SWITEL M820 Le manuel du propriétaire

Mobiltelefon

Téléphone mobil

Telefono cellulare

Cellular telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

M 820

La page charge ...

1

Sommaire

1. Sécurité ............................................................................ 4

2. Mot de bienvenue.............................................................5

3. Votre téléphone.................................................................6

3.1 Touches............................................................. 6

3.2 Icônes d’écran................................................... 8

3.3 Batterie.............................................................. 9

3.3.1 Insérer la batterie .............................................. 9

3.3.2 Retirer la batterie..............................................10

3.4 Insérer la carte SIM..........................................10

3.5 Charger la batterie (deux méthodes) ................10

3.6 Allumer/éteindre...............................................11

4. Fonctions de base .......................................................... 11

4.1 Téléphoner.......................................................11

4.1.1 Composer un numéro.......................................11

4.1.2 Composer un numéro sauvegardé dans le

répertoire..........................................................11

4.1.3 Composer un numéro sauvegardé dans

l’historique des appels......................................12

4.2 Appel abrégé....................................................12

4.3 Régler le volume ..............................................12

4.4 Répondre et terminer un appel.........................12

5. Entrer un texte.................................................................12

6. Fonction menu................................................................13

6.1 Prudence..........................................................13

6.1.1 Touche SOS.....................................................13

6.1.2 Numéro rapide..................................................15

6.2 Répertoire ........................................................15

6.2.1 Nouvelle entrée................................................15

6.2.2 Répertoire ........................................................16

6.3 Messagerie.......................................................16

6.3.1 SMS.................................................................16

6.3.2 MMS.................................................................17

2

6.4 Historique des appels.......................................17

6.4.1 Historique SIM1................................................17

6.4.2 Historique SIM2................................................18

6.4.3 Réglages d’appel..............................................18

6.5 Multimédia........................................................18

6.5.1 Radio FM..........................................................18

6.5.2 Caméra............................................................19

6.5.3 Visualiseur d’image ..........................................19

6.5.4 Enregistreur vidéo ............................................19

6.5.5 Lecteur vidéo....................................................19

6.5.6 Lecteur audio ...................................................20

6.5.7 Enregistreur de son..........................................20

6.6 Profils d’utilisateur ............................................20

6.7 Réglages..........................................................20

6.7.1 Réglages SIM double.......................................20

6.7.2 Réglage du téléphone ......................................21

6.7.3 Réglage de réseau...........................................21

6.7.4 Réglage de sécurité..........................................21

6.7.5 Restaurer paramètres d’usine...........................21

6.8 Organisateur ....................................................21

6.8.1 Alarme..............................................................21

6.8.2 Tâches.............................................................21

6.8.3 Bluetooth..........................................................22

6.8.4 Calculatrice ......................................................22

6.8.5 Calendrier.........................................................22

6.8.6 Horloge mondiale.............................................22

6.8.7 Convertisseur d’unité........................................22

6.8.8 Convertisseur de devises .................................23

6.8.9 Chronomètre....................................................23

6.8.10 Divertissement & jeux.......................................23

6.8.11 Lecteur E-book.................................................23

6.8.12 Gestionnaire de fichiers....................................24

6.9 Services ...........................................................24

6.9.1 Services Internet ..............................................24

3

6.9.2 Compte de données.........................................24

7. Fonction commande à distance par SMS.........................25

7.1 Réglage numéro rapide....................................25

7.2 Réglage numéro SOS ......................................25

7.3 Ajouter une nouvelle entrée..............................25

7.4 Réglage alarme................................................26

8. Verrouillage des touches .................................................26

9. Touche raccourci.............................................................27

9.1 Lampe de poche électrique ..............................27

9.2 Appareil auditif..................................................27

10. Spécifications de base....................................................27

11. Contenu de l’emballage...................................................27

12. Entretien et maintenance.................................................28

12.1 Sécurité de la batterie et du chargeur...............28

12.2 Maintenance du téléphone ...............................28

13. FAQ.................................................................................29

14. Élimination......................................................................31

15. En cas de problèmes......................................................31

16. Garantie..........................................................................32

4

1. Sécurité

Veuillez lire ces simples lignes directrices. Leur non-respect peut

être dangereux ou illégal.

N’allumez pas le téléphone à proximité d’une centrale chimique,

d’une station de gaz ou de tout autre endroit où un téléphone

sans fil peut provoquer une explosion.

Tenez le téléphone hors de portée des enfants.

Pendant la conduite, veuillez utiliser un équipement mains libres

(acheté séparément) et portez toute votre attention sur la route.

Quittez la route et stationnez avant de téléphoner ou de répondre

à un appel.

Eteignez le téléphone au moment d’embarquer dans un avion.

N’éteignez pas le téléphone pendant le vol.

Attention, quand vous utilisez le téléphone près de stimulateurs

cardiaques, d’appareils auditifs ou d’autres équipements

électro-médicaux, avec lesquels l’utilisation du téléphone

portable peut interférer.

Aucune garantie pour les pièces ou accessoires d’un autre (d’autres)

fabricant(s).

N’essayez jamais de désassembler le téléphone par vous-même.

Contactez le fournisseur en cas de problème avec votre

téléphone portable.

Ne rechargez pas le téléphone sans y avoir installé une bonne

batterie.

Rechargez le téléphone dans un environnement bien aéré.

Tenez-le à distance de produits inflammables et explosifs.

Pour éviter la démagnétisation, tenez le téléphone à distance de

substances magnétiques, tels que les disques magnétiques ou les

cartes de crédit.

5

Tenez le téléphone à distance de tout liquide. En cas de

trempage ou d’érosion, retirez la batterie et contactez le

fournisseur.

Evitez d’utiliser le téléphone dans un environnement

extrêmement froid ou chaud. Ne laissez jamais le téléphone

exposé à la lumière directe du soleil, à haute humidité ou dans

des endroits poussiéreux.

N’utilisez pas de produits chimiques forts, de solvants de

nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer le téléphone.

2. Mot de bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit !

Ce téléphone est une nouvelle conception de téléphone à glissière pour

l’usage simple de tous les jours. Ses caractéristiques-clés sont les

suivantes :

•

Fonction appel, message et alerte SOS

•

SIM double

•

Grosses touches / grandes polices de caractères

•

Composition à une touche pour appeler les numéros que vous

utilisez le plus fréquemment

•

Ecoute et enregistrement de radio FM

•

Lampe de poche

•

Lecteur de music

•

Caméra/vidéo

•

Enregistreur de son

•

Bluetooth

Vous pouvez utiliser ce téléphone pour :

ü

Appeler et recevoir des appels

ü

Envoyer et recevoir des SMS/MMS

6

ü

Ecouter la radio ou de la musique

ü

Prendre des photos et enregistrer des vidéos

ü

Regarder des vidéos

ü

Vérifier le calendrier et l’agenda

ü

Naviguer sur Internet

ü

Jouer à des jeux

ü

Lire des E-books et plus encore...

3. Votre téléphone

3.1 Touches

1

Haut-parleur

2

Ecran principal

3

Touche Haut

4

Touche Bas

5

Touche Envoyer

6

Touche Fin

7

Clavier

8

Touche latérale +/-

9

Lampe de poche

10

Voyant lumineux

11

Prise

chargeur/transfert

de données

12

Prise casque

13

Bouton lampe

14

Caméra

15

Touche SOS

7

Ce téléphone comprend les touches suivantes :

N°

Nom

Annotations

1

Touche

Envoyer

Appeler ou répondre à un appel.

En mode veille, appuyer sur la touche pour

visualiser tous les appels.

Autre mode : appuyer sur cette touche pour

sélectionner la fonction indiquée au-dessus

sur l’écran.

2

Touche Fin

Terminer un appel.

Allumer ou éteindre le téléphone.

En mode veille, appuyer sur la touche pour

visualiser le répertoire.

Autre mode : appuyer sur cette touche pour

sélectionner la fonction indiquée au-dessus

sur l’écran.

3

Touche

haut/bas

En mode veille, appuyer sur la touche

haut/bas pour visualiser le menu principal ou

le menu numéros rapides.

Parcourir la liste des fonctions du menu

principal.

En mode modifier, appuyer sur la touche pour

déplacer le curseur.

En mode calculatrice, appuyer sur la touche

pour sélectionner “



”, “



”, “×” ou “÷”.

Pendant un appel, appuyer sur la touche haut

pour activer le haut-parleur.

8

4

Clavier

Il est utilisé pour entrer des nombres, lettres

et caractères.

En mode veille, appuyer et tenir la touche «

# » pour mettre le téléphone en mode

vibration pour les appels entrants.

Appuyer et tenir « 1 » pour activer le serveur

vocal.

En mode modifier, appuyer sur « # » pour

changer le mode d’entrée ; appuyer sur “*”

pour utiliser l’interface d’entrée de symboles.

En mode calculatrice, appuyer sur « # » pour

entrer un point décimal.

En mode caméra/vidéo: appuyer sur« 5 » pour

prendre une photo/enregistrer une vidéo.

5

Bouton

lampe

Pousser vers le haut ou vers le bas pour

allumer/éteindre la lampe de poche.

6

Touche

SOS

Appuyer et tenir la touche SOS pendant 3

secondes pour composer un numéro

d’urgence.

7

Touche

latérale +/-

Faire défiler la touche latérale +/- pour régler

le volume de l’écouteur pendant un appel

téléphonique.

En mode veille, faire défiler la touche latérale

+/- pour régler le volume de sonnerie.

3.2 Icônes d’écran

Intensité du signal

Utilisation d’écouteurs

Nouveau SMS reçu

Alarme activée

Clavier verrouillé

Niveau d’énergie batterie

Bluetooth activé

Sonnerie et vibration

9

Vibration activée

Sonnerie activée

3.3 Batterie

La batterie lithium du téléphone est disponible immédiatement après le

déballage. Une nouvelle batterie fonctionne mieux après 3

charges/décharges complètes.

3.3.1 Insérer la batterie

l

Une ouverture se trouve en bas, au dos du téléphone

l

Débloquez et levez

l

Insérez la batterie en alignant les contacts dorés de la batterie et

les contacts dorés à l’intérieur du téléphone.

l

Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle

clique bien en place.

l

Rabaissez le couvercle

10

3.3.2 Retirer la batterie

l

Eteignez le téléphone.

l

Retirer le couvercle de la batterie.

l

Tirez la batterie vers le haut et sortez-la.

l

3.4 Insérer la carte SIM

Le téléphone portable supporte deux cartes SIM simultanément. Pour

insérer les cartes SIM :

l

Eteignez le téléphone et déconnectez-le du chargeur.

l

Retirez le couvercle de la batterie et ôtez la batterie.

l

Tenez votre carte SIM, le chanfrein orienté comme sur l’illustration

ci-après, et glissez-la dans le support de carte, l’interface métallique

vers le bas.

l

Remettez la batterie en place et fermez le couvercle au dos.

Carte SIM

Chaque téléphone portable supporte une carte SIM (Subscriber Identity

Module). Il s’agit d’une micro-puce qui sauvegarde vos informations

personnelles comme les noms et numéros de téléphone. Votre

téléphone ne fonctionnera pas sans elle. Si vous avez déjà des contacts

mémorisés sur votre carte SIM, vous pouvez les transférer dans la

plupart des cas.

3.5 Charger la batterie (deux méthodes)

Méthode 1:

l

Branchez le chargeur à la prise murale.

l

Branchez la micro USB du chargeur au téléphone. L’indicateur de

11

chargement commence à défiler. Quand la batterie est chargée

complètement, l’indicateur arrête de défiler.

l

Après le chargement complet de la batterie, débranchez le

chargeur.

Méthode 2:

Branchez la ligne de données à un ordinateur.

Remarque :La première fois, chargez la batterie au moins pendant 12

heures.

3.6 Allumer/éteindre

Appuyez et tenez la touche Fin pour allumer/éteindre le téléphone.

Remarque :Assurez-vous que la carte SIM et la batterie ont été insérées

correctement avant le démarrage.

Si le téléphone est allumé, mais aucune carte SIM n’est insérée, l’écran

affichera « insérer SIM1/SIM2 ».

4. Fonctions de base

4.1 Téléphoner

4.1.1 Composer un numéro

l

En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez deux

fois sur la touche Envoyer pour appeler. (Quand vous installez

deux cartes SIM, appuyez sur la touche Envoyer encore une fois

pour sélectionner Appel vocal SIM1 ou SIM2.)

l

Appuyez sur la touche Fin ou fermez la glissière du téléphone

portable pour terminer l’appel.

4.1.2 Composer un numéro sauvegardé dans le répertoire

Pour chercher un numéro du répertoire : Entrez les premières lettres du

12

nom et appuyez sur la touche haut/bas pour défiler jusqu’au nom

souhaité.

Appuyez deux fois sur la touche Envoyer pour appeler. (Quand vous

installez deux cartes SIM, appuyez sur la touche Envoyer encore une

fois pour sélectionner Appel vocal SIM1 ou SIM2.)

4.1.3 Composer un numéro sauvegardé dans l’historique des

appels

Menunon

répondus / Appels sortants / Appels reçus. Ou en mode veille, appuyez

sur la touche Envoyer pour visualiser l’Historique des appels. Appuyez

sur la touche haut/bas pour sélectionner votre numéro souhaité.

Appuyez deux fois sur la touche Envoyer pour appeler. (Quand vous

installez deux cartes SIM, appuyez sur la touche Envoyer encore une

fois pour sélectionner appel vocal SIM1 ou SIM2.)

4.2 Appel abrégé

Modifier les numéros d’appel abrégé dans « Menu

OptionRéglageAppel abrégé ».

En mode veille, tenez pressés les chiffres (2~9) et composez un numéro

prédéfini dans le sous-menu Appel abrégé.

4.3 Régler le volume

Appuyez sur la touche latérale +/- pour régler le volume pendant un

appel.

4.4 Répondre et terminer un appel

Le téléphone sonnera ou vibrera en cas d’appel entrant.

l

Appuyez sur la touche Envoyer ou ouvrez la glissière du

téléphone pour répondre à un appel.

l

Appuyez sur la touche Fin pour refuser l’appel.

l

Appuyez sur la touche Fin ou fermez la glissière du téléphone

pour terminer l’appel.

l

Si vous êtes en train d’utiliser les écouteurs fournis, appuyez sur

le bouton des écouteurs pour répondre/terminer l’appel.

5. Entrer un texte

Ø

Changer le mode d’entrée : Appuyez sur la touche « # » pour

13

changer le mode de entrée (Abc, ABC, abc, numérique).

Ø

Entrée Abc, ABC et abc : appuyez sur les touches des chiffres «

2-9 » pour entrer des lettres. Entrez les caractères en suivant

l’ordre des lettres sur les touches. Appuyez sur la touche une fois

pour entrer la première lettre, appuyez deux fois pour entrer la

seconde et ainsi de suite.

Ø

Entrée 123 : appuyez sur les touches des chiffres «1-9,0 » pour

entrer des chiffres.

Ø

Entrée symbole : appuyez sur la touche “*” pour sélectionner le

symbole.

Ø

Entrée espace : appuyez sur la touche « 0» pour entrer un espace.

(Excepté en mode « 123 ».)

Ø

Supprimer caractères : appuyez sur la touche Fin pour supprimer

un caractère devant le curseur.Appuyez et tenez la touche Fin pour

supprimer tous les caractères devant le curseur.

Ø

Déplacer curseur : appuyez sur la touche haut/bas pour déplacer le

curseur à gauche ou à droite.

6. Fonction menu

6.1 Prudence

6.1.1 Touche SOS

Appuyez et tenez la touche SOS pendant 3 secondes pour composer un

numéro d’urgence en toutes circonstances, même si le téléphone est

verrouillé. Vous pouvez allez dans MenuTouche SOS

pour définir cette fonction.

Ø

Réglages : activer ou désactiver est en option.

Ø

Sonnerie alarme SOS : activer ou désactiver est en option.

Ø

Numéros SOS : 5 numéros d’urgence peuvent être définis au

maximum. Si vous avez défini un numéro SOS, appuyez sur la

touche Envoyer pour sélectionner Modifier ou Supprimer. Appuyez

sur la touche Envoyer encore une fois pour modifier le numéro

actuel. Vous pouvez changer le Nom d’utilisateur et le Numéro de

téléphone. Appuyez sur la touche Envoyer pour le sauvegarder.

Appuyez sur la touche Fin pour supprimer un caractère devant le

curseur.

Ø

SMS SOS : activer ou désactiver est en option.

14

Ø

Contenu SOS : le contenu peut être modifié. Le message par

défaut est « Aidez-moi, s’il-vous-plaît ! »

Attention :

1. Avant d’utiliser la fonction SOS, veuillez vous assurer que les

numéros SOS ont été définis. Cinq numéros SOS peuvent être définis

au maximum.

2. Pour activer le SOS, appuyez sur la touche SOS et tenez-la pendant

3 secondes.

3. Une fois le SOS activé, une alarme est émise pendant 3 secondes,

puis le téléphone envoie un message prédéfini à tous les numéros SOS

dans l’ordre, et ensuite, le téléphone fait un appel vocal dans l’ordre. Si

un appel est réceptionné (y compris par un répondeur), le téléphone

passe automatiquement en mode mains libres et ferme la boucle. En

cas de composition involontaire du SOS, appuyez sur la touche Fin pour

annuler l’appel.

4. Si le numéro SOS ne peut pas être connecté, le téléphone compose

le prochain numéro SOS jusqu’à ce que l’appel soit réceptionné. En cas

d’absence de réponse au SOS, le téléphone continue à composer les

numéros un par un jusqu’à ce que l’appel soit réceptionné.

5. L’opération SOS peut être annulée en pressant la touche Fin.

Astuces pour composer le SOS

Appuyez et tenez la touche SOS pdt 3s

Numéros SOS disponibles Pas de numéros SOS

Passage autom. au menu touche SOS pour définir n° SOS

Signal d’avertissement pdt 3s. En cas de composition involontaire du SOS,

appuyez sur la touche Fin pour annuler l’appel.

15

Envoyer un message à tous les numéros SOS prédéfinis

Composer numéros SOS un par un, peu importe si message SOS

est envoyé avec succès ou non.

Réceptionné Non réceptionné

Passé en mode mains libres Compose jusqu’à connexion

6.1.2 Numéro rapide

Vous pouvez vous rendre dans Menu

pour définir 5 numéros utilisés fréquemment. Appuyez sur la touche bas

pour visualiser la liste des numéros rapides en mode veille, appuyez sur

la touche haut/bas pour sélectionner le n° désiré. Pendant la

visualisation des numéros rapides, vous pouvez appuyer sur la touche

Envoyer pour :

Ø

Appel : vous pouvez appuyer deux fois sur la touche Envoyer

pour composer un numéro rapide, appuyez sur la touche Fin pour

terminer l’appel.

Ø

Modifier : vous pouvez modifier le nom et numéro de téléphone

d’un contact.

Ø

Supprimer : vous pouvez supprimer le numéro rapide.

6.2 Répertoire

6.2.1 Nouvelle entrée

Vous pouvez sauvegarder les noms et numéros de téléphone sur la

SIM1/(SIM2) ou sur la carte mémoire du téléphone.

l

Menuentrée.

l

Appuyez sur la touche Envoyer et sélectionnez Modifier.

l

Entrez le nom d’un contact, entrez le numéro et confirmez-le en

pressant la touche Envoyer.

16

l

Sélectionnez vers SIM1, vers SIM2 ou Vers téléphone.

l

Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner « sauvegarder

l’entrée » ou non. Appuyez sur la touche Envoyer encore une fois

pour sauvegarder l’entrée. Appuyez sur la touche Fin pour annuler

« sauvegarder l’entrée ».

6.2.2 Répertoire

Appuyez sur la touche Fin pour accéder au menu du répertoire en mode

veille et appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner votre choix.

Pendant la visualisation du contact, vous pouvez appuyer sur la touche

Envoyer pour sélectionner Appel, Modifier, Supprimer, Envoyer

contact, Copier, Déplacer, Régler et Ajouter au numéro rapide,

appuyez sur la touche Envoyer pour confirmer votre sélection.

6.3 Messagerie

Vous pouvez Envoyer et recevoir des messages. Appuyez sur la touche

haut/bas pour sélectionner SMS ou MMS. Appuyez sur la touche Fin

pour confirmer votre sélection.

6.3.1 SMS

Vous pouvez écrire le message texte dans ce mode. Après avoir écrit un

message, vous pouvez choisir de l’Envoyer par SIM1 ou par SIM2.

Ø

Ecrire message : vous pouvez écrire le message texte dans ce

mode. Appuyez sur la touche Envoyer pour Envoyer le message.

Ø

Boîte réception : lisez les messages reçus.

Ø

Brouillons : lisez les messages que vous avez sauvegardés.

Ø

Boîte d’envoi : lisez les messages dont l’envoi a échoué.

Ø

Messages envoyés : lisez les messages envoyés avec succès.

(Définir dans MenuRéglageréglages

message SIM1/SIM2Réglages communs

messages envoyés est On (activée). Téléphone défaut Off

(désactivé), le message ne peut pas être sauvegardé)

Ø

Message de diffusion : vous pouvez recevoir et lire un message

de diffusion.

Ø

Réglage : vous pouvez paramétrer des SMS. (Certains de vos

réglages de SMS dépendent du service auquel vous souscrivez avec

votre fournisseur réseau. Consultez votre fournisseur réseau pour

obtenir de plus amples informations concernant lesréglages.)

17

6.3.2 MMS

Vous pouvez écrire des messages multimédia dans ce mode (le support

du réseau local est nécessaire). Après avoir écrit un message

multimédia, vous pouvez choisir de l’Envoyer par SIM1 ou par SIM2.

Ø

Ecrire un message : vous pouvez écrire des messages

multimédia dans ce mode. Appuyez ensuite sur la touche Fin,

vous pouvez sélectionner Envoyer seulement, Sauvegarder et

Envoyer, Sauvegarder dans Brouillons, Options d’envoi et

Sortie.

Ø

Boîte réception : vous pouvez recevoir et lire des messages

multimédia dans ce sous-menu.

Ø

Boîte d’envoi : lisez les messages multimédia dont l’envoi a

échoué.

Ø

Brouillons : lisez les messages multimédia que vous avez

sauvegardés.

Ø

Réglages MMS : vous pouvez paramétrer les MMS. Vous pouvez,

par exemple, appuyer sur la touche Envoyer pour sélectionner

Profils. Sélectionnez SIM1 et appuyez sur OK.

Sélectionnez un sous-menu Réglage. Appuyez sur la touche

Envoyer et bas pour sélectionner Modifier, vous pouvez procéder

ainsi : Nom du profil, Adresse MMSC, Compte de données

(sélectionnez le compte de données que vous avez défini

auparavant), Type de connexion (vous pouvez sélectionner HTTP,

puis appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Utiliser

proxy, Adresse proxy, Réglages port proxy), Nom d’utilisateur,

Réglages mot de passe. (Remarque : vous devez d’abord

paramétrer le compte de données.)

6.4 Historique des appels

Vous pouvez visualiser l’historique des appels ici. Appuyez sur la touche

haut/bas pour sélectionner Historique SIM1, Historique SIM2, et

Réglages d’appel. Appuyez sur la touche Fin pour confirmer votre

sélection.

6.4.1 Historique SIM1

Ø

Appels non répondus : vous pouvez visualiser la liste des 20

derniers appels non répondus.

Ø

Appels sortants : vous pouvez visualiser la liste des 20 derniers

appels sortants.

18

Ø

Appels reçus : vous pouvez visualiser la liste des 20 derniers

appels reçus.

Ø

Durée d’appel : vous pouvez sélectionner Dernier appel, Appels

sortants, Appels reçus ou Réinitialiser toute durée d’appel.

Ø

Compteur GPRS : vous pouvez sélectionner Dernier envoyé,

Dernier reçu, Tout envoyé, Tout reçu, Réinitialiser compteur.

Ø

Supprimer les journaux : vous pouvez supprimer Appels non

répondus, Appels sortants, Appels reçus ou Supprimer tout.

6.4.2 Historique SIM2

L’historique SIM2 fonctionne comme l’historique SIM1.

6.4.3 Réglages d’appel

Appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner Réglages d’appel

SIM1/SIM2 ou Réglages avancés. Appuyez sur la touche Fin pour

confirmer votre sélection.

Ø

Réglages d’appel SIM1 : vous pouvez sélectionner ID de

l’appelant, Attente d’appel, Renvoi d’appel, Appel restreint,

Changement de ligne en cours.

Ø

Réglages d’appel SIM2 : fonctionne comme les réglages d’appel

SIM1.

Ø

Réglages avancés : vous pouvez sélectionner Réglages pare-feu

d’appel, Rappel automatique, Affichage de la durée de l’appel,

Rappel du temps d’appel et Fin rapide automatique.

6.5 Multimédia

Appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner Radio FM, Caméra,

Visualiseur d’image, Enregistreur vidéo, Lecteur vidéo, Lecteur

audio ou Enregistreur de son. Appuyez sur la touche Fin pour

confirmer votre sélection. (Si la mémoire de votre téléphone est

insuffisante, veuillez insérer une carte mémoire micro SD)

6.5.1 Radio FM

Vous pouvez écouter radio FM en branchant des écouteurs. Appuyez

sur la touche encore une fois pour sélectionner Liste des canaux, Entrée

manuelle, Recherche auto, Réglages, Enregistrement, Modifier, Liste

des fichiers ou Enregistrement FM programmé.

Pendant la lecture de la radio :

l

Appuyez sur la touche haut et l’enregistrement débutera.

l

Appuyez sur la touche « 1~9 » et sélectionnez le nouveau canal

19

de la liste des canaux. (Vous devez avoir établi une liste de

canaux auparavant)

6.5.2 Caméra

Vous pouvez utiliser ce téléphone pour prendre des photos. Appuyez sur

la touche Envoyer pour sélectionner Photos, Réglages de caméra,

Réglages d’image, Balance des blancs, Mode de scène, Réglages

d’effet, Stockage ou Restaurer défauts.

En mode caméra, vous devez attendre un peu pour prendre une photo :

l

Appuyez sur la touche « 1 » pour changer la taille de l’image.

l

Appuyez sur la touche « 2 » pour changer la qualité de l’image.

l

Appuyez sur la touche « 4 » pour changer la balance des blancs.

l

Appuyez sur la touche « 6 » pour changer le retardateur.

l

Appuyez sur la touche « 7 » pour changer la prise cont.

6.5.3 Visualiseur d’image

Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Visualiser, Style du

navigateur, Envoyer, Utiliser comme, Renommer, Supprimer, Trier par,

Supprimer tous les fichiers ou Stockage.

Pendant la visualisation d’une photo, appuyez sur la touche 3 pour pivoter la

photo.

6.5.4 Enregistreur vidéo

Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Réglages du

caméscope, Réglages vidéo, Balance des blancs, Réglages d’effet,

Stockage ou Restaurer défauts.

En mode Enregistrement vidéo, vous devez attendre un peu avant de

pouvoir enregistrer de courts clips vidéo :

l

Appuyez sur la touche « 5 » pour démarrer l’enregistrement.

l

Appuyez sur la touche « 5 » encore une fois pour mettre en

pause/continuer l’enregistrement.

l

Appuyez sur la touche haut/bas pour augmenter ou réduire le

zoom.

l

Appuyez sur la touche “*” ou « # » pour réduire ou augmenter

l’exposition.

6.5.5 Lecteur vidéo

Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Lecture, Envoyer,

Renommer, Supprimer, Supprimer tous les fichiers, Trier par ou

Stockage.

La page charge ...

SWITEL M820 Le manuel du propriétaire

SWITEL M820 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents