MPMan PH100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MPMAN PH100
14
Table des matières
1.
Sécurité 3
2.
Prise en main
..............................................................................................
3
2.1.1. Installation et d ésinstalla tion d’ une carte SIM ………… ..3
2.1.2. Mise en charge de la batte rie
..........................................
4
Connexion au réseau
..........................................................................
4
2.2.1. Carte SIM
............................................................................
4
2.2.2. Connexion au réseau
.........................................................
4
3.
Journaux d'appels
.....................................................................................
4
4.
Contacts
........................................................................................................
4
5.
Internet
.........................................................................................................
5
6.
Multimédia
...................................................................................................
5
Caméra
.................................................................................................
5
6.2.
DV
..........................................................................................................
5
Image
...................................................................................................
5
6.4.
Lecteur a udio
.......................................................................................
5
Vidéo
.....................................................................................................
6
Radio FM
..............................................................................................
6
6.7.
Magnétophon e
.....................................................................................
7
7.
Message
........................................................................................................
7
Écrire un me ssage
..............................................................................
7
7.2. Boîte de réception / Bo îte de sortie / Brouillo ns / B oîte d’envoi
.
7
Boîte de réce ption de sécurité
..........................................................
7
7.4. Modèles.
...............................................................................................
7
7.5.
Diffusion de message s .
.....................................................................
7
7.6. Service de messa gerie vocale .
.........................................................
7
7.7. Configuration .
.....................................................................................
7
7.8. Capacité de messag es .
.....................................................................
7
8.
Application
...................................................................................................
7
8.1.
Alarme
..................................................................................................
7
Torche électriq ue
................................................................................
8
Calendrier
.............................................................................................
8
Calculatrice
...........................................................................................
8
MPMAN PH100
15
8.5. Horloge mondia le
................................................................................
8
STK
........................................................................................................
8
Bluetooth
..............................................................................................
8
9. Fun & Jeux
...................................................................................................
8
10. Mes fichiers
..................................................................................................
9
11. Configuration
..............................................................................................
9
Paramè tres d’a ppel
.............................................................................
9
11.2. Paramètre s du téléphon e
..................................................................
9
Affichage
..............................................................................................
9
11.4. Sécurité
..............................................................................................
10
Profils
..................................................................................................
10
11.6.
Connexions
........................................................................................
10
12. Annexe
........................................................................................................
10
Préface
2014. Merci d’avoir chois i notre téléphone portable . Ce mode d ’emploi con tient toute s les instruc tions d ’utilisation et inform ations né cessaires.
Remarque :
Utilisez seulem ent de s accessoires approuvé s par le fabrica nt du téléphone pour ga rantir votre sé curité. Ne pa s resp ecter cette consigne const ituera une
violation de s term es e t conditions de la ga rantie.
Si le con tenu de ce ma nuel d’ut ilisation ne corre spond pas à votre produit, réf érez-vou s au produit. Nous nous réservon s le droit de modifier la configura tion
du téléphone sans pré avis.
Protégeons notre environ nement ! Nous nou s efforçons de produire des prod uits conforme s aux norm es environnement ales inte rnationale s. Consulte z
votre municipa lité pour davantag e d’inform ations sur la mise au rebut de l ’unité.
MPMAN PH100
16
Informations générales
13. Sécurité
Appel d’urgence
Dans tous les pays, vous pouvez comp oser le 112 (ou tout autre num éro d’ap pel d’urge nce) pour obtenir de l’aide.
Remarque : Selon le ré seau cellulaire , la ré ussite d e l’appel d’ urgence ne pe ut être ga rantie.
Consignes de sécurité
Avant toute utilisation de votre té léphone, lisez les info rmations suivante s afin de p révenir le s risques de dommage s et de ble ssures corpore lles.
N’utilisez pa s un téléphone sans fil tout en conduisa nt.
Éteignez le s appare ils sans fil da ns un avion.
N’utilisez pa s votre télé phone porta ble dans une station essence. N’utilisez pas l’unité e n présence d’essenc e ou de p roduits chimiq ues.
Suivez le règ lement des hô pitaux et autres ét ablisseme nts de soins de santé . Éteignez le téléphone portabl e.
Seul le personnel qualifi é est habilit é à install er ou rép arer et appa reil.
Utilisez seulem ent des accesso ires et bat teries approuvé s.
N’exposez p as votre télé phone à d es tempé ratures ext rêmes supéri eures à +60°C (+140 F) .
Informations concernant la batterie
Informations liées à la charge et la décharge de la batterie
Le chargeur e st conçu pour être uti lisé dans une plag e de tem pérature compris e entre 0 et 40°C .
Ne chargez p as le télé phone da ns un endroit mouillé ou humide.
Nous nous efforçons de produire d es produits conformes aux norm es environ nemen tales inter nationales.
Lorsque vou s n’util isez pas le chargeu r, déconnecte z-le de la sourc e d ’alimentat ion. Ne la issez p as la batt erie conne ctée au chargeur pendant une
durée supé rieure à 12 heures, car ce ci pourrait raccou rcir la dur ée de vie de l a batte rie.
Quelques conseils sur la batterie
N’essayez pa s de démonte r ou de m odifier la batter ie.
Ne court-circuite z pa s la batt erie.
N’incinérez ja mais vos batt eries.
En présence d’odeur ou de surchauf fe de la batte rie, cesse z toute utilisation puis cont actez le centr e de r éparation agréé le plus proche.
14. Prise en main
14.1.1.
Installation et désinstallation d’une carte SIM, ce téléphone dispose de deux emplacements pour carte SIM.
Éteignez le télé phone, re tirez le cou vercle ar rière, la ba tterie ainsi que toute autre source d’alime ntation e xterne. Install ez la carte SIM dans l’em placement
pour carte SIM.
14.1.2.
Mise en charge de la batterie
Raccordez le chargeur a u connecte ur situé sur le pannea u laté ral du télé phone. Conn ectez le charge ur à une prise de cou rant CA. L’indicate ur de charg e
clignotant i ndique que la batte rie est en cou rs de charg e. Lorsqu e celui-ci s’arrête d e clign oter, cela indiqu e que la charge est t erminée.
MPMAN PH100
17
Le téléphon e et le
MPMAN PH100
18
Ajouter à la liste noire : Pour ajoute r le numé ro sélect ionné à la liste noire
Autres
：
pour vérifier l ’état de la m émoire.
17. Internet
Navigateur Internet. Tout es les fon ctions de ce menu fonctio nneron t correc tement s i l’option GPRS est activée sur la carte SIM.
Remarque : Il e st nécessaire d e sais ir des informa tions sur cert aines p ages pour y accéder , appuyez sur la touche 5 pour acc éder à l’inte rface d’ entrée.
18. Multimédia
Caméra
Cette fonction vous pe rmet de pr endre des photo s. Util isez la touc he directionnelle haut pour p rendre une photo sous la fenêt re Prise de vue. Accé dez à
l’option Cam éra, les opt ions suiva ntes sont disponibles :
Capturer : Pour pre ndre une photo.
Visualiseur d’images : Pe rmet d’acc éder à l’a lbum de photos .
Davantage d’options : Vous pouvez mo difier le m ode DC/DV, Effet, Contraste, Luminosité, Balance des blancs et autres.
Configuration : Il est possible de sélectionn er plusie urs options parmi Taille, Qualité, Liaison e t Autres.
18.2. DV
Davantage d’options : Veuillez lire les op tions de la section Caméra pour obtenir davantage d’inform ations.
Paramètres de la caméra : Permet de con figurer la caméra.
Image
Il est possible de visualiser les photos prises a vec la cam éra via cett e fonction .
18.4. Lecteur audio
Vous pouvez écouter de l a musique à l’aid e de cette fonction. En cou rs de l ecture, vous pouvez utilise r les fon ctions suivantes.
Commandes Fonction
Touche directionnelle
gauche
Appuyez sur cet te touche pour sé lectionner le morceau précédent . Appuyez e t
maintenez e nfoncée : perme t de revenir en a rrière
Touche directionnelle droite
Appuyez sur cet te touche pour sé lectionner le morceau suivant. Appuyez et
maintenez e nfoncée : perme t d’ accéder au procha in morceau
MPMAN PH100
19
Touches directionnelles
haut/bas
Appuyez sur cet te touche pour la ncer/met tre en pause la lecture de la musique .
Touche # / *
Utilisez ces touches pour régle r le volume.
Remarque ：pour parcouri r la list e des musiqu es, utilisez les touche s Directionnelles Gauche / Droite po ur accé der à la liste.
Vidéo
Vous pouvez visionner de s vidéos à l’aide d e cette fonct ion. En cours de lecture , vous pouv ez utiliser les fonction s suivan tes.
Commandes Fonction
Touche directionnelle gauche
Appuyez sur cette touche pour r evenir en a rrière. Maintenez enfonc ée
cette touche pour effec tuer un rembobinag e.
Touche directionnelle droite
Appuyez sur cette touche pour a vancer. Maintenez e nfoncée cette
touche pour effectuer une ava nce rapi de.
Touches directionnelles haut/bas
Appuyez sur la touche pour lancer /mettre en pause la le cture de la vid éo.
Touche # / *
Utilisez ces t ouches p our régler le volu me.
Radio FM
Il est possible d’écoute r la radio FM en utilisant ce télép hone, vous pouvez é galeme nt enregistre r les stations radio FM de votre cho ix.
Lecture/Pause : Appuyez sur la touche pour activer/ mettre e n pause l a radio FM.
Recherche et enregistrement automatique : Perme t d’ automa tiquement recherche r et enregist rer les sta tions rad io.
Liste des canaux : Po ur lire, éd iter ou supprime r des st ations ra dio enregist rées.
Enregistrer : Pour e nregistrer la fréquence active dans la list e des canaux.
Recherche manuelle : Permet d e manuellem ent recherc her une station ra dio.
Activer le haut-parleur : Pe rmet de diffuser la rad io FM via le ha ut-parleur. (Seulement lorsque le casque est connect é)
Lecture en arrière-plan : Perme t de revenir à l’interface d'a ccueil et de maintenir la diffusion de la radio FM.
Enregistrer : Po ur enregistrer la fréquenc e radio FM active.
Liste des enregistrements : Per met de visualise r la liste d es fichiers enregistré s.
Aide : Perme t d’obte nir un mode op éra toire des diff érentes fonct ions.
18.7. Magnétophone
Cette fonction perm et d ’enregistr er des sons. Une fois l’enregis trement te rminé, Options s’affic he :
MPMAN PH100
20
Démarrer l’enregistrement : Sélectionn ez cet te option pour enreg istrer un son.
Liste des fichiers enregistrés : Pour afficher les fichiers a udio séle ctionné s.
Stockage : Pour modifier le chemin d’acc ès des fichiers enregist rés.
Format de fichier : P ermet de choisir le forma t du fichier à enregist rer. AM R ou WAV.
19. Message
Cette fonction vous pe rmet d’envoye r et de recevoir d es SMS / MMS ainsi que d’utiliser le Cell Loca tion DipieneeeereleeoB„irutrerodut!llquaesoesdesésesécoCeeenenrertrezetefaespororverSrrrr,renr,renobKlele
MPMAN PH100
21
Remarque
：
pour ajouter un nouv el événement, utilisez les t ouches Directionnelles Gauche / Droite pour acc éder à l’interfa ce de sélection d e la sonnerie
et m odifier le Type.
Calculatrice
Appuyez sur la touch e Option puis = pour a fficher le résultat. Utilise z les touch es directionne lles haut, ba s, gauche, droite pour sélectionn er un des cara ctère s
dans l’ordre suivant : +, -, *, /. Appuy ez sur la touche Effac er pour supprimer le caractè re.
20.5. Horloge mondiale
Il est p ossible d e visionner l’heure de plusieurs pays du m onde.
STK
Ce se rvice requie rt la compatibilit é de la car te SIM.
Bluetooth
Bluetooth : Perme t d’activer/dé sactiver la fonction Bluetooth.
Visibilité Bluetooth : Pe rmet d’ activer/désa ctiver la visibilit é Bluet ooth.
Appareil jumelé : Affiche l’app areil jumelé
Nom de l'appareil : Affiche le nom Bluetooth de l’ap pareil.
Stockage de fichiers Bluetooth : Il est possible de sé lectionner une carte m émoire de stockage
Aide : Cette rubri que cont ient des informat ions pouva nt vous aide r.
21. Fun & Jeux
Serpent : Le jeu du ser pent. Lisez le mode opé ratoire du jeu pour obt enir da vantage d’ informa tions.
Face book / Yahoo / Google / Ebuddy / Twitter / Friendster / MSM : Ce rtains liens Internet.
22. Mes fichiers
Le gestionna ire de fichie rs liste tous les fichie rs stocké s da ns la ca rte mém oire.
23. Configuration
Paramètres d’appel
Dual SIM : Il est possible de dé finir l'é tat du ré seau du téléphone, en inclu ant le mo de A ccueil, Rép onse pa r SIM orig inale, Définir le nom d e la carte SIM.
Transfert d’appel : Permet d e transfé rer un ap pel entrant vers un numé ro de télép hone préd éfini. C ette fonction p eut êt re a ctivée ou désactivé e.
MPMAN PH100
22
Mise en attente d’un appel : Le réseau vous informe ra d’un appel entrant en cours de conversation . Conta ctez votre opérat eur réseau pour activer ou
désactiver cett e fonction , cette fon ction req uiert l’a ccès au rése au.
Restriction d’appels : Pe rmet d e d éfinir le droit de réponse aux appe ls. C ette fonction re quiert l’accès au résea u. Il est possible d’activer ou de désactiver
cette option.
Masquer l’ID : L’opti on par dé faut est Afficher l’ID selon le r éseau.
Autres : L ’option Par amètres inclut le Ra ppel de dur ée d’appel , la Renum érotat ion automat ique, Réponse au SMS après r ejet et Enre gistreme nt d’appel
automati que.
23.2. Paramètres du téléphone
Date & Heure : Il est possible de régler l’ heure, l a date et le form at de votre téléphon e.
Paramètres de langue
：
permet de sélectionne r la langue du systè me.
Paramètres de raccourci : Perm et d e régler le s raccour cis accessibl es via le s touches directionne lles.
Mise en marche / arrêt automatique
：
permet de mettre en marche/ét eindre le té léphone à l’heure dé finie.
Restauration des paramètres d’usine : Cette fon ction pe rmet de re staurer la configura tion d’usine du téléphon e. Le mot de passe init ial e st : 1234.
Affichage
Animations : Per met d’activer / désactiver les anima tions.
Papier peint : Permet d e s électionn er une im age d’arriè re-plan.
Paramètres de l’écran d’accueil : Lorsqu ’activ ée, le me nu d 'accueil s'affiche.
Contraste
：
permet de régler le contr aste.
Durée de rétro éclairage des touches : Perme t de régle r la durée de rétro éclair age des t ouches.
Verrouillage automatique du clavier : Perm et d e verrou iller le clavier. Sélectionn ez une des options suivant es : 5 second es, 15 secondes, 1 minute et
5 m inutes.
23.4. Sécurité
Le mot de passe de verrouilla ge du télé phone, le m ot de passe de la carte SIM et le m ot d e pa sse P IN2 se compos ent de 4 à 8 chif fres, ils ne pe uvent contenir
des lettre s. Le mot de pa sse par d éfaut du télé phone est 1234.
Les codes PUK /PUK2 doivent êt re saisis pour déverrouiller la car te SIM. Les code s PUK/PU K2 sont fournis par votre opé rateur té léphonique.
Verrou PIN : Pe rmet d’ activer/dé sactiver la fon ction d e verrouillage PIN. Lorsqu e la fon ction PIN est activée , il est néce ssaire de sa isir le code PIN à
chaque mise en marche.
Modifier PIN2 : Sa isissez le correct code PIN 2. Seule la m odification est autoris ée. ( La configu ration de sécurit é SIM2 e st identique à celle de SIM1.)
Verrouillage du téléphone : P ermet d’ activer/dé sactiver la fon ction de verrouillage du télé phone. Lorsqu e la fonction e st activée, il est nécessai re de
saisir le code de déverr ouillage du téléphone à chaque mise en ma rche.
MPMAN PH100
23
Modifier le mot de passe du téléphone : Il est p ossible d e modifier le mot de passe du téléphone.
Confidentialité : Lorsq ue vous s électionnez ces mod ules pour la Sécurit é des donné es, il est n écessaire de saisir le correc t mot d e pa sse lors de l'accès à
ces modules.
Verrouiller l’écran par la touche Alimentation : Lorsqu ’activ ée sous le me nu A ccueil, il est possible de verrouil ler l’ écran avec la touche Alim entation.
Verrou de sûreté : Perm et de ret rouver le télé phone lorsqu e vous perdez celui-ci, le mot de passe par défaut e st “123456”
Numérotation rapide : Permet d’a jouter de s num éros p our une numé rotation rapide .
Liste noire : Perm et d’a fficher la liste noire, ai nsi que de con trôler les a ppels et m essages p rovenant de ces per sonnes.
Profils
Accédez à cett e fonction ; la liste d es profils suiv ante s ’affiche : Normal, Silencieux, Intérieur, Extérieur, Écouteurs, Bluetooth et Conduite.
Activer : Appuyez sur la touche OK pour activer le profil.
Configuration : Pe rmet de con figurer un profil.
Remarque : une fois les é couteurs conne ctés, la sonnerie est émise dep uis les écou teurs et le téléphon e lors d’un appel ou message entrant.
23.6. Connexions
Compte réseau : p ermet de choisir les pa ramèt res réseau po ur le compt e de donné es a vant de vouloir utiliser Inte rnet.
Service GPRS : pour activer/d ésactiver le résea u GPR S.
Paramètres de connexion réseau : Il est possible de dé finir l’a ccès Internet sur “to ujours connect é” ou “se connecter lorsque nécessaire” .
Sélection du réseau : P our choisir le mode de re cherche des réseaux, deux options sont di sponibles : Automat ique et Manuel .
24. Annexe
Impossible de mettre en marche le téléphone : Lorsqu e el nive au de charge de la b atterie est fai ble, il pe ut être diffi cile de met tre en mar che le
téléphone. Chargez la batter ie.
Mon appel a été reçu depuis un autre téléphone : V érifiez l’éta t de la foncti on Transfer t d’app els. Si celle -ci est acti vée, les a ppels entra nts peuvent
être tra nsférés vers d’ autres numé ros ou a ppareil s.
Aucun service
Lorsque vous vou s trouv ez dans une zone de non couverture rése au ou un obst acle se trouve prè s de vous, le messag e « aucun se rvice » s’affiche sur l’ écran
d’accueil, vous ne po uvez donc p as émett re ou recevoi r des appe ls. Ra pprochez-vous d’une fen être pour améliorer le signal.
Pour les appels d’urgence seulement : Lorsque vou s vous tr ouvez dans une zone cou verte pa r un autre r éseau que le vôtre , seuls les a ppels d’urgenc e
peuvent êt re émis.
Carte SIM invalide : Cela indiqu e que votre carte SIM est verrou illée ou dysfonction ne. Insé rez une a utre carte SIM ou conta ctez votre prestata ire de
services.
Saisir le code PUK : Au bout de t rois saisies erron ées du code PIN, le code est verrouill é, le code PUK devient néce ssaire pour déverrou iller l’unit é. Contactez
le fournisseu r de service s.
MPMAN PH100
24
Ceci pour cert ifier que t éléphone est conforme à : la dir ective du Conse il 89/336 /EEC ( directive EMC):
Normes a pplicables :
EN62209- 1:2006
EN62209- 2:2010
EN50360:20 01/AC 201 2
EN50566:20 13
EN62479:20 10
SAR information :
GSM 900:0.6 08 W/kg
GSM 1800:0. 301 W/ kg
Pour plus d’ informat ions veuillez visiter notre site Inte rnet
www.mpm aneurope.c om
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
MPMan PH100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: MPMan PH100 Manuale del proprietario
- English: MPMan PH100 Owner's manual
- Deutsch: MPMan PH100 Bedienungsanleitung
- română: MPMan PH100 Manualul proprietarului
Documents connexes
-
MPMan PH100 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-