Akai XR20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

29

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

CONTENUE DE LA BOÎTE

Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte :

 XR20

 Bloc d’alimentation (12 V CA 500 mA)

 Guide d'utilisation simplifié

 Guide de référence

 Consignes de sécurité et information sur

la garantie

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L'INFORMATION

CONCERNANT LA GARANTIE.

SCHÉMA DE CONNEXION

1. Branchez les câbles TS de ¼ po provenant des sorties principales (MAIN OUTPUTS) à un

amplificateur, une console de mixage ou à un système de sonorisation. Pour un son mono, il est

possible de brancher qu’une seule des sorties.

2. Il est également possible de brancher un casque d'écoute TRS de ¼ po à la sortie casque

(PHONES OUTPUT).

3. Branchez un microphone à l’entrée (MICROPHONE).

4. Si vous avez des pédales TS de ¼ po, branchez-les aux prises START/STOP et

COUNT/A/B/FILL.

5. Brancher l'adaptateur CA (12V DC 500mA) à la prise pour l’adaptateur et ensuite à une prise

d’alimentation. Il est également possible d’alimenter l’appareil avec 6 plies de type « AA » dans le

compartiment du dessous.

6. Appuyez l’interrupteur POWER pour mettre l'appareil sous et hors tension.

7. Tapez sur les pads pour entendre les sonorités de batterie. Vous pouvez alterner entre trois

catégories de sons différents en appuyant sur les touches correspondantes (DRUMS, 1-SHOT,

SYNTH).

8. Ajustez le réglage du volume sur le panneau arrière au niveau désiré.

Lorsque vous faites

l’installation du

XR20, le volume de

l’amplificateur et du

XR20 doivent être

au minimum et les

deux appareils

doivent être hors

tension.

30

C

onsei

l

: Pour écouter un morceau de

démo, maintenez [PATTERN / SONG]

et appuyez sur [PLAY].

INTRODUCTION AU XR20

Voici le studio de production XR20 La XR20 vous permet de programmer rapidement et facilement des

sons de batterie, de synthétiseur et 1 Shot dans des enchaînements rythmiques, puis de tourner ces

enchaînements en chansons.

Commençons avec une petite explication de certains éléments clés :

ENCHAÎNEMENTS CONTRE CHANSONS

 PATTERNS –When recording with a drum machine, it's often easier to divide a song into shorter

individual Patterns and work on these rather than record an entire song. Un enchaînement typique

peut être de 8, 16 ou 32 mesures et correspond à un couplet, un refrain, une transition,

instrumental, intro, etc. Utilisez ces enchaînements pour construire vos chansons. Le XR20 est

doté de 100 enchaînements d’usines modifiables et 100 enchaînements programmables, chacun

pouvant être de 1 à 128 mesures.

 SONGS sont des collections d’enchaînements qui

sont mises en séquence. Le XR20 vous permet de

programmer vos enchaînements dans l’ordre que

vous désirez les faire jouer, ou encore, il est possible

de sélectionner les enchaînements en temps réel et

l'appareil mémorise votre prestation.

LES DEUX TYPES D’ENCHAÎNEMENTS

Les XR20 présentent de nouvelles techniques de construction de chanson excitantes. Le XR20 excelle

durant les prestations en direct — rarement associée aux boîtes à rythmes. La clé de l’utilisation de ses

fonctions évoluées est de comprendre les différents types d’enchaînements disponibles.

 PRESET Les enchaînements d’usines procurent une grande variété de rythmes hip-hop

programmés par des batteurs professionnels.

 USER Les enchaînements utilisateur vous permettent de programmer, de modifier et de

sauvegarder les enchaînements que vous avez créés. La touche PRESET/USER vous permet de

sélectionner entre ces deux banques d’enchaînements (Patterns). La seule façon de modifier un

enchaînement d’usine est de le copier à un enchaînement utilisateur d’où il est possible d’y faire

des modifications.

LES 4 SOUS ENCHAÎNEMENTS

Il y a 100 enchaînements de chaque type, numérotés de 00 à 99. Cependant, chacun des

enchaînements numérotés contient réellement 4 « sous enchaînements ».

 Une paire d’enchaînements indépendants principale (MAIN), A et B, sélectionnée par les touches

respectives.

 Une paire d’enchaînements de sons de remplissage associés (FILL), sélectionnée en appuyant

sur la touche FILL lorsque A ou B est sélectionné. Les rythmes de remplissage procurent des

enchaînements de transition entre les enchaînements principaux, ce qui produit des rythmes de

batterie plus réels. Les enchaînements de remplissage partagent la même durée, ensemble de

sonorités de batterie et nom que leur enchaînement principal (par exemple, si A a 16 mesures, A

Fill possède 16 mesures). Autrement, ils sont indépendants.

La raison derrière l'agencement de deux enchaînements A et B différents est que vous puissiez de l’un à

l’autre rapidement durant une prestation en direct ou lors d’improvisation.

31

SURVOL DES COMMANDES

Maintenant que nous vous avons présenté l’infrastructure du XR20, nous regarderons les commandes

de plus près.

COMMANDES PRINCIPALES :

1. ACL – L’écran d’affichage vous permet de garder un oeil sur les paramètres et les réglages du

système du XR20.

2. PADS – Les 12 PADS sont utilisés pour déclencher les sons du XR20. Les pads peuvent

déclencher 3 types de son différents : batterie, 1 Shot et synthétiseur. Pour sélectionner les sons

commandés par les pads, appuyez sur l’une des touches correspondantes (DRUMS, 1SHOT,

SYNTH). De plus, les pads peuvent déclencher des enchaînements entiers lorsque le Pattern Play

Mode est activé.

3. TOUCHE DE COMMANDE DES PADS – Ces 3 touches permettent de sélectionner les sons qui

sont déclenchés lorsque vous frappez sur les pads. Appuyez sur la touche correspondante afin de

commander les sons suivants avec les pads :

SYNTH – Permet de sélectionner les sons de synthétiseur associés avec les sonorités de batterie

en cours. De plus, vous pouvez maintenir cette touche enfoncée et utiliser les touches INC/DEC

ou la molette DATA afin de transposer les sons d’une octave en dessous ou au-dessus.

DRUMS – Permet de sélectionner les sons de batterie associés avec les sonorités de batterie en

cours.

1SHOT – Permet de sélectionner les sons de 1 Shot associés avec les sonorités de batterie en

cours.

4. NOTE REPEAT – Lors de la programmation d’enchaînements, maintenez cette touche enfoncée

et appuyez sur un pad pour créer un roulement. Le roulement dure aussi longtemps que le pads

est enfoncé. Ceci vous permet de jouer une série de battements sans avoir à frapper sur le pad

sans arrêt et est surtout utilisé pour créer des sonorités stables de double croche de charleston,

de noire de grosse caisse, de roulements de caisse claire, etc. Le rythme du roulement est

spécifié dans les réglages Quantization et Swing dans le menu Record Setup.

5. TAP TEMPO – Vous pouvez utiliser cette touche pour taper un tempo. Le XR20 estime le temps

entre chaque tape et reproduit un rythme. Vous pouvez également modifier le tempo en

maintenant la touche TAP TEMPO enfoncée et en utilisant la molette DATAou les touches

INC/DEC. Cette DEL clignote au rythme du tempo qui apparaît dans le coin inférieur droit de

l’écran.

32

6. A et B – Chaque enchaînement est fait de deux sous enchaînements principaux, A et B. Vous

pouvez sélectionner chacun des deux sous enchaînements en appuyant sur la touche

correspondante. Ces sous enchaînements vous permettent d'ajouter des variations dans vos

enchaînements (par exemple, le sous enchaînement A est le couplet, le sous enchaînement B est

le refrain).

7. FILL – Chaque enchaînement contient également deux rythmes de remplissage associés avec les

deux sous enchaînements. Les rythmes de remplissage servent à la transition d’un sous

enchaînement à un autre (par exemple, transition du couplet au refrain).

8. ERASE – Cette touche permet de supprimer des enchaînements et des chansons. Enfoncée cette

touche et vous serez invité à vérifier que vous désirez bien supprimer l’élément sélectionné à

l’écran. Pour supprimer l’élément, appuyez sur la touche REC lorsque la touche ERASE est

enfoncée. De plus, la touche ERASE vous permet de supprimer des événements spécifiques en

temps réel lorsque vous composez vos enchaînements. Enfoncez simplement la touche ERASE

lorsque l’enchaînement joué et appuyez le pad correspondant au son que vous désirez supprimer.

Tout événement assigné à ce pad sera supprimé à partir du moment que le pad est enfoncé

jusqu’à ce que le pad ou la touche ERASE soit relâché.

9.

SAVE / COPY – Cette touche vous permet de sauvegarder, de copier ou de placer l'enchaînement ou la

chanson sélectionné à un emplacement spécifique, en plus de vous permettre d’accéder à d'autres

fonctions de sauvegarde et de copie. Pour accéder aux différentes options, appuyez sur la touche PAGE>

lorsque la touche SAVE/COPY est enfoncée

.

ENCHAÎNEMENT CHANSON

SAVE

Fait la sauvegarde de l’enchaînement avec les sous

enchaînements à un emplacement spécifique,

écrasant toutes données existantes.

1. Appuyez et maintenez la touche SAVE/COPY

enfoncée.

2. Sélectionnez la destination à l’aide de la

molette DATAou des touches INC/DEC.

3. Appuyez sur la touche REC pour sauvegarder.

Fait la sauvegarde de la chanson

sélectionnée écrasant toutes données

existantes.

1. Appuyez et maintenez la touche

SAVE/COPY enfoncée.

2. Sélectionnez la destination à l’aide

de la molette DATAou des touches

INC/DEC.

3. Appuyez sur la touche REC pour

sauvegarder.

COPY

Copie uniquement le sous enchaînement à la

destination, remplaçant le sous enchaînement

existant.

1. Appuyez et maintenez la touche SAVE/COPY

enfoncée.

2. Appuyez sur PAGE >.

3. Sélectionnez l’enchaînement de la destination

à l’aide de la molette DATAou des touches

INC/DEC.

4. Appuyez sur A, B ou FILL pour sélectionner le

sous enchaînement de la destination.

5. Appuyez sur la touche REC pour copier.

APPEND

Ajoute l’enchaînement sélectionné et tous ses sous

enchaînements à l'enchaînement sélectionné.

Veuillez noter que les enchaînements peuvent être

ajoutés uniquement aux enchaînements qui ont la

même mesure à la clé.

1. Appuyez et maintenez la touche SAVE/COPY

enfoncée.

2. Appuyez deux fois sur PAGE >.

3. Sélectionnez la destination avec l’aide de la

molette DATA.

4. Appuyez sur la touche REC pour ajouter.

Ajoute la chanson en cours à une autre

chanson. Veuillez noter que la durée de

la chanson combinée ne peut être plus

de 254 tons.

1. Appuyez et maintenez la touche

SAVE/COPY enfoncée.

2. Appuyez sur PAGE >.

3. Sélectionnez la destination avec

l’aide de la molette DATA.

4. Appuyez sur la touche REC pour

ajouter.

10. MUTE – Cette touche vous permet de mettre en sourdine une superposition d'instruments sélectionnée.

Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur DRUM, 1 SHOT ou SYNTH afin de mettre en sourdine la

superposition d'instruments sélectionnée. Pour remettre le son, appuyez sur la touche correspondante à

nouveau tout en maintenant la touche MUTE enfoncée

.

33

TOUCHES DE NAVIGATION :

11. INC/DEC – Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer les valeurs et les réglages du XR20.

12. DATA – Cette molette permet également d’augmenter ou de diminuer les valeurs et les réglages.

13. TOUCHES NUMÉROTÉES – Vous pouvez également utiliser ces touches afin d’entrer les valeurs.

14. < PAGE / PAGE > – Ces deux touches permettent de passer d’une page à l’autre du menu des options.

TOUCHES DES MODES :

15. PATTERN/SONG – Cette touche permet d'alterner entre les deux modes différents du XR20. En Pattern

Mode, il est possible des faire la lecture, enregistrer et de modifier des enchaînements individuels. Les

enchaînements sont de courtes séquences rythmiques (par exemple, 8 mesures, 16 mesures, etc.) qui

sont rassemblées afin de créer des chansons. Une chanson est une séquence d’enchaînements. En Song

Mode, il est possible de jouer ou de programmer vos enchaînements afin de créer une chanson. Le mode

sélectionné en cours est affiché à l'écran.

16. PRESET/USER – Cette touche permet d'alterner entre les enchaînements d’usine et les enchaînements

utilisateur. Le mode sélectionné est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran.

Les enchaînements d’usine offrent une grande variété de rythmes hip-hop programmés par des batteurs

professionnels et ne peuvent être écrasés ou modifiés (l’unique façon de modifier un enchaînement

d’usine est d'en faire une copie et de la sauvegarder comme enchaînement utilisateur).

Les enchaînements utilisateur sont des enchaînements que vous pouvez programmer, modifier et

sauvegarder.

17. STEP EDIT – Cette touche permet d’activer le mode Step Edit afin d'apporter des modifications aux

enchaînements ou aux chansons, selon le mode sélectionné. Ce mode permet de passer en revue étape

par étape votre séquence d’enchaînements ou de chanson afin de corriger toute erreur. L’écran affiche

STEP EDIT lorsque le mode Step Edit est activé, et l’étape encours s’affiche sur la première ligne. Pour

parcourir les étapes de la séquence, utilisez les touches < PAGE / PAGE >.

18. PATTERN PLAY – Tcette touches permet d’activer le mode Pattern Play. Dans ce mode, il est possible

de jouer des enchaînements présélectionnés dans une séquence à l’aide des pads pour déclencher les

enchaînements en temps réel. Voir la section « Faire jouer des enchaînements à partir des pads ».

TOUCHES DE CONFIGURATION :

19. SYSTEM SETUP – Cette touche permet de parcourir les paramètres et réglages de préférence, tel que

les options MIDI, l’assignation des notes, le chronométrage, et bien d’autres tel que la luminosité. L'écran

affiche SYSTEM et SETUP lorsque vous êtes dans le menu de configuration du système. Vous pouvez

passer aux différentes pages des réglages à l’aide des touches < PAGE / PAGE > et modifier les réglages

sur une page particulière en utilisant la molette DATAou les touches INC/DEC. Pour quitter le menu de

configuration du système, appuyez de nouveau sur la touche System Setup.

20. RECORD SETUP – Cette touche permet de parcourir les différents paramètres d’enregistrement, tel que

la quantification, le Swing, la durée de l’enchaînement, la mesure à la clé, etc. L'écran affiche RECORD et

SETUP lorsque vous êtes dans le menu de configuration d’enregistrement. Vous pouvez passer aux

différentes pages des réglages à l’aide des touches < PAGE / PAGE > et modifier les réglages sur une

page particulière en utilisant la molette DATAou les touches INC/DEC. Pour quitter le menu de

configuration d’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche Record Setup.

21. DRUM SET – Cette touche permet d’activer les options du mode Drum Set, d’où il est possible de

sélectionner différentes sonorités de batterie/1 Shot, de synthétiseur, de modifier le son de pad individuel

et les paramètres tels que le volume, la syntonisation, le panoramique, etc. L'écran affiche DRUM SET

lorsque vous êtes dans en mode Drum Set. Vous pouvez passer aux différentes pages des réglages à

l’aide des touches < PAGE / PAGE > et modifier les réglages sur une page particulière en utilisant la

molette DATA ou les touches INC/DEC. Lorsque vous modifiez ou personnalisez un ensemble de

sonorités de batterie, vous devrez vous assurer que vous l'avez sauvegardé (appuyez sur la touche

SAVE, puis sur la touche REC pour confirmer) afin de pouvoir y accéder plus tard. Pour quitter le mode

Drum Set, appuyez de nouveau sur la touche Drum Set.

22. EFFECTS – Cette touche permet d’accéder au menu des effets, d’où il est possible de sélectionner les

effets qui sont sauvegardés et appelés pour chaque ensemble de sonorités de batterie. Ces effets

incluent la réverbération, l’égalisation/compression et des réglages d’usine prêt à l’utilisation. Pour

parcourir les différentes pages du menu des effets, utilisez les touches < PAGE / PAGE >. Vous pouvez

utilisez la molette DATAou les touches INC/DEC afin d’activer et désactiver ou de modifier les réglages

affichés.

34

TOUCHES DE DÉFILEMENT :

23. PLAY - If the XR20 is stopped, pressing PLAY will play the sequence from the current position. Si le XR20

est en cours de lecture et que la touche PLAY est enfoncée, la séquence sera pausée. Pour retourner au

début de l’enchaînement encours (ou étape en cours si vous êtes en mode Song) appuyez sur les

touches < PAGE. Pour aller au début de l’enchaînement suivant (ou l’étape suivante si vous êtes en mode

Song) appuyez sur les touches PAGE >.

24. STOP – Appuyez sur cette touche pour arrêter la séquence en cours et retourner au début de

l’enchaînement ou de la chanson. Appuyer rapidement deux fois sur la touche STOP envoie une

commande Panique MIDI aux voix internes du XR20 et aux appareils externes branchés via la connexion

MIDI. Une commande Panique arrête tous les sons en cours de lecture. Cette option s'avère également

très utile dans des situations où un certain son est bloqué et ne peut se fermer.

25. REC – Maintenez cette touche enfoncée avant d’appuyer sur la touche PLAY pour lancer

l'enregistrement. La touche REC sert également de touche DO IT lorsque l’écran vous invite à confirmer

une action, comme dans le cas de supprimer une chanson.

Cette DEL s’allume lorsque le XR20 est

en mode d’enregistrement, elle clignote lorsque vous devez confirmer ou annuler une action

UTILISATION D’ENCHAÎNEMENTS

ÉTAPE 1

Si le mot SONG est affiché dans la fenêtre

supérieure droite, appuyez une fois sur la touche

PATTERN/SONG pour sélectionner le mode

enchaînement (Pattern).

ÉTAPE 2

Si le mot USER apparaît dans la fenêtre

supérieure droite, appuyez sur la touche

PRESET/USER une fois pour sélectionner les

enchaînements d’usine (Preset Patterns).

ÉTAPE 3

Pour sélectionner un enchaînement, appuyez sur les touches INC/DEC ou utilisez

la molette DATA. Vous pouvez également entrer un numéro d’enchaînement (00 à

99) à l’aide des touches numérotées. Utilisez un zéro à gauche (p. ex. 01, 02, 03)

pour les neuf premiers enchaînements.

ÉTAPE 4

Appuyez sur la touche PLAY pour lancer l’enchaînement.

ÉTAPE 5

Vous pouvez également modifier le tempo en maintenant la touche TAP TEMPO

enfoncée et en utilisant la molette DATAou les touches INC/DEC. Vous pouvez

également régler un nouveau tempo, en frappant simplement la touche STOP au

rythme désiré. Le XR20 estime le temps entre chaque tape et reproduit un rythme.

ÉTAPE 6

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enchaînement.

35

UTILISATION DE SÉQUENCES D’ENCHAÎNEMENTS

ÉTAPE 1

Commencez par sélectionner un enchaînement et en appuyant ensuite sur la touche PLAY.

ÉTAPE 2

Si un enchaînement A joue, appuyez sur la touche B (ou A si c’est un enchaînement B qui

joue). L’enchaînement d’alternance commence à jouer aussitôt que l’enchaînement en cours

se termine.

ÉTAPE 3

Vous pouvez également faire appel à un numéro d’enchaînement différent lorsque le

XR20 joue. Pour sélectionner un enchaînement, appuyez sur les touches INC/DEC ou

utilisez la molette DATA. Vous pouvez également entrer un numéro d’enchaînement à

l’aide des touches numérotées.

UTILISATION DE SONS DE REMPLISSAGE

ÉTAPE 1

Commencez par sélectionner un enchaînement et en appuyant ensuite sur la touche PLAY.

ÉTAPE 2

Appuyez et relâchez la touche FILL lorsque l’enchaînement A joue. Vous entendrez un remplissage

de batterie qui effectuera la transition à l’enchaînement B qui lui est associé.

ÉTAPE 3

Appuyer à nouveau sur la touche FILL. Un remplissage différent effectuera la transition de

l’enchaînement B pour revenir à l’enchaînement A.

ÉTAPE 4

Les sons de remplissage peuvent également servir de sons transitoires. Supposons qu'un

enchaînement A joue. Si vous appuyez sur la touche FILL, un remplissage est lancé; mais cette

fois, maintenez la touche FILL enfoncée jusqu'à ce que le remplissage ait terminé de jouer. De cette

façon, la transition à un autre enchaînement est annulée (par exemple, l’enchaînement A

continuerait de jouer).

FAIRE JOUER DES ENCHAÎNEMENTS À PARTIR DES PADS

Le XR20 vous permet de faire jouer des séquences d’enchaînements en déclenchant des

enchaînements à partir des pads. Ce mode s'appelle Pattern Play.

ÉTAPE 1

Appuyez sur la touche PATTERN PLAY; ceci permet d’activer

le mode Pattern Play. L'écran affiche PATTERN PLAY.

ÉTAPE 2

Frappez un pad. L'enchaînement assigné au pad

commencera à jouer. Lorsque la fin de l’enchaînement est

atteinte, il continuera à jouer en boucle à partir du début.

36

ÉTAPE 3

Frappez un autre pad. L'enchaînement assigné au pad

commencera à jouer dès que l’enchaînement précédent

tire à sa fin.

ÉTAPE 4

Pour modifier l’enchaînement assigné à un pad, appuyez sur

la touche PAGE >.

Appuyez sur le pad que vous désirez modifier.

Maintenant, utilisez la molette DATA, les touches

INC/DEC ou les touches numérotées pour

sélectionner un enchaînement qui sera déclenché

par le pad. Vous pouvez également spécifier A, B ou

FILL pour enchaînement sélectionné.

Finalement, appuyez sur la touche PATTERN PLAY de nouveau pour quitter la fenêtre de

modification et continuer avec votre prestation.

ENREGISTRER SES PROPRES ENCHAÎNEMENTS

ÉTAPE 1

Si le mot SONG est affiché dans la fenêtre supérieure droite,

appuyez une fois sur la touche PATTERN/SONG pour

sélectionner le mode enchaînement (PATTERN s’affiche).

ÉTAPE 2

Si le mot USER n’est pas affiché dans la fenêtre supérieure

droite, appuyez une fois sur la touche PRESET/USER pour

sélectionner le mode enchaînements utilisateur (USER

s’affiche dans le coin supérieur droit).

ÉTAPE 3

Pour sélectionner un enchaînement non utilisé, appuyez sur les touches INC/DEC, ou

encore utilisez la molette DATAou les touches numérotées. Si l’enchaînement est non

utilisé, l'écran affiche EMPTY PATT.

ÉTAPE 4

Pour accéder au menu de configuration d’enregistrement, appuyez sur la touche RECORD SETUP.

Ce menu permet de personnaliser les différents paramètres d’enregistrement, tel que la

quantification et le Swing, qui modifieront la façon dont vos enchaînements seront enregistrés. Vous

pourriez également choisir d’utiliser les paramètres par défaut, si tel est le cas, passez à l'étape 8.

37

ÉTAPE 5

Sur la page 1 (indiqué dans le coin inférieur

droit de l’écran) du menu de configuration

d’enregistrement (Record Setup), vous pouvez

sélectionner l’intervalle de quantification à

l’aide des touches INC/DEC ou de la molette

DATA. La quantification modifie le son au

rythme spécifié lorsque vous jouez, alors il est

préférable de choisir la valeur désirée avant

d'essayer vos rythmes. Sélectionnez des

réglages de quantification plus élevés pour un

son plus précis et plus complexe rythmiquement.

ÉTAPE 6

Pour accéder aux réglages Swing, appuyez

deux fois sur la touche PAGE > afin que la

page 3 (SWING SELECT) soit affichée. Les

réglages Swing transmettent le rythme

ternaire que l’on retrouve dans la musique

jazz en modifiant le rythme de paires de notes

de valeur égale. Sélectionnez un réglage

Swing à l’aide des touches INC/DEC ou

utilisez la molette DATA. Les valeurs

possibles sont OFF, 54 %, 58 %, 62 %.

ÉTAPE 7

Une fois que vous avez sélectionné les réglages de Swing et de quantification, quitter le menu de

configuration d’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche RECORD SETUP.

ÉTAPE 8

Vous pouvez maintenant faire l’enregistrement de votre premier enchaînement. Maintenez

la touche REC enfoncée, puis appuyez sur la touche PLAY pour lancer l’enregistrement.

Le voyant DEL REC s'allume, indiquant que l’enregistrement est en cours.

ÉTAPE 9

Vous entendrez un métronome et le nombre de

battements de l’enchaînement s’affiche sur la

première ligne. Jouez les pads au rythme. Tant que

l’enchaînement joue en boucle, vous pouvez

continuer à superposer des sons jusqu’à ce que

vous êtes satisfait. Veuillez noter que les réglages

de quantification et de Swing modifieront la façon

dont vos enchaînements seront enregistrés.

ÉTAPE 10

Vous pouvez superposer des sons de n’importe laquelle des trois catégories de

sons (batterie, percussion, grosse caisse) différents en appuyant sur les touches

correspondantes (DRUMS, 1-SHOT, SYNTH) puis en jouant une séquence à

l’aide des pads.

ÉTAPE 11

Si vous faites une erreur durant l’enregistrement, il est possible d’effacer le son lorsque

l’enchaînement est en boucle en maintenant le pad correspondant au son enfoncé

lorsque le son à supprimer joue.

38

ÉTAPE 12

Une fois satisfait avec l’enchaînement que vous avez enregistré, appuyez sur la touche

STOP afin de faire arrêter l’enregistrement.

ÉTAPE 13

Pour écouter l’enchaînement, appuyez sur la touche PLAY.

ÉTAPE 14

Pour enregistrer d’autres enchaînements, sélectionnez un autre enchaînement à

l’aide des touches INC/DEC ou de la molette DATA, et répétez la procédure ci-

dessus.

METTRE EN SOURDINE DES SUPERPOSITIONS D'INSTRUMENTS

Le XR20 vous permet de mettre en sourdine ses superpositions d’instruments (batterie, 1 Shot,

synthétiseur) en temps réel

.

MISE EN SOURDINE

Par exemple, vous pouvez mettre en sourdine la séquence de batterie en maintenant la

touche MUTE enfoncée puis en appuyant sur DRUM. Pour remettre le son de la séquence

de batterie, appuyez sur la touche DRUM à nouveau tout en maintenant la touche MUTE

enfoncée..

CHARGEMENT ET CRÉATION D’ENSEMBLES DE SONORITÉ DE BATTERIE

Le XR20 est doté de 100 ensembles de sonorité de batterie d’usine et permet 100

ensembles de sonorité de batterie programmables (groupes de sons). Après avoir appuyé

sur la touche DRUM SET, vous pouvez utiliser les touches INC/DEC, la molette DATA, ou

les touches numérotées afin de sélectionner un ensemble différent (chacun peut avoir ses

propres sons, syntonisation, volume, panoramique, etc.). Vous pouvez également modifier

chaque son de pad individuel dans chaque ensemble. De plus, vous pouvez également

sélectionner des sons de synthétiseur différents pour chaque ensemble.

ÉTAPE 1

Pour accéder au menu Drum Set, appuyez sur la

touche DRUM SET. La fenêtre de droite s’affiche.

ÉTAPE 2

Utilisez les touches INC/DEC, la molette

DATA, ou encore les touches numérotées

afin de sélectionner un ensemble de

sonorité de batterie (00 à 99).

39

ÉTAPE 3

Frappez les pads pour faire l’écoute des sons de

l’ensemble. Pour modifier le son assigné à un pad,

appuyez sur la touche PAGE > (page 2).

Appuyez sur le pad pour accéder à ses

propriétés. Le numéro du pad sera affiché dans

le coin supérieur droit de la fenêtre (8 dans cet

exemple), le nom du son assigné au pad sera

affiché sur la première ligne (CowBell5 dans cet

exemple) et le numéro du son sera affiché sur la

dernière ligne (252 dans cet exemple).

ÉTAPE 4

Pour changer le son du pad, utilisez les touches INC/DEC, la molette DATA, ou encore les

touches numérotées afin de sélectionner un son différent.

ÉTAPE 5

Pour changer les sons d’un autre pad, appuyez simplement sur le pad et répétez l’étape 4.

ÉTAPE 6

Depuis le mode Drum Set, appuyez sur la touche PAGE > afin de visionner les autres

pages des paramètres tels que le volume, la syntonisation, le panoramique, etc. pour le

pad sélectionné.

Encore, utilisez les touches INC/DEC, la molette DATAou les touches numérotées afin de

modifier le réglage du pad sélectionné.

ÉTAPE 7

Veuillez noter que les sons de batterie et de

1 Shot sont groupés dans chaque ensemble de

sonorité de batterie. Ce qui signifie que modifier

les réglages des sons de batterie sur la page 1

du menu Drum Set fera en sorte de modifier les

sons de percussion (les sons individuels des

pads peuvent être replacés une fois que les

ensembles de sonorité de batterie sont chargés).

Vous pouvez, cependant, sélectionner des sons

de synthétiseur différents pour l’ensemble

sélectionné. Appuyez sur la touche SYNTH

lorsque vous êtes en page 1 du mode Drum Set

(si vous avez passé à une autre page, utilisez la

touche

< PAGE / PAGE > pour retourner à la page

1). La fenêtre de droite s’affiche

.

ÉTAPE 8

Utilisez maintenant les touches INC/DEC, la molette DATAou les touches numérotées afin

de modifier les sons de grosse caisse pour l’ensemble de sonorité sélectionné. Vous

pouvez également visionner et modifier une variété de réglages de sons de grosse caisse

en parcourant les différentes pages des paramètres à l’aide des touches <PAGE / PAGE>.

40

ÉTAPE 9

Lorsque vous êtes satisfait de l'ensemble de sonorité de batterie, vous devez le

sauvegarder. Autrement, vos réglages seront supprimés lorsque l’appareil sera mis hors

tension. Pour sauvegarder l’ensemble, appuyez sur la touche SAVE. Tout en maintenant

la touche SAVE enfoncée, utilisez les touches INC/DEC, la molette DATAou les touches

numérotées afin de sélectionner un emplacement pour sauvegarder votre ensemble de

sonorité de batterie.

Vous remarquerez que la DEL REC commencera à clignoter, indiquant que la confirmation de

l’utilisateur est requise. Pour sauvegarder l’ensemble à l‘emplacement sélectionné, appuyez sur la

touche REC.

ÉTAPE 10

Pour quitter le menu Drum Set à n’importe quel moment, appuyez une fois sur la touche DRUM

SET.

LA COMPOSITION ET LA SUPPRESSION DE CHANSONS

Le XR20 peut mémoriser l'ordre des enchaînements sélectionnés, quelles variations ont été

sélectionnées et où vous avez placé des sons de remplissage. L’enregistrement de cette information en

mode Song dans le XR20 permet de composer une chanson complète. Commencez lorsque le XR20

est à l’arrêt.

ÉTAPE 1

Sélectionnez le mode Song en appuyant sur la touche

PATTERN/SONG afin que SONG s’affiche à l’écran.

ÉTAPE 2

Les mots EMPTY SONG doivent s’afficher à

l’écran. S’il ne s’affiche pas, appuyez sur les

touches INC/DEC ou utilisez la molette

DATAafin de sélectionner une chanson non

inutilisée.

ÉTAPE 3

Sélectionnez un enchaînement pour la première étape de la chanson en retournant en

mode Pattern (appuyez sur la touche SONG/PATTERN afin que PATTERN s’affiche). Les

enchaînements utilisateur ne doivent pas être sélectionné en ce moment, alors si l’écran

affiche USER, appuyez une fois sur la touche PRESET/USER afin qu’USER ne soit plus

affiché. Maintenant, utilisez les touches INC/DEC ou la molette DATApour sélectionner un

premier enchaînement.

ÉTAPE 4

Appuyez sur la touche PATTERN/SONG afin de passer au mode Song (l’écran affiche SONG).

ÉTAPE 4

Appuyez sur la touche REC afin d’activer le mode

d'enregistrement (la DEL REC s’allume). Cliquez

maintenant sur la touche PLAY pour lancer

l’enregistrement de la chanson. La fenêtre de

droite s’affiche. Le premier numéro de trois

chiffres (000, dans cet exemple) indique l’étape

en cours de la chanson. Le deuxième numéro de

trois chiffres (005, dans cet exemple), indique le

nombre de battements de l’enchaînement en

cours. L’enchaînement sélectionné pour cette

étape est indiqué sur la deuxième ligne (PATT 05, dans cet exemple). A, B, ou FILL sera

affiché également, selon l’itération choisi de l’enchaînement.

41

ÉTAPE 5

Pour sélectionner l’enchaînement suivant, utilisez

les touches INC/DEC. Vous pouvez également

utiliser la molette DATAou entrer un numéro

d’enchaînement à l’aide des touches

numérotées. N’oubliez pas d’ajouter un zéro à

gauche pour les enchaînements 0 à 9 (p. ex. 00,

05, 09, etc.). L’écran affichera NEXT et le numéro

d’enchaînement inscrit s’affichera sur la dernière

ligne. L’enchaînement commence à jouer aussitôt

que l’enchaînement en cours se termine.

ÉTAPE 6

Une fois satisfait avec la séquence d’enchaînement que vous avez enregistré pour votre chanson,

appuyez sur la touche STOP afin de faire arrêter l’enregistrement.

ÉTAPE 7

La fenêtre de droite s’affiche. La première ligne indique la dernière

étape de la chanson (STEP 48, dans cet exemple) et la dernière ligne

indique END.

Pour parcourir les étapes de la séquence, utilisez

les touches < PAGE / PAGE >. Chaque étape de

la séquence indique l’enchaînement qui lui est

associé. Si vous avez fait des erreurs, vous

pouvez les corriger en sélectionnant un

enchaînement différent pour l’étape à l’aide des

touches INC/DEC, la molette DATAou les

touches numérotées.

ÉTAPE 8

Pour faire l’écoute de la séquence du début (step 00), appuyez sur la touche PLAY.

Pour faire l’écoute de la séquence à partir du début de l’étape en cours sélectionnée (indiqué sur la

première ligne), appuyez sur les touches < PAGE.

Pour faire l’écoute de la séquence à partir du début de la prochaine étape, appuyez sur les touches

PAGE >.

ÉTAPE 9

Si vous aimez ce que vous entendez, super! Vous devez maintenant sauvegarder la chanson si

vous désirez y accéder plus tard. Si vous êtes en mode Step Edit, appuyez la touche STEP EDIT

une fois afin que le nom de la chanson s’affiche sur la première ligne (NO NAME devrait s’afficher à

moins que la chanson ait déjà été nommée.)

Afin de sauvegarder la chanson, appuyez et maintenez la

touche SAVE/COPY enfoncée. SAVE TO SONG s’affiche

et vous remarquerez que la DEL REC commence à

clignoter.

Pour confirmer la sauvegarde de la chanson, appuyez sur

la touche REC lorsque la touche SAVE/COPY est

enfoncée.

Cependant, si vous n’êtes pas satisfait avec la chanson et

désirez la supprimer, maintenez simplement la touche

ERASE enfoncée en mode Song. SONG ERASE?

S’affiche et la DEL REC commence à clignoter, indiquant

que la confirmation de l’utilisateur est requise. Appuyez sur

la touche REC pour supprimer la chanson. Si vous

changez d’idée, relâchez simplement la touche ERASE et

la chanson ne sera pas supprimée.

42

RÉGLAGE DE L'INTERRUPTEUR AU PIED

Maintenant que nous connaissons les fonctions de base, passons aux options de réglage de l'interrupteur au

pied pour les performances en direct. Ceci est particulièrement utile lorsque vous vous accompagniez

d'enchaînements et de chansons en utilisant les pads et que vous ne pouvez vous servir de vos mains pour

appuyer sur les touches.

Il y a deux prises pour les interrupteurs au pied (Marche/Arrêt (Start/Stop) et Comptage/A/B/Remplissage

(Count/A/B/Fill)). Branchez toujours ces interrupteurs avant de mettre l’appareil sous tension. Des interrupteurs

au pied de types normalement ouvert ou fermé (les deux types d’interrupteur au pied le plus fréquemment

utilisés) peuvent être utilisés; le XR20 détermine quel type d’interrupteur au pied est utilisé lors de la mise sous

tension.

Voici comment utiliser les interrupteurs au pied :

RÉGLEZ LE RYTHME

Le XR20 doit être à l’arrêt. Avant de jouer une chanson ou un enchaînement, tapez l’interrupteur au pied, celui

branché à la prise Count/A/B/Fill, plusieurs fois au rythme désiré. Le XR20 estime le temps entre chaque tape et

reproduit un rythme; l’afficheur réactualise le rythme après chaque tape. Tapez sur la touche TAP TEMPO

accompli le même résultat que de taper sur l’interrupteur au pied Count/A/B/Fill.

COMMENCER UNE CHANSON OU UN ENCHAÎNEMENT

Lorsque le XR20 est à l’arrêt, appuyer sur l’interrupteur au pied de marche/arrêt sert la même fonction que

d’appuyer sur la touche PLAY. Lorsque le XR20 est en marche, appuyer sur l’interrupteur au pied de

marche/arrêt sert la même fonction que d’appuyer sur la touche STOP.

LANCER UN REMPLISSAGE DURANT LES ENCHAÎNEMENTS

L'interrupteur au pied Count/A/B/Fill sert la même fonction que la touche FILL lors d’utilisation d’enchaînements.

ANNULER UNE TRANSITION DES ENCHAÎNEMENTS DE A À B, OU DE B À A.

Lorsque vous lancez un remplissage, un enchaînement A transite à un enchaînement B (ou vice versa) lorsque

le remplissage se termine. Cependant, il est possible d’annuler cette transition. Nous vous avons déjà expliqué

comment procéder à l'annulation de la transition avec la touche FILL. Cependant, il vous est également possible

d’utiliser l’interrupteur au pied Count/A/B/Fill. Si vous appuyez sur l'interrupteur au pied avant la fin de l’effet de

remplissage et le maintenez enfoncé jusqu’à la fin de l’effet de remplissage (c.-à-d. après la dernière frappe du

prochain enchaînement), le XR20 reviendra à l’enchaînement principal original, A ou B.

PROLONGER UNE ÉTAPE DURANT LA LECTURE D’UNE CHANSON

En mode lecture de chanson, appuyez et maintenez l’interrupteur au pied Count/A/B/Fill jusqu’à la fin d’une

étape permet d’ajouter une répétition de l’étape. Cette fonction est très pratique pour le soliste qui désire ajouter

quelques mesures de plus.

INFORMATION SUPLÉMENTAIRE

Pour de plus amples renseignements, voir le Guide de référence XR20. Vous trouverez de l’information

supplémentaire sur www.akaipro.com.

Pour du soutien technique :

COURRIEL : [email protected]om

TÉL. : 1-401-658-4032 (ÉTATS-UNIS)

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Sorties principales et auxiliaires : RAPPORT SIGNAL SUR BRUIT 94 dB niveau pondéré

THD+N ~0.004% @ 1.38KHz

Échantillons : 32 Mo 16 bits, taux d’échantillonnage comprimé max 44,1 kHz PCM

Pads : 12 pads sensibles à la dynamique

ENTRÉES MIDI : Entrée, Sortie/passant

Alimentation électrique : Entrée 12 V CA 500 mA, broche du milieu est la mise à la terre

6 piles de type « AA », 1,5 V nominal chaque

Poids : 0.94kg

Dimensions :

250mm x 195mm x 50mm

La page charge ...

MANUAL VERSION 1.4

La page charge ...

Akai XR20 Le manuel du propriétaire

Akai XR20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents