GROHE Red Duo Fiche technique

La page charge ...

7

F

Homologation

Le réservoir d’eau bouillante GROHE Red doit être monté

avec le groupe de sécurité fourni.

Le réservoir d’eau bouillante doit impérativement être utilisé

avec la robinetterie d’origine pour eau bouillante GROHE Red.

Domaine d’application

La robinetterie pour eau bouillante GROHE Red fournit aussi

bien de l’eau bouillante que de l’eau chaude et froide du

robinet. L’eau bouillante et l’eau mitigée s’écoulent par deux

conduites séparées dans la robinetterie GROHE Red et par

deux zones distinctes dans le mousseur.

Le réservoir d’eau bouillante sert à chauffer et à stocker l’eau

potable dans les systèmes sous pression. Le réservoir d’eau

bouillante peut être raccordé à un réseau de conduites

présentant une pression de l’eau de 0,8 MPa (8 bars) maxi.

Un raccordement à l’eau chaude n’est pas possible.

Consignes de sécurité

Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou dont l’expérience et les connaissances

sont insuffisantes.

Les enfants doivent être surveillés afin de garantir

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Eviter les dangers entraînés par un câble

d’alimentation endommagé. En cas

d’endommagement du réservoir d’eau bouillante,

le faire remplacer par le fabricant, son service

après-vente ou une personne disposant des mêmes

qualifications afin d’éviter tout risque de blessure.

La prise secteur fournie (prise de type EF) est

uniquement adaptée à une utilisation avec des prises

à contact de protection (CEE 7/4).

Attention: risque d’ébouillantement! L’eau qui sort

du robinet est brûlante. Ne jamais saisir le bec àson

extrémité pour le faire pivoter, car il peut être

brûlant.

• Le réservoir d’eau bouillante doit être branché à une

alimentation électrique permanente et avec connexion

àlaterre.

• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri

du gel.

• Le réservoir d’eau bouillante ne doit être utilisé que dans

un endroit fermé.

• Le réservoir d’eau bouillante doit être placé à l’horizontale.

• Le réservoir d’eau bouillante et la prise mâle ne doivent

pas être exposés aux éclaboussures d’eau directes ou

indirectes.

• Le réservoir d’eau bouillante ne doit pas être ouvert.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires

d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE,

ainsi qu’un risque de blessures.

S’il est nécessaire de vider le réservoir d’eau bouillante

(pour quelque raison que ce soit), le groupe de sécurité doit

être coupé du réservoir d’eau bouillante. Tourner le réservoir

d’eau bouillante et faire s’écouler l’eau.

Il est toutefois fortement déconseillé de vider le réservoir

d’eau bouillante! Cela présente un risque important

d’endommager le réservoir d’eau bouillante.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques du réservoir d’eau bouillante:

• Raccordement: Prise murale avec connexion à la terre

protégée par un fusible 16 A

• Tension d’alimentation: 230 V CA/50 Hz

• Puissance consommée: 2100 W

• Perte de puissance en standby (activé): 15 W

• Perte de puissance en standby (désactivé): 1 W

• Type de protection: IPX4

Caractéristiques techniques sanitaires:

• Contenance du réservoir d’eau bouillante: 4 l

• Pression dynamique:

– mini. 0,05 MPa (0,5 bar)

– recommandée 0,1 – 0,5 MPa (1 – 5 bar)

• Pression de service: 0,8 MPa (8 bars) maxi.

• Pression d’épreuve: 1,6 MPa 16 bars)

• Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa (3 bars)

- Eau mitigée: env. 10 l/min

- Eau bouillante: env. 3,7 l/min

• Température de l’eau bouillante: 100 °C

De légères variations de la température réelle sont

possibles en raison de pressions ambiantes variables

• Temps de chauffe de 10 °C à 100 °C: env. 15 min

• Volume du réservoir disponible à 100 °C: 3 l/min

• Taux de chlore maxi.: 100 mg/l

• Longueur de serrage de la robinetterie: 60mm maxi.

• Raccordement d’eau réservoir: Pour l’eau froide

• Raccordement d’eau robinetterie:

Eau froide du robinet d’équerre

Eau chaude du robinet d’équerre

Eau bouillante du réservoir

Dans les régions où la dureté carbonatée est supérieure

à 12 °KH, un filtre doté d’un adoucisseur de l’eau doit être utilisé.

A partir de 14 °KH, un échangeur d’ions doit également être

monté dans la conduite d’alimentation, voir Pièces de

rechange, volet I, réf. 40 438.

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté carbonatée et sur

le taux de chlore auprès de la compagnie des eaux compétente.

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

32457 Porta Westfalica (Allemagne)

Montage électrique

Le montage électrique doit impérativement

être réalisé par un électricien! La publication

CEI 364-7-701-1984 (équivalente à la norme

NF C 0100 Section 701) ainsi que les

réglementations nationales et locales doivent

être respectées!

•Il est interdit de poser une rallonge entre la prise

et le raccordement du réservoir d’eau bouillante.

Ce produit est conforme aux directives

européennes.

8

Installation

Tenir compte de la cote du schéma sur le volet I.

Monter la robinetterie, voir volet II, fig. [1] et [2].

Mettre en place la robinetterie dans l’alésage de l’évier.

Pour cela, introduire un à un les flexibles.

Remarque: en supprimant la plaque de stabilisation (A),

on augmente l’épaisseur de serrage de 15mm, voir fig. [1].

Raccorder la pièce en T (B) fournie à la canalisation

d’évacuation, voir fig. [3].

Raccorder la trémie (C) à l’écoulement disponible,

voir fig. [3].

Monter le groupe de sécurité (D) sur la trémie (C),

voir fig. [4].

Poser le réservoir en prenant compte des longueurs de

flexibles disponibles, voir fig. [2] et [5].

Ne pas brancher l’alimentation électrique à ce stade.

Bien rincer les canalisations avant et après l’installation

(respecter la norme EN 806)!

Raccorder le groupe de sécurité (D), voir fig. [2], [4] et [5].

1. Monter l’adaptateur (E) sur le robinet d’équerre d’eau froide,

voir fig. [5].

2. Visser le flexible (F) sur le groupe de sécurité (D) en utilisant

les joints fournis et le raccorder à l’adaptateur (E).

3. Monter le flexible de pression repéré en bleu (G) du

réservoir sur le groupe de sécurité (D) avec les joints

fournis.

Pour éviter toute surpression, le robinet de

purge (D2) du groupe de sécurité ne doit pas

être couvert, voir fig. [4].

Raccorder la robinetterie, voir fig. [2] et [5].

1. Visser le flexible repéré en bleu (H) de la robinetterie sur

l’adaptateur (E), voir fig. [5].

2. Raccorder le flexible de pression de la robinetterie repéré en

rouge (J) au robinet d’équerre d’eau chaude.

3. Raccorder le flexible de pression portant le repère 100 °C (K)

de la robinetterie au raccordement (K1) du réservoir.

Ouvrir le robinet d’équerre et contrôler l’étanchéité des

raccordements.

Remplir le réservoir d’eau, voir. fig. [4], [6] et [7].

1. Ouvrir le robinet d’arrêt (D1) au niveau du groupe de

sécurité (D), voir détail de la fig. [4].

2. Tirer la touche (L1) de la poignée (L) de la robinetterie vers

l’extérieur et tourner la poignée dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre, voir fig. [6].

3. Remplir le réservoir jusqu’à ce que l’eau s’écoule par le bec

de la robinetterie.

4. Brancher l’alimentation électrique via la prise secteur (M),

voir fig. [7]

5. Appuyer sur la touche (N) du réservoir et la maintenir

enfoncée pendant au moins 2 secondes pour activer le

réservoir. Le témoin rouge (N1) montre que le réservoir

est activé.

Attention!

L’eau se dilate dans le réservoir lorsqu’elle chauffe.

L’eau de dilatation doit s’égoutter par la trémie (C)

du groupe de sécurité (D), voir fig. [4].

Ceci est normal et nécessaire.

Ne pas monter de résistances en aval, sous forme de

mousseurs p. ex., et de dispositifs ayant pour effet de

réduire le débit dans le bec (p. ex. restricteurs), cela

risquerait d’endommager le réservoir.

Le système d’eau bouillante GROHE Red est maintenant

installé et prêt à fonctionner.

Utilisation de la robinetterie

Remarque:

Afin d’éviter toute mauvaise utilisation et tout risque de

blessure, nous recommandons d’apposer l’autocollant fourni.

Ouvrir le levier (O) pour tirer de l’eau, voir fig. [8].

Tirer la touche (L1) de la poignée (L) vers l’extérieur, tourner

la poignée (L) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et la maintenir dans cette position pour tirer de l’eau bouillante.

La poignée (L) se referme automatiquement.

Appuyer sur la touche (N) et la maintenir enfoncée pendant

au moins 2 secondes pour activer ou désactiver le réservoir,

voir fig. [7].

Maintenance

Pour toute intervention sur le réseau

d’alimentation ou pour les travaux de

maintenance, purger le système d’eau bouillante

GROHE Red avant l’utilisation, afin d’éviter que

de la vapeur ne s’échappe.

Fermer le robinet d’équerre, désactiver le réservoir

et débrancher la prise secteur.

Patienter jusqu’à ce que le réservoir et la robinetterie

aient refroidi. Ouvrir le levier pour supprimer la pression

dans le réservoir.

Contrôler toutes les pièces, les nettoyer, les remplacer si

nécessaire et les graisser avec de la graisse spéciale pour

robinetterie.

I. Cartouche (P), voir volet II, fig. [9].

1. Extraire le clapet (R) et desserrer la tige filetée (S).

2. Retirer le levier (O) et le capuchon (T).

3. Desserrer la bague filetée (U) et extraire la cartouche (P).

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

Contrôler le bon positionnement des joints lors du montage de

la cartouche (P). Visser la bague filetée (U) et serrer jusqu’au

blocage.

II. 5Mousseur

Dévisser le mousseur (13 263) et le nettoyer, voir volet I.

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

III. Groupe de sécurité

Le réservoir d’eau bouillante GROHE Red comprend un

groupe de sécurité. Au niveau du groupe de sécurité (D),

il est possible de contrôler si l’eau de dilatation s’écoule

librement du réservoir via la trémie (C), voir fig. [4].

L’eau de dilatation s’égoutte lorsque l’eau est chauffée.

Le robinet de purge (D2) doit être actionné deux fois par an afin

de contrôler qu’il n’est pas bouché. Ouvrir également le robinet

de purge (D2) avec précaution dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que de l’eau s’écoule

au niveau de la trémie.

La date de l’installation doit être indiquée sur

l’autocollant de maintenance, qui doit être apposé

en évidence sur le réservoir.

9

Service

Afin d’améliorer le service après-vente, nous recommandons

d’enregistrer le produit sur le site www.grohe.com.

Consulter le tableau Pannes/Causes/Remèdes pour

résoudre les problèmes.

S’il n’est pas possible de résoudre le problème, débrancher

la prise secteur du réservoir afin de couper la tension

d’alimentation. Noter le numéro de série du réservoir inscrit

au dos de l’appareil et s’adresser au service après-vente

GROHE ou bien envoyer un e-mail à l’assistance technique

GROHE à l’adresse T[email protected].

Le réservoir d’eau bouillante GROHE Red ne peut pas être

réparé. En cas de maintenance, le réservoir complet doit

être remplacé.

Pour garantir un fonctionnement parfait, les pièces

conductrices de l’eau bouillante du système doivent être

soumises à des travaux de maintenance du service

après-vente GROHE.

Après chaque entretien/maintenance, le réservoir d’eau

bouillante doit être de nouveau rempli, voir chapitre

Installation.

Pièces de rechange

Voir volet I (* = accessoires spéciaux).

Entretien

Les indications relatives à l’entretien de cette robinetterie

figurent sur la notice jointe à l’emballage.

Elimination des déchets

La date de la maintenance doit être indiquée sur

l’autocollant de maintenance apposé sur le réservoir.

Les appareils portant ce repère ne doivent pas

être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent

être mis au rebut séparément conformément aux

directives locales.

Pannes/Causes/Remèdes

Pannes Causes Remèdes

Eau trop froide • Réservoir vide activé (le témoin

d’activation clignote)

• La phase de réchauffement n’est

pas encore terminée

- Remplir le réservoir, voir chapitre Installation

Remettre le réservoir à zéro en appuyant sur

le bouton Reset (V) situé au dos à l’aide d’une

tige fine, voir fig. [10]

- Patienter 15 minutes maxi

Débit d’eau trop faible • Mousseur de la robinetterie encrassé

ou défectueux

• Le robinet d’arrêt n’est pas ouvert à fond

• Arrivée d’eau réduite

- Remplacer le mousseur, voir le chapitre

Maintenance

- Ouvrir entièrement les robinets/vannes d’arrêt

- Contrôler les conduites d’alimentation, ouvrir

le robinet d’arrêt

L’eau ne bout pas • Le réservoir n’est pas encore

suffisamment chaud

- Patienter environ 15 minutes après l’activation

Le robinet de

purge (D2) goutte

en continu

• Pression de l’eau trop élevée - Ouvrir plusieurs fois le robinet de purge (D2),

voir fig. [4]

- Si le problème persiste, s’adresser à un installateur

spécialisé pour faire monter un réducteur de

pression dans la conduite d’alimentation

Le réservoir perd

de l’eau

• Le raccord de flexible ou le réservoir

interne ne sont pas étanches

- Désactiver le réservoir, débrancher la prise secteur

et s’adresser au service après-vente GROHE

Jet irrégulier, avec

éclaboussures

• Mousseur de la robinetterie encrassé

ou défectueux

- Remplacer le mousseur, voir le chapitre

Maintenance

La robinetterie

s’écoule sans

interruption

• La poignée ne se ferme pas - Fermer le robinet de barrage, désactiver

le réservoir, débrancher la prise secteur et

s’adresser au service après-vente GROHE

La page charge ...

GROHE Red Duo Fiche technique

GROHE Red Duo Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents