VESTEL VEKK5025 Manuel utilisateur

VEKK5025

EINBAU-KÜHLSCHRANK

Kühl- Gefrierkombination

Bedienungsanleitung

BUILT IN REFRIGERATOR

Fridge - Freezer

User manual

RÉFRIGÉRATEUR

COMBINÉ ENCASTRÉ

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE-KOELKAST

Vriezer - Koelkast

Gebruiksaanwijzing

La page charge ...

Sommaire

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ........................................................... 43

Avertissements généraux ..........................................................................43

Instructions de sécurité

.............................................................................46

Recommandations

.....................................................................................46

Montage et mise en marche de votre appareil

..........................................47

Avant de commencer à utiliser votre appareil............................................48

COMMENT FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL .................................. 48

Réglage du thermostat ..............................................................................48

Avertissements relatifs aux réglages de la température

............................49

Accessoires

...............................................................................................49

Fabrication de glaçons (Bac à glaçons) ......................................................... 49

Spatule en plastique .................................................................................................49

Porte-bouteilles

........................................................................................................50

Balconnet réglable

.................................................................................................50

Curseur d'humidité

...................................................................................................50

Maxi Fresh Preserver

...............................................................................................51

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ........................ 52

Compartiment réfrigérateur .......................................................................52

Compartiment congélateur

........................................................................52

NETTOYAGE ET ENTREITIEN ................................................................ 56

Dégivrage ..................................................................................................57

Remplacer l’ampoule ...............................................................................................58

EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ................................................ 59

Repositionner la porte ...............................................................................59

AVANT D'APPELER LE SERVICE D'ENTRETIEN ................................. 59

Quelques conseils pour économiser de l'énergie ...................................... 62

PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ........................... 63

FICHE PRODUIT

...................................................................................... 64

- Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y

avoir des diérences.

FR - 43 -

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de

ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure

d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres

que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à

l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins

qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l’instabilité de

l’appareil, xez le suivant les instructions prescrites.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous positionnez l'appareil,

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou

endommagé.

AVERTISSEMENT : N'installez pas plusieurs prises de

courant portatives ou alimentations portatives à l'arrière de

l'appareil.

Symbole ISO 7010 W021

Avertissement: Risque d'incendie / matières

inammables

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur

est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais

combustible. Il est donc important de transporter et installer

votre réfrigérateur avec soin an de ne pas endommager

les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite

de gaz,éviter tout contact avec une amme ou un foyer à

proximité et ventiler le local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques

PARTIE - 1.

FR - 44 -

pointus ou autres objects articiels pour accélérer la

décongelation.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives

telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs

inammables.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les

endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles).

- Espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et

tout autre environnement de travail

- Maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et

tout autre espace résidentiel;

- Environnement familial;

- Service de restauration et lieu similaire

• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur,

d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance

séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension

automatiquement.

• Si la prise murale ne correspond pas à la che du réfrigérateur,

elle doit être remplacée par un installateur qualié an d’éviter

un danger.

• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de

votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée

sur une prise murale avec terre, d’une valeur d’au moins 16

ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale,

veuillez la faire installer par un électricien qualié.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou des personnes

de qualication similaire an d'éviter un danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

FR - 45 -

s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent

pas être eectués par des enfants sans surveillance.

•MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçon uniquement avec

de l'eau potable.

• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des

altitudes supérieures à 2000 m.

FR - 46 -

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

• Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures

avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit

réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit obligatoirement

être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l’appareil

neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au

rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigoriques ne sont pas

endommagés avant la mise au rebut.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté

ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder à l’installation

et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de

dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

A la réception de l'appareil, vériez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et

accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vériez auprès de votre vendeur.

Recommandations

• Interdiction d’utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le surchauage

ou l’incendie.

• Veuillez ne pas insérer de che avec le câble endommagée, déchirée ou

usée à l’intérieur de la prise.

• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Interdisez aux enfants de jouer avec cet appareil. Ils ne doivent EN AUCUN

CAS s’asseoir sur les étagères, ni se suspendre à la porte.

• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser des

objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps du congélateur

et créer des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un grattoir en

plastique.

• Ne pas insérer la che dans la prise avec la main mouillée.

• An d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui

contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.

• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être

soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil.

FR - 47 -

• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, an d’éviter le risque d’être

brulé ou blessé.

• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.

• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un

système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous

tension automatiquement.

• Lorsque la porte du congélateur est fermée, un vide s’installe. Patientez environ 1

minute avant de la rouvrir.

• N'utilisez pas d'adaptateur.

Montage et mise en marche de votre appareil

Avertissement! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de

l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous,

dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

• Avant d'eectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la

plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.

• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant

survenir suite à une utilisation eectuée sans mise à la terre.

• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement exposé à la lumière du

soleil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles

que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins

des fours électriques.

• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir

un espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque

de condensation de l’humidité sur les surfaces externes.

• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le

dans un endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au moins

15 cm au-dessus.

• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est

impératif de positionner l’appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l’aide des pieds

réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables

dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit

être eectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.

• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez un espace d’au moins

2 cm entre les deux. ***

• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans

laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de

l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces

en place.

• Vous ne devez en aucun cas déplacer ou enlever le bac de récupération des eaux de

dégivrage.

FR - 48 -

• Ne posez pas d’aliments ou de récipients très chauds sur le réfrigérateur. Celui-ci

pourrait être endommagé.

• La procédure d'installation dans la cuisine est décrite dans le manuel d'installation. Cet

appareil doit être utilisé dans les cuisines appropriées uniquement.

Avant de commencer à utiliser votre appareil

• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation,

laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en

position verticale), puis insérez la che dans la prise murale. Si vous

le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d’endommager le

compresseur.

• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil;

cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL

Réglage du thermostat

PARTIE - 2.

Reglage du Thermostat

Le thermostat règle automatiquement la température

intérieure du compartiment du réfrigérateur et

du compartiment du congélateur. En tournant le

bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtenir des

températures plus froides.

Remarque importante: Ne tournez pas le bouton

du thermostat au delà de la position 1, votre appareil

sera à l’arrêt.

Réglage du thermostat du congélateur et du

réfrigérateur ;

1 – 2: Pour conserver des aliments durant une

courte période dans le compartiment congélateur,

positionnez le bouton entre 1 et 2.

3 – 4: Pour conserver des aliments dans le

compartiment congélateur durant une période plus longue, positionnez le thermostat entre

3 et 4.

5: Pour congeler des aliments frais. L’appareil fonctionne plus longtemps. Une fois les

aliments congelés, revenez à la position précédente.

FR - 49 -

Avertissements relatifs aux réglages de la température

• La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre

de fois que la porte est ouverte, aectent la température dans le compartiment du

réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température.

• Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements

où la température excède 10°C.

• Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d’ouverture et

de fermeture des portes des compartiments réfrigérateur et congélateur, la quantité de

denrées conservées dans le réfrigérateur, ainsi que le cadre qui abrite le réfrigérateur.

• Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans

interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l’appareil soit susamment

préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d’ouvrir la porte du réfrigérateur avec une

certaine fréquence et gardez-vous d’y introduire une quantité importante d’aliments au

cours de cette période.

• Une fonction retardatrice d’environ 5 minutes a été prévue pour permettre d’éviter tout

dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l’opération de branchement-

débranchement ou après une coupure de l’alimentation électrique. Votre réfrigérateur

commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante

précises conformément à la classe climatique gurant sur l’étiquette d’information. Nous

vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements non

correspondants aux intervalles de

température.

• Cet appareil est conçu pour

être utilisé à une température

ambiante comprise entre 16°C et

43°C.

Classe climatique Témpérature ambiante (

o

C)

T Entre 16 et 43

ST Entre 16 et 38

N Entre 16 et 32

SN Entre 10 et 32

Accessoires

Fabrication de glaçons (Bac à glaçons)

• Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau placez-le dans le compartiment congélateur.

• Quand l’eau devient la glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous

pour obtenir les glaçons.

Spatule en plastique

Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congélateur.

Le gel accumulé dans le congélateur doit être enlevé de temps en temps.

Utiliser une spatule en plastique si nécessaire pour le faire. Évitez d’utiliser

des objets métalliques en pareille situation. Si vous le faites, vous courez le

risque de percer le circuit du réfrigérateur, ce qui pourrait entraîner des dégâts

irréparables pour l’appareil.

FR - 50 -

Porte-bouteilles

Utilisez le porte-bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent.

Vous éviterez également de faire du bruit lors de l’ouverture et de la fermeture

de la porte.

(Dans certains modèle)

Balconnet réglable

Six réglages de hauteur diérents peuvent être eectués par le balconnet réglable pour

servir de zones de stockage dont vous avez besoin.

Pour changer la position dubalconnet réglable;

Tenez le bas de la clayette et tirez les boutons

situés du côté balconnet dans le sens de la èche

(Fig.1).

Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en

le déplaçant du haut vers le bas.

Une fois la position souhaitée pour le balconnet

atteinte, relâchez les boutons situés du côté

balconnet (Fig. 2). Avant de relâcher le balconnet, déplacez-le du haut

vers le bas et assurez-vous qu'il est xé.

Remarque: Avant tout déplacement, chargez le balconnet, tenez la clayette par le bas.

Autrement, elle peut se détacher des rampes en raison de son poids. Par conséquent, le

balconnet ou les rampes peuvent être endommagés.

Figure -1

Figure -2

(Dans certains modèle)

Curseur d'humidité

Lorsque le curseur d’humidité est en position

fermée, il permet aux fruits et légumes frais de

se conserver plus longtemps.

Si le compartiment à légumes est plein, le

curseur situé à l’avant du compartiment à

légumes doit être ouvert. De cette façon, l'air

dans le compartiment à légumes et le niveau

d'humidité seront contrôlés, pour une meilleure

durée de conservation.

Si vous remarquez de la condensation sur la tablette en verre, réglez le curseur en position

ouverte.

FR - 51 -

Clayette de congélateur

La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement.

Pour enlever la clayette de congélateur;

• Tirez la clayette vers l'extérieur autant que possible

• Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l'extérieur.

• Pour replacer le compartiment coulissant,

procédez à l'opération inverse.

Remarque : Veuillez toujours tenir le poignet

pendant le retrait.

Clayette de congélateur

Maxi Fresh Preserver

La technologie Maxi Fresh Preserver permet d’éliminer l’éthylène (un

bioproduit émis naturellement par les aliments frais) et les odeurs

désagréables du compartiment à légumes. De cette manière, les aliments

restent frais plus longtemps.

• Le Maxi Fresh Preserver doit être nettoyé une fois par an. Le ltre doit

être placé au four à 65 °C pendant 2 heures.

• Pour nettoyer le ltre, retirer le couvercle arrière du boîtier du ltre en le

tirant dans le sens de la èche.

• Le ltre ne doit pas être lavé avec de l’eau ou un quelconque détergent.

Maxi Fresh Preserver

Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires

peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.

FR - 52 -

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS

L'APPAREIL

Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est utilisé pour conserver des aliments pendant quelques

jours.

• Ne pas placer d’aliments au contact direct de la paroi arrière du compartiment

réfrigérateur. Laisser un peu d’espace autour des aliments pour permettre la circulation

de l’air.

• Ne pas placer d’aliments chauds ou de liquides s’évaporant dans le réfrigérateur.

• Toujours conserver les aliments dans des récipients fermés ou enveloppés.

• Pour réduire l’humidité et éviter la formation de givre, ne jamais placer de liquides dans

des conteneurs non fermés dans le réfrigérateur.

• Il est recommandé de placer la viande de tous les types, emballée en paquets, sur

l’étagère en verre juste au-dessus du bac à légumes, où l’air est plus frais.

• Pour éviter que l’air froid ne s’échappe, essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent

et ne pas laisser la porte ouverte longtemps.

Ne pas conserver les pommes de terre, les oignons et l’ail dans le réfrigérateur.

Aliment

Durée maximale de

conservation

Lieu de conservation

Réfrigérateur

Fruits et légumes 1 semaine le bac à légumes

Viande et poisson 2 — 3 jours

Enveloppé dans des emballages ou

des sacs en plastique ou dans un

récipient pour viande

(sur la clayette en verre)

Fromage frais 3 — 4 jours Dans la clayette de porte spéciale

Beurre et margarine 1 semaine Dans la clayette de porte spéciale

Produits en bouteille

Lait et yaourt

Jusqu'à la date

de péremption

recommandée par le

producteur

Dans la clayette de porte spéciale

Oeufs 1 mois Dans le casier d'oeufs

Aliments cuits Toutes les clayettes

REMARQUE : Les pommes, les oignons et l’ail ne doivent pas être conservés à l’intérieur

du réfrigérateur.

PARTIE - 3.

Compartiment congélateur

Le compartiment du congélateur est utilisé pour congeler les aliments frais et pour stocker

les aliments congelés selon le temps indiqué sur l’emballage, et pour faire des cubes de gel.

• Pour obtenir la capacité maximale du compartiment congélateur, utilisez les tablettes

de verre pour les sections supérieure et moyenne. Pour la section inférieure, utilisez le

panier inférieur.

FR - 53 -

• La quantité maximum d’aliments frais qui peut être gardée dans le congélateur pendant

24 heures est indiquée dans la plaquette du nom (voir Capacité de Congélation).

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil et pour atteindre la capacité de congélation

maximale, réglez la température du réfrigérateur sur 4-5 pendant 24 heures avant de

placer les aliments frais dans le compartiment congélateur.

• Une fois que les aliments frais sont placés dans le compartiment congélateur, ramener

le réglage de la température à 4-5 pendant 24 heures est généralement susant. Après

24 heures, vous pouvez réduire le réglage de la température, en cas de besoin.

• Pour une capacité idéale qui vous permettra d’atteindre la capacité de congélation

maximale, ajustez la température du compartiment congélateur sur la valeur la plus

élevée 24 heures avant l’introduction d’aliments dans le compartiment congélateur.

• Après l’introduction d’aliments frais dans le compartiment congélateur, il est largement

susant de patienter 24 heures. Après 24 heures, vous n’avez pas besoin de régler le

bouton du congélateur à la position MAX.

• Pour congeler des aliments frais; emballez et fermez les aliments frais correctement.

L’emballage doit être hermétique. Des sacs spéciaux pour la congélation, des feuilles

d’aluminium (de grande qualité, dans le doute emballez doublement), des sacs en

polyéthylène ou des récipients en plastique sont idéals.

• Ne mettez pas en contact les aliments frais que vous voulez congeler avec les aliments

déjà congelés.

• Marqués toujours la date et le contenu sur l’emballage et ne dépassez pas le temps de

stockage établi.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, le compartiment du congélateur

maintiendra une température basse susante pour le stockage des aliments. Toutefois,

évitez d’ouvrir la porte du congélateur pour ralentir l’augmentation de la température à

l’intérieur du congélateur.

• Quand vous achetez ou stockez des produits alimentaires congelés, certiez-vous

que l’emballage n’est pas endommagé. Le temps de stockage et la température

recommandée pour garder des aliments congelés sont indiqués sur l’emballage. Pour

garder et utiliser, suivez les instructions du fabricant. S’il n’y a aucune indication, les

aliments ne doivent pas être gardés pendant plus de 3 mois.

• Placez les aliments congelés dans le congélateur le plus rapidement possible après

l’achat. Une fois que l’aliment est décongelé, il ne doit pas être congelé de nouveau.

Vous devez le cuisiner le plus rapidement possible pour le consommer ou le congeler

de nouveau.

Note importante :

• Les aliments congelés, une fois décongelés, doivent être cuits comme des aliments frais.

S’ils ne sont pas cuits après leur décongélation, ils ne doivent JAMAIS être recongelés.

• Le goût de certaines épices présentes dans les plats cuisinés (anis, basilic, cresson,

vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre

noir, etc.) peut changer et devenir plus fort après un stockage prolongé. Ainsi, n'ajoutez

pas de quantités d'épices excessives à la nourriture que vous surgelez, ou n'ajoutez

l’épice désirée qu’après décongélation du plat.

FR - 54 -

Viande et poisson Préparation

Durée maximale

de conservation

(mois)

Steak Emballage dans un papier 6 - 8

Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 - 8

Rôti de veau Emballage dans un papier 6 - 8

Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8

Cubes d’agneau En morceaux 4 - 8

Viande hachée Non épicée, dans des emballages 1 - 3

Abats (morceaux) En morceaux 1 - 3

Saucisson de Bologne/

Saucisson sec

Doit être emballé même s’il

comporte un revêtement

Poulet et dinde Emballage dans un papier 4 - 6

Oie et canard Emballage dans un papier 4 - 6

Biche, lapin, viande de

brousse

Quantité de 2,5 kg et sans os 6 - 8

Poissons d’eau douce

(saumon, carpe, silure)

Doit être lavé et séché après avoir

été soigneusement nettoyé et

écaillé, la tête et la queue doivent

être coupées au besoin.

2

Poisson maigre, loup de mer,

turbot, poisson plat

4

Poissons gras (thon,

maquereau, poisson bleu,

anchois)

2 - 4

Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 - 6

Caviar

Dans son emballage, une boîte en

aluminium ou en plastique

2 - 3

Escargot

Dans de l’eau salée, une boîte en

aluminium ou en plastique

3

Remarque : La viande congelée doit être cuite comme de la viande fraîche, après avoir

été dégivrée. Si la viande n'est pas cuite après avoir été dégivrée, elle ne doit jamais être

recongelée.

• La période de stockage des aliments dépend de l’huile utilisée. La margarine, la graisse

de veau, l’huile d’olive et le beurre sont appropriés, tandis que l’huile de cacahuète et la

graisse de porc doivent être évitées.

• La nourriture liquide doit être congelée dans des récipients en plastique et les autres

aliments doivent être congelés sous lm plastique ou dans des sachets de congélation

FR - 55 -

Fruits et légumes Préparation

Temps de

conser-

vation

(mois)

Haricot vert et haricot

français

lavez et découpez en petits morceaux puis,

faites bouillir dans de l'eau.

10 - 13

Haricots

Écossez, lavez puis faites bouillir dans de

l'eau

12

Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 8

Carottes

lavez et découpez en petites tranches puis,

faites bouillir dans de l'eau.

12

Piment

Retirez la tige, divisez-le en deux, enlevez

les pépins et faites bouillir dans de l'eau

8 - 10

Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 9

Chou-eur

Retirez les feuilles, divisez le trognon en

partie et laissez-le dans de l’eau contenant

un peu de citron

10 - 12

Aubergine

Coupez-la en petits morceaux de 2 cm après

lavage

10 - 12

Mais

Nettoyez et gardez-le avec son épis ou en

grains

12

Pomme et avocat Pelez et découpez 8 - 10

Abricot et pêche Découpez-les retirez les pépins 4 - 6

Fraises et mûres Lavez et nettoyez-les 8 - 12

Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient 12

Prunes, cerises, cerises

acides

Lavez-les et retirez les tiges 8 - 12

FR - 56 -

Produits laitiers Préparation

Temps de

conservation

(mois)

Conditions de

conservation

Lait

(homogénéiser) en

paquet

Dans son

emballage

2 - 3

Lait pur – Dans son

emballage

Fromage (excepté

le fromage blanc)

En forme de

tranches

6 - 8

Les emballages originaux

peuvent être utilisés

pour des périodes de

conservation relativement

courtes. Emballer dans du

papier pour des durées

de conservation plus

longues.

Beurre, margarine

Dans son

emballage

6

Temps de

conservation

(mois)

Période de

décongélation à

la température

ambiante (heures)

Temps de dégivrage au

four (minutes)

Pain 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pâtisserie 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pâté en croûte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Pâteslo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

NETTOYAGE ET ENTREITIENPARTIE - 4.

• Débranchezl’appareildelaprisedecourantavantlenettoyage.

• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau.

• Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil

périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de

l’eau savonneuse tiède.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau et du

savon. Ne les nettoyez pas dans la machine à laver.

FR - 57 -

• N’utilisez jamais des produits inammables, explosifs, ou corrosifs

comme le diluant, le gaz, ou l’acide.

• Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections

électriques de la commande de température ou l'éclairage

intérieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l’arrière) doit être nettoyé à l’aide

d’un aspirateur ou d’une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre

réfrigérateur pour fonctionner plus ecacement et vous permettra d'économiser de

l'énergie.

LECORDOND’ALIMENTATIONDOITETREDEBRANCHE.

Dégivrage

Dégivrée du compartiment du réfrigérateur

• le dégivrage s’eectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. L’eau

de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement.

Le plateau d’évaporation et l’orice d’évacuation de l’eau de dégivrage doivent être

nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter

que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur.

• Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulièrement

(à l’aide du racloir en plastique donné avec l’appareil). La partie de congélation , comme

celle de réfrigération, doivent être nettoyée deux fois par an, en dégelant le givre.

Dégivrage du compartiment du congélateur:

• Le givre recouvrant les étagères du compartiment congélateur doit être retiré

régulièrement.

• N’utilisez pas d’objets métalliques tranchants pour retirer le givre du compartiment

congélateur. Vous pourriez percer le circuit de réfrigération et causer des dommages

irréparables dans l’appareil. Utilisez le grattoir en plastique fourni.

• Lorsqu’il y a plus de 5 mm de givre sur les étagères, vous devez procéder au dégivrage.

• Avant le dégivrage, placez les aliments surgelés dans un endroit frais après les avoir

emballés dans des feuilles de papier journal pour maintenir leur température le plus

longtemps possible.

FR - 58 -

• Pour accélérer le processus de dégivrage,

placez un ou plusieurs récipients d’eau chaude

dans le compartiment congélateur.

• Séchez l’intérieur du compartiment avec une

éponge ou un chion propre.

• Essuyez l’intérieur du congélateur avec une

éponge ou un chion propre.

• Une fois l’appareil dégivré, replacez les aliments

dans le congélateur et consommez-les le plus

rapidement possible.

Remplacer l’ampoule

Quand vous remplacer l’ampoule du compartiment du

réfrigérateur:

1. Débranchez l’appareil de la prise de courant,

2. Pressez les crochets sur les côtés du dessus du

couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la

lampe.

3. Remplacez l’ampoule actuelle par une autre

inférieure à 15 W.

4. Remettez le couvercle de la lampe et après 5

minutes, branchez l’unité.

Remplacement de l’ampoule LED

Si l’ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse, veuillez prendre contact avec votre

service après vente avant de procéder à son remplacement.

FR - 59 -

EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT

• L’emballage orignal de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une

utilisation ultérieure (en option).

• Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou

d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à

chaque fois que l'appareil est déplacé.

• Avant de transporter ou de changer la position d’installation,

tous les objets mobiles (étagères, accessoires, bac à

légumes) doivent être retirés du dispositif ou xés à l’aide

de bandes pour ne pas bouger ou être endommagés.

Transportez votre réfrigérateur en position verticale.

PARTIE - 5.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur,

lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.

• Toutefois, il est possible de modier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans

poignée.

• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez

contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

AVANT D'APPELER LE SERVICE D'ENTRETIEN

Votreappareilnefonctionnepas.Vériezlespointssuivants:

• Y a-t-il une panne électrique au niveau du compteur ?

• La che a-t-elle été correctement branchée dans la prise murale ?

• Le fusible auquel est branchée l’appareil ou le fusible principal sont-ils corrects ?

• La prise murale a-t-elle des défectuosités ? Si tel est le cas, essayez la prise de votre

réfrigérateur en la branchant à une autre prise murale dont vous êtes sûr qu’elle marche.

Les performances de votre réfrigérateur sont médiocres.

Vériezlespointssuivants:

• L’appareil est peut-être surchargé.

• Le thermostat est en position “1” (dans ce cas, réglez-le sur une valeur adéquate).

• Les portes sont-elles correctement fermées ?

• De la poussière s’est peut-être accumulée sur le condensateur.

• L’espace à l’arrière et sur les côtés de l’appareil est peut-être insusant.

Si l’appareil fonctionne en émettant un bruit :

Le compresseur se met en route régulièrement, pour s’assurer que le niveau de fraîcheur

commandé par le thermostat reste xé. Les bruits perceptibles de l’appareil à ce moment

précis sont normaux selon la fonction requise. Une fois le niveau de fraîcheur requis

atteint, les bruits diminueront automatiquement.

Si le bruit persiste :

• Votre appareil a-t-il été bien équilibré ?

• Ses pieds ont-ils été réglés ?

PARTIE - 6.

FR - 60 -

• Les étagères ou les assiettes qui s’y trouvent tremblent-elles ? Dans une telle situation,

disposez à nouveau les étagères et/ ou les assiettes.

• Les objets sont-ils posés sur ce qui tremble?

Bruits normaux :

- Crépitement (cliquetis de glace) : Ce bruit se fait entendre pendant le processus de

dégivrage.

- Les modications de températures internes (les dilatations dans les matériaux).

- Court bruit de crépitement: Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et

désactive le compresseur.

Bruit émis par le compresseur :

- C’est le bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne

normalement.

- Lors du démarrage du compresseur, il peut faire un peu plus de bruit pendant une courte

période.

Bouillonnement et gargouillis:

Le bruit est émis à mesure que le liquide de refroidissement s’écoule à travers les tuyaux

contenus dans le système.

- Bruit d’écoulement d’eau: Il s’agit dans ce cas du bruit normal de l’eau qui s’écoule vers

le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit est perceptible

pendant le processus de dégivrage eectué à l’intérieur de l’appareil.

• Si la carrosserie de l’appareil à l’endroit ou posent les joints de porte est chaude :

• Surtout en été (en périodes chaudes), il peut y avoir du chauage sur les surfaces en

contact avec les joints de portes, ce qui est tout à fait normal.

• Si vous remarquez de l’humidité dans les parties internes de votre réfrigérateur :

- L’aliment a-t-il été bien emballé ?

- Les boites ont-elles été bien séchées avant d’être mises dans la partie réfrigérateur?

- Les portes de l’appareil sont-elles ouvertes assez régulièrement ? Une fois les portes

ouvertes, l’humidité contenue dans l’air de la pièce pénètre très rapidement dans

l’appareil. Si le taux d’humidité contenu dans la pièce est élevé, et si les portes sont

ouvertes fréquemment, Il y aura plus rapidement de l’humidité dans l’appareil.

- Il n’est pas surprenant de voir des gouttes d’eau se former à l’arrière du mur à la suite

du processus de dégivrage automatique (dans des modèles statiques).

S’il y a de l’eau dans la partie inférieure du réfrigérateur , vériez si le trou d’évacuation

pour l’eau de dégivrage n’est pas bouché (utilisez la tige de dégivrage pour nettoyer le trou

d’évacuation).

Si les portes ne s’ouvrent et ne se referment pas correctement :

- Les emballages d’aliments empêchent-ils les portes de se refermer ?

- Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien xés ?

- Les joints de la porte ont-ils été défectueux ou usés ?

Que leur contact avec le fond intérieur obstrue la circulation de l’air ?

• Votre appareil est-il exagérément trop rempli ?

• Y a-t-il susamment d’espace entre votre appareil et l’arrière (mur) et les parois latérales

(mur ou meubles) ?

La page charge ...

VESTEL VEKK5025 Manuel utilisateur

VESTEL VEKK5025 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents