Brother PE-780D Manuel utilisateur

La page charge ...

11

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Français

Introduction

Ce manuel propose des descriptions de transfert des motifs de broderie à partir du support USB vers la

machine. Pour plus de détails sur les autres fonctions et opérations de la machine, reportez-vous au mode

d'emploi.

Utilisation de la fonction de mise en mémoire

Précautions relatives aux données de broderie

Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez des données de broderie autres que celles créées et

mémorisées dans cette machine.

ATTENTION

■ Types de données de broderie pouvant être utilisés

• Vous ne pouvez utiliser que les fichiers de données de broderie .pes et .dst avec cette machine. Utiliser

d'autres données que celles enregistrées à l'aide de nos systèmes de conception de données ou nos

machines à coudre risque d'entraîner le dysfonctionnement de la machine à broder.

■ Types de supports USB que vous pouvez utiliser

Des données de broderie peuvent être rappelées à partir d'un lecteur flash USB (mémoire flash USB)

quelle qu'en soit la capacité.

Remarque

z Il n'est possible de connecter qu'un lecteur flash USB (mémoire flash USB) au port USB de cette

machine.

z Certains supports USB peuvent ne pas être compatibles avec cette machine. Pour plus de détails,

visitez notre site Web.

z Lorsque vous utilisez un périphérique USB muni d'un voyant d'accès, celui-ci commence à clignoter

dès que vous insérez le périphérique dans l'ordinateur ou la machine à coudre ; la reconnaissance du

périphérique peut prendre entre 5 et 6 secondes (ce délai peut varier en fonction du périphérique USB).

z Pour des informations complémentaires, consultez le manuel d'instructions accompagnant le support

USB que vous avez acheté.

Mémo

z Vous pouvez utiliser des lettres et des chiffres dans les noms de fichiers. Si le nom du fichier ne

comporte pas plus de huit caractères, il apparaît sur l'écran dans son intégralité. S'il en comporte plus

de huit, seuls les six premiers caractères suivis du symbole « ~ » et d'un chiffre sont visibles.

Ceci ne s'applique qu'aux fichiers de données de broderie .dst.

z Seuls les noms des fichiers .dst s'affichent.

■ Précautions relatives à l'utilisation de l'ordinateur pour créer et enregistrer des données

•

Si le nom de fichier des données de broderie ne peut être identifié, par exemple parce que ce nom contient

des caractères spéciaux, le fichier ne s'affiche pas. Dans ce cas, renommez le fichier. Nous vous conseillons

d'utiliser les 26 lettres de l'alphabet (majuscules et minuscules), les chiffres de 0 à 9, « - » et « _ ».

• Aucun motif ne doit excéder 18 cm (H) × 13 cm (L) (env. 7 po (H) × 5 po (L)).

Si le motif sélectionné fait plus de 18 cm (H) × 13 cm (l) (env. 7 po (H) × 5 po (l)) à moins qu'il ne soit

pivoté de 90 degrés, un message vous invite à pivoter le motif de 90 degrés.

●

Lorsque vous utilisez des données de broderie différentes de nos motifs d'origine, le fil ou

l'aiguille risque de casser si vous cousez avec une densité de point trop fine ou si vous cousez

plus de deux points qui se chevauchent. Dans ce cas, utilisez l'un de nos systèmes de

conception de données d'origine pour modifier les données de broderie.

12

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

• Les fichiers .pes enregistrés avec un nombre de points, de couleurs et de motifs combinés supérieurs aux

limites spécifiées ne peuvent être affichés. Utilisez l'un de nos systèmes de conception de données

d'origine pour modifier les motifs de broderie afin qu'ils correspondent aux spécifications.

• Même si l’unité de broderie n’est pas installée, la machine reconnaît les données de broderie.

• Enregistrez les motifs dans le répertoire racine du support USB. Si des données de broderie sont

enregistrées dans un dossier du support USB, vous ne pourrez pas les récupérer via la machine.

■ Données de broderie Tajima (.dst)

• Lors de l'importation d'un fichier .dst, la seule manière de visualiser le dessin consiste à sélectionner le

motif (nom du fichier).

Appuyez alors sur pour afficher le dessin à l'écran.

Transfert de motifs de broderie de

l'ordinateur vers la machine à coudre

Remarque

z Il n'est possible de connecter qu'un lecteur

flash USB (mémoire flash USB) au port USB

de cette machine.

z Un motif de broderie peut être transféré vers

la machine à partir d'un support USB

contenant 200 motifs de broderie maximum.

z Les motifs de broderie ne peuvent pas être

transférés vers la machine si le support USB

en contient plus de 200. Dans ce cas,

diminuez le nombre de motifs enregistrés sur

le périphérique USB.

z En outre, si les motifs de broderie

contiennent trop de couleurs (ce nombre

peut varier dans les motifs eux-mêmes), il

peut s'avérer impossible d'en transférer un

vers la machine, même s'il n'y a pas plus de

200 motifs de broderie enregistrés sur le

support USB. Dans ce cas, diminuez

également le nombre de motifs enregistrés

sur le périphérique USB.

z Enregistrez les motifs dans le répertoire

racine du support USB. Si des données de

broderie sont enregistrées dans un dossier du

support USB, vous ne pourrez pas les

récupérer via la machine.

a

Insérez le support USB dans le port USB de

l'ordinateur.

a Port USB de l'ordinateur

b Support USB

b

L’icône « Disque amovible » s’affiche dans

« Ordinateur (Poste de travail) » sur l’ordinateur.

c

Copiez les données de motif sur le disque

amovible.

13

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Français

d

Retirez en toute sécurité le périphérique USB

du port correspondant de l'ordinateur.

a Port USB de l'ordinateur

b Support USB

ATTENTION

e

Insérez le support USB dans le port USB de la

machine.

a

Port USB (pour un lecteur flash USB (mémoire flash USB))

b Support USB

f

Appuyez sur .

X Les motifs enregistrés sont affichés.

Remarque

z Si le message apparaît, il est

possible que le support USB contienne plus

de 200 motifs de broderie ou que les motifs

de broderie contiennent trop de couleurs

(même s'il n'y a pas plus de 200 motifs).

Dans ce cas, retirez le support USB de la

machine à coudre, reconnectez-le à

l'ordinateur, puis supprimez simultanément

quelques motifs de broderie du support USB.

Refermez la fenêtre du message d'erreur

affichée sur la machine, puis répétez la

procédure en commençant par l'étape e.

Mémo

z Les noms de fichier des motifs apparaissent

dans l'ordre alphabétique.

z Seuls les noms des fichiers .dst s'affichent.

● Avant de déconnecter le support USB,

cliquez sur l'icône « Débrancher ou

éjecter le périphérique en toute sécurité »

dans la barre des tâches de Windows

®

2000 ou sur l'icône « Retirer le

périphérique en toute sécurité » dans la

barre des tâches de Windows

®

XP/

Windows Vista

®

.

Ensuite, lorsque le disque amovible peut

être retiré en toute sécurité, déconnectez

le support USB de l'ordinateur.

Windows

®

XP

Windows Vista

®

14

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

g

Sélectionnez le motif que vous souhaitez

réutiliser.

Passez d'un écran à l'autre à l'aide de

(Touche Page précédente) et (Touche

Page suivante).

a Numéro de la page actuellement affichée sur le

nombre total de pages

•

Lorsque vous appuyez sur / ,

l'affichage des motifs avance ou recule de 10

motifs.

X Le motif sélectionné apparaît en surbrillance

inverse.

h

Appuyez sur .

X Le motif enregistré est rappelé.

X L'écran de broderie s'affiche et vous pouvez

broder les motifs rappelés.

i

Ajustez le motif à votre convenance, puis

commencez à broder.

Messages d'erreur

Mémo

z Ce manuel décrit les messages d'erreur relatifs à la connexion USB. Pour plus de détails sur les autres

messages d'erreur, reportez-vous au mode d'emploi.

a

Message d'erreur Cause possible

Vous avez tenté de sélectionner un motif après que le support USB

contenant ce motif a été déconnecté, puis reconnecté.

Vous avez rappelé un motif alors qu'aucun support USB n'était con-

necté.

Un motif a été récupéré à partir d'un lecteur flash USB (mémoire flash

USB) contenant plus de 200 motifs de broderie. Ce message apparaît

également si des motifs de broderie contenant de nombreuses

couleurs ont été enregistrés sur le support USB, même si celui-ci ne

contient pas plus de 200 motifs.

Récupération du motif.

15

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Français

Mise à niveau du logiciel de la machine à coudre à l'aide du périphérique USB

Vous pouvez télécharger, à l'aide d'un périphérique USB et d'un ordinateur, les mises à niveau du logiciel

de votre machine à coudre.

Lorsqu'un programme de mise à niveau est disponible sur le site Web « http://solutions.brother.com »,

téléchargez le(s) fichier(s) en respectant les instructions du site Web et la procédure ci-dessous.

Remarque

z Lorsque vous utilisez le support USB pour mettre le logiciel à niveau, vérifiez au préalable qu'aucune

autre donnée que celles du fichier de mise à niveau n'est enregistrée sur le support USB utilisé.

z Le fichier de mise à niveau peut être rappelé à partir d'un lecteur flash USB (mémoire flash USB) de

n'importe quelle capacité.

Mémo

z Une fois le logiciel de la machine mis à niveau, les combinaisons de caractères et de points décoratifs

enregistrées sont effacées. En revanche, les motifs de broderie enregistrés ne sont pas effacés.

a

Appuyez sur (touche de réglage) et

maintenez-la enfoncée tout en mettant la

machine à coudre sous tension.

X L'écran suivant apparaît.

b

Insérez le support USB dans le port USB de la

machine. Le périphérique ne doit contenir que

le fichier mis à niveau.

a Port USB pour le support

b Support USB

Remarque

z

Lorsque vous utilisez un périphérique USB

muni d'un voyant d'accès, celui-ci

commence à clignoter dès que vous insérez le

périphérique dans l'ordinateur ou la machine

à coudre ; la reconnaissance du périphérique

peut prendre entre 5 et 6 secondes (ce délai

peut varier en fonction du périphérique USB).

c

Appuyez sur .

X L'écran suivant apparaît.

Remarque

z En cas d'erreur, un message s'affiche. À ce

moment, mettez la machine à coudre hors

tension, puis relancez la procédure à partir

de l'étape a.

d

Lorsque l'écran suivant s'affiche, la mise à

niveau est terminée.

e

Retirez le support USB et mettez la machine

hors, puis de nouveau sous tension.

La page charge ...

Brother PE-780D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brother PE-780D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes