Zanussi ZDLN7531 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZDLN7531

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDLN7531

EN User Manual 2

Dishwasher

FR Notice d'utilisation 25

Lave-vaisselle

VISIT OUR WEBSITE TO:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.zanussi.com/support

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any

injuries or damage that are the result of incorrect installation or

usage. Always keep the instructions in a safe and accessible

location for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and persons with very

extensive and complex disabilities shall be kept away from the

appliance unless continuously supervised.

• Children of less than 3 years of age should be kept away from

the appliance unless continuously supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when the door

is open.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of

the appliance without supervision.

GENERAL SAFETY

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– farm houses; staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other

working environments;

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential type environments.

• Do not change the speciﬁcation of this appliance.

• The operating water pressure (minimum and maximum) must be

between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Follow the maximum number of 13 place settings.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends

pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal

position with the sharp edges down.

• Do not leave the appliance with the open door unattended to

avoid stepping accidentally onto it.

• Before any maintenance operation, deactivate the appliance

and disconnect the mains plug from the socket.

• Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean

the appliance.

• If the appliance has ventilation openings in the base, they must

not be covered e.g. by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains using the

new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

WARNING! Only a qualiﬁed person

must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not use the appliance before installing it in

the built-in structure due to safety manner.

• Follow the installation instructions supplied with

the appliance.

• Always take care when moving the appliance as

it is heavy. Always use safety gloves and

enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C.

• Install the appliance in a safe and suitable place

that meets installation requirements.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING! Risk of ﬁre and electric

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the rating

plate are compatible with the electrical ratings

of the mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

• Make sure not to cause damage to the mains

plug and to the mains cable. Should the mains

cable need to be replaced, this must be carried

out by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure that

there is access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance is ﬁtted with a 13 A mains plug. If

it is necessary to change the mains plug fuse,

use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK and

Ireland only).

WATER CONNECTION

• Do not cause damage to the water hoses.

• Before connection to new pipes, pipes not used

for a long time, where repair work has been

carried out or new devices ﬁtted (water meters,

etc.), let the water ﬂow until it is clean and clear.

• Ensure that there are no visible water leaks

during and after the ﬁrst use of the appliance.

• The water inlet hose has a safety valve and a

sheath with an inner mains cable.

WARNING! Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, immediately

close the water tap and disconnect the mains

plug from the mains socket. Contact the

Authorised Service Centre to replace the water

inlet hose.

USE

• Do not put ﬂammable products or items that are

wet with ﬂammable products in, near or on the

appliance.

• Dishwasher detergents are dangerous. Follow

the safety instructions on the detergent

packaging.

• Do not drink and play with the water in the

appliance.

• Do not remove the dishes from the appliance

until the programme is complete. Some

detergent may remain on the dishes.

• Do not store items or apply pressure on the

open door of the appliance.

• The appliance can release hot steam if you open

the door while a programme operates.

INTERNAL LIGHTING

WARNING! Risk of injury.

• Concerning the lamp(s) inside this product and

spare part lamps sold separately: These lamps

are intended to withstand extreme physical

conditions in household appliances, such as

temperature, vibration, humidity, or are intended

to signal information about the operational

status of the appliance. They are not intended to

be used in other applications and are not

suitable for household room illumination.

• To replace the internal lighting, contact the

Authorised Service Centre.

SERVICE

• To repair the appliance contact the Authorised

Service Centre. Use original spare parts only.

• Please note that self-repair or non-professional

repair can have safety consequences and might

void the guarantee.

• The following spare parts will be available for 7

years after the model has been discontinued:

motor, circulation and drain pump, heaters and

heating elements, including heat pumps, piping

and related equipment including hoses, valves,

ﬁlters and aquastops, structural and interior

parts related to door assemblies, printed circuit

boards, electronic displays, pressure switches,

thermostats and sensors, software and ﬁrmware

including reset software. Please note that some

of these spare parts are only available to

professional repairers, and that not all spare

parts are relevant for all models.

• The following spare parts will be available for 10

years after the model has been discontinued:

door hinge and seals, other seals, spray arms,

drain ﬁlters, interior racks and plastic peripherals

such as baskets and lids.

DISPOSAL

WARNING! Risk of injury or

suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and

pets to get closed in the appliance.

PRODUCT DESCRIPTION

Ceiling spray arm

Upper spray arm

Lower spray arm

Filters

Rating plate

Salt container

Air vent

Rinse aid dispenser

Detergent dispenser

Cutlery basket

Lower basket

Upper basket

BEAM-ON-FLOOR

The Beam-on-Floor is a light that is displayed on

the ﬂoor below the appliance door.

• A red light comes on when a programme starts.

It remains on for the duration of the programme.

• A green light comes on when the programme is

complete.

• The red light ﬂashes when the appliance has a

malfunction.

The Beam-on-Floor is off when the

appliance is deactivated.

CONTROL PANEL

1 2 3 4 5 6

On/Off button/Reset button

Delay start button

Display

Programme buttons

Option buttons

AUTO programme button

DISPLAY

A AB

A. Indicators

B. Time indicator

INDICATORS

Indicator Description

Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs reﬁlling. Refer to

"Before ﬁrst use".

Salt indicator. It is on when the salt container needs reﬁlling. Refer to "Before ﬁrst

use".

Machine Care indicator. It is on when the appliance needs internal cleaning with the

Machine Care programme. Refer to "Care and cleaning".

Drying phase indicator. It is on when a programme with the drying phase is selec-

ted. It ﬂashes when the drying phase operates. Refer to "Programme selection".

PROGRAMME SELECTION

PROGRAMMES

CA B D E

A. • 30 min is the shortest programme suitable

for washing a load with fresh and light soil.

• Pre-rinse is a programme for rinsing off

food remains from the dishes. It prevents

odours forming in the appliance. Do not use

detergent with this programme.

B. 60 min is a programme suitable for washing a

load with fresh and lightly dried-on soil.

C. 90 min is a programme suitable for washing

and drying normally soiled items.

D. 160 min is a programme suitable for washing

and drying heavily soiled items.

E. ECO is the longest programme offering the

most efﬁcient use of energy and water

consumption for crockery and cutlery with

normal soil. This is the standard programme for

test institutes.

OPTIONS

You can adjust the programme selection to your

needs by activating options.

Extra Silent

This option allows to reduce the noise generated by

the appliance. When activated, the wash pump

works quietly at a lower speed. Due to the low

speed, the programme duration is longer.

Extra Power

This option improves the washing results of the

selected programme. It increases the wash

temperature and duration.

Glass Care

This option provides special care for a delicate

load. It prevents rapid changes in the wash

temperature of the selected programme and

reduces it to 45 °C. This protects glassware in

particular from damaging.

AUTO

This program automatically adjusts the wash cycle

to the type of load.

The appliance senses the degree of soil and the

amount of dishes in the baskets. It adjusts the

temperature and quantity of water as well as the

wash duration.

PROGRAMMES OVERVIEW

Programme Type of load Degree of soil Programme phases Options

30 min • Crockery

• Cutlery

• Fresh • Wash 50 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 45 °C

• AirDry

• Extra Power

• Glass Care

Pre-rinse • All types of

loads

• All degrees

of soil

• Prewash Options are not ap-

plicable to this pro-

gramme.

1) This programme is used to assess compliance with the Ecodesign Comission Regulation (EU)

2019/2022.

Programme Type of load Degree of soil Programme phases Options

60 min • Crockery

• Cutlery

• Fresh

• Lightly

dried-on

• Wash 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 50 °C

• AirDry

• Extra Power

• Glass Care

90 min • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

• Normal

• Lightly

dried-on

• Wash 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 55 °C

• Drying

• AirDry

• Extra Power

• Glass Care

160 min • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

• Normal to

heavy

• Dried-on

• Prewash

• Wash 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 60 °C

• Drying

• AirDry

• Extra Power

• Glass Care

ECO • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

• Normal

• Lightly

dried-on

• Prewash

• Wash 50 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 60 °C

• Drying

• AirDry

• Extra Power

• Glass Care

• Extra Silent

AUTO • Crockery

• Cutlery

• Pots

• Pans

The pro-

gramme ad-

justs to all de-

grees of soil.

• Prewash

• Wash 50 - 60 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse 55 °C

• Drying

• AirDry

Options are not ap-

plicable to this pro-

gramme.

Machine

Care

• No load The pro-

gramme

cleans the ap-

pliance interi-

or.

Refer to "Care

and clean-

ing".

• Wash 65 °C

• Intermediate rinse

• Final rinse

• AirDry

Options are not ap-

plicable to this pro-

gramme.

Consumption values

Programme

Water (l) Energy (kWh) Duration (min)

30 min 9.3 - 11.4 0.54 - 0.66 30

Pre-rinse 4.1 - 5.1 0.01 - 0.04 15

60 min 10.6 - 12.9 0.80 - 0.93 60

90 min 10.4 - 12.7 0.97 - 1.10 90

Programme

Water (l) Energy (kWh) Duration (min)

160 min 10.8 - 13.2 0.97 - 1.11 160

ECO

10.5

/ 10.5

0.821

/ 0.835

240

/ 240

AUTO 9.6 - 13.1 0.74 - 1.06 120 - 170

Machine Care 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the

quantity of dishes can change the values.

2) The values for programmes other than ECO are indicative only.

3) In accordance with the 1016/2010 regulation.

4) In accordance with the 2019/2022 regulation.

Information for test institutes

To receive the necessary information for conducting

performance tests (e.g. according to EN60436 ),

send an email to:

[email protected]

In your request, please include the product number

code (PNC) found on the rating plate.

For any other questions regarding your dishwasher,

please refer to the service book provided with your

appliance.

BASIC SETTINGS

You can conﬁgure the appliance by changing basic

settings according to your needs.

Number Settings Values

Description

1 Water hardness From level 1L to

level 10L

Adjust the level of the water softener according

to the water hardness in your area.

Factory setting: 5L.

2 Rinse aid level From level 0A to

level 6A

Adjust the level of the rinse aid according to the

necessary dosage.

Factory setting: 4A.

3 End sound 1b (on)

0b (off)

Activate or deactivate the acoustic signal for the

end of a programme.

Factory setting: 0b.

4 Auto door open 1o (on)

0o (off)

Activate or deactivate the AirDry.

Factory setting: 1o.

5 Key tones 1F (on)

0F (off)

Activate or deactivate the sound of the buttons

when pressed.

Factory setting: 1F.

Number Settings Values

Description

6 Latest pro-

gramme selec-

tion

1H (on)

0H (off)

Enable or disable the automatic selection of the

most recently used programme and options.

Factory setting: 0H.

1) For more details, refer to the information provided in this chapter.

You can change the basic settings in setting mode.

Instructions on how to conﬁgure the appliance are

provided further in this chapter.

When the appliance is in setting mode, the display

shows a digit and a letter. For each setting, a

dedicated letter is displayed. The dedicated letters

are indicated in the table.

The order of the basic settings presented in the

table is also the order of the settings in setting

mode.

THE WATER SOFTENER

The water softener removes minerals from the water

supply, which would have a negative effect on the

washing results and on the appliance.

The higher the content of these minerals, the harder

your water is. Water hardness is measured in

equivalent scales.

The water softener should be adjusted according to

the hardness of the water in your area. Your local

water authority can advise you on the hardness of

the water in your area. It is important to set the right

level of the water softener to assure good washing

results.

Water hardness

German degrees

(°dH)

French degrees

(°fH)

mmol/l

Clarke de-

grees

Water softener level

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1) Factory setting.

2) Do not use salt at this level.

Regardless of the type of detergent used, set

the proper water hardness level to keep the

salt reﬁll indicator active.

Multi-tabs containing salt are not

effective enough to soften hard water.

Regeneration process

For the correct water softener operation, the resin

of the softener device needs to be regenerated

regularly. This process is automatic and is the part

of the normal dishwasher operation.

When the prescribed quantity of water (see values

in the table) has been used since the previous

regeneration process, a new regeneration process

will be initiated between the ﬁnal rinse and the

programme end.

Water softener level Amount of water (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

In case of the high water softener setting, it may

occur also in the middle of the programme, before

the rinse (twice during a programme). Regeneration

initiation has no impact on the cycle duration,

unless it occurs in the middle of a programme or at

the end of a programme with a short drying phase.

In that cases, the regeneration prolongs the total

duration of a programme by additional 5 minutes.

Subsequently, the rinsing of the water softener that

lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at

the beginning of the next programme. This activity

increases the total water consumption of a

programme by additional 4 litres and the total

energy consumption of a programme by additional

2 Wh. The rinsing of the softener ends with a

complete drain.

Each performed softener rinse (possible more than

one in the same cycle) may prolong the programme

duration by another 5 minutes when it occurs at any

point at the beginning or in the middle of a

programme.

All the consumption values mentioned

in this section are determined in

accordance with the currently

applicable standard in laboratory

conditions with water hardness

2.5mmol/L according to the

2019/2022 regulation (water softener:

level 3).

The pressure and the temperature of

water as well as the variations of the

mains supply can change the values.

THE RINSE AID LEVEL

The rinse aid helps to dry the dishes without

streaks and stains. It is automatically released

during the hot rinse phase. It is possible to set the

released quantity of rinse aid.

When rinse aid chamber is empty, the rinse aid

indicator is on notifying to reﬁll rinse aid. If the

drying results are satisfactory while using multi-

tablets only, it is possible to deactivate the

dispenser and the indicator. However, for best

drying performance, always use rinse aid and keep

the rinse aid indicator active.

To deactivate the rinse aid dispenser and indicator,

set the level of rinse aid to 0A.

END SOUND

You can activate an acoustic signal that sounds

when the programme is completed.

Acoustic signals sound also when a

malfunction of the appliance occurs. It

is not possible to deactivate these

signals.

AIRDRY

AirDry improves the drying results. The appliance

door opens automatically during the drying phase

and remains ajar.

AirDry is automatically activated with all

programmes other than Pre-rinse.

CAUTION! Do not try to close the

appliance door within 2 minutes after

automatic opening. This can cause

damage to the appliance.

CAUTION! If children have access to

the appliance, we advise to deactivate

AirDry. The automatic opening of the

door may pose a danger.

When AirDry opens the door, Beam-

on-Floor might not be completely

visible. To see if the programme is

complete, look at the control panel.

KEY TONES

The buttons on the control panel make a click

sound when you press them. You can deactivate

this sound.

LATEST PROGRAMME SELECTION

You can set the automatic selection of the most

recently used programme and options.

The latest programme that was completed before

the appliance deactivation is saved. It is then

selected automatically after you activate the

appliance.

When the latest programme selection is disabled,

the default programme is ECO.

SETTING MODE

How to enter setting mode

You can enter setting mode before starting a

programme. You cannot enter setting mode while

the programme is running.

To enter setting mode, press and hold

simultaneously 30 min and ECO for about 3

seconds.

• The lights related to 60 min, 90 min and

160 min are on.

• The display shows the current value of the

ﬁrst available setting.

How to navigate in setting mode

You can navigate in setting mode using programme

buttons.

CA B

A. Previous button

B. OK button

C. Next button

Use Previous and Next to switch between the

basic settings and to change their value.

Use OK to enter the selected setting and to

conﬁrm changing its value.

How to change a setting

Make sure the appliance is in setting mode.

1. Use Previous or Next to select the desired

setting.

The display shows the current setting value (a digit

and the dedicated letter).

2. Press OK to enter the setting.

The current setting value ﬂashes.

3. Press Previous or Next to change the value.

4. Press OK to conﬁrm the setting.

• The new setting is saved.

• The appliance returns to the basic settings

list.

5. Press and hold simultaneously 30 min and

ECO for about 3 seconds to exit setting mode.

The appliance returns to the programme selection.

The saved settings remain valid until you change

them again.

BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the current level of the

water softener agrees with the hardness

of the water supply. If not, adjust the level

of the water softener.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

4. Open the water tap.

5. Start the programme 30 min to remove any

residuals from the manufacturing process. Do

not use detergent and do not put dishes in the

baskets.

After starting the programme, the appliance

recharges the resin in the water softener for up to 5

minutes. The washing phase starts only after this

procedure is complete. The procedure is repeated

periodically.

THE SALT CONTAINER

CAUTION! Use rough salt designed

for dishwashers only. Fine salt

increases the risk of corrosion.

The salt is used to recharge the resin in the water

softener and to assure good washing results in

daily use.

How to ﬁll the salt container

1. Turn the cap of the salt container

counterclockwise and remove it.

2. Put 1 litre of water in the salt container (only for

the ﬁrst time).

3. Fill the salt container with dishwasher salt (until

it is full).

4. Carefully shake the funnel by its handle to get

the last granules inside.

5. Remove the salt around the opening of the salt

container.

6. Turn the cap of the salt container clockwise to

close the salt container.

CAUTION! Water and salt can come

out of the salt container when you ﬁll

it. After you ﬁll the salt container,

immediately start the shortest

programme to prevent corrosion. Do

not put dishes in the baskets.

HOW TO FILL THE RINSE AID DISPENSER

CAUTION! Only use rinse aid

designed speciﬁcally for dishwashers.

1. Open the lid (C).

2. Fill the dispenser (B) until the rinse aid reaches

the marking ''MAX''.

3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent

cloth to prevent excessive foam formation.

4. Close the lid. Make sure that the lid locks into

position.

Fill the rinse aid dispenser when the

indicator (A) is clear.

DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Press and hold until the appliance is

activated.

3. Fill the salt container if it is empty.

4. Fill the rinse aid dispenser if it is empty.

5. Load the baskets.

6. Add the detergent.

7. Select and start a programme.

8. Close the water tap when the programme is

complete.

USING THE DETERGENT

CAUTION! Only use detergent

speciﬁcally designed for dishwashers.

1. Press the release button (A) to open the lid (C).

2. Put the detergent, in powder or tablets, in the

compartment (B).

3. If the programme has a prewash phase, put a

small quantity of detergent on the inner part of

the appliance door.

4. Close the lid. Make sure that the lid locks into

position.

HOW TO SELECT AND START A

PROGRAMME

1. Press the button dedicated to the programme

you want to set.

• The light related to the button is on.

• The display shows the programme duration.

2. Activate applicable options if desired.

3. Close the appliance door to start the

programme.

HOW TO SELECT AND START THE

PROGRAMME PRE-RINSE

1. To select Pre-rinse, press and hold 30 min for

3 seconds.

• The light related to the button is on.

• The display shows the programme duration.

Options are not applicable to this

programme.

2. Close the appliance door to start the

programme.

HOW TO ACTIVATE OPTIONS

1. Select a programme.

2. Press the button dedicated to the option you

want to activate.

• The light related to the button is on.

• The display shows the updated programme

duration.

By default, options must be activated

every time before you start a

programme.

If the latest programme selection is

enabled, the saved options are

activated automatically along with the

programme.

It is not possible to activate or

deactivate options while a programme

is running.

Not all options are compatible with

each other.

Activating options often increases the

water and energy consumption as well

as the programme duration.

HOW TO SELECT AND START THE

PROGRAMME AUTO

1. Press AUTO.

• The light related to the button is on.

• The display shows the programme duration.

Options are not applicable to this

programme.

2. Close the appliance door to start the

programme.

The appliance senses the type of load and adjusts

a suitable wash cycle. During the cycle, the sensors

operate several times and the initial programme

duration can decrease.

HOW TO DELAY THE START OF A

PROGRAMME

1. Select a programme.

2. Press repeatedly until the display shows

the desired delay time (from 1 to 24 hours).

The light related to the button is on.

3. Close the appliance door to start the

countdown.

During the countdown, it is not possible to change

the delay time and the programme selection.

When the countdown is complete, the programme

starts.

HOW TO CANCEL THE DELAY START WHILE

THE COUNTDOWN OPERATES

Press and hold for about 3 seconds.

The appliance returns to the programme selection.

If you cancel the delay start, you have

to select the programme again.

HOW TO CANCEL A RUNNING

PROGRAMME

Press and hold for about 3 seconds.

The appliance returns to the programme selection.

Make sure that there is detergent in

the detergent dispenser before you

start a new programme.

OPENING THE DOOR WHILE THE

APPLIANCE OPERATES

Opening the door while a programme is running

stops the appliance. It may affect the energy

consumption and the programme duration. After

closing the door, the appliance continues from the

point of interruption.

If the door is opened for more than 30

seconds during the drying phase, the

running programme ends. It does not

happen if the door is opened by AirDry

function.

THE AUTO OFF FUNCTION

This function saves energy by switching the

appliance off when it is not operating.

The function comes into operation automatically:

• When the programme is completed.

• After 5 minutes if a programme was not started.

END OF THE PROGRAMME

When the programme is complete, the display

shows 0:00.

The Auto Off function switches the appliance off

automatically.

All buttons are inactive except for the on/off button.

HINTS AND TIPS

GENERAL

Follow the hints below to ensure optimal cleaning

and drying results in daily use and to protect the

environment.

• Washing dishes in the dishwasher as instructed

in the user manual usually consumes less water

and energy than washing dishes by hand.

• Load the dishwasher to its full capacity to save

water and energy. For best cleaning results,

arrange items in the baskets as instructed in the

user manual and do not overload the baskets.

• Do not pre-rinse dishes by hand. It increases

the water and energy consumption. When

needed, select a programme with a prewash

phase.

• Remove larger residues of food from the dishes

and empty cups and glasses before putting

them inside the appliance.

• Soak or slightly scour cookware with ﬁrmly

cooked-on or baked-on food before washing it

in the appliance.

• Make sure that items in the baskets do not

touch or cover each other. Only then can the

water completely reach and wash the dishes.

• You can use dishwasher detergent, rinse aid

and salt separately or you can use the multi-

tablets (e.g. ''All in 1''). Follow the instructions

on the packaging.

• Select a programme according to the type of

load and the degree of soil. ECO offers the

most efﬁcient use of water and energy

consumption.

• To prevent limescale buildup inside the

appliance:

– Reﬁll the salt container whenever

necessary.

– Use the recommended dosage of the

detergent and rinse aid.

– Make sure that the current level of the water

softener agrees with the hardness of the

water supply.

– Follow the instructions in the chapter "Care

and cleaning".

USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT

• Only use salt, rinse aid and detergent designed

for dishwasher. Other products can cause

damage to the appliance.

• In areas with hard and very hard water, we

recommend to use basic dishwasher detergent

(powder, gel, tablets containing no additional

agents), rinse aid and salt separately for optimal

cleaning and drying results.

• Detergent tablets do not fully dissolve with short

programmes. To prevent detergent residues on

the tableware, we recommend that you use

tablets with long programmes.

• Always use the correct quantity of detergent.

Insufﬁcient dosage of detergent can result in

poor cleaning results and hard-water ﬁlming or

spotting on the items. Using too much detergent

with soft or softened water results in detergent

residues on the dishes. Adjust the amount of

detergent based on the water hardness. Refer

to the instructions on the detergent packaging.

• Always use the correct quantity of rinse aid.

Insufﬁcient dosage of rinse aid decreases the

drying results. Using too much rinse aid results

in bluish layers on the items.

• Make sure that the water softener level is

correct. If the level is too high, the increased

quantity of salt in the water might result in rust

on cutlery.

WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING

MULTI-TABLETS

Before you start using separately detergent, salt

and rinse aid, complete the following steps:

1. Set the highest level of the water softener.

2. Make sure that the salt and rinse aid containers

are full.

3. Start the 30 min programme. Do not add

detergent and do not put dishes in the baskets.

4. When the programme is completed, adjust the

water softener according to the water hardness

in your area.

5. Adjust the released quantity of rinse aid.

BEFORE STARTING A PROGRAMME

Before you start the selected programme, make

sure that:

• The ﬁlters are clean and correctly installed.

• The cap of the salt container is tight.

• The spray arms are not clogged.

• There is enough salt and rinse aid (unless you

use multi-tablets).

• The arrangement of the items in the baskets is

correct.

• The programme is suitable to the type of load

and the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is used.

LOADING THE BASKETS

• Always use the whole space of the baskets.

• Use the appliance to wash dishwasher-safe

items only.

• Do not wash in the appliance items made of

wood, horn, aluminium, pewter and copper as

they could crack, warp, get discoloured or

pitted.

• Do not wash in the appliance items that can

absorb water (sponges, household cloths).

• Put hollow items (cups, glasses and pans) with

the opening facing downwards.

• Make sure that glass items do not touch each

other.

• Put light items in the upper basket. Make sure

that the items do not move freely.

• Put cutlery and small items in the cutlery basket.

• Move the upper basket upwards to

accommodate large items in the lower basket.

• Make sure that the spray arms can move freely

before you start a programme.

UNLOADING THE BASKETS

1. Let the tableware cool down before you

remove it from the appliance. Hot items can be

easily damaged.

2. First remove items from the lower basket, then

from the upper basket.

After the programme is completed,

water can still remain on the inside

surfaces of the appliance.

CARE AND CLEANING

WARNING! Before any maintenance

other than running the programme

Machine Care, deactivate the

appliance and disconnect the mains

plug from the main socket.

Dirty ﬁlters and clogged spray arms

negatively affect the washing results.

Check these elements regularly and, if

necessary, clean them.

MACHINE CARE

Machine Care is a programme designed to clean

the appliance interior with optimal results. It

removes limescale and grease buildup.

When the appliance senses the need for cleaning,

the indicator is on. Start the Machine Care

programme to clean the appliance interior.

How to start the Machine Care programme

Before starting the Machine Care

programme, clean the ﬁlters and spray

arms.

1. Use a descaler or a cleaning product designed

speciﬁcally for dishwashers. Follow the

instructions on the packaging. Do not put

dishes in the baskets.

2. Press and hold simultaneously Extra Power

and AUTO for about 3 seconds.

The indicators

and Extra Power ﬂash. The

display shows the programme duration.

3. Close the appliance door to start the

programme.

When the programme is complete, the indicator

is off.

INTERNAL CLEANING

• Carefully clean the appliance, including the

rubber gasket of the door, with a soft damp

cloth.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads, sharp tools, strong chemicals, scourer or

solvents.

• To maintain the performance of your appliance,

use a cleaning product designed speciﬁcally for

dishwashers at least once every two months.

Carefully follow the instructions on the

packaging of the product.

• For optimal cleaning results, start the Machine

Care programme.

REMOVAL OF FOREIGN OBJECTS

Check the ﬁlters and the sump after each use of the

dishwasher. Foreign objects (e.g. pieces of glass,

plastic, bones or toothpicks, etc) decrease the

cleaning performance and can cause damage to

the drain pump.

1. Disassemble the ﬁlters system as instructed in

this chapter.

2. Remove any foreign objects by hand.

CAUTION! If unable to remove the

objects, contact an Authorised

Service Centre.

3. Reassemble the ﬁlters as instructed in this

chapter.

EXTERNAL CLEANING

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

• Only use neutral detergents.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads or solvents.

CLEANING THE FILTERS

The ﬁlter system is made of 3 parts.

1. Turn the ﬁlter (B) counterclockwise and remove

it.

2. Remove the ﬁlter (C) out of ﬁlter (B).

3. Remove the ﬂat ﬁlter (A).

4. Wash the ﬁlters.

5. Make sure that there are no residues of food or

soil in or around the edge of the sump.

6. Put back in place the ﬂat ﬁlter (A). Make sure

that it is correctly positioned under the 2

guides.

7. Reassemble the ﬁlters (B) and (C).

8. Put back the ﬁlter (B) in the ﬂat ﬁlter (A). Turn it

clockwise until it locks.

CAUTION! An incorrect position of

the ﬁlters can cause bad washing

results and damage to the appliance.

CLEANING THE LOWER SPRAY ARM

We recommend to clean the lower spray arm

regularly to prevent soil from clogging the holes.

Clogged holes can cause unsatisfactory washing

results.

1. To remove the lower spray arm, pull it upwards.

2. Wash the spray arm under running water. Use

a thin pointed tool, e.g. a toothpick, to remove

particles of soil from the holes.

3. To install the spray arm back, press it

downwards.

CLEANING THE UPPER SPRAY ARM

We recommend to clean the upper spray arm

regularly to prevent soil from clogging the holes.

Clogged holes can cause unsatisfactory washing

results.

1. Pull out the upper basket.

2. To detach the spray arm from the basket, press

the spray arm upwards and simultaneously turn

it clockwise.

3. Wash the spray arm under running water. Use

a thin pointed tool, e.g. a toothpick, to remove

particles of soil from the holes.

4. To install the spray arm back, press the spray

arm upwards and simultaneously turn it

counterclockwise until it locks into place.

CLEANING THE CEILING SPRAY ARM

We recommend to clean the ceiling spray arm

regularly to prevent soil from clogging the holes.

Clogged holes can cause unsatisfactory washing

results.

The ceiling spray arm is placed on the ceiling of the

appliance. The spray arm (C) is installed in the

delivery tube (A) with the mounting element (B).

1. Move the upper basket to the lowest level to

reach the spray arm more easily.

2. To detach the spray arm (C) from the delivery

tube (A), turn the mounting element (B)

counterclockwise and pull the spray arm

downwards.

3. Wash the spray arm under running water. Use

a thin pointed tool, e.g. a toothpick, to remove

particles of soil from the holes. Run the water

through the holes to wash soil particles away

from the inside.

4. To install the spray arm (C) back, insert the

mounting element (B) in the spray arm and ﬁx it

in the delivery tube (A) by turning it clockwise.

Make sure that the mounting element locks into

place.

TROUBLESHOOTING

WARNING! Improper repair of the

appliance may pose a danger to the

safety of the user. Any repairs must be

performed by qualiﬁed personnel.

The majority of problems that may occur can

be solved without the need to contact an

Authorised Service Centre.

Refer to the below table for information on possible

problems.

With some problems, the display shows an alarm

code.

Problem and alarm code Possible cause and solution

You cannot activate the appli-

ance.

• Make sure that the mains plug is connected to the mains sock-

et.

• Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.

The programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed.

• If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of

the countdown.

• The appliance recharges the resin inside the water softener.

The duration of the procedure is approximately 5 minutes.

The appliance does not ﬁll with

water.

The display shows i10 or i11.

• Make sure that the water tap is open.

• Make sure that the pressure of the water supply is not too low.

For this information, contact your local water authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.

• Make sure that the ﬁlter in the inlet hose is not clogged.

• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does not drain

the water.

The display shows i20.

• Make sure that the sink spigot is not clogged.

• Make sure that the interior ﬁlter system is not clogged.

• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

The anti-ﬂood device is on.

The display shows i30.

• Close the water tap.

• Make sure that the appliance is correctly installed.

• Make sure the baskets are loaded as instructed in the user

manual.

Malfunction of the water level

detection sensor.

The display shows i41 - i44.

• Make sure that the ﬁlters are clean.

• Switch the appliance off and on.

Malfunction of the wash pump

or the drain pump.

The display shows i51 - i59 or

i5A - i5F.

• Switch the appliance off and on.

The temperature of the water

inside the appliance is too high

or malfunction of the tempera-

ture sensor occurred.

The display shows i61 or i69.

• Make sure that the temperature of the inlet water does not ex-

ceed 60°C.

• Switch the appliance off and on.

La page est en cours de chargement...

Zanussi ZDLN7531 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZDLN7531

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zanussi ZDLN7531 User manual

Zanussi ZDLN7531 Manuel utilisateur

Zanussi ZDLN7531 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents