur le contour.

7. Toujours retirer le couvercle avant d’enlever le bol pour

éviter les possibles dommages à l’appareil.

REMARQUES :

• Vérifier qu’il n’y a pas une autre lame dans le fond du bol de

travail.

• Le bras racleur ne peut pas être utilisé avec le disque

réversible à râper.

• La basse vitesse (LO) est recommandée pour trancher et

râper.

20

Conseils et techniques

• Ajouter le bras racleur au bol avant de traiter des ingrédients qui

colleront au bord du bol.

•

Pour obtenir une consistance plus uniforme,

commencer avec des

aliments de taille semblable. Couper les aliments en pièces de 1 po

(2,5 cm) avant de les traiter avec la lame à hacher/mélanger et

laisser de l’espace dans le bol pour que les aliments puissent être

mélangés.

•

Ne pas remplir plus haut que le bras racleur lorsqu’il est utilisé.

• Ce robot culinaire est parfait pour couper, mélanger, trancher

ou râper la majorité des aliments. Cependant, pour maintenir le

rendement optimal, ne pas utiliser le robot culinaire pour : moudre

des grains de café ou des épices, trancher de la viande surgelée ou

concasser de la glace.

• L’utilisation de la fonction d’impulsion donnera de meilleurs

résultats pour couper les aliments.

• Le temps d’utilisation dépend de la quantité d’aliments à traiter. La

majorité des aliments peuvent être tranchés, coupés ou râpés en

quelques secondes. Si l’appareil est utilisé en continu pendant une

longue période de temps, laisser le robot culinaire pendant environ

4 minutes avant de poursuivre.

• Ne pas réduire en purée ou écraser des légumes féculents comme les

pommes de terre, ils deviennent collants lorsqu’ils sont trop traités.

• Pour trancher ou râper du fromage, n’utiliser que des fromages

fermes comme le cheddar ou le suisse qui auront préalablement

été congelés pendant 30 minutes. Le fromage devrait être râpé

immédiatement à sa sortie du réfrigérateur. Les fromages mous

comme la mozzarella doivent être placés au moins 30 minutes

au congélateur avant d’être ajoutés dans l’appareil pour s’assurer

qu’ils sont suffisamment fermes pour être râpés.

Visiter le hamiltonbeach.com pour découvrir de délicieuses

recettes, obtenir des conseils et enregistrer votre produit en ligne!

Pour obtenir de bons résultats, ne pas dépasser la quantité suivante lorsque le robot est

utilisé pour couper, hacher ou réduire en purée à l’aide de la lame à hacher/mélanger.

Tableau de transformation

ACCESSOIRE ALIMENT

Lame à hacher/mélanger Hacher : noix, viandes, ail, oignons, poivrons, céleris,

herbes, pain (pour de la chapelure), biscuits

Hacher/réduire en purée : légumes, fruits

Mélanger : vinaigrettes

Réduire en purée : soupes, sauces, trempettes

Râper : fromages comme le parmesan (congelée)

Bras racleur Noix, viandes, ail, oignons, poivrons, céleris, herbes,

pain (pour de la chapelure), biscuits, légumes, fruits,

vinaigrettes, soupes, sauces, trempettes, fromage

Disque à trancher

(côté pour trancher vers

le HAUT)

Concombres, pommes, champignons, carottes, pommes

de terre, chou, tomates, pepperoni, poivrons, radis,

fromage ferme (congelée)

Disque à râper Chou, pommes de terre, carottes, fromage (congelée)

Lame à pâte La pâte à biscuit, de la croûte feuilletée, de la pâte à pain,

de la pâte à pizza

ALIMENT

QUANTITÉ MAXIMUM

Ingrédients secs comme des biscuits ou des noix 8 tasses (1,9 L)

Légumes ou quartiers de fruits 4 tasses (946 ml)

Fromage comme le parmesan ou cheddar, en cube* 1 livre (454 g)

Sauces ou trempettes épaisses 6 tasses (1,4 L)

Liquides comme des marinades ou des soupes 7 tasses (1,7L)

Boeuf désossé, coupé en cubes de 1 pouce (2,5 cm)** 1 livre (454 g)

*NE PAS traiter avec bras racleur. **Impulser jusqu’à la consistance désirée.

Les risques sont réversibles et identifiés. Le résultat souhaité doit faire face vers le haut.

Ne pas traiter d’aliments au-delà de la ligne de remplissage maximum du bol.

21

Entretien et nettoyage

w

AVERTISSEMENT

Risque de lacération.

Ranger le disque à trancher le côté coupant vers le bas. Manipuler les

lames avec soin.

1.

Laver le bol, le couvercle, le poussoir, les lames, les disques et le

bras racleur dans de l’eau chaude et savonneuse ou au lave-vais-

selle. Rincer et sécher.

2.

Essuyer la base, les commandes et le cordon avec un chiffon ou une

éponge humide. Au besoin, utiliser un nettoyant doux non abrasif.

Rangement et boîtier de rangement

1.

Placer la lame à hacher/mélanger sur l’arbre du bol.

2.

Placer le bras racleur dans le bol, les racleurs face vers le bas dans le bol.

Le bras racleur se centrera par lui-même.

3.

Ajouter le couvercle, soulever le bras de verrouillage et le rabattre en place.

Il faudra peut-être faire tourner la poignée du bras racleur pour aligner le

bras racleur avec la poignée.

4.

Placer le poussoir dans l’entonnoir.

5.

Pousser le cordon dans l’appareil et le verrouiller en place avec la fonction

de trou de rangement.

6.

Pour ranger les accessoires dans le boîtier de rangement, insérer le disque

à râper en premier tout en alignant les trous pour les doigts avec les

encoches arrondies du fond. Ensuite, placer le disque à trancher par-des-

sus et sur le côté, le moyeu vers le haut. Placer la lame à pâte dans les

encoches du couvercle.

7.

Le robot culinaire peut être placé sur le boîtier de rangement ou à côté.

3.

NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaisselle pour ces

articles. La température du programme « SANI » pourrait endom-

mager votre produit. Toutes les pièces amovibles peuvent aussi être

lavées dans l’évier avec de l’eau chaude et savonneuse. Faire atten-

tion en nettoyant la lame à hacher/mélanger et le disque à trancher/

râper.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Débrancher l’alimentation avant le nettoyage. Ne pas submerger le

cordon, la prise ou la base dans un liquide.

22

Dépannage

L’appareil ne fonctionne pas (vitesses et impulsion).

• L’appareil n’est pas branché à une prise de courant ou cette

dernière ne fonctionne pas.

• Le bol et le couvercle ne sont pas verrouillés en place. Consulter

les sections « Comment utiliser ».

• Le bras de verrouillage n’est pas verrouillé sur le bol et le

couvercle.

Les aliments ne sont pas tranchés ou râpés de façon uniforme.

• Placer un trop grand nombre d’aliments dans l’entonnoir ou

appuyer trop fort sur le poussoir peut faire en sorte que les

aliments soient tranchés ou râpés de façon inégale. Consulter le

tableau de transformation pour obtenir des recommandations

sur les tailles et quantités d’aliments.

L’appareil arrête et ne se remet pas en marche.

• Le bol et le couvercle ne sont pas verrouillés en place. Ils

peuvent s’être déplacés légèrement pendant le traitement.

Consulter les sections « Comment utiliser ».

• La prise ne fonctionne pas. Vérifiez-la en y branchant une

lampe ou un autre appareil qui fonctionne. Il peut y avoir eu

surcharge du circuit, ce qui aurait grillé un fusible ou déclenché

le disjoncteur.

• Cette machine possède une protection de surcharge du moteur.

Si le moteur cesse de fonctionner pendant le traitement en

raison d’une surcharge, débrancher l’appareil et laisser refroidir

pendant 15 minutes avant de recommencer.

L’appareil sent le brûlé.

• Des résidus du processus de fabrication peuvent encore être

en contact avec le moteur, ce qui cause une légère odeur

pendant la première utilisation. Cette odeur finira par partir.

Si l’odeur persiste ou que de la fumée est visible, débrancher

IMMÉDIATEMENT l’appareil et appeler le service à la clientèle.

Le moteur semble faible.

• La quantité d’aliments recommandée ou leur taille n’ont pas été

respectés. Consulter le tableau de transformation pour obtenir

des recommandations sur les tailles des aliments et la vitesse à

utiliser.

Le fromage n’est pas bien râpé.

• Le fromage devrait être râpé immédiatement à sa sortie du

réfrigérateur. Les fromages mous comme la mozzarella doivent

être placés au moins 30 minutes au congélateur avant d’être

ajoutés dans l’appareil pour s’assurer qu’ils sont suffisamment

fermes pour être râpés.

Les légumes ne sont pas râpés ou tranchés.

• Placer les légumes à haute teneur en eau dans le réfrigérateur

avant de les utiliser. Les légumes à la température de la pièce

sont moins fermes et ne donnent pas d’aussi bons résultats.

23

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce

produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de

la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette période,

votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à notre gré,

mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans

le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de

valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées,

ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique

seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme

preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est

utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite,

y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf

dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette

garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de

telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux

É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca

au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre

appareil.

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach 70820 Mode d'emploi

Hamilton Beach 70820 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents