Baby Lock Venture Mode d'emploi

Magnetic Sash Frame Installation Manual

Installationsanleitung Magnetrahmen mit Einzelmagneten

Manuel d’installation du cadre à broder magnétique

Installatiehandleiding voor magneet frame

Manuale di installazione del telaio magnetico

Manual de instalación del bastidor magnético

Manual de instalação do bastidor magnético para

acolchoados

Руководство по установке пялец с магнитными

зажимами

磁吸框安装说明书

マグネット原反枠取扱説明書

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

日本語

La page charge ...

FRANÇAIS

1/6

Manuel d'installation du cadre à broder magnétique

Vous pouvez fixer facilement et fermement le tissu au cadre et bénéficier d'une grande zone de broderie.

■ Étiquette d'avertissement

Ce produit comporte des aimants.

1 Veillez à ne pas vous pincer les doigts entre les

châssis du cadre à broder magnétique.

2 Veillez à éloigner le cadre à broder magnétique

des équipements électroniques de précision

(smartphones, etc.), des disques d'ordinateur,

des cartes bancaires dotées d'une bande

magnétique, etc.

3 N'utilisez pas le cadre à broder magnétique si

vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque.

*N

e fixez pas les aimants du cadre sur la machine.

Sinon, les équipements électroniques internes

pourraient en être affectés et la machine risquerait

de ne pas fonctionner correctement.

Vérification du contenu de

l'emballage

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies. Si

un élément est manquant ou endommagé,

contactez votre revendeur agréé.

■ Contenu du kit du cadre à broder magnétique

* Le cadre à broder magnétique est fourni avec les

aimants fixés dessus.

Retrait des aimants du cadre

Le cadre à broder magnétique est fourni avec les

aimants fixés dessus. Avant de fixer le cadre à la

machine, retirez les aimants du cadre.

1

Saisissez un bord de l'aimant avec les doigts

et soulevez-le du cadre.

1. 2.

3. 4.

Nº

Nom de la pièce Réf.

1 Cadre à broder magnétique -

2

Grands aimants × 4

Petits aimants × 4

XH4664-001

XH4663-001

3

Outil à effet de levier pour aimant

D01H67-001

4 Manuel d'installation -

Remarque

• Avant d'utiliser ce cadre, vérifiez que la

toute dernière version logicielle est

installée sur votre machine.

• Si vous utilisez un cadre à broder

magnétique, vous devez installer la table

d'extension dédiée à votre machine pour

plus de stabilité. Pour plus de détails sur la

table d'extension, veuillez contacter votre

revendeur agréé.

• Pour plus de détails sur l'utilisation du

cadre à broder magnétique, consultez le

manuel d'instructions de la machine.

Mémo

• La zone de broderie maximale utilisant le

cadre à broder magnétique diffère selon le

modèle de la machine.

2/6

Fixation du cadre à broder

magnétique

1

Desserrez les deux vis de serrage à main,

puis enlevez-les ainsi que le support du

cadre de broderie.

1 Vis de serrage à main

• Utilisez les vis que vous avez retirées pour

installer le cadre à broder magnétique.

2

Fixez la table d'extension à la machine.

Pour plus de détails sur la manière de fixer la

table d'extension, veuillez consulter le

manuel d'instructions fourni avec la machine

ou les directives jointes à la table

d'extension.

Remarque

• Si vous éprouvez des difficultés pour

retirer l'aimant du cadre, insérez l'outil à

effet de levier fourni en dessous d'un bord

de l'aimant et déplacez-le dans le sens de

la flèche pour le retirer.

1 Outil à effet de levier pour aimant

• Après avoir utilisé le cadre à broder

magnétique, fixez-y les aimants en

intercalant un tissu entre ces derniers et le

cadre, et rangez-le. Si vous fixez

directement les aimants au cadre, il vous

sera difficile de les retirer en raison de la

puissante force magnétique.

Remarque

• Une fois le cadre fixé à la machine, placez

le tissu dessus. Si un grand morceau de

tissu est installé dans le cadre avant que

celui-ci ne soit fixé à la machine, les vis de

serrage à main qui bloquent le cadre

seront cachées par le tissu et ne pourront

pas être serrées, ou alors le tissu risque

d'être retiré et les aimants détachés.

FRANÇAIS

3/6

3

Maintenez le cadre à broder magnétique à

l'horizontale, et insérez les ergots de la

plaque d'assemblage du cadre du chariot

dans les trous du cadre à broder magnétique.

1 Ergots de la plaque d'assemblage du cadre du

chariot

2 Trous du cadre à broder magnétique

4

Fixez le cadre à broder magnétique à l'aide

des deux vis de serrage à main retirées à

l'étape 1.

1 Vis à serrage à main

Mise en place du tissu dans le

cadre à broder magnétique

1

Étalez le tissu sur le cadre à broder

magnétique.

Remarque

• N'utilisez pas les types de tissus suivants.

- Tissus rigides : si le tissu ne peut pas être

plié pour s'ajuster à la forme du cadre,

les aimants risquent de ne pas se fixer

correctement.

- Tissus élastiques : si le tissu se resserre,

les aimants risquent de tomber.

- Tissus épais, etc. : le tissu risque de se

coincer au niveau de la table

d'extension, le motif peut ne pas être

brodé correctement ou les aimants

risquent de tomber.

• Utilisez un tissu de 2 mm d'épaisseur

maximum.

• Il se peut que la broderie de tissus

spécialement apprêtés tels que les tissus à

doublure permanente soit impossible

même si leur épaisseur est inférieure à

2mm.

4/6

2

Pliez le tissu pour l'ajuster à la forme du bord

supérieur du cadre à broder magnétique, puis

fixez les aimants fournis de façon à ce que le

symbole

▼

soit dirigé vers l'intérieur du

cadre.

• En pliant le tissu, les aimants peuvent être

fixés correctement.

• Veillez à fixer les aimants dans le bon sens.

Sinon, le tissu ne sera pas installé

correctement dans le cadre.

3

Tout en lissant le tissu vers le bas à l'aide

d'un des aimants fournis, pliez le bord

inférieur du tissu et fixez les aimants de

façon à ce que le symbole ▼ soit dirigé vers

l'intérieur du cadre.

4

Procédez de la même manière pour fixer les

aimants à gauche et à droite de façon à ce

que le symbole ▼ soit dirigé vers l'intérieur

du cadre.

• Vérifiez que le symbole ▼ sur tous les

aimants est dirigé vers l'intérieur du cadre.

• Vérifiez que le tissu est tendu et ne

présente aucun pli.

Remarque

• Veillez à ce que les aimants soient

entièrement enfoncés et fixés au cadre. Si

l'extrémité d'un aimant est légèrement

surélevée ou décalée, vous risquez de

toucher la barre de l'aiguille.

FRANÇAIS

5/6

5

Après avoir placé le tissu, saisissez chaque

aimant à gauche et à droite, ainsi que ceux à

l'avant du cadre un par un, et vérifiez que

vous pouvez soulever légèrement le cadre.

• Si c'est le cas, l'aimant maintiendra

suffisamment le tissu.

• Avant de broder, vérifiez la zone de

broderie pour vous assurer que le pied-de-

biche ne touche pas le cadre ou ne coince

pas le tissu. Pour plus de détails, consultez

le manuel d'instructions de la machine.

X Vous pouvez désormais commencer à

broder.

Réinstallation du tissu

Le cadre à broder magnétique permet de remettre

facilement le tissu en place sans retirer le cadre de

la machine.

Procédez comme suit pour positionner le cadre de

façon à installer facilement le tissu, puis remettez le

tissu en place.

* Les icônes varient en fonction du modèle de la

machine.

1

Appuyez sur .

2

Appuyez sur .

X Le cadre se positionne de façon à ce que

le tissu soit facilement remis en place.

3

Retirez tous les aimants et remettez le tissu

en place.

• Pour plus de détails sur le retrait des

aimants, reportez-vous à la section

« Retrait des aimants du cadre » à la

page 1.

■ Déplacement du tissu à l'horizontale

Lorsque vous déplacez le tissu à l'horizontale,

vous pouvez changer sa position sans retirer

l'intégralité des aimants du cadre.

1

Exécutez les étapes 1 et 2 indiquées à la

section « Réinstallation du tissu » à la page 5

pour positionner le cadre de façon à

remettre facilement le tissu en place.

Remarque

• Lorsque vous fixez un petit aimant, veillez

à ce que son extrémité soit alignée sur la

ligne à l'intérieur d'un grand aimant fixé

au côté gauche ou droit du cadre. Lorsque

vous tirez le tissu et le déplacez à

horizontale, la valeur correspondant au

déplacement des aimants en haut et en

bas doit être identique.

Pour plus de détails sur le déplacement du

tissu à l'horizontale, reportez-vous à la

section « Déplacement du tissu à

l'horizontale » à la page 5.

1 Ligne à l'intérieur du grand aimant

6/6

2

Laissez un petit aimant sur les bords

supérieur et inférieur du cadre, puis tirez

lentement le tissu à l'horizontale tout en

maintenant le cadre avec la main.

• Tenez le cadre et le tissu vers le milieu des

petits aimants restants en haut et en bas du

cadre.

3

Vérifiez que le tissu est tendu et ne présente

aucun pli, puis fixez tous les aimants au

cadre.

Broderie sur de grandes

pièces de tissu ou sur des

vêtements

Lorsque vous brodez sur de grandes pièces de tissu

ou sur des vêtements, veillez à ce que le tissu se

déplace librement sans se coincer sur la table

d'extension ou au niveau du pied-de-biche d'une

barre à aiguille inutilisée.

Remarque

• Ne fixez pas les bords du tissu avec des

clips. Sinon, le tissu froncé sur la table

d'extension pourrait empêcher la broderie

ou le motif pourrait ne pas être brodé

correctement.

La page charge ...

Baby Lock Venture Mode d'emploi

Baby Lock Venture Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents