Atlantis A03-P525 Manuel utilisateur

Italiano

1 INTRODUZIONE ............................................................................................................ 2

2 INSTALLAZIONE.......................................................................................................... 3

3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................... 4

4 SUPPORTO OFFERTO .............................................................................................. 5

Deutsch

1 EINLEITUNG ..................................................................................................................... 6

2 INSTALLATION ............................................................................................................. 7

3 PROBLEMSLOSUNG ................................................................................................. 8

4 ANBIETENE AUFLAGE.......................................................................................... 9

English

1 INTRODUCTION.......................................................................................................... 10

2 INSTALLATION OF UPS...................................................................................... 10

3 CHECKLIST ...................................................................................................................... 12

4 SUPPORT............................................................................................................................. 12

Français

1 INTRODUCTION.......................................................................................................... 14

2 INSTALLATION ........................................................................................................... 15

3 RESOLUTION DES PROBLEMES................................................................ 16

4 SUPPORT............................................................................................................................. 17

O

n

e

P

o

w

e

r

P

e

r

s

o

n

a

l

U

P

S

L

i

n

e

I

n

t

e

r

a

c

t

i

v

e

T

e

c

h

n

o

l

o

g

y

(

A

0

3

-

P

6

2

5

/

5

2

5

)

A03-P625(525)_Mmulti01(Settembre 2003) V1.1

La page charge ...

1 INTRODUCTION

AVERTISSEMENTS

Nous avons tout fait dans le but d’éviter que dans le texte, dans les images et dans les

tableaux qui sont dans ce manuel, dans le software et dans le hardware il y avait des

fautes. Cependant, on ne peut pas garantir qu’il n’ait pas de fautes et/ou d’omissions et

nous vous prions de nous les signaler. Enfin, nous ne pouvons pas être considérés

responsables pour quelque que ce soit perte, dommage ou incompréhension commis

directement ou indirectement, comme cela parait de l’utilisation de notre manuel, software

et/ou hardware.

Le contenu de ce manuel est fourni exclusivement pour une utilisation informelle, il est

exposé à des changements sans aucun préavis(dans ce but on vous invite à consulter le

www.atlantis-land.com

pour en trouver les mises à jour) et il ne doit pas être interprété

comme un devoir de la part d’ Atlantis Land S.p.A. qui ne se charge d’aucune

responsabilité pour quelque que ce soit faute ou inexactitude qui pourraient paraître dans

ce manuel. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous

une autre forme ou avec n’importe quel moyen, électroniquement ou mécaniquement, y

compris photocopies, reproductions, ou enregistrements dans un système de sauvetage,

ou encore traduits en une autre langue ou en une autre forme sans un permis formel écrit

de la part d’ Atlantis Land S.p.A. Tous les noms des producteurs, des produits et de

quelque que ce soit marque, enregistrée ou pas, mentionnée dans ce manuel est utilisée

dans le seul but de s’identifier et elles restent de propriété exclusive de leurs propres

propriétaires.

FCC

Cet appareil a été testé et il a résulté appartenant à la “Class B digital device”, en

conformité à la “Part 15 delle FCC Rules”. On a pensé à ces limites dans le but d’offrir une

protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans un milieu de type

domestique. Cet appareil produit, absorbe et peut diffuser l’énergie sous forme de

fréquences radio, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec ses instructions. Cela

peut provoquer des interférences dangereuses à chaque type de communication radio.

Cette hypothèse peut toutefois se vérifier aussi en cas de correcte installation dans des

situations particulières; en ce cas il faut s’adresser au personnel qualifié.

1.1 Avertissements

Nous vous prions de lire attentivement ce manuel avant de l’installation et de la mise en

service de votre group de continuité Atlantis Land, en vous rappelant que la garantie n’est

plus valable s’il ne sont pas respectées toutes les normes et les prescriptions indiquées

dans ce manuel actif.

A

T

E

N

T

I

O

N

!

Dans l’ UPS est installé une batterie d’ accumulateurs qui est une source d’ énergie (à

l’intérieur de l’UPS il y a des tensions dangereuses qui sont présentes même à group

éteint).

N’ouvrez jamais le group pour chercher à le réparer, en agissant de cette façon vous

courez le risque de fulgurations et vous n’aurez plus droit à la garantie.

L’UPS peut être réparé seulement par du personnel qualifié.

La principale précaution à observer c’est d’ éteindre l’UPS si, pour des pauses du travail

ou fériées, le réseau d’alimentation principal n’est pas inséré, pour éviter le déchargement

total des batteries (situations de black-out prolongées).

La garantie de la batterie est d’un (1) an à partir de la date d’achat.

Au cas où la batterie serait remplacée il faut suivre ces précautions:

• ne pas porter montres, bagues ou objets en métal;

• saisir les outils avec du matériel isolant;

• porter gants en gomme et bottes;

• ne pas appuyer outils ou des parties en métal sur la batterie;

A la sortie de l’UPS il peut y avoir une tension de 220V même quand le group n’est pas

joint au réseau. Ne jamais ouvrir le couvercle.

Ne jamais introduire aucun genre de liquide à l’intérieur de la machine.

Attention: pour garantir l’intégrité et le fonctionnement correct du group de continuité, ne

jamais joindre à la sortie de l’ UPS des photocopieuses, imprimantes laser, outils

électriques ou quelque que ce soit genre de charge inductif.

2 INSTALLATION

2.1 Démarrage initial

Liez le câble d’alimentation à la prise d’entrée placée sur le derrière de l’UPS (1) et

insérez la fiche au réseau d’alimentation.

Activez l’interrupteur (5) placé sur le coté frontal de l’UPS: le led (1) s’ allumera.

Maintenant le group est prêt pour alimenter votre charge (prises 3 et 4).

IMPORTANT: après le démarrage initial, tenez alimenté le group pendant au moins 10

heures, pour que les batteries puissent se charger complètement. A ce point vous pouvez

simuler un BLACK-OUT.

2.2 Test de fonctionnement

Pour effectuer le test de fonctionnement, disjoignez l’entrée réseau de votre UPS (1): le

led (2) commencera à clignoter et un alarme acoustique (beep) sonnera avec une

intermittence d’environ 4”.

Remarque: en cas d’utilisation manquée de l'UPS pendant des périodes prolongées,

rechargez les batteries tous les 3 mois pendant environ 12 heures chaque fois.

2.3 Procédé d’ éteignement

Eteignez avant les charges liés au group (ordinateur, modem, etc.) et pour désactiver

l'UPS, appuyez donc la touche d’allumage (5).

2.4 D’autres assemblages

Il est possible de contrôler l’état de votre UPS Atlantis Land, et gérer le shutdown

automatique du PC, en joignant le câble sérial RS232 en dotation et en installant le

software présent sur le CD-Rom annexé au produit.

Pour l’utilisation du software on vous renvoie au manuel électronique contenu sur le CD.

Il est possible d’avoir une protection ultérieure pour votre ligne téléphonique et connexion

au réseau LAN en utilisant l’accès RJ11/RJ45 placé sur le derrière (6) de votre UPS.

PANNEAU FRONTAL

Vues externes

1) LED VERT: présence du réseau électrique

LED VERT: il clignote chaque 3" en cas absence de réseau.

LED VERT: chaque 1" clignote en cas de batterie déchargé.

2) LED ROUGE : batterie déchargé ou détraquée (contacter

l’ASSISTENCE TECHNIQUE ATLANTIS LAND)

3) TOUCHE D’ ALLUMAGE (ne pas joindre au produit une

charge supérieure à 80% en cas d’ allumage en absence de

réseau)

PANNEAU POSTERIEUR

1) Accès reseau

2) Sorties en continuité

3) Porte sériale RS232 pour connexion au pc

4) Protection RJ11/RJ45 pour Modem et LAN

5) Ne pas utiliser

6) Fusible

3 RESOLUTION DES PROBLEMES

Votre UPS Atlantis Land ne fonctionne pas correctement?

Eteignez-le et vérifiez-le sur la base des indications suivantes(contenues dans le tableau).

Si le dommage persiste, effectuez les les contrôles suivants, de façon à être préparé à

répondre, quand vous contacterez le Service d’ Assistance:

• Le câble d’ alimentation est inséré correctement?

• Essayez d’éteindre et de rallumer l’UPS. Retourne-t-il en fonctionnement normal?

• Quelle est la condition des indicateurs lumineux?

• Le group était en surcharge? En ce cas il faut diminuer la charge et répéter le

démarrage.

• Avez-vous controlé le fusible sur le derrière de l’UPS? S’il est interrompu, essayez de le

remplacer avec un nouveau du même genre.

PROBLEMES CAUSES POSSIBLES RESOLUTIONS

1. Le fusible sur le panneau

postérieur est interrompu.

Remplacez le fusible.

2. Pas de courant en entrée. Contrôlez la réseau principale.

3. L’UPS est en panne. Appelez l’assistance

ATLANTIS LAND.

L’UPS ne marche pas même

si connecté au réseau.

4. Les batteries sont

endommagées.

Appelez pour remplacer les

batteries.

L'UPS connecté au réseau

fonctionne comme batterie.

1. La tension ou la fréquence du

réseau ne sont pas appropriées.

Contrôlez la réseau principale.

1. Batteries détériorées. Appelez l’assistance pour

remplacer les batteries.

2. Batteries déchargées. Rechargez la batterie.

Les batteries ne

garantissent pas l’autonomie

la plus grande lorsque la

courant manque.

3. Câble d’alimentation

endommagé.

Remplacez le câble, rechargez

les batteries et essayez de

nouveau.

Etincellement.

Câble de réseau défectueux. Contrôlez le câble de réseau.

Led ROUGE (2) allumé

pendant le fonctionnement.

Vérifiez que les périphériques

connectées ne sont pas en court-

circuit ou que la charge appliquée

n’est pas supérieur à celui la plus

grande permise.

Eteignez immédiatement

l’UPS et réduire la charge

appliquée ou les

périphériques en court-circuit.

Led éteint sur le panneau

frontal.

1. UPS en panne.

2. Fusible bloqué.

Remplacez le fusible avec

celui de côté ou appelez

l’assistance ATLANTIS

LAND.

Pas de communication entre

l’UPS et l’ordinateur

connecté.

Est-ce que le câble sériel est

connecté correctement?

1.Vérifiez la connexion du

câble sériel.

2.Remplacez le câble sériel.

3.Changez la porte de

communication avec

l’ordinateur.

4 SUPPORT

Pour tout autre problème ou doute, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique

(02/93907634) gratuit d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de

9.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00. Vous pouvez aussi utiliser le fax (02/93906161) le mail

([email protected] ou bien tecnici@atlantis-land.com) pour exposer d’éventuelles

demandes ou problèmes :

AtlantisLand spa

Via Gandhi 5 Ing2,Scala A

20017 Mazzo di Rho(MI)

Tel: 02/93906085, 02/93907634(help desk)

Fax: 02/93906161

Email: [email protected]

WWW: http://www.atlantis-land.com

Atlantis A03-P525 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A03-P525 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents