Lexibook DJ030BB Manuel utilisateur

DJ030series

Appareil photo numérique avec ﬂash

Digital Camera with ﬂash

DJ030seriesIM0109.indd 1 16/3/09 10:45:19

La page charge ...

3

FRANÇAIS

PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Veuillez-vous référer à l’image A.

1. Lecteur de carte SD

2. Déclencheur/bouton de conrmation

3. Flash

4. Objectif

5. Connecteur USB

6. Bouton èche du haut/Flash

7. Viseur optique

8. Bouton de mise en marche/

Menu

9. LED

10. Écran LCD

11. Compartiment des piles

12. Bouton èche du bas/mode

lecture

INSTALLATION DES PILES

Veuillez-vous référer à l’image B.

1. Assurez-vous que l’appareil photo soit éteint.

2. Ouvrez la porte du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil à

l’aide d’un tournevis.

3. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1,5 V (non fournies) en prenant

soin de respecter les polarités indiquées au fond du compartiment des piles.

4. Refermez le compartiment à piles.

Note : Si le symbole de faible charge clignote, il est nécessaire de

remplacer les piles au plus vite.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs

du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que

sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de

piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.

Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la

polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du

produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être

mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en

cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des

décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une

perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis

remettez les piles.

Remarque importante : Tous les chiers enregistrés dans la mémoire

interne de l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées ou quand

vous éteignez l’unité. Assurez-vous de transférer les chiers sur votre

ordinateur avant cette manipulation.

DJ030seriesIM0109.indd 3 16/3/09 10:45:20

4

FRANÇAIS

5

INSTALLER UNE CARTE MEMOIRE SD

Veuillez-vous référer à l’image C.

Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne de 8Mo (2 photos ou 20

secondes de vidéo). Une carte mémoire SD (2Go maximum, non fournie)

permettant d’accroître la capacité de stockage de l’appareil peut aussi être

insérée. Pour cela, introduisez fermement la carte SD dans la fente jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche avec un déclic. Le symbole s’afche à l’écran

après introduction de la carte SD et la mise en marche de l’appareil.

Note : lorsqu’une carte SD est installée dans l’appareil, toutes les photos et

les vidéos sont sauvegardées sur la carte mémoire.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour une utilisation optimale de l’appareil

photo, il est fortement recommandé d’ajouter une carte SD an

d’ augmenter la capacité de mémoire de l’appareil.

Suivez ces instructions pour installer les logiciels « PhoTags Express »

et « WebCam Express » ainsi que le pilote de l’appareil photo sur votre

ordinateur.

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans le lecteur de CD-ROM. Le CD

s’initialisera automatiquement et le menu d’installation suivant apparaîtra:

INSTALLER LES LOGICIELS ET LE PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO

Cliquez sur « Install AP » puis

sélectionnez la langue d’installation.

Cliquez ensuite sur « Installer PhoTags

Express » et suivez les instructions à l’écran

pour installer « PhoTags Express » et

«WebCam Express». Les logiciels

«PhoTags Express» et « WebCam Express »

offrent de nombreuses applications pour éditer

et imprimer vos photos. Une fois l’installation

des logiciels terminée, un écran de

conrmation s’afche. Décochez l’option

«Démarrer le programme» et cliquez sur le

bouton « Terminer » pour fermer la fenêtre et revenir au menu d’installation.

Vous pouvez maintenant installer le pilote de l’appareil photo.

DJ030seriesIM0109.indd 4 16/3/09 10:45:21

4

5

FRANÇAIS

2. Pour installer le pilote, cliquez sur « Install Driver », puis suivez les

instructions.

3. Vous devrez redémarrer votre ordinateur après l’installation du pilote.

Le pilote « MegaCam » vous permet d’utiliser votre appareil photo comme

webcam.

Note :

- Si le CD ne démarre pas automatiquement, allez dans la barre des tâches,

cliquez sur « Démarrer », « Exécuter », écrivez « D:\autorun.exe » dans

la boîte de dialogue d’exécution (où « D:\ » est votre lecteur CD-ROM) et

appuyez sur Entrée.

- Vous devez installer le pilote pour pouvoir transférer les photos/vidéos et

pour utiliser l’appareil photo comme webcam.

- Ne branchez pas l’appareil photo à votre ordinateur pendant l’installation

des logiciels.

- Lorsque vous lancez le programme « PhoTags Express » pour la première

fois, un formulaire d’enregistrement en ligne apparaît à l’écran. Vous pouvez

choisir d’enregistrer le programme, de reporter l’enregistrement ou de ne

plus afcher cet écran.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO

NOTE: Avant la première utilisation, enlevez l’étiquette statique de l’écran

LCD.

1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) durant environ

3 secondes pour mettre l’appareil photo en marche. La LED s’allume un

instant et l’appareil émet un « bip » pour conrmer qu’il est prêt à être utilisé.

2. Maintenez le bouton de mise en marche/Menu (8) enfoncé pendant

3 secondes pour mettre l’appareil photo hors tension.

Note : L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes

d’inactivité.

Vous êtes déjà en mode photo quand vous allumez l’appareil.

1. Appuyez sur le déclencheur (2) pour prendre une photo. Le voyant

lumineux s’allume et l’appareil émet un premier « bip » sonore, puis un

deuxième pour vous indiquer que la photo a été prise. Le nombre de photos

prises en mémoire s’afche sur l’écran LCD.

2. Pour vérier le nombre de photos prises avec l’appareil et le niveau de

charge des piles, en mode photo, appuyez une fois sur le bouton de mise

en marche/Menu (8). Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de mise en

marche/Menu (8) ou patientez quelques secondes pour revenir

automatiquement en mode photo.

Note :

- Si la mémoire interne de l’appareil photo est pleine et que vous essayez de

prendre une photo, un message d’alerte apparaîtra sur l’écran LCD.

- Lorsque la carte SD est pleine et que vous essayez de prendre une photo,

l’appareil émet deux « bips » sonores. Pensez à transférer régulièrement les

photos sur votre ordinateur.

PRENDRE DES PHOTOS

DJ030seriesIM0109.indd 5 16/3/09 10:45:22

6

FRANÇAIS

7

UTILISATION DU FLASH

Mettez l’appareil sous tension.

1. Flash automatique

En mode photo, appuyez sur le bouton èche du haut/Flash (6) jusqu’à ce

que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Le ash

automatique est activé.

2. Flash activé

En mode photo, appuyez sur le bouton èche du haut/Flash (6) jusqu’à ce

que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Le ash

est activé.

3. Flash désactivé

En mode photo, appuyez sur le bouton èche du haut/Flash (6) jusqu’à ce

que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Le ash

est désactivé.

SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION DES PHOTOS

1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour

accéder au menu de réglage (afchage du niveau d’énergie des piles et du

nombre de photos/vidéos sauvegardées en mémoire).

2. Utilisez les boutons èche du haut (6) ou èche du bas (12) jusqu’à ce

que l’icône « Résolution » apparaisse, puis appuyez sur le déclencheur

(2) dans les 5 secondes qui suivent.

3. Utilisez les boutons èche du haut (6) ou èche du bas (12) pour

sélectionner la résolution désirée, puis appuyez sur le déclencheur (2) dans

les 5 secondes qui suivent pour conrmer votre choix.

Il y a 3 modes de résolution :

Haute résolution (1600 x 1200 pixels).

Résolution normale (1280 x 1024 pixels).

Basse résolution (640x480 pixels).

UTILISER LE RETARDATEUR (MODE PHOTO UNIQUEMENT)

1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour

accéder au menu de réglage.

2. Utilisez les boutons èche du haut (6) ou èche du bas (12) jusqu’à ce

que l’icône « Retardateur » apparaisse, puis appuyez sur le déclencheur

(2) dans les 5 secondes qui suivent pour activer le retardateur.

DJ030seriesIM0109.indd 6 16/3/09 10:45:23

6

7

FRANÇAIS

PRENDRE DES VIDEOS

1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour

accéder au menu de réglage.

2. Utilisez les boutons èche du haut (6) ou èche du bas (12) jusqu’à ce

que l’icône « Vidéo » apparaisse, puis appuyez sur le déclencheur (2)

dans les 5 secondes qui suivent pour démarrer la capture vidéo. La durée

d’enregistrement s’afche sur l’écran.

3. Appuyez de nouveau sur le déclencheur (2) pour arrêter de lmer et

sauvegarder la vidéo en format AVI.

Note :

• La fonction ash est désactivée en mode vidéo.

• Pour visionner vos vidéos, vous devez d’abord les télécharger sur votre

ordinateur (voir paragraphe « Téléchargement de vos photos et de vos

vidéos », p.8).

• Les vidéos prises avec l’appareil sont sauvegardées en format AVI et

peuvent être lues avec Media Player ou QuickTime (il n’y a pas de prise de

son avec les vidéos).

• La durée des vidéos dépend de l’espace disponible sur la mémoire interne

de votre appareil photo ou sur la carte SD.

MODE LECTURE

1. Mettez l’appareil sous tension. En mode photo, appuyez sur le bouton

èche du bas/mode lecture (12) pour entrer en mode lecture.

2. Appuyez sur les boutons èche du haut (6) ou èche du bas (12) pour

afcher la photo suivante ou la photo précédente.

3. Pour sortir du mode de lecture, vous pouvez appuyer à tout moment sur

le déclencheur (2).

Note :

• Vous ne pouvez pas accéder au mode lecture s’il n’y a pas de photos

sauvegardées dans la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte SD.

• Les vidéos ne peuvent pas être visionnées en mode lecture.

Supprimer une photo/vidéo

1. En mode lecture, utilisez les boutons èche du haut (6) ou èche du bas

(12) pour afcher la photo ou la vidéo désirée.

2. Appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8), l’icône s’afche à

l’écran. Appuyez sur le déclencheur (2).

3. Un écran de conrmation apparaîtra. Utilisez les boutons èche du haut

(6) ou èche du bas (12) pour sélectionner « supprimer »(√) ou « ne pas

supprimer » (X).

3. L’appareil prendra automatiquement une photo après 10 secondes.

Note: L’option « retardateur » se désactive automatiquement une fois que la

photo a été prise.

DJ030seriesIM0109.indd 7 16/3/09 10:45:23

8

FRANÇAIS

9

4. Appuyez sur le déclencheur (2) pour conrmer la suppression de la photo

ou de la vidéo.

Note : pour annuler la suppression de la photo ou de la vidéo, aux étapes 2

ou 3, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8).

Supprimer toutes les photos/vidéos

1. En mode lecture, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8).

2. Utilisez les boutons èche du haut (6) ou èche du bas (12) jusqu’à ce

que l’icône s’afche à l’écran, puis appuyez sur le déclencheur (2).

3. Un écran de conrmation apparaîtra. Utilisez les boutons èche du haut

(6) ou èche du bas (12) pour sélectionner « tout supprimer »(√) ou « ne pas

tout supprimer » (X).

4. Appuyez sur le déclencheur (2) pour conrmer la suppression de toutes

les photos et de toutes les vidéos.

Note : pour annuler la suppression des photos et des vidéos, aux étapes 2

ou 3, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8).

TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS ET DE VOS VIDEOS

Téléchargement manuel

1. Eteignez l’appareil photo puis connectez-le à votre ordinateur avec

le câble USB fourni. Vous entendrez un « bip » sonore et l’écran LCD

s’allumera. Le symbole apparaît à l’écran pour indiquer que l’unité est

en mode « Téléchargement ».

2. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Poste de travail » puis double-

cliquez sur l’icône de la carte SD (« Disque amovible »), « DCIM » et enn

sur « 100IMAGE » pour afcher les photos et les vidéos sauvegardées sur

la carte mémoire.

3. Transférez les chiers vers l’emplacement de votre choix.

Note : Une fois que vous avez débranché le câble USB, l’appareil photo

s’éteint automatiquement.

Téléchargement avec le logiciel « PhoTags Express »

1. Eteignez l’appareil photo puis connectez-le à votre ordinateur avec

le câble USB fourni. Vous entendrez un « bip » sonore et l’écran LCD

s’allumera. Le symbole apparaît à l’écran pour indiquer que l’unité est

en mode « Téléchargement ».

DJ030seriesIM0109.indd 8 16/3/09 10:45:24

8

9

FRANÇAIS

2. Ouvrez le logiciel « PhoTags Express ». Dans le menu principal, cliquez

sur le bouton « Réception photos ».

3. Dans la fenêtre « Assistant de réception de photos-Sélection de

périphérique », sélectionnez « Disque amovible » dans la liste

« Périphériques actifs» située sur la gauche de l’écran.

Note : Prenez soin de bien sélectionner « Disque amovible » ou vous ne

pourrez pas télécharger vos photos/vidéos.

4. Choisissez la méthode de téléchargement, « Express » ou

« Personnalisée », et cliquez sur le bouton « Next » (suivant).

5. En choisissant la méthode « Personnalisée », vous pouvez renommer vos

photos/vidéos et les organiser en fonction de la date, leur associer un

mot-clé ou les classer par catégories. Cliquez sur le bouton « Next »

(suivant) pour continuer. En choisissant la méthode « Express », vous

passez directement à l’étape suivante.

6. Sélectionnez l’emplacement où vous désirez sauvegarder vos chiers.

Cliquez sur le bouton « Parcourir » pour parcourir vos dossiers et choisir la

destination de stockage.

7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton « Finish » (terminer)

pour commencer le téléchargement des photos/vidéos vers l’emplacement

sélectionné.

Note : Une fois que vous avez débranché le câble USB, l’appareil photo

s’éteint automatiquement.

MODE WEBCAM

Connecté à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam.

Mode webcam

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Pressez et maintenez enfoncé le déclencheur (2) puis connectez

l’appareil photo à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

3. Ne relâchez le déclencheur (2) que lorsque le symbole apparaît sur

l’écran LCD. Vous êtes maintenant en mode webcam. Pour voir les images

en temps réel prises par la caméra PC, allez dans « Poste de travail » et

cliquez deux fois sur un nouveau pilote appelé « MegaCam ».

Enregistrer une séquence vidéo en mode webcam

1. Connectez votre appareil photo en mode webcam à l’ordinateur puis

lancez le programme « WebCam Express ».

2. Cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour commencer à

enregistrer une vidéo.

3. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton « Stop »

Prendre des photos en mode webcam

1. Connectez votre appareil photo en mode webcam à l’ordinateur puis

lancez le programme « WebCam Express ».

2. En mode « Capture », cliquez sur le bouton « Instantané » pour prendre

une photo.

DJ030seriesIM0109.indd 9 16/3/09 10:45:24

10

FRANÇAIS

11

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous

demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de

l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

Messagerie instantanée (chat)

En mode webcam, vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre

programme de messagerie instantanée (Yahoo Messenger, MSN Messen-

ger, Skype…).

Ex : Utilisation avec MSN Messenger

1. Connectez votre appareil photo en mode webcam à l’ordinateur puis

lancez MSN Messenger.

2. Sur l’interface MSN, sélectionnez « Actions », puis « Démarrer une

conversation vidéo MSN ».

3. Sélectionnez la personne avec qui vous désirez communiquer et appuyez

sur « OK ».

ENTRETIEN

Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.

Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.

Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer,

utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit

détergent.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en

œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser

à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les

vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de

toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de

toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition

à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informa-

tions. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune

partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement

écrit du fabricant.

Référence : DJ030series

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min)

www.lexibook.com

Ce produit n’est pas un jouet.

DJ030seriesIM0109.indd 10 16/3/09 10:45:25

La page charge ...

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE

Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos

produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :

Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Store / Enseigne :

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant

Satisfactory/Satisfaisant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

First name/Prénom :

Last name/Nom de famille :

Address/Adresse :

Zip code/Code Postal :

Country/Pays :

Phone/Téléphone :

Email :

Average/Moyen

Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

City/Ville :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,

de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez

pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

DJ030seriesIM0109.indd 61 16/3/09 10:45:52

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ici

DJ030seriesIM0109.indd 62 16/3/09 10:45:53

Lexibook DJ030BB Manuel utilisateur

Lexibook DJ030BB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents