ECG RK 1777 Colore Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1. Couvercle

2. Bec verseur avec ﬁltre amovible

3. Indicateur de niveau de l’eau

et voyant

4. Base

5. Indicateur de température et

écran

6. Bouton de déchlorage

7. Bouton de mise en marche

8. Touche de réglage de

température

IT

1. Coperchio

2. Beccuccio con ﬁltro estraibile

3. Indicatore del livello dell’acqua

e spia luminosa

4. Base

5. Indicatori e display di

temperatura

6. Pulsante di declorazione

7. Pulsante ON/OFF

8. Pulsante di impostazione della

temperatura

ES

1. Tapa

2. Cuello con ﬁltro extraíble

3. Medidor de nivel de agua y luz

indicadora

4. Base

5. Indicadores y visor de

temperatura

6. Botón para decloración

7. Botón ON/OFF (Encendido/

Apagado)

8. Botón de conﬁguración de

temperatura

ET

1. Kaas

2. Eemaldatava ﬁltriga kael

3. Veetaseme näidik ja märgutuli

4. Alus

5. Temperatuurinäidikud ja kuvar

6. Dekloreerimise nupp

7. SEES/VÄLJAS nupp

8. Temperatuuri reguleerimisnupp

LT

1. Dangtis

2. Kakliukas su išimamu ﬁltru

3. Vandens lygio matuoklis ir

indikatoriaus lemputė

4. Pagrindas

5. Temperatūriniai indikatoriai ir

ekranas

6. Chloro pašalinimo mygtukas

7. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)

mygtukas

8. Temperatūros nustatymo

mygtukas

LV

1. Vāks

2. Kakls ar noņemamu ﬁltru

3. Ūdens līmeņa rādītājs un

indikatora gaisma

4. Pamatne

5. Temperatūras indikatori un

displejs

6. Atkaļķošanas poga

7. Iesl./izsl. poga

8. Temperatūras iestatīšanas poga

La page charge ...

FR

BOUILLOIRE ELECTRIQUE

51

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur !

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité ﬁgurant dans

le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations

susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre que le bon sens,

la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans

le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l’utilisateur/utilisatrice

employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus

responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage

inadéquat, une variation de tension électrique ou la modiﬁcation ou

intervention sur l’une des parties de l’appareil.

Aﬁn d’éviter le risque d’incendie ou d’électrocution, les précautions de

base devraient toujours être respectées lors de l’utilisation d’appareils

électriques, y compris les suivants :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la

tension ﬁgurant sur la plaque signalétique de l’appareil et que votre

prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée

selon la norme électrotechnique EN en vigueur.

2. N’utilisez pas la bouilloire si le câble d’alimentation ou la ﬁche

sont endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement, est

tombée par terre et a été endommagée, ou est tombée dans l’eau.

Conﬁez toute réparation, y compris le remplacement du câble

d’alimentation, à un service professionnel ! Ne démontez pas

les caches de protection de l’appareil, risque d’électrocution !

3. Il est interdit de plonger la bouilloire ou sa base dans l’eau ou dans

un autre liquide !

4. Protégez l’appareil du contact direct avec l’eau ou d’autres liquides,

aﬁn d’éviter le risque d’électrocution.

5. N’utilisez pas la bouilloire à l’extérieur ou dans un environnement

humide. Ne touchez pas le câble d’alimentation ou la bouilloire

avec les mains mouillées. Risque d’électrocution.

6. Nous recommandons de ne pas laisser la bouilloire sans surveillance

avec le câble d’alimentation branché. Avant l’entretien, débranchez

FR

52

le câble d’alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas

la ﬁche de la prise électrique en tirant sur le câble. Débranchez le

câble de la prise électrique en saisissant la ﬁche.

7. Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact avec des parties

chaudes, ni passer sur des angles tranchants.

8. Utilisez uniquement des accessoires d’origine.

9. La bouilloire ne doit pas être laissée en marche sans surveillance.

10. Faites particulièrement attention si vous utilisez la bouilloire

à proximité des enfants. Ne laissez jamais les enfants manipuler

seuls l’appareil, aﬁn de les protéger des risques d’électrocution.

Placez la bouilloire uniquement à un endroit non accessible aux

enfants. Veillez à ce que le câble d’alimentation ne pende pas vers

le bas.

11. Ne posez pas la bouilloire sur une surface chaude et ne l’utilisez

pas à proximité d’une source de chaleur (par exemple une plaque

chauﬀante de la cuisinière).

12. Utilisez la bouilloire uniquement en respectant les instructions

ﬁgurant dans le présent mode d’emploi. Le fabricant ne peut être

tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de

cet appareil.

13. Un remplissage excessif de la bouilloire risque d’entraîner la

projection d’eau chaude.

14. Avant de retirer la bouilloire de la base, veillez à ce qu’elle soit

éteinte.

15. Utilisez la bouilloire uniquement avec la base fournie !

16. MISE EN GARDE : Ne retirez pas le couvercle tant que l’eau bout.

17. Evitez la projection d’eau sur le panneau des éléments de commande,

la pénétration d’eau risquant d’aﬀecter le fonctionnement.

18. Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des locaux

similaires, comme :

- les coins-cuisine des magasins, bureaux et autres lieux de travail

- les appareils utilisés en exploitation agricole

- les appareils utilisés par les clients des hôtels, motels et autres

systèmes d’hébergement

FR

53

- les appareils utilisés dans les structures oﬀrant l’hébergement

avec petit déjeuner inclus

19. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, s’ils

sont sous surveillance ou ont été formées à l’utilisation de l’appareil

d’une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Le

nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doit pas être

réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés

de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans

doivent être tenus hors de portée de l’appareil et de son câble

d’alimentation. Cet appareil peut être utilisé par les personnes

aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou

sans expérience et connaissances suﬃsantes, si elles sont sous

surveillance ou ont été formées à l’utilisation de l’appareil d’une

manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil.

20. Veillez à ce que la bouilloire soit posée sur une surface plane, aﬁn

d’éviter le risque de renversement et de brûlure.

21. Lors du fonctionnement et après, ne touchez pas le revêtement

extérieur de la bouilloire et du couvercle, les surfaces externes sont

brûlantes.

22. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets sensibles à la vapeur.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau !

AVERTISSEMENT

• La bouilloire ne doit pas être utilisée pour chauﬀer d’autres liquides que l’eau ! Ne mettez jamais dans la

bouilloire de sachets de thé, thé en poudre ou autres additifs pour la préparation de boissons.

• Utilisez uniquement de l’eau froide pour remplir la bouilloire.

• Le niveau de l’eau doit se situer entre les marques de quantité minimale et maximale. En cas de remplissage

excessif, risque de projections d’eau bouillante.

• Arrêtez toujours la bouilloire avant de la retirer de sa base.

• Vériﬁez toujours que le couvercle est bien fermé.

• La base et la face extérieure de la bouilloire ne doivent pas être mouillées.

• Utilisez la bouilloire uniquement avec la base fournie.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, sortez l’appareil et lavez-le avec du produit vaisselle courant. Ensuite, remplissez la

bouilloire d’eau froide potable propre jusqu’au niveau maximal, allumez-la et faites bouillir l’eau. Videz ensuite

l’eau et recommencez au moins cinq fois. Cela permet de bien roder la bouilloire et d’éliminer aussi un éventuel

FR

54

goût désagréable. Si vous avez l’impression d’un goût désagréable dans l’eau bouillie, nous recommandons

de répéter la procédure. Il est également recommandé de laisser la bouilloire vide ouverte pendant 24 heures.

Une éventuelle odeur ou goût désagréable à la première utilisation après le déballage de la bouilloire est un

eﬀet normal, ne justiﬁant pas une réclamation. Le matériau de la bouilloire entrant en contact avec l’eau est

certiﬁé sans eﬀet sur la santé.

• Une fois l’eau en ébullition, la bouilloire s’arrête automatiquement.

• N’ouvrez pas le couvercle pour verser l’eau de la bouilloire.

• Débranchez la ﬁche du câble d’alimentation de la prise électrique après l’utilisation.

• La bouilloire est équipée d’un circuit d’arrêt de sécurité automatique, qui protège l’appareil de la

surchauﬀe. Le circuit s’active si la bouilloire est allumée avec une quantité d’eau insuﬃsante. Si le circuit

d’arrêt automatique s’est activé, arrêtez la bouilloire, débranchez-la de l’alimentation et laissez-la refroidir

pendant 5-10 minutes. Ensuite, vous pouvez remplir à nouveau la bouilloire d’eau et l’utiliser normalement.

Utilisation de base

1. Placez la base sur une surface sèche et plane et branchez le cordon d’alimentation à la prise électrique.

Placez la bouilloire sur la base.

2. Appuyez brièvement sur la touche , un signal sonore retentit et le chauﬀage est activé. La température

de base est réglée à 100°C et l’éclairage DEL de la bouilloire est allumé en rouge. La température de l’eau

est aﬃchée sur l’écran.

3. Lorsque l’eau a bouilli, la bouilloire s’arrête, le voyant s’éteint et un signal sonore retentit.

4. Débranchez la ﬁche du câble d’alimentation de la prise électrique après l’utilisation.

Fonctions avancées

Fonction de déchlorage

Appuyez brièvement sur la touche . Un signal sonore retentit, l’eau commence à chauﬀer. Appuyez ensuite

sur la touche . Le signal sonore retentit à nouveau et le processus de déchlorage commence. Après 3

minutes d’ébullition, le chauﬀage est automatiquement arrêté, un signal sonore retentit et le processus de

déchlorage est ainsi terminé.

Chauﬀage de l’eau avec maintien à température

1. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche , un signal sonore retentit, le bouton rouge s’allume

et la fonction de chauﬀage avec maintien à température est activée. L’éclairage DEL de la bouilloire

clignote en rouge. Une fois à ébullition (100°C), la bouilloire s’arrête automatiquement, elle maintient l’eau

à température pendant 2 heures et l’éclairage rouge clignote. Pendant ces deux heures, le chauﬀage de

l’eau est activé à chaque fois que la température de l’eau descend à 85°C.

2. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche , un signal sonore retentit, le bouton rouge s’allume et

la fonction de chauﬀage avec maintien à température est activée.

• Appuyez une fois sur la touche , 60°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire clignote en

vert. Une fois à 60°C, la bouilloire s’arrête automatiquement, elle maintient l’eau à température pendant 2

heures et l’éclairage vert clignote. Pendant ces deux heures, le chauﬀage de l’eau est activé à chaque fois

que la température de l’eau descend à 50 °C.

• Appuyez deux fois sur la touche , 70°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire clignote en

bleu. Une fois à 70 °C, la bouilloire s’arrête automatiquement, elle maintient l’eau à température pendant 2

heures et l’éclairage bleu clignote. Pendant ces deux heures, le chauﬀage de l’eau est activé à chaque fois

que la température de l’eau descend à 60 °C.

• Appuyez trois fois sur la touche , 80°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire clignote en

jaune. Une fois à 80°C, la bouilloire s’arrête automatiquement, elle maintient l’eau à température pendant

2 heures et l’éclairage jaune clignote. Pendant ces deux heures, le chauﬀage de l’eau est activé à chaque

fois que la température de l’eau descend à 70 °C.

• Appuyez quatre fois sur la touche , 90°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire clignote en

violet. Une fois à 90°C, la bouilloire s’arrête automatiquement, elle maintient l’eau à température pendant

FR

55

2 heures et l’éclairage violet clignote. Pendant ces deux heures, le chauﬀage de l’eau est activé à chaque

fois que la température de l’eau descend à 80 °C.

Note : si vous retirez la bouilloire de sa base, la fonction de maintien à température se termine.

Chauﬀage de l’eau à la température requise

Appuyez brièvement sur la touche . Un signal sonore retentit, l’eau commence à chauﬀer. L’éclairage DEL

de la bouilloire brille en rouge.

• Appuyez une fois sur la touche , 60°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire brille en vert.

La bouilloire s’arrête automatiquement une fois 60°C atteints.

• Appuyez deux fois sur la touche , 70°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire brille en bleu.

La bouilloire s’arrête automatiquement une fois 70 °C atteints.

• Appuyez trois fois sur la touche , 80°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire brille en jaune.

La bouilloire s’arrête automatiquement une fois 80 °C atteints.

• Appuyez quatre fois sur la touche , 90°C s’allume sur l’écran, l’éclairage DEL de la bouilloire brille en

violet. La bouilloire s’arrête automatiquement une fois 90 °C atteints.

Température adéquate pour la préparation de diverses boissons

Boisson Réglage de

température

Tolérance

Thé Sencha, repas pour enfants

60 °C +/-5 °C

Thé vert 70 °C +/-5 °C

Thé blanc 80 °C +/-5 °C

Café soluble 90 °C +/-5 °C

Café moulu, thé noir et tisanes 100 °C +/-5 °C

Note : ce produit n’est pas calibré pour des usages commerciaux ou scientiﬁques. La température résultante

peut varier par rapport à la température indiquée sur le panneau de commande dans une plage de

+/-5 °C.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez toujours la ﬁche du câble d’alimentation de la prise électrique

et laissez l’appareil complètement refroidir !

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiﬀon humide, puis essuyez bien. Pour le nettoyage, n’utilisez

pas d’objets tranchants ou de produits abrasifs, susceptibles d’endommager le revêtement de surface.

• Retirez le ﬁltre anti-calcaire et lavez-le à l’eau propre.

• Retirez régulièrement les dépôts de calcaire. A cet eﬀet, utilisez les produits de nettoyage courants

destinés à détartrer les ustensiles de cuisine.

DONNEES TECHNIQUES

Volume : 1,7 l

Tension nominale : 220–240 V~ 50–60 Hz

Puissance nominale : 1850–2200 W

FR

56

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d’emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d’emballage, sacs PE, pièces

en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de

l’Union européenne et les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Le symbole ﬁgurant sur le produit ou l’emballage signiﬁe que le produit ne doit pas être traité comme une

ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé

humaine et l’environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l’environnement. Pour plus

d’informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets

ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique

et à la sécurité électrique.

Le mode d’emploi est disponible sur le site web www.ecg-electro.eu

Nous nous réservons le droit de modiﬁer le texte et les paramètres techniques.

08/05

La page charge ...

ECG RK 1777 Colore Manuel utilisateur

ECG RK 1777 Colore Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents