en
Double wide-neck bottle insulator Savanna
Lightweight and durable bottle insulator for storing
bottles with hot or cold drinks during walks and travels. A
special thermal foam inside the product slows down the
process of food cooling/warming. Fits bottles with
diameter 7.9 cm. The product is equipped with a handle
that makes it easier to carry. Cleaning: Do not wash.
Keep the product clean. Avoid rough, surface-scratching
tools during use and cleaning. In case of soiling, clean
the surface with a sponge and a mild cleaning agent.
Warning! Depending on initial food/liquid temperature
and atmospheric conditions, bottle insulator retains the
temperature of food/liquid up to 2 hours. The product
does not substitute the thermos. Inspect carefully before
each use. Throw away at the rst signs of damage or
weakness. This product is not a toy. Store unused
product out of reach of children.
Doppelter Flaschenhalsisolator
Savanna
Leichter und langlebiger Flaschenisolator zur
Aufbewahrung von Flaschen mit heißen oder kalten
Getränken auf Spaziergängen und Reisen. Ein spezieller
Thermoschaum im Produkt verlangsamt den Prozess
des Abkühlens / Erwärmens von Lebensmitteln. Passend
für Flaschen mit einem Durchmesser von 7,9 cm. Das
Produkt ist mit einem Gri ausgestattet, der das Tragen
erleichtert. Reinigung: Nicht waschen. Halten Sie das
Produkt sauber. Vermeiden Sie während des Gebrauchs
und der Reinigung raue Werkzeuge, die die Oberäche
zerkratzen. Bei Verschmutzung die Oberäche mit
einem Schwamm und einem milden Reinigungsmittel
reinigen. Warnung! Abhängig von der anfänglichen
Lebensmittel- / Flüssigkeitstemperatur und den
atmosphärischen Bedingungen hält der Flaschenisolator
die Temperatur der Lebensmittel / Flüssigkeit bis zu 2
Stunden. Das Produkt ersetzt die Thermoskanne nicht.
Vor jedem Gebrauch sorgfältig prüfen. Bei den ersten
Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche
wegwerfen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren
Sie nicht verwendete Produkte außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Isolateur de bouteille double col large
Savanna
Isolateur de bouteille léger et durable pour stocker des
bouteilles avec des boissons chaudes ou froides lors de
promenades et de voyages. Une mousse thermique
spéciale à l'intérieur du produit ralentit le processus de
refroidissement / réchauement des aliments. Convient
aux bouteilles d'un diamètre de 7,9 cm. Le produit est
équipé d'une poignée qui le rend plus facile à
transporter. Nettoyage: ne pas laver. Gardez le produit
propre. Évitez les outils rugueux et de rayer la surface
pendant l'utilisation et le nettoyage. En cas de saleté,
nettoyez la surface avec une éponge et un détergent
doux. Attention! En fonction de la température initiale
des aliments / liquides et des conditions atmosphériques,
l'isolateur de bouteille conserve la température des
aliments / liquides jusqu'à 2 heures. Le produit ne
remplace pas le thermos. Inspectez attentivement avant
chaque utilisation. Jetez dès les premiers signes de
dommage ou de faiblesse. Ce produit n'est pas un jouet.
Conservez le produit non utilisé hors de portée des
enfants.
Izolator de sticle dublu cu gât larg
Savanna
Izolator de sticle ușor și durabil pentru depozitarea
sticlelor cu băuturi calde sau reci în timpul plimbărilor și
călătoriilor. O spumă termică specială din interiorul
produsului încetinește procesul de răcire / încălzire a
alimentelor. Se potrivește sticle cu diametrul de 7,9 cm.
Produsul este echipat cu un mâner care facilitează
transportul. Curățare: Nu spălați. Păstrați produsul curat.
Evitați instrumentele aspre, care zgârie suprafața, în
timpul utilizării și curățării. În caz de murdărire, curățați
suprafața cu un burete și un agent de curățare ușor.
Avertizare! În funcție de temperatura inițială a
alimentelor / lichidului și de condițiile atmosferice,
izolatorul pentru sticle păstrează temperatura
alimentelor / lichidului până la 2 ore. Produsul nu
substituie termosul. Inspectați cu atenție înainte de
ecare utilizare. Aruncați la primele semne de deteriorare
sau slăbiciune. Acest produs nu este o jucărie. Păstrați
produsul neutilizat la îndemâna copiilor.
Izolator do butelek z podwójną szeroką szyjką
Savanna
Lekki i trwały izolator na butelki do przechowywania
butelek z gorącymi lub zimnymi napojami podczas
spacerów i podróży. Specjalna pianka termiczna
wewnątrz produktu spowalnia proces chłodzenia /
podgrzewania potraw. Pasuje do butelek o średnicy 7,9
cm. Produkt wyposażony w uchwyt ułatwiający
przenoszenie. Czyszczenie: nie myć. Utrzymuj produkt w
czystości. Unikaj szorstkich, rysujących powierzchnię
narzędzi podczas użytkowania i czyszczenia. W
przypadku zabrudzenia powierzchnię oczyścić gąbką i
łagodnym środkiem czyszczącym. Ostrzeżenie! W
zależności od początkowej temperatury żywności / płynu
i warunków atmosferycznych, izolator butelek utrzymuje
temperaturę pokarmu / płynu do 2 godzin. Produkt nie
zastępuje termosu. Sprawdź dokładnie przed każdym
użyciem. Wyrzuć przy pierwszych oznakach uszkodzenia
lub osłabienia. Ten produkt nie jest zabawką. Nieużywany
produkt przechowuj poza zasięgiem dzieci.
Топлотни изолатор за две боце са ширином
грло Savanna
Лаган и издржљив топлотни изолатор за чување боца
топлих или хладних напитака током шетњи и
путовања. Израђена од термалне пене, која успорава
процес хлађења / загревања хране. Погодно за боце
пречника 7,9 см. Ручка за лако ношење. Чишћење: Не
перите производ. Одржавајте производ чистим.
Избегавајте грубе алате који могу огребати површину
производа током употребе или чишћења. У случају
контаминације, површину очистите сунђером и
благим детерџентом. Пажња! У зависности од
почетне температуре хране / течности и временских
услова, топлотни изолатор одржава температуру
хране / течности до 2 сата. Производ није замена за
термос. Пре сваке употребе пажљиво проверити.
Баците прве знакове оштећења или хабања. Овај
производ није играчка. Држати ван домашаја деце.
Funda térmica doble para biberón con abertura
ancha Savanna
Aislador de botellas ligero y duradero para guardar
botellas con bebidas calientes o frías durante los paseos y
viajes. Una espuma térmica especial en su interior
ralentiza el proceso de enfriamiento/calentamiento de
los alimentos. Se adapta a botellas de 7.9 cm de
diámetro. El producto está equipado con un asa que
facilita su transporte. Limpieza: No lavar. Mantenga el
producto limpio. Evite las herramientas ásperas y que
rayan la supercie durante el uso y la limpieza. En caso de
suciedad, limpie la supercie con una esponja y un
producto de limpieza suave. Advertencia! Dependiendo
de la temperatura inicial del alimento/líquido y de las
condiciones atmosféricas, el aislante para botellas
conserva la temperatura del alimento/líquido hasta 2
horas. El producto no sustituye al termo. Inspeccione
cuidadosamente antes de cada uso. Deséchelo a la
primera señal de daño o debilidad. Este producto no es
un juguete. Guarde el producto no utilizado fuera del
alcance de los niños.
Isolador de garrafa de gargalo largo duplo
Savanna
Isolador de garrafas leve e durável para armazenar
garrafas com bebidas quentes ou frias durante
caminhadas e viagens. Uma espuma térmica especial
dentro do produto retarda o processo de resfriamento /
aquecimento de alimentos. Adequado para garrafas com
diâmetro de 7,9 cm. O produto vem equipado com uma
alça que facilita o transporte. Limpeza: Não lave.
Mantenha o produto limpo. Evite ferramentas ásperas
que arranhem a superfície durante o uso e limpeza. Em
caso de sujeira, limpe a superfície com uma esponja e um
detergente neutro. Atenção! Dependendo da
temperatura inicial do alimento / líquido e das condições
atmosféricas, o isolador da garrafa retém a temperatura
do alimento / líquido por até 2 horas. O produto não
substitui a garrafa térmica. Inspecione cuidadosamente
antes de cada uso. Jogue fora aos primeiros sinais de
dano ou fraqueza. Este produto não é um brinquedo.
Guarde o produto não utilizado fora do alcance das
crianças.
Doppio isolante per bottiglia a collo largo
Savanna
Isolante per bottiglie leggero e resistente per riporre
bottiglie con bevande calde o fredde durante le
passeggiate e i viaggi. Una speciale schiuma termica
all'interno del prodotto rallenta il processo di raredda-
mento / riscaldamento degli alimenti. Adatto a bottiglie
con diametro 7,9 cm. Il prodotto è dotato di una maniglia
che ne facilita il trasporto. Pulizia: non lavare. Tenere
pulito il prodotto. Evitare strumenti ruvidi che graano la
supercie durante l'uso e la pulizia. In caso di sporco,
pulire la supercie con una spugna e un detergente
delicato. Avvertimento! A seconda della temperatura
iniziale di cibo / liquido e delle condizioni atmosferiche,
l'isolante per bottiglie mantiene la temperatura di cibo /
liquido no a 2 ore. Il prodotto non sostituisce il thermos.
Ispezionare attentamente prima di ogni utilizzo. Getta via
ai primi segni di danno o debolezza. Questo prodotto non
è un giocattolo. Conservare il prodotto inutilizzato fuori
dalla portata dei bambini.
Термоизолатор за две шишета с широко
гърло Savanna
Лек и издръжлив термоизолатор за съхранение на
шишета с топли или студени напитки, по време на
разходки и пътувания. Изработен от термо пяна,
която забавя процеса на охлаждане/затопляне на
храната. Подходящ за шишета с диаметър 7.9 cм.
Дръжка за лесно пренасяне. Почистване: Не мийте
продукта. Поддържайте продукта чист. Избягвайте
груби инструменти, които могат да надраскат
повърхността на продукта по време на употреба или
почистване. В случай на замърсяване почистете
повърхността с гъба и мек почистващ препарат.
Внимание! В зависимост от първоначалната
температура на храната/течността и атмосферните
условия, термоизолаторът поддържа температурата
на храната/течността до 2 часа. Продуктът не е
заместител на термос. Проверявайте внимателно
преди всяка употреба. Изхвърлете при първи
признаци на увреждане или захабяване. Този продукт
не е играчка. Да се съхранява на място, недостъпно
за деца.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
DOUBLE
WIDE-NECK
BOTTLE
INSULATOR
SAVANNA