GOCLEVER QUANTUM 700M Le manuel du propriétaire

La page charge ...

QUICK

Start Guide

Merci pour avoir acheté le produit GOCLEVER.

Lisez ce manuel d’utilisation en version raccourcie avant d’utiliser votre tablette

afin de savoir plus sur les fonctions générales du système Android (selon le mo-

dèle) et sur les termes de garantie.

www.goclever.com

NOM COMERCIAL : QUANTUM 700m

NUMERO DE MODELE : Q700M

PRESENTATION DU PRODUIT

GOCLEVER TAB avec le système d’exploitation ANROID 4.2 – en bref

BOUTONS DE NAVIGATION

RETOUR – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’af-

chage précédent de l’écran

MAISON – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’écran

principal

RECEMMENT DEMARRE - Appuyez sur ce bouton pour

afcher, ouvrir ou fermer les applications récemment

utilisées

PANNEAU DE TOUTES LES APPLICATIONS – – Appuyez

sur ce bouton pour afcher toutes les applications et les

widgets

RECHERCHE – Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le na-

vigateur Web

MICROPHONE – Appuyez sur ce bouton pour activer la

recherche vocale

ICONE D’APPLICATION – Appuyez sur ce bouton pour

ouvrir une application sélectionnée

MENU DE CONFIGURATION – Appuyez sur ce bouton

pour voir toutes les options possibles

BARRE DE NOTIFICATION – appuyez sur et faites glisser

le coin supérieur droit de l’écran pour ouvrir la barre de

notication informant sur des l’état de la batterie, l’état

de la connexion Wi, etc. Appuyez sur et faites glisser

sur le coin supérieur gauche de l’écran pour ouvrir la

barre de notication informant sur des mises à jour, des

appareils connectés, de nouveaux messages e-mail, etc.

WIDGETS – Appuyez sur le bouton « Panneau de toutes

les applications », sélectionnez l’onglet Widgets. Les

widgets sont des applications qui apparaissent sur le

bureau pour être rapidement mises à la disposition de

l’utilisateur (p. ex. météo en direct, galerie de photos,

vidéos de You Tube).

PERSONNALISATION – pour changer le fond d’écran par

un autre, par exemple, une photo prise ou une photo

téléchargée, cliquez sur un espace vide de l’écran et

suivez les instructions qui s’afchent.

BRAND NAME: ORION 785

MODEL NUMBER: A7842

DEVICE OVERVIEW:

1

GOCLEVER | Quick Start Guide

BACK BUTTON – tap to go Back to the previous

screen

HOME BUTTON – tap to return to your Home

Screen

MULTI-TASKING – tap to view the recent apps

list; tap to open an app, or swipe to close it

ALL APPS LAUNCHER – tap to view all your

apps and widgets

SEARCH – tap to open an online search

engine

MICROPHONE – tap to search using speech

recognition

APP ICONS – tap to open the selected appli-

cation

SETTING MENU – tap to view all available

options

NOTIFICATION BAR – tap and swipe the top

left of your screen to view the notification bar,

informing you of updates, emails etc. Tap and

swipe the top right of your screen to view the

battery, Wi-Fi status etc.

WIDGETS – tap the ‘All apps’ button, then se-

lect Widgets. These are small ‘apps’ that run

on your home screen for instance showing live

weather, photo gallery, new emails, you tube

videos.

PERSONALISE – to change your wallpaper to

a pre-loaded or downloaded wallpaper or a

photo you’ve taken tap some blank space on

your home screen and follow the on-screen

instructions.

Contents:

English ................................................................................................................................................................................................ p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10

Українська ........................................................................................................................................................................................ p. 20

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30

Slovenský .......................................................................................................................................................................................... p. 40

Český ................................................................................................................................................................................................ p. 50

GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance

ANROID 4.2 OS

at a glance

Volume button

microSD

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG

ON/OFF button

ALL APS

LAUNCHER

NOTIFICATION

BARs

VOLUME

BUTTONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

SCREEN SHOT

BUTTON

APP ICONS

49

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

p.1

p.6

p.12

p.18

p.24

p.30

p.36

p.42

p.48

p.54

p.61

p.66

p.72

p.78

p.84

p.90

SUPPORT TECHNIQUE

SITE : www.goclever.com/support

E-MAI :

office@goclever.com

serwis@goclever.com

FONCTIONS GENERALES DU SYSTEME ANDROID

PREMIER DÉMARRAGE

Lors du premier démarrage de la tablette, le menu de démarrage ‘Startup Wizard Menu’ vous guidera à travers la configuration

initiale de la tablette et préparera l’appareil à une utilisation complète. La première tâche consiste à sélectionner la langue de

l’utilisateur. Ensuite, étape par étape, il faut suivre les instructions comme la connexion à votre compte Gmail (ou la création d’une

nouvelle compte), la configuration des connexions Internet, la déclaration d’un nom d’utilisateur et autres. N’oubliez pas que toutes

les tablettes lanceront automatiquement ‚Wizard Menu’. Dans ce cas, vous devez configurer manuellement votre tablette à l’aide

des fonctions de l’application ‘Settings’.

Avant la première utilisation, enlever le film protecteur de l’écran de la tablette.

ENREGISTRER LE PRODUIT SUR register.goclever.com

Enregistrez votre produit GOCLEVER pour avoir plus d’avantages !

Merci pour avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site en quelques étapes

simples. L’enregistrement ne vous prendra que quelques minutes.

Ne manquez pas l’occasion d’obtenir des avantages supplémentaires après l’enregistrement :

•Garantie de 12 mois porte-à-porte (pour certains pays et produits),

•Conseils pratiques et soutien technique rapide,

•Dernières versions de logiciels,

•Annonces de nouveaux produits,

•Offres spéciales et promotions - jusqu’à 30% de réduction (pour certains pays et produits),

•Mises à jour cartographiques gratuites (pour certains pays et produits).

MISES A JOUR DES LOGICIELS

Les logiciels sur la tablette seront automatiquement mis à jour grâce au système OTA (over-the-air). Pour télécharger une mise à jour

gratuite et officielle, ouvrez l’application OTA, puis appuyez sur le bouton ‘ONLINE UPDATE’. L’application scanne le serveur à la recherche

de nouveaux fichiers de mise à jour. Au moment de les détecter, le système vous demandera si vous voulez télécharger la mise à jour et

commencera à la télécharger. Lorsque vous cliquez sur ‚Oui - Je veux l’installer’, attendez un instant - la tablette redémarrera le système

et lancera l’installation automatique.

En cas d’erreur du serveur, vous avez toujours la possibilité d’exécuter la mise à jour de façon standard via un PC (en utilisant les fichiers

qui sont disponibles sur le site Internet) ou en cliquant sur le bouton ‘LOCAL UPDATE’ situé dans l’application OTA. Lorsque vous ouvrez

l’application ‘File Manager’, vous devez sélectionner un fichier de mise à jour spécifique (précédemment téléchargé à partir du site) et

lancez l’installation.

Note : Certaines tablettes ne sont pas équipées de l’application OTA. Dans ce cas, vous avez la possibilité de mettre à jour le système

d’une façon habituelle, à savoir par PC.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La durée de vie de la batterie dépend de la durée et de l’intensité d’utilisation de la tablette. N’oubliez pas qu’uniquement

en utilisant le chargeur d’origine (contenu dans la boîte), vous assurez de la sécurité, vous ne détruisez pas la batterie et

l’appareil et vous n’annulez pas la garantie. Le premier chargement devrait prendre 8-12 heures en continu, en utilisant

le chargeur d’origine et sans déconnecter l’alimentation électrique jusqu’à ce que la batterie ne se charge complètement.

Un chargement ultérieur standard peut être commencé lorsque la tablette est déchargée totalement ou partiellement.

Veuillez noter que lors du chargement, la batterie peut réagir par une température plus élevée - il est normal que la

tablette se réchauffe. Si vous utilisez rarement votre tablette, nous vous recommandons la charger une fois par mois

pour maintenir la performance de la batterie.

DEMARRAGE/ARRET

Appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant environ trois secondes jusqu’à ce que la tablette

ne lance le processus de démarrage et ne lance pas le « verrouillage de l’écran ». Appuyez avec votre doigt/un stylet capacitif l’icône

«cadenas fermé» et déplacez-le à droite vers le «cadenas ouvert». Remarque : Si la tablette ne lance pas l’écran de démarrage,

elle doit probablement être chargée. Pour éteindre la tablette, appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt, puis appuyez sur

OK. N’oubliez pas : si vous éteignez la tablette, toutes les applications et les documents en cours d’exécution ne sont pas automa-

tiquement enregistrés.

50

GOCLEVER | Quick Start Guide

RETOUR AUX PARAMETRES INITIAUX

Si vous souhaitez prêter ou donner la tablette et supprimer tous vos fichiers personnels, des applications installées, mots de passe, les

paramètres du compte Google, vous pouvez revenir aux paramètres initiaux de la tablette, à savoir, aux paramètres d’usine. N’oubliez

pas que ce processus se traduira par la perte totale de toutes vos données, des fichiers multimédia, etc. Nous vous recommandons donc

de copier tous vos fichiers personnels, des vidéos, des photos sur un support externe tel que clé USB ou PC. Le retour aux paramètres

d’usine entraînera également l’effacement des données de la carte SD, si elle est placée dans le lecteur de la tablette. Si vous souhaitez

sauvegarder les données de la carte SD, retirez-la du lecteur.

Pour revenir aux paramètres d’usine, appuyez successivement :

1. ‘Paramètres (anglais ‘Settings’)

2. Copier et effacer les données,

3. ‘Paramètres d’usine’ (option ‘Effacer la carte SD’),

4. ‘Réinitialiser la tablette.

Reset

En cas de problèmes de logiciels/blocages du système,

vous pouvez réinitialiser la tablette, en appuyant sur

le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes.

La deuxième façon est d’appuyer sur le bouton ‚Reset’.

La réinitialisation démarre automatiquement et peut

prendre plusieurs secondes.

SOMMEIL

Vous pouvez laisser la tablette entrer en mode de veille,

en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt. La

tablette sortira instantanément de veille, si vous réappuy-

ez sur le bouton marche/arrêt.

VERROUILLAGE

Pour verrouiller la tablette, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. Le verrouillage permet

à la tablette de passer en mode de veille. Pour déverrouiller la tablette, appuyez brièvement sur

le bouton marche/arrêt et après le chargement de l’écran de verrouillage, appuyez et maintenez

l’icône «cadenas fermé» et déplacer-le à droite vers le «cadenas ouvert». Après le déverrouillage,

vous reviendrez à des tâches récemment réalisées / pages ou documents ouverts non enregistrés

/ applications ouvertes.

CERTFICAT DE CONFORMITE – PAYS DE L’UE

Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo QUANTUM 700m (nº de modelo Q700M) cumple los requisitos y otras disposiciones

indicadas en las siguientes directivas:

DIRECTIVE EMC 2004 / 108 / EC

DIRECTIVE LVD 2006 / 95 / EC

DIRECTIVE R&TTE 1999 / 5 / EC

Par le présent, la société GOCLEVER Sp. z o.o. déclare que l’appareil (numéro de modèle Q700M) est conforme aux exigences essentielles

et autres dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous :

Ce produit est soumis à la directive RoHS

ELIMINATION ET RECYCLAGE

Conformément à la législation de l’UE (Déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE ou - Directive 2002/96/CE),

tous les produits électroniques, y compris les tablettes GOCLEVER, doivent être éliminés gratuitement dans des usines spéciales

conçues à cet effet sur le terrain de votre communauté. Les utilisateurs sont tenus de transférer un équipement électrique et

électronique ancien/endommagé aux usines publiques de recyclage des déchets ou aux points de vente. Il convient de noter

que tous ces appareils et câbles sont traités ultérieurement dans le processus de recyclage, donc tous les produits électriques/

électroniques doivent être marqués avec un symbole de poubelle barrée. Ce symbole est aussi présent sur toutes les tablettes

avec la marque GOCLEVER.

MARK DE CONFORMITÉ - UKRAINE - La marque nationale de conformité confirme que le produit est conforme aux exigences

des règlements techniques ukrainiens.

51

GOCLEVER | Quick Start Guide

CONDITIONS D’UTILISATION DE WIFI-FI

Si vous utilisez le réseau sans fil LAN IEEE standard 802.11b/g/n en Europe, les canaux de 1 à 13 (2.4 GHz ... 2,4835 GHz)

peuvent être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. Des conditions plus strictes s’appliquent en France, en Italie

et en Norvège.

• France : Le produit peut être utilisé sans restriction uniquement à l’intérieur des bâtiments. La fonction WLAN peut être

utilisée à l’extérieur uniquement au moment de configurer la communication sur des canaux autorisés (soit entre 1 et 6). Par

conséquent, avant d’établir la connexion à Internet, assurez-vous que le point d’accès est configuré pour un canal de 1 à 6

• Italie : L’utilisation du réseau RLAN est réglée par le « Code des communications électroniques » en date du 1.8.2003,

numéro 259. L’article 104 précise lorsqu’il est nécessaire d’obtenir une autorisation adéquate. L’article 105 indique quand

il est possible d’utiliser le réseau sans autorisation. L’article 25 précise les principes généraux de la prestation de services

électroniques.

• Norvège : L’utilisation de l’équipement de radio n’est pas autorisée dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund et

Svalbard.

LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE.

FICHE DE GARANTIE:

DATE DE VENTE: ..........................................................................................................................................................

DATE DE FABRICATION: ...............................................................................................................................................

.............

NOM DU PRODUIT:.........................................................................................................................................................

NUMERO DE SERIE: ...............................................................................................................................................

.............

NOM/CACHET DU VENDEUR SIGNATURE

.........................................................

Date et signature du client

Reparaturverlauf:

Date Dommage confirmé Réparations effectuées Signature et cachet du

service

52

GOCLEVER | Quick Start Guide

La page charge ...

GOCLEVER QUANTUM 700M Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GOCLEVER QUANTUM 700M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes