Klipsch Roomgroove 5V Le manuel du propriétaire

Marque: Klipsch

Modèle: Roomgroove 5V

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ROOMGROOVE

RoomGroove

Owner's Manual

For Your Safety: The AC power plug is polarized

(one blade is wider than the other) and only fits

into an AC power outlet one way. If the plug won’t

go into the outlet completely, turn the plug over

and try to insert it the other way. If it still won’t fit,

contact a qualified electrician to change the outlet,

or use a different one. Do not attempt to bypass

this safety feature.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electrical shock to

persons.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

WARNING: No naked ﬂame sources – such as candles – should be

placed on the product.

Important Safety Information

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wider blade or the

third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or

pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table speciﬁed by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. REFER all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled, objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

Important Safety Information

15. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and

ensure that no objects ﬁlled with liquids, such as vases,

are placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC

receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily

operable.

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the

AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the

product. Operation from voltages other than those indicated may cause

irreversible damage to the product and void the products warranty. The

use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product

to be plugged into voltages in which the product was not designed to

operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use

only the type provided with your product or by your local distributor

and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage,

please contact your local distributor and/or retailer.

CAUTION: Place the equipment near a main power supply outlet and

make sure that you can easily access the power breaker switch.

Adaptor I/P: 100-240VAC, 50-60Hz

Unit I/P: 15VDC, 3A

Ambient Temperature: 35

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this

equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.

Refer all servicing to qualified service personnel.

English

Congratulations on your purchase of the Klipsch RoomGroove music

center. The RoomGroove is a wireless transceiver utilizing Wireless

KlipschCast

Technology to transmit and receive CD-quality audio

signals to and from other KlipschCast components. The RoomGroove

features an iPod

dock and auxiliary input for connecting your

favorite components and enjoying them locally or transmitting them

throughout your home.

The RoomGroove is a true two-way, stereo sound system incorporating

two long-throw woofers and two MicroTractrix

Horn-loaded tweeters

in a ported enclosure. This system provides the accuracy, detail and

output that will bring your music to life as only Klipsch can.

Unpack the Box

Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you

have the following items.

The RoomGroove is intelligently designed to easily accommodate

all iPods. Touching the Klipsch logo on the front of the RoomGroove

will reveal the retractable iPod dock. The RoomGroove must be

powered on for the drawer to open and close. When the dock is

extended, touching the dock again will cause it to retract. The dock

will not move when an iPod is docked. The dock will automatically

retract when no iPod is present and the RoomGroove is in standby

mode (the power LED will be red).

Docking and Listening to an iPod

The RoomGroove offers a 3.5mm stereo auxiliary input on the

rear of the device. To connect an auxiliary device, simply plug the

audio output of the device into the “Aux Input” on the rear of the

RoomGroove. You must use a 3.5mm stereo cable.

Connecting an Auxiliary Source

Place the RoomGroove on a sturdy surface. Plug the power cord into

the rear of the RoomGroove and then into a standard wall outlet. The

RoomGroove is now ready to listen to any source being transmitted

with wireless KlipschCast Technology.

The RoomGroove is designed to work with Apple universal well

inserts. Several inserts are supplied with your RoomGroove

system. If your iPod came with an insert, it can also be used in the

RoomGroove. To conﬁgure the RoomGroove for your speciﬁc iPod,

select the appropriate well insert and place it in the universal well

as shown in the diagram. Now you are ready to dock your iPod.

While your iPod is docked, its battery is charging (until it is fully

charged).

To listen to the docked iPod, press the “Listen” button on the

RoomGroove or the remote until the “Listen” light becomes blue

and you hear the iPod. The iPod can be directly accessed by

pressing the “iPod” button on the RoomGroove’s remote control.

Thank You

Remote Control

RoomGroove

Universal Well Inserts

Power Supply

To listen to the auxiliary source, press the “Listen” button on

the RoomGroove or the remote until the “Listen” light becomes

blue and you hear the auxiliary device. This can also be done by

pressing the “Aux” button on the RoomGroove’s remote control.

Note: The “Listen” light will be blue when listening to either a

local iPod or a device connected to the local auxiliary input. If

both inputs are in use, the “Listen” button will go from the Aux

to the iPod in that order.

The RoomGroove is designed to allow you to transmit the iPod

or the auxiliary source so that it can be received and played by

other KlipschCast components. To transmit from the RoomGroove,

simply select the source you wish to transmit by pressing the

“Listen” button, or the desired source on the remote (iPod or Aux),

and then press the “Transmit” button. The selected source is now

being transmitted throughout your home and is available to other

KlipschCast-enabled products.

Note: If a RoomGroove is transmitting and a second Room-

Groove is told to transmit, the second RoomGroove will bump

the ﬁrst RoomGroove and occupy that wireless channel. If you

wish to conﬁgure your wireless multi-room system to allow two

RoomGrooves to simultaneously transmit, see the “Transmitting

Audio from Two RoomGrooves” section of this manual.

Transmitting Audio from the RoomGroove

The RoomGroove is designed to allow you to listen to sources

connected to, or integrated into, other KlipschCast components

such as another RoomGroove or the CS-700 DVD Entertainment

System.

To listen to a source being transmitted by another KlipschCast

device, simply press the “Listen” button to access the transmitted

source. The “Listen” light becomes red (or purple for a second

wireless source) when a wireless source is received and played. A

ﬂashing color indicates no source is available on that channel.

Listening to Other KlipschCast Devices with Your

RoomGroove

Blue always indicates a local source. Red and purple indicate

wireless channels. If the color is ﬂashing, the source or wireless

channel is not available.

For systems transmitting from a CS-700 system

and RoomGroove

Local source (iPod or Aux) = blue

Transmitted Cinema System source = red

Transmitted RoomGroove source = purple

For systems transmitting from two RoomGrooves

Local source (iPod or Aux) = blue

1st Transmitted RoomGroove source = red

2nd Transmitted RoomGroove source = purple

Sources and Colors of the “Listen” Light

In systems not incorporating a CS-700 system (or if the cinema

system in not intended to be part of the wireless multi-room

system), two RoomGrooves can transmit simultaneously. To enable

this feature, all components of the wireless multi-room system

must be assigned to a home code from 5 to 9. Selecting a home

code from 5 to 9 will allow a second RoomGroove to occupy the

wireless channel which was previously assigned to the CS-700.

(See “Setting the Home Code” for more detailed information.)

If two RoomGrooves are transmitting and you wish to transmit

from a third and control which wireless channel will be used for the

new transmission, you must ﬁrst select the broadcast you wish to

terminate by pressing the “Listen” button until that source is heard.

Then press transmit and the new source will occupy that wireless

channel and stop the transmission of the other source. You should

now hear the new source in all the locations in which the previous

source was playing. The new source should now be available to all

active listeners.

Note: All devices in the wireless multi-room system must be set

to the same home code in order for transmissions to take place.

Transmitting Audio from Two RoomGrooves

The home code dial on the rear of your RoomGroove allows you

to select a code speciﬁc to all of your KlipschCast components

to avoid interference from neighboring systems. The home code

numbers range from 0 to 9 with 0 set as the default. All of your

KlipschCast components will initially be set to 0 and allow one

wireless channel to broadcast audio from a cinema system and

the second wireless channel to broadcast wireless audio from a

RoomGroove. The home code number should only be changed for

one of two reasons:

1) There is interference from a neighboring system – If a

neighboring system in interfering with your wireless system,

simply change all KlipschCast components to another home code.

KlipschCast components will only transmit and receive audio from

components on the same home code. Home codes 0 through 4

can be used for systems transmitting audio from a cinema system

and a RoomGroove (home codes 5 through 9 are reserved for

systems transmitting from two separate RoomGrooves and no

cinema system).

2) You wish to transmit audio from two RoomGrooves (not a

cinema system) – If you wish to transmit audio from two separate

RoomGrooves and not a cinema system, simply choose a home

code from 5 to 9 and change all KlipschCast components to that

home code. KlipschCast components will only transmit and receive

audio from components on the same home code.

Once the home code has been changed, you must disconnect and

reconnect the power cord from the wall outlet for the change to be

made. This will change the home code and allow the component to

talk to other KlipschCast components set to the same home code.

Setting the Home Code

Transmitting Audio from the CS-700

In a multi-room system incorporating a CS-700 cinema system

(sold separately), the RoomGroove remote can be used to directly

select sources from the CS-700 once the CS-700 has been

selected by the RoomGroove’s “Listen” button. The CS-700

will default to transmit its local source (the source selected for

listening/viewing on the CS-700 system) until another source is

selected. See the “Remote Control” section of this manual for

details on the remote’s functionality.

Note: All devices in the wireless multi-room system must be set

to the same home code in order for transmissions to take place.

Buttons

Power

Press to turn the RoomGroove “On”. Press again to put the RoomGroove

into “Standby” mode.

RoomGroove

iPod Selects the iPod docked in the local RoomGroove.

Aux Selects the audio device connected to the local RoomGroove (the audio

device must be playing to be heard).

Listen Toggles through available sources both local and wireless.

Cinema System Sources

CD/DVD Accesses the CD/DVD drive of the cinema system connected to the

KlipschCast network.

AM/FM Accesses the AM/FM tuner of the cinema system connected to the

KlipschCast network.

Cab/Sat Accesses audio from the device connected to the cinema system’s

Cab/Sat input connected to the KlipschCast network. The device must be

delivering audio to the cinema system to be heard on the RoomGroove.

Aux 1 Accesses audio from the device connected to the cinema system’s Aux 1

input connected to the KlipschCast network. The device must be

delivering audio to the cinema system to be heard on the RoomGroove.

Aux 2 Accesses audio from the device connected to the cinema system’s Aux 2

input connected to the KlipschCast network. The device must be

delivering audio to the cinema system to be heard on the RoomGroove.

Track Selection ( |7and8| ) These buttons enable control of several different sources:

 •WhencontrollingthelocaliPod,press|7and8| to move to the previous or next track;

press and hold to reverse or fast-forward through the current track.

 •WhencontrollingatransmittediPoddockedinanotherRoomGroove,press|7and8|

to move to the previous or next track.

 •WhencontrollingtheCD/DVDcinemasystemsource,press|7and8| to move to the

previous or next track/chapter.

 •WhencontrollingtheAM/FMcinemasystemsource,press|7and8| to move to the

previous or next preset station (if no stations have been preset, these buttons will not

function).

 •WhencontrollingtheCab/Satcinemasystemsource,press|7and8| to move to the

previous or next channel.

 •Thesebuttonsarenon-functionalwhenlisteningtothetransmittedAux1orAux2

sources of a cinema system.

Play/Pause Press once to “Pause” play; press again to resume play.

Volume Press + or - to increase or decrease the RoomGroove volume level

(local RoomGroove only).

Mute Decreases the volume of the local RoomGroove to a zero level

(no sound).

The wireless remote control allows interaction with the RoomGroove and iPod as well as other transmitting devices such as other RoomGrooves

and Klipsch cinema systems such as the CS-700.

Remote Control

Note: This remote must be pointed at

the RoomGroove for proper interaction.

The remote control battery will need to be changed when it stops

working or when its performance is noticeably reduced. To remove

the battery, simply pull the battery housing tab from the remote

control (as shown in the diagram) and remove the battery. Replace

only with a 3-volt CR2025 lithium battery.

Changing the Remote Control Battery

Note: Lighting and other room conditions can reduce remote

performance.

The RoomGroove’s power supply has an integrated cable

management system. Excess cable length can be wrapped around

the power supply and secured with the rubber straps as shown in

the diagram.

Cable Management System and Mounting the

Power Supply

Your RoomGroove can be wall mounted with the optional wall

mount bracket available at Klipsch.com. Visit Klipsch.com or call

1.800.KLIPSCH (554.7724) for more details.

Optional Wall Mount Bracket

The RoomGroove’s power supply can be convieniently mounted

on the rear of the RoomGroove. To mount the power supply simply

position the hooks on the side of the power supply into the slots on

the rear of the RoomGroove as show in the diagram.

Slots

Hooks

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and radiates radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

In accordance with FCC requirements, changes or modiﬁcations

not expressly approved by Klipsch could void the user’s authority to

operate this product.

This device generates and uses radio frequency (RF) energy, and if

not installed and used properly, this equipment may cause interfer-

ence to radio and television reception.

If this equipment does cause interference to radio or television

reception (which you can determine by unplugging the unit), try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Re-orient the receiving antenna (that is, the antenna for the

radio or television that is “receiving” the interference).

• Move the unit away from the equipment that is receiving

interference.

• Plug the unit into a different wall outlet so that the unit and

the equipment receiving interference are on different branch

circuits.

If these measures do not eliminate the interference, please consult

your dealer or an experienced radio/television technician for ad-

ditional suggestions.

Also, the Federal Communications Commission has prepared a

helpful booklet, “How To Identify and Resolve Radio TV Interference

Problems.” This booklet is available from the U.S. Government

Printing Ofﬁce, Washington, DC 20402. Please specify stock number

004-000-00345-4 when ordering copies.

This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Ap-

plicable at the date of manufacture.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

FCC Declaration Of Conformity

Trade Name: Klipsch Audio Technologies

Product Name: Audio Speaker System

Model Number: RoomGroove

Responsible Party

Manufacturer: Klipsch Audio Technologies

Address: 3502 Woodview Trace, Suite 200

Indianapolis, IN 46268

Telephone: 317-860-8100

Date: 1/15/2006

These devices were tested and found to comply with Part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: The

devices may not cause harmful interference, and the devices must

accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

RoomGroove

Pour la sécurité d’utilisation : La fiche d’alimentation

secteur est polarisée (une broche est plus large que

l’autre) et ne peut être introduite dans la prise de

courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas

complètement dans la prise, la retourner et essayer de

l’insérer dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas

être insérée, faire changer la prise par un électricien

compétent, ou en utiliser une autre. Ne pas essayer de

contourner ce dispositif de sécurité.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, dans la

documentation qui accompagne l’appareil, de consi-

gnes d’utilisation et de maintenance importantes.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit

l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse »

non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur

suffisante pour constituer un risque de choc

électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocu-

tion, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en

place par l’utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive

telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de

ﬂammes nues telles que des bougies.

Important Safety Information

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer

conformément aux instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles

que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières

et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs)

dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue

la ﬁche polarisée ou à broche de terre. Une ﬁche polarisée

a une lame plus large que l’autre. Une ﬁche à broche de

terre est munie de deux lames et d’une troisième broche

pour la terre. La lame large ou la troisième broche est

prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la ﬁche fournie

ne rentre pas dans la prise de courant, demander à un

électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il

ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près

des ﬁches, des blocs multiprises et de son point de sortie

de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le

constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot,

un support, un trépied, une console ou un bâti

recommandé par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,

faire preuve de prudence pour déplacer

l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter un renversement

pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il

reste inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur

professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas

de dommages, par exemple : ﬁche ou cordon d’alimenta-

tion endommagé, liquide renversé sur l’appareil, objet

inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à

l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

Consignes de sécurité importantes

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des

égouttements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de

liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation

secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de

courant.

17. La ﬁche secteur du cordon d’alimentation doit rester

accessible.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté

EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme

aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc d’alimentation du

produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées

risque d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler

sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur doit se faire

avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit sur

des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu.

Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser

uniquement un cordon du même type que celui fourni avec l’appareil,

ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas

de doute quant à la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au

distributeur ou au revendeur local.

ATTENTION : Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant

et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

Alimentation adaptateur : 100 à 240 V~, 50/60 Hz

Alimentation appareil : 15 V=, 3 A

Température ambiante : 35

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution.

Les tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles.

Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées

par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un

réparateur professionnel compétent.

French

Toutes nos félicitations pour l’achat du système de sonorisation

RoomGroove de Klipsch. Le système RoomGroove est un ensemble

émetteur-récepteur qui utilise la technologie KlipschCast™ pour

émettre et recevoir des signaux audio de qualité CD vers et depuis

les autres éléments KlipschCast. Avec sa station d’accueil iPod® et

son entrée auxiliaire pour le raccordement de l’un de vos appareils

préférés, le système RoomGroove permet l’écoute locale ou la

diffusion de la musique dans toute la maison.

Il s’agit d’un véritable système stéréophonique intégrant deux haut-

parleurs de graves à longue course et deux haut-parleurs d’aigus

à pavillon MicroTractrix™ dans un coffret résonant. La précision, le

détail et la puissance acoustique qu’offre ce système donnent vie à

votre musique comme seul Klipsch sait le faire.

Déballage du carton

Déballez la totalité du contenu du carton et vériﬁez que vous avez les

éléments ci-dessous.

La conception astucieuse du système RoomGroove lui permet de

recevoir tous les modèles d’iPod. En touchant le logo Klipsch à

l’avant du RoomGroove, on fait apparaître la station d’accueil iPod

rétractable. Le RoomGroove doit être alimenté pour permettre la

fermeture et l’ouverture du tiroir. Lorsque la station d’accueil est

sortie, il sufﬁt de la toucher à nouveau pour la faire rentrer. Elle ne

bouge pas si un iPod y est présent. En l’absence d’iPod ou lorsque

le RoomGroove est en veille (le voyant d’alimentation est rouge), la

station d’accueil rentre automatiquement.

Mise en place et écoute d’un iPod

Le RoomGroove offre une prise d’entrée auxiliaire stéréo de 3,5 mm

à l’arrière de l’appareil. Pour raccorder un appareil auxiliaire, il sufﬁt

d’en raccorder la sortie audio à cette prise, repérée « Aux Input ».

Vous devez utiliser un câble stéréo à connecteur de 3,5 mm.

Raccordement d’une source auxiliaire

Posez le RoomGroove sur une surface plane. Branchez l’autre cordon

d’alimentation à l’arrière du RoomGroove, puis dans une prise de

courant. Le RoomGroove est maintenant prêt à permettre l’écoute de

toute source transmise sans ﬁl à l’aide de la technologie KlipschCast.

Le RoomGroove a été conçu pour fonctionner avec les adaptateurs

Apple pour support universel. Plusieurs adaptateurs sont

fournis avec le système RoomGroove. Le RoomGroove permet

aussi d’utiliser les adaptateurs accompagnant les iPod. La

conﬁguration du RoomGroove pour un iPod donné se fait en

sélectionnant l’adaptateur adéquat et en plaçant celui-ci dans le

support universel, comme le montre la ﬁgure. L’iPod peut alors

être placé dans la station d’accueil. Lorsque l’iPod est dans la

station d’accueil, sa batterie se charge (jusqu’à ce qu’elle soit

complètement chargée).

Pour écouter la musique de l’iPod présent dans la station

d’accueil, appuyez sur la touche « Listen » du RoomGroove ou de la

télécommande jusqu’à ce que le voyant « Listen » devienne bleu et

que vous entendiez la musique. Vous pouvez accéder directement

à l’iPod en appuyant sur la touche « iPod » de la télécommande du

RoomGroove.

Merci

Remote Control

RoomGroove

Universal Well Inserts

Power Supply

Pour écouter la musique de la source auxiliaire, appuyez sur la

touche « Listen » du RoomGroove ou de la télécommande jusqu’à

ce que le voyant « Listen » devienne bleu et que vous entendiez la

musique. Vous pouvez également appuyer sur la touche « Aux » de

la télécommande du RoomGroove.

Remarque : Le voyant « Listen » s’allume en bleu lors de

l’écoute de la musique provenant de l’iPod local ou d’un appareil

raccordé à l’entrée auxiliaire locale. Si les deux sources sont

utilisées, la touche « Listen » permet de passer de la source

auxiliaire à l’iPod dans cet ordre.

Le RoomGroove a été conçu pour permettre l’émission du son de

l’iPod ou de la source auxiliaire vers d’autres appareils KlipschCast

capables de le recevoir et de le lire. Pour émettre à partir du

RoomGroove, il sufﬁt de sélectionner la source à transmettre

en appuyant sur la touche « Listen », ou sur la touche de la

télécommande correspondant à la source choisie, puis d’appuyer

sur la touche « Transmit ». Le signal de la source sélectionnée

est alors diffusé dans toute la maison et il peut être utilisé par les

autres appareils compatibles KlipschCast.

Remarque : Si un RoomGroove est en train d’émettre et qu’un

autre RoomGroove reçoit un ordre d’émission, ce dernier

sera prioritaire et il prendra la place du premier sur ce canal

sans ﬁl. Pour conﬁgurer un système multi-pièces sans ﬁl de

façon à permettre l’émission simultanée par deux appareils

RoomGroove, consultez la section « Émission des signaux

sonores de deux appareil RoomGroove » dans ce manuel.

Émission du signal sonore du RoomGroove

Le RoomGroove a été conçu pour permettre l’écoute de sources

raccordées ou intégrées à d’autres appareils KlipschCast, par

exemple un autre RoomGroove ou le système audiovisuel à DVD

CS-700.

Pour écouter une source émise par un autre appareil KlipschCast,

il sufﬁt d’appuyez sur la touche « Listen » aﬁn de permettre l’accès

à cette source. La réception et la lecture d’une source sans ﬁl sont

indiquées par le voyant « Listen », qui devient rouge (ou violet pour

une deuxième source sans ﬁl). Une couleur clignotante indique

qu’aucune source n’est disponible sur ce canal.

Écoute des autres appareils KlipschCast à l’aide du

RoomGroove

Le bleu indique toujours une source locale. Le rouge et le violet

indiquent des canaux sans ﬁl. Une couleur clignotante indique

qu’aucune source ni canal sans ﬁl n’est disponible.

Pour les émissions à partir d’un système CS-700

ou RoomGroove

Source locale (iPod ou Aux) = bleu

Émission source de système de cinéma = rouge

Émission source RoomGroove = violet

Pour les émissions de systèmes à deux appareils

RoomGroove

Source locale (iPod ou Aux) = bleu

Émission 1e source RoomGroove = rouge

Émission 2e source RoomGroove = violet

Sources et couleurs du voyant « Listen »

Dans les systèmes ne comprenant pas de système CS-700 (ou

si le système de cinéma n’a pas été prévu pour faire partie d’un

système multi-pièces sans ﬁl), deux appareils RoomGroove

peuvent émettre simultanément. Pour activer cette fonction, tous

les appareils du système multi-pièces sans ﬁl doivent être réglés

sur le même code local (Home Code). Si vous sélectionnez un code

local de 5 de 9, un deuxième RoomGroove peut occuper le canal

sans ﬁl qui avait été affecté au CS-700. (Consultez la section «

Réglage du code local » pour plus de renseignements.)

Si deux appareils RoomGroove émettent et que vous souhaitez

émettre à partir d’un troisième, en choisissant le canal sans

ﬁl à utiliser pour cette nouvelle émission, vous devez d’abord

sélectionner l’émission à interrompre en appuyant sur la touche

« Listen » jusqu’à ce que vous entendiez le son de cette source.

Appuyez alors sur « Transmit » pour que la nouvelle source occupe

ce canal sans ﬁl et arrête l’émission par l’autre source. À présent,

vous devez entendre la nouvelle source dans toutes les pièces

où la source précédente pouvait être entendue auparavant. La

nouvelle source doit maintenant être disponible pour tous les

auditeurs actifs.

Remarque : Tous les appareils du système multi-pièces sans ﬁl

doivent être réglés sur le même code local pour permettre les

transmissions.

Émission des signaux sonores de deux appareils RoomGroove

La molette du code local à l’arrière du RoomGroove permet de

sélectionner un code propre à tous vos appareils KlipschCast

aﬁn d’éviter les interférences avec les systèmes voisins. Les

numéros de codes locaux vont de 0 (valeur par défaut) à 9. Tous

les appareils KlipschCast sont initialement réglés à 0 et permettent

la diffusion du son d’un système de cinéma par un canal sans ﬁl,

et celle du son d’un RoomGroove par un second canal. Le numéro

de code local ne doit être modiﬁé que dans l’un des deux cas

suivants :

1) Présence d’interférences dues à un système voisin perturbant

votre système sans ﬁl – Dans ce cas, il sufﬁt de régler tous les

appareils KlipschCast sur un autre code local. Les appareils

KlipschCast ne reçoivent que les signaux sonores des appareils

réglés sur le même code local. Les codes locaux de 0 à 4 peuvent

être utilisés pour les systèmes dans lesquels le son est émis par

un système de cinéma et un RoomGroove (les codes 5 à 9 sont

réservés à la transmission à partir de deux appareils RoomGroove,

sans système de cinéma).

2) Transmission des signaux sonores de deux appareils

RoomGroove (sans système de cinéma) – Dans ce cas, il sufﬁt

de choisir un code local de 5 à 9 et de régler tous les appareils

KlipschCast sur ce code. Les appareils KlipschCast ne reçoivent

que les signaux sonores des appareils réglés sur le même code

local.

Une fois le code local modiﬁé, il faut débrancher et rebrancher

le cordon d’alimentation de la prise pour activer la modiﬁcation.

Le code local est alors modiﬁé, ce qui permet à l’appareil de

communiquer avec les autres appareils KlipschCast réglés sur le

même code.

Réglage du code local

Émission du signal sonore du CS-700

Dans un système multi-pièces comprenant un système de cinéma

CS-700 (vendu séparément), la télécommande du RoomGroove

peut servir à sélectionner directement les sources du CS-700 une

fois celui-ci sélectionné par la touche « Listen » du RoomGroove.

Par défaut, le CS-700 émet le signal de sa source locale (celle

sélectionnée pour l’écoute ou le visionnage sur le système CS-700)

jusqu’à ce qu’une autre source soit sélectionnée. Vous trouverez

dans la section « Télécommande » de ce manuel des détails sur le

fonctionnement de la télécommande.

Remarque : Tous les appareils du système multi-pièces sans ﬁl

doivent être réglés sur le même code local pour permettre les

transmissions.

Touches

MISE SOUS

Appuyez sur pour mettre le RoomGroove sous tension. Appuyez une

TENSION

nouvelle fois pour mettre le RoomGroove en veille.

RoomGroove

iPod Sélection de l’iPod présent dans la station d’accueil du RoomGroove local.

Aux Sélection de l’appareil audio raccordé au RoomGroove local (il faut mettre

cet appareil en lecture pour entendre le son).

Listen Choix entre les sources locales et sans ﬁl disponibles.

Cinema System Sources (Sources de systèmes de cinéma)

CD/DVD Accès au lecteur de CD/DVD du système de cinéma raccordé au réseau KlipschCast.

AM/FM Accès au tuner AM/FM du système de cinéma raccordé au réseau KlipschCast.

Cab/Sat Accès au signal sonore de l’appareil raccordé à l’entrée Cab/Sat du système de

cinéma raccordé au réseau KlipschCast. L’appareil doit fournir le signal sonore au

système de cinéma pour que le son puisse être entendu à partir du RoomGroove.

Aux 1 Accès au signal sonore de l’appareil raccordé à l’entrée Aux 1 du système de

cinéma raccordé au réseau KlipschCast. L’appareil doit fournir le signal sonore au

système de cinéma pour que le son puisse être entendu à partir du RoomGroove.

Aux 2 Accès au signal sonore de l’appareil raccordé à l’entrée Aux 2 du système de

cinéma raccordé au réseau KlipschCast. L’appareil doit fournir le signal sonore au

système de cinéma pour que le son puisse être entendu à partir du RoomGroove.

Sélection de morceau ( |7et8|) Ces touches permettent la commande de plusieurs

sources :

 •Pourcommanderl’iPodlocal,appuyezsur|7ou8| pour passer au morceau précédent

ou suivant ; si vous maintenez le bouton enfoncé, vous effectuez un retour ou une

avance rapide dans le morceau en cours.

 •PourcommanderuniPodprésentdansunautreRoomGroove,appuyezsur|7ou8|

pour passer au morceau précédent ou suivant.

 •PourcommanderunesourceCD/DVDdesystèmedecinéma,appuyezsur|7ou8|

pour passer au morceau/chapitre précédent ou suivant.

 •PourcommanderunesourceAM/FMdesystèmedecinéma,appuyezsur|7ou8|

pour passer à la station préréglée précédente ou suivante (si aucune station n’a été

préréglée, ces touches sont inactives).

 •PourcommanderunesourceCab/Satdesystèmedecinéma,appuyezsur|7ou8|

pour passer au canal précédent ou suivant.

 •Cestouchessontinactiveslorsdel’écoutedusignalsonoretransmisparlasourceAux

1 ou Aux 2 d’un système de cinéma.

Lecture/Pause Appuyez une fois sur ce bouton pour suspendre la lecture ; appuyez

à nouveau pour la reprendre.

Volume Appuyez sur + ou sur – pour augmenter ou diminuer le volume du

RoomGroove (RoomGroove local uniquement).

Mute Suppression du son du RoomGroove local.

La télécommande sans ﬁl permet l’interaction avec le RoomGroove et l’iPod ainsi que d’autres appareils émetteurs, par exemple d’autres

appareils RoomGroove et les systèmes de cinéma tels que le CS-700.

Télécommande

Remarque : Cette télécommande doit

être dirigée vers le RoomGroove aﬁn de

permettre une bonne interaction.

La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la

télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour

remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile

de la télécommande (comme le montre la ﬁgure) et retirez la pile.

Remplacez-la uniquement par une pile 3 volts au lithium CR2025.

Remplacement de la pile de la télécommande

Remarque : L’éclairage et les conditions ambiantes peuvent

affecter le fonctionnement de la télécommande.

L’alimentation du RoomGroove comporte un dispositif

d’enroulement du câble. L’excédent de longueur du câble peut

être enroulé autour de l’alimentation et attaché par des sangles en

caoutchouc, comme le montre la ﬁgure.

Dispositif d’enroulement du câble et montage de

l’alimentation

Le RoomGroove peut se monter au mur à l’aide du support de

montage mural en option disponible sur le site Klipsch.com. Pour

plus de détails, visitez le site Klipsch.com ou téléphonez au +1 800

KLIPSCH (554 7724).

Support de montage mural en option

L’alimentation du RoomGroove peut être facilement montée à

l’arrière de l’appareil. Il sufﬁt pour cela de mettre les crochets

latéraux de l’alimentation dans les encoches à l’arrière du

RoomGroove, comme le montre la ﬁgure.

Slots

Hooks

Informations FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la

FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1)

cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été soumis à des tests ayant établi sa conformité

aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section

15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies de façon

à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et

émet une énergie radiofréquence, de sorte que s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner des

interférences nuisibles avec les radiocommunications. Il est toutefois

impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas

dans une installation donnée.

Conformément aux exigences de la FCC, les changements ou modi-

ﬁcations non expressément approuvés par Klipsch peuvent annuler

le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Cet appareil produit et utilise de l’énergie radiofréquence (RF), de sorte

que s’il n’est pas installé et utilisé correctement, il peut entraîner des

interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision.

Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des

programmes de radio ou de télévision (ce qui peut se vériﬁer en le

débranchant), essayez de corriger les interférences en prenant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l’antenne de réception (c’est-à-dire

l’antenne du récepteur de radio ou de télévision recevant les

interférences).

• Éloignement de l’appareil de l’équipement recevant les interférences.

• Branchement de l’appareil dans une autre prise de courant

de façon à ce qu’il soit alimenté par un autre circuit que celui

de l’équipement recevant les interférences.

Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer les interférences,

adressez-vous à un revendeur ou à un spécialiste compétent en

radio/télévision pour obtenir d’autres suggestions.

En outre la commission fédérale des communications des États-

Unis (FCC) a préparé une brochure utile, « How to Identify and

Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identiﬁer et

résoudre les problèmes d’interférences de radio et télévision). Cette

brochure est disponible auprès de : U.S. Government Printing Ofﬁce,

Washington, DC 20402. Pour la commander, indiquez la référence

004-000-00345-4.

Ce produit est conforme aux règles DHHS Rules 21 CFR Subchapter

J en vigueur à la date de fabrication.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Déclaration FCC de conformité

Marque commerciale : Klipsch Audio Technologies

Nom du produit : Audio Speaker System

Numéro de modèle : RoomGroove

Partie responsable

Constructeur : Klipsch Audio Technologies

Adresse : 3502 Woodview Trace, Suite 200

Indianapolis, IN 46268

Téléphone : +1 317-860-8100

Date: 15/1/2006

Cet appareil a été soumis à des tests ayant établi sa conformité à

la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas produire

d’interférences nuisibles, et il doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

RoomGroove

Por su seguridad, el enchufe de CA es polarizado (una

pata es más ancha que la otra) y entra en el tomacorriente

de CA de una manera solamente. Si el enchufe no entra

completamente en el tomacorriente, déle vuelta e intente

insértelo al revés. Si aun así no entra, comuníquese con

un electricista para que cambie el tomacorriente o inserte

el enchufe en otro tomacorriente. No intente anular esta

característica de seguridad.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilá-

tero tiene por objeto avisar al usuario que hay infor-

mación importante sobre operación y mantenimiento

(servicio) en los folletos que acompañan al producto.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha

dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto

advertirle al usuario que dentro del aparato hay un

“voltaje peligroso” no aislado cuya magnitud puede

ser suficiente para constituir un riesgo de descarga

eléctrica para las personas.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,

no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ADVERTENCIA: Las pilas (batería empaquetada o pilas instaladas) no

se deben exponer al calor excesivo, tal como el que produce la luz

del sol, el fuego u otras fuentes similares de calor.

ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales

como velas, encima de este producto.

Important Safety Information

1. LEA estas instrucciones.

2. GUARDE estas instrucciones.

3. RESPETE todas las advertencias.

4. SIGA todas las instrucciones.

5. NO use este aparato cerca del agua.

6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.

7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato

de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. NO lo instale cerca de fuentes de calor, tales como

radiadores, rejillas de piso, cocinas u otros aparatos

(incluso ampliﬁcadores) que producen calor.

9. NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado

o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen

dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes

con conexión a tierra tienen dos patas iguales y una clavija

de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión

a tierra han sido incorporadas al diseño por la seguridad

del usuario. Si el enchufe no entra en el tomacorriente,

consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente

obsoleto.

10. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o

aplastado, en particular cerca del enchufe o del

tomacorriente y en el punto en que el cordón sale del

aparato.

11. USE SÓLO los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

12. PONGA el aparato solamente en el carrito,

pedestal, trípode, soporte o mesa especiﬁcado

por el fabricante o vendido con el aparato. Sea

precavido cuando mueva el aparato en un

carrito para evitar las lesiones que pueda

producir un volcamiento.

13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas

o cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de

tiempo.

14. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio caliﬁcado.

Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de

alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe

o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos

dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha

dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la

lluvia o a la humedad.

Información Importante de Seguridad

15. No exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua

y asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos

de líquido, tales como ﬂoreros.

16. Para desconectar completamente este aparato del suministro

de CA, retire del tomacorriente de CA el enchufe del cordón

de alimentación.

17. El enchufe para el tomacorriente principal del cordón de

alimentación debe quedar ubicado de manera tal que el

usuario pueda manipularlo fácilmente.

ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar

EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en

el panel de atrás o con la fuente de alimentación que se suministra. El

funcionamiento con voltajes que no sean los indicados puede causar

daños irreversibles al producto y anular la garantía. Se recomienda

usar adaptadores de corriente alterna con precaución porque pueden

permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no

ha sido diseñado. Si el producto tiene un cordón de alimentación

desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el

producto o el que suministra su distribuidor y/o minorista. Si no está

seguro del voltaje correcto de funcionamiento, comuníquese con su

distribuidor y/o minorista.

PRECAUCIÓN: Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal

de alimentación y asegúrese de poder alcanzar fácilmente el

interruptor de alimentación.

Adaptador I/P: 100 a 240 V CA, 50 a 60Hz

I/P de la unidad: 15 V CC, 3A

Temperatura ambiente: 35° C

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

ADVERTENCIA: ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los

voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida.

Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Encargue todo servicio al personal de servicio calificado.

Spanish

Felicitaciones por su compra del centro de música RoomGroove de

Klipsch. El RoomGroove es un transmisor-receptor inalámbrico que

utiliza tecnología inalámbrica KlipschCast™ para transmitir y recibir

señales de audio con calidad de disco compacto hacia y desde otros

componentes KlipschCast. El RoomGroove tiene una base de iPod®

y una entrada auxiliar para conectar sus componentes favoritos y

disfrutarlos localmente o transmitirlos por toda la casa.

El RoomGroove es un sistema de sonido realmente estereofónico

bidireccional con dos woofers de largo alcance y dos tweeters

cargados por trompeta MicroTractrix™ en una caja con puerto. Este

sistema tiene la precisión, el detalle y el rendimiento que le darán vida

a su música como sólo puede hacerlo Klipsch.

Desempaquetado

Desempaquete todo el contenido de la caja de envío y asegúrese de

que tiene los siguientes artículos.

El RoomGroove ha sido diseñado inteligentemente para aceptar

con facilidad todos los iPod. Tocar el logotipo de Klipsch en la parte

de adelante del RoomGroove revela la base retráctil para iPod. Es

necesario que el RoomGroove esté encendido para que la base

se extienda y se retraiga. Cuando la base está extendida, tocarla

hace que se retraiga. La base no se mueve si tiene montado un

iPod. La base se retrae automáticamente cuando no hay iPod y el

RoomGroove está en modalidad de espera (el indicador LED de

alimentación esta en rojo).

Montaje en la base y audición del iPod

El RoomGroove tiene una entrada auxiliar estereofónica de 3.5 mm

en la parte de atrás. Para conectar un dispositivo auxiliar, enchufe

la salida de audio del dispositivo en el conector “Aux Input”

(entrada auxiliar) ubicado en la parte de atrás del RoomGroove. Se

debe usar un cable estereofónico de 3.5 mm

Conexión a una fuente auxiliar

Ponga el RoomGroove sobre una superﬁcie sólida. Enchufe un

extremo del cordón de alimentación en la parte de atrás del Room-

Groove y el otro en un tomacorriente estándar de pared. Con eso, el

RoomGroove queda preparado para recibir señales transmitidas con

tecnología inalámbrica KlipschCast.

El RoomGroove ha sido diseñado para funcionar con insertos de

base universales de Apple. El sistema RoomGroove viene con

varios insertos. Si su iPod venía con un inserto, también se puede

utilizar en el RoomGroove. Para que el RoomGroove acepte su

iPod en particular, seleccione el inserto de base correspondiente

y póngalo en la base universal como se muestra en el diagrama.

Con eso, el RoomGroove queda listo para que le monte el iPod.

Mientras está en su lugar, al iPod se le va cargando la batería

(hasta que se carga por completo).

Para escuchar el iPod montado en su base, oprima el botón

“Listen” (audición) del RoomGroove o del control remoto hasta que

la luz “Listen” se ponga azul y usted oiga el iPod. El iPod se puede

controlar directamente oprimiendo el botón “iPod” del control

remoto del RoomGroove.

Gracias

Remote Control

RoomGroove

Universal Well Inserts

Power Supply

Para escuchar la fuente auxiliar, oprima el botón “Listen” del

RoomGroove o del control remoto hasta que la luz “Listen” se

ponga azul y usted oiga el dispositivo auxiliar. Esto también se

puede hacer oprimiendo el botón “Aux” del control remoto del

RoomGroove.

Nota: La luz “Listen” es azul cuando se escucha un iPod local

o un dispositivo conectado a la entrada auxiliar local. Si se

utilizan las dos entradas, el botón “Listen” pasará de Aux a

iPod, en ese orden.

El RoomGroove ha sido diseñado para transmitir lo que reproduce

el iPod o la fuente auxiliar a ﬁn de que otros componentes

KlipschCast puedan recibirlo y reproducirlo. Para transmitir

desde el RoomGroove, seleccione la fuente que desea trasmitir

oprimiendo el botón “Listen” o el botón que corresponda a la

fuente deseada en el control remoto (iPod o Aux). Luego oprima el

botón “Transmit” (transmitir). La señal de la fuente seleccionada

se transmite por toda su casa y queda a disposición de otros

productos habilitados para KlipschCast.

Nota: Si un RoomGroove está transmitiendo y otro RoomGroove

comienza a transmitir, el segundo RoomGroove desplaza al

primero y ocupa el canal inalámbrico. Si desea conﬁgurar su

sistema inalámbrico multi-sala para que dos RoomGroove

transmitan simultáneamente, vea la sección “Transmisión de

audio desde dos RoomGroove” de este manual.

Transmisión de audio desde el RoomGroove

El RoomGroove ha sido diseñado para permitirle oír fuentes

conectadas o integradas en otros componentes KlipschCast,

tales como otro RoomGroove o el sistema de entretenimiento DVD

CS-700.

Para oír una fuente transmitida por otro dispositivo KlipschCast,

oprima el botón “Listen” para controlar la fuente transmitida.

La luz “Listen” se pone roja (o morada si se trata de otra fuente

inalámbrica) cuando se recibe y se reproduce la señal de una

fuente inalámbrica. El destello de color indica que no hay fuente

en el canal.

Audición de otros dispositivos KlipschCast con el

RoomGroove

El azul siempre indica que se trata de una fuente local. El rojo y

el morado indican canales inalámbricos. Si hay destello, no hay

fuente ni canal inalámbrico.

Sistemas que transmiten desde un sistema

CS-700 y un RoomGroove

Fuente local (iPod o Aux) = azul

Sistema de cine = rojo

RoomGroove = morado

Sistemas que transmiten desde dos RoomGroove

Fuente local (iPod o Aux) = azul

RoomGroove 1 = rojo

RoomGroove 2 = morado

Fuentes y colores de la luz “Listen”

En sistemas sin CS-700 (o si no se supone que el sistema de cine

sea parte del sistema inalámbrico multi-sala) dos RoomGroove

pueden transmitir simultáneamente. Para habilitar esta

característica, todos los componentes del sistema inalámbrico

multi-sala deben tener un código de casa de 5 a 9. Seleccionar

un código de casa de 5 a 9 permite que el segundo RoomGroove

ocupe el canal inalámbrico que tenía el CS-700 (Vea la sección

“Conﬁguración del código de casa” para obtener información más

detallada).

Si hay dos RoomGroove transmitiendo y usted desea

transmitir desde un tercero y determinar el canal inalámbrico de

la nueva transmisión, seleccione la emisión que desea suspender

oprimiendo el botón “Listen” hasta que se oiga tal fuente. Luego

oprima el botón “Transmit” (transmitir). La nueva fuente ocupará

el canal inalámbrico y suspenderá la transmisión desde la otra

fuente. La nueva fuente debe oírse en todos los lugares en que se

oía la fuente anterior. La nueva fuente debe quedar a disposición

de todos los oyentes activos.

Nota: Todos los dispositivos de un sistema inalámbrico multi-sala

deben tener el mismo código de casa para que haya transmisión.

Transmisión de audio desde dos RoomGroove

La carátula del código de casa ubicado en la parte de atrás

del RoomGroove permite seleccionar un código especíﬁco para

todos los componentes KlipschCast a ﬁn de evitar interferencia

con sistemas cercanos. Los números de código de casa van de

0 a 9; cero es el valor predeterminado. Todos los componentes

KlipschCast están inicialmente en cero y permiten que un canal

inalámbrico transmita el audio de un sistema de cine y que

otro canal inalámbrico transmita audio desde un RoomGroove.

El número del código de casa debe cambiarse por una de dos

razones:

1) Hay interferencia con un sistema cercano. Si el sistema cercano

interﬁere con su sistema inalámbrico, cámbiele el código de casa

a los componentes KlipschCast. Los componentes KlipschCast

transmiten y reciben sólo el audio de los componentes que tienen

el mismo código de casa. Los códigos de casa de 0 a 4 se pueden

usar en sistemas que transmiten el audio de un sistema de cine y

un RoomGroove (los códigos de casa de 5 a 9 están reservados

para sistemas que transmiten desde dos RoomGroove sin sistema

de cine).

2) Usted desea transmitir audio desde dos RoomGroove (no desde

un sistema de cine). Si usted desea transmitir audio desde dos

RoomGroove y no de un sistema de cine, escoja un código de

casa de 5 a 9 y ponga todos los componentes KlipschCast en

ese código de casa. Los componentes KlipschCast transmiten y

reciben audio solamente de los componentes que tienen el mismo

código de casa.

Una vez que haya cambiado el código de casa, debe desenchufar y

volver a enchufar el cordón de alimentación para que los cambios

entren en vigencia. Esto cambia el código de casa y permite al

componente comunicarse con los componentes KlipschCast que

tengan el mismo código de casa.

Configuración del código de casa (Home Code)

Transmisión de audio desde un CS-700

En un sistema multi-sala con sistema de cine CS-700 (que se

vende por separado), el control remoto del RoomGroove se puede

utilizar para seleccionar directamente las fuentes del CS-700

una vez que el CS-700 se seleccione con el botón “Listen” del

RoomGroove. La conﬁguración predeterminada del CS-700 es

transmitir la señal de su fuente local (la fuente de audición o

visualización del CS-700) hasta que se seleccione otra fuente.

Consulte la sección “Control remoto” de este manual para ver

detalles sobre la funcionalidad del control remoto.

Nota: Todos los dispositivos del sistema inalámbrico

multi-sala deben tener el mismo código de casa para que haya

transmisión.

Botones

ALIMENTACIÓN

Enciende el RoomGroove. Oprimirlo de nuevo pone el RoomGroove en

modalidad de espera.

RoomGroove

iPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local.

Aux Selecciona el dispositivo de audio conectado al RoomGroove local (el

dispositivo de audio debe estar reproduciendo para que se oiga).

Listen Pasa de una en una por todas las fuentes disponibles, tanto locales

como inalámbricas.

Fuentes de sistema de cine (Cinema System Sources)

CD/DVD Da acceso a la unidad de CD/DVD del sistema de cine conectado a la

red KlipschCast.

AM/FM Da acceso al sintonizador de AM/FM del sistema de cine conectado a la

red KlipschCast.

Cab/Sat Da acceso al audio del dispositivo conectado a la entrada de cable

o satélite del sistema de cine conectado a la red KlipschCast. El

dispositivo debe estar enviando audio al sistema de cine para que se

oiga en el RoomGroove.

Aux 1 Da acceso al audio del dispositivo conectado a la entrada Aux 1

conectada a la red KlipschCast. El dispositivo debe estar enviando audio

al sistema de cine para que se oiga en el RoomGroove.

Aux 2 Da acceso al audio del dispositivo conectado a la entrada Aux 2

conectada a la red KlipschCast. El dispositivo debe estar enviando audio

al sistema de cine para que se oiga en el RoomGroove.

Selección de pistas ( |7y8| ) Estos botones permiten controlar diversas fuentes:

•CuandoestécontrolandoeliPodlocal,oprima|7o8| para pasar a la pista anterior o a la

siguiente; oprima y mantenga oprimido el botón para retroceder o avanzar rápidamente por

la pista que se está reproduciendo.

•CuandoestécontrolandouniPodqueestétransmitiendodesdeotroRoomGroove,oprima

|7o8| para pasar a la pista anterior o a la siguiente.

•CuandoestécontrolandolafuentedeCD/DVDdelsistemadecine,oprima|7o8| para

pasar a la pista o capítulo anterior o siguiente.

•CuandoestécontrolandolafuentedeAM/FMdelsistemadecine,oprima|7o8| para

pasar a la emisora preestablecida anterior o siguiente (si no se han preestablecido

emisoras, estos botones no funcionan).

•Cuandoestécontrolandolafuentedecableosatélitedelsistemadecine,oprima|7o8|

para pasar al canal anterior o siguiente.

•EstosbotonesnofuncionancuandoseescuchanlasfuentesAux1yAux2delsistema

de cine.

Play/Pause Oprima una vez para pausar la reproducción; oprima nuevamente

para volver a reproducir.

Volume Oprima + o - para aumentar o disminuir el volumen del RoomGroove

(sólo el RoomGroove local).

Mute Disminuye el volumen del RoomGroove hasta que no hay sonido.

El control remoto inalámbrico permite interactuar con el RoomGroove y el iPod y también con otros dispositivos transmisores, tales como otros

RoomGroove y sistemas de cine de Klipsch, como el CS-700.

Control remoto

Nota: Este control remoto se debe

apuntar hacia el RoomGroove para que

haya buena interacción.

Hay que cambiar la pila del control remoto cuando deja de funcionar

o cuando su rendimiento se reduce notoriamente. Para quitar la pila,

jale la lengüeta del alojamiento de la pila en el control remoto (como

se muestra en el diagrama) y quite la pila. Cámbiela sólo por una

pila de litio CR2025 de 3 V.

Cambio de la pila del control remoto

Nota: La iluminación y otras condiciones de la sala pueden

reducir el rendimiento.

La fuente de alimentación del RoomGroove tiene un sistema

integrado de administración de cable. El exceso de cable se puede

enrollar en la fuente de alimentación y asegurarse con bandas de

goma como se muestra en el diagrama.

Sistema de administración de cable y montaje de

la fuente de alimentación

El RoomGroove se puede montar en la pared con el soporte de

montaje opcional, disponible en Klipsch.com. Visite Klipsch.com o

llame al 1.800.KLIPSCH (554.7724) para obtener más detalles.

Soporte de montaje opcional en la pared

La fuente de alimentación del RoomGroove tiene un sistema

integrado de administración de cable. El exceso de cable se puede

enrollar en la fuente de alimentación y asegurarse con bandas de

goma como se muestra en el diagrama.

Slots

Hooks

Información de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la

FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este disposi-

tivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo

debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar

funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que

cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase

B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos

límites se han ﬁjado para ofrecer una protección razonable contra la

interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo

genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y,

si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una

instalación en particular.

De acuerdo con los requisitos de la FCC, los cambios o modiﬁca-

ciones no aprobados expresamente por Klipsch podrían anular la

autoridad del usuario para hacer funcionar este producto.

Este producto genera y utiliza energía de frecuencias de radio (RF) y,

si no se instala y se utiliza correctamente, puede causar interferencia

en la recepción de radio y televisión.

Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio

o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo

el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por

medio de una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción (es decir,

la antena de la radio o televisor que está “sufriendo” la

interferencia).

• Alejar la unidad del equipo que está sufriendo la

interferencia.

• Enchufar la unidad a un tomacorriente de un circuito que

no sea el circuito al cual está conectado el equipo que está

sufriendo la interferencia.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, consulte a su distribui-

dor o a un técnico experimentado de radio y televisión para que le

den más sugerencias.

Además, la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com-

munications Commission, FCC) ha preparado un folleto útil llamado

“Cómo identiﬁcar y resolver problemas de interferencia de radio

y televisión”. Este folleto está a disposición del público a través

de la Imprenta del Gobierno (Government Printing Ofﬁce, GPO) de

Estados Unidos en Washington DC 20402. Especiﬁque el número de

inventario 004-000-00345-4 cuando pida copias.

Este producto cumple con la Regla 21 del Subcapítulo J del Código

de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, CFR) que

entra en vigencia en la fecha de fabricación.

Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense

ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Declaración de conformidad con la FCC

Nombre comercial: Klipsch Audio Technologies

Nombre del producto: Audio Speaker System

Número de modelo: RoomGroove

Parte responsable

Fabricante : Klipsch Audio Technologies

Dirección: 3502 Woodview Trace, Suite 200

Indianapolis, IN 46268

Teléfono: 317-860-8100

Fecha: 1/15/2006

Estos dispositivos han sido puestos a prueba y se ha determinado

que cumplen con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

los dispositivos no pueden causar interferencia perjudicial y

deben aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causar

funcionamiento no deseado.

RoomGroove

Power

Detail

Emotion

For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate about

great sound as we are. That’s why every Klipsch speaker is horn-loaded to create

a remarkably accurate listening experience for your music and movies. From our

smallest satellites to our acclaimed professional theater installations, our speakers

deliver sound that’s so lifelike, you have to feel it to believe it.

THE ULTIMATE SOUND EXPERIENCE

1006605

Klipsch Roomgroove 5V Le manuel du propriétaire

Marque: Klipsch

Modèle: Roomgroove 5V

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ROOMGROOVE

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Klipsch Roomgroove 5V Owner's manual
español: Klipsch Roomgroove 5V El manual del propietario

Klipsch Roomgroove 5V Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klipsch Roomgroove 5V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents