QFX CAM-1 Manuel utilisateur

Marque: QFX

Modèle: CAM-1

Taper: Manuel utilisateur

CAM-1

Car Rear View Camera User Manual

Thank you for purchasing the CAM-1. Installation of this rear view backup camera system should be

performed by an automotive equipment installation specialist.

Safety:

1. In order to maintain optimal operation, the camera should be cleaned regularly. Remove any dirt,

water droplets, snow, etc. in order to ensure best image quality.

2. Although the camera is an IPX-rated device, it should not be washed with a jet of water under high

pressure as it may damage the camera lens.

3. Keep the camera cables away from the vehicle’s exhaust system, engine or heat-generating

components.

4. The camera is designed to operate on 12V DC voltage. Do not use attempt to connect it to vehicles

that supply 24V DC as it may permanently damage the unit.

5. Specication are subject to change without prior notice.

Box Contents:

CAM-1 Installation

Installation and Operation Guidelines: (may vary depending on your specic vehicle)

Recommended tools that you may need to complete this installation include a athead and Phillips

screwdrivers, digital multi-meter, wire strippers/cutters, electrical tape, cable ties, double-stick tape

and more depending on your vehicle.

• Make sure your vehicle is turned o and that the parking brake is engaged

• Safely disconnect the vehicle positive (+) and negative (-) battery terminals

• Remove the license plate (if necessary).

• Connect the power cable to the camera power input connector (red).

• Connect the power cable to the reverse light of the vehicle. NOTE: As an alternative, some

aftermarket stereo wiring harnesses have a direct connection to reverse power (+12VDC).

• Connect the video cable to the camera video connector (yellow).

• Extend the video cable to the front of the vehicle and connect it to the video monitor or backup

mirror display.

• After checking all connection, safely reconnect the battery terminals.

• Start the vehicle.

• Put the car in reverse and with brake engaged check if the monitor turns on and displays the rear

video feed.

o If it works, turn the car o.

o If it doesn’t work, recheck all connections and retry. Please note that in order for the

display to show the video feed, it needs a signal to alert the system that the car is in

reverse.

• Once proper operation and alignment has been conrmed, ax the camera (or license plate

camera) to the vehicle’s frame or license plate, protect and neatly organize wiring/cables using

electrical tape, cable ties, double-stick tape, etc.

Wiring Diagram:

Image sensor CCD

Signal System NTSC/PAL

Eective Pixel 728 x 500

Sync System Internal

Horizontal Resolution 500TVL

Specification:

Min. Illumination 0.01lux/F1.2

Diagonal Angle 120°

Waterproof Rating IP69K

Power Supply 12VDC

Working Temp.

-22F to 176°F (-30°C to 80°C)

Regarding the red wires on the yellow video cable (RCA male to RCA male):

D. Connect the camera side red wire to the reverse lamp 12VDC power.

E. Connect the other end red wire to the car stereo rear camera trigger wire

Car stereo side:

Connect to rear

camera trigger

Camera side:

connect to reverse

lamp +12VDC

LIMITED PRODUCT WARRANTY POLICY

Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instrucon manual carefully and visit our website at www.qfxusa.com for

Product updates and extended support documentaon (e.g., Common Troubleshoong Guides); (ii) if you are sll having trouble with your Product, please

contact the QFX Customer Support Department.

Subject to the terms and condions herein, QFX, Inc. (herein aer called “QFX”) warrants to the original purchaser of the Product

(”Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal,

non-commercial use (”Defects”).

Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period to begin from the original date of

Customer purchase. If Customer returns a defecve Product (or any component thereof) during the applicable Warranty Period, QFX will, at its opon, during

the speciﬁed Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable either: (i) repair the Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the

Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of

charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the speciﬁed Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges (noted

below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and QFX sole liability for breach of the limited warranty

contained herein.

This warranty covers only normal use. This warranty is not transferable. QFX is not responsible for warranty replacement should the QFX label or logo be

removed or should the product fail to be properly maintained or fail to funcon properly as a result of misuse, abuse, immersion in liquids, improper

installaon, improper shipping, damage caused by disasters such as ﬁre, ﬂood, or service other than by QFX. In addion, this warranty excludes any Product

(or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulng from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper

applicaon, violaon of operang instrucons for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteraon or removal of any Product serial

number; (b) any modiﬁcaon or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than QFX or a party authorized in wring by

QFX; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnecon to any device, or

malfuncon of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmec damage to the Product (or, as applicable, any

component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources,

sunlight, electromagnec condions, or other climac condions or (g) any acts of God.

Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addion, Product is

not warranted against failure, and should not be used by Customer for any applicaon where (i) there is a risk that any data stored on Product will be

breached or otherwise compromised, or (ii) the date stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applicaons. QFX disclaims any Warranty for

any of the foregoing uses to the fullest extent permied by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to

indemnify QFX for any damages claimed against QFX for such uses.

EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS” AND QFX

DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (i) OF MERCHANTABILITY, (ii) OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, OR (iii) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT WILL QFX BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE

DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS,

REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF QFX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, QFX

AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT

FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCTS CAUSING THE DAMAGES, IF ANY.

This Warranty gives Customer speciﬁc rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdicon to jurisdicon. Warning: Some Products

may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. In order for the return to be processed, you must send

the Product PREPAID to the address below in the original packaging or reasonable substute to prevent damage and include: (1) a dated sales receipt (which

must have a purchase date that falls in the Warranty Period speciﬁed in the table below) that indicates the place of purchase, model number of Product, and

amount paid, (2) a detailed descripon of Customer’s problem with Product, (3) Customer’s full name, phone number, and return address, (3) all of the

accessories that came with the Product package must be sent along with the main Product, (4) a cashier’s check or money order payable to QFX, Inc., in the

amount speciﬁed for the item in the product table below for return shipping and handling. If in the case you cannot provide a money order or cashier’s

check, you can contact The QFX Customer Support Representave to arrange payment via credit card. No returned Product will be shipped back to a PO BOX.

If a returned Product is found to have no problem and/or does not include ALL of the requirements indicated above, it may be returned back to the customer

and will not be processed.

QFX USA®, Inc.

RMA Processing

Customer Support Department

2957 E. 46th Street | Vernon, CA 90058

[email protected]

(800) 864-CLUB (2582) or (323) 864-6900

qfxusa.com

Hours of Operaon: Monday - Friday, 9am - 5pm PST

All prices and details below are for US Desnaons excluding, Hawaii, Alaska and Puerto Rico. For excluded desnaons and NON US desnaons, please

contact The QFX Customer Support Department directly for addional shipping fees and return instrucons.

If you do not ﬁnd your Product below, your Product model conﬂicts with mulple categories, and/or are unsure of which category the Product you have

purchased will fall under, please contact our Customer Support Department for further instrucon.

In order to determine the exact shipping cost that must be included with your prouuct or paid for the product being returned, please refer to the table below.

Please ﬁnd the product you wish to return by category or model number preﬁx. QFX will not provide any return or refund to any customer for merchandise

and will only honor the Limited Warranty restricons menoned in this document.

Please make sure to follow all direcons prior to shipping back your item. If you are not sure what the shipping cost for your item is, or if your item category

conﬂicts in the table below, please feel free to contact the QFX Support Department for further assistance.

THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY

PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENT OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSONS OR FIRM ARE VOID. EXCEPT

AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY, QFX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE QFX PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH OF

WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

Some jurisdicons do not allow limitaons on how long an implied warranty lasts, and some jurisdicons do not allow the exclusion or limitaon of incidental

or consequenal damages, so the above limitaons and exclusions may not apply to you. This warranty gives you special legal rights and you may have other

rights which vary from jurisdicon to jurisdicon.

www.qfxusa.com

Earphones, Headphones, Pocket Radios,

& Small Bluetooth vSpeakers

Personal Stereos

Portable Radio/Cassee

Large Portable Radio Cassee

Mobile Audio

Pro Audio SBX Systems

Pro Audio PBX Systems

Televisions

Telephones

$5.00

$10.00

$15.00

$20.00

$10.00

$75.00

$25.00

$10.00

1 Year

PRODUCT CATEGORY HANDLING LABOR PARTS

CAM-1

Manual de usuario de la cámara de visión trasera del coche

Gracias por comprar la CAM-1. La instalación de este sistema de cámara retrovisora de visión trasera

debe ser realizada por un especialista en instalación de equipos automotrices.

La seguridad:

1. Para mantener un funcionamiento óptimo, la cámara debe limpiarse regularmente. Elimine la

suciedad, las gotas de agua, la nieve, etc. para garantizar la mejor calidad de imagen.

2. Aunque la cámara es un dispositivo con clasicación IPX, no debe lavarse con un chorro de agua a

alta presión, ya que podría dañar la lente de la cámara.

3. Mantenga los cables de la cámara alejados del sistema de escape del vehículo, el motor o los

componentes que generan calor.

4. La cámara está diseñada para funcionar con un voltaje de 12 V CC. No intente conectarlo a vehículos

que suministren 24 V CC, ya que puede dañar permanentemente la unidad.

5. Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Contenido de la caja:

CAM-1 Installation

Directrices de instalación y funcionamiento: (pueden variar según su vehículo especíco)

Las herramientas recomendadas que puede necesitar para completar esta instalación incluyen

destornilladores de cabeza plana y Phillips, multímetro digital, pelacables/cortadores, cinta aislante,

bridas para cables, cinta adhesiva doble y más, según su vehículo.

• Asegúrese de que su vehículo esté apagado y que el freno de estacionamiento esté puesto

• Desconecte de forma segura los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería del vehículo

• Retire la matrícula (si es necesario).

• Conecte el cable de alimentación al conector de entrada de alimentación de la cámara (rojo).

• Conecte el cable de alimentación a la luz de marcha atrás del vehículo. NOTA: Como alternativa,

algunos arneses de cableado estéreo del mercado de accesorios tienen una conexión directa a la

potencia inversa (+12 VCC).

• Conecte el cable de video al conector de video de la cámara (amarillo).

• Extienda el cable de video al frente del vehículo y conéctelo al monitor de video oa la pantalla

del espejo retrovisor.

• Después de comprobar todas las conexiones, vuelva a conectar de forma segura los terminales

de la batería.

• Arrancar el vehículo.

• Ponga el automóvil en reversa y con el freno accionado verique si el monitor se enciende y

muestra la señal de video trasera.

o Si funciona, apague el coche.

o Si no funciona, vuelva a vericar todas las conexiones y vuelva a intentarlo. Tenga en

cuenta que para que la pantalla muestre la transmisión de video, necesita una señal para

alertar al sistema de que el automóvil está en reversa.

• Una vez que se haya conrmado el funcionamiento y la alineación correctos, je la cámara (o la

cámara de la placa de matrícula) al marco del vehículo o a la placa de matrícula, proteja y

organice ordenadamente el cableado/los cables con cinta aisladora, bridas para cables, cinta

adhesiva doble, etc.

Conexiones:

Sensor de Imagen CCD

Sistema de Señal NTSC/PAL

Píxel Efectivo 728 x 500

Sistema de Sincronización

Internal

Resolucion Horizontal 500TVL

Specification:

Mín. Iluminación 0.01lux/F1.2

Ángulo diagonal 120°

Clasicación impermeable

IP69K

Fuente de Alimentación

12VDC

Temperatura de Trabajo.

-22F to 176°F (-30°C to 80°C)

Con respecto a los cables rojos del cable de video amarillo (RCA macho a RCA macho):

D. Conecte el cable rojo del lado de la cámara a la alimentación de 12 V CC de la luz de marcha atrás.

E. Conecte el cable rojo del otro extremo al cable disparador de la cámara trasera del estéreo del

Lado de la cámara:

conectar a la luz de

marcha atrás +12

VCC

Lado del estéreo del

coche: conectar al

gatillo de la cámara

trasera

CAM-1

Manuel d'utilisation de la caméra de recul de voiture

Merci d'avoir acheté le CAM-1. L'installation de ce système de caméra de recul doit être eectuée par

un spécialiste de l'installation d'équipements automobiles.

Sécurité:

1. An de maintenir un fonctionnement optimal, la caméra doit être nettoyée régulièrement. Enlevez

toute saleté, gouttelettes d'eau, neige, etc. an d'assurer la meilleure qualité d'image.

2. Bien que la caméra soit un appareil classé IPX, elle ne doit pas être lavée avec un jet d'eau à haute

pression car cela pourrait endommager l'objectif de la caméra.

3. Éloignez les câbles de la caméra du système d'échappement du véhicule, du moteur ou des

composants générant de la chaleur.

4. La caméra est conçue pour fonctionner sur une tension continue de 12 V. N'essayez pas de le

connecter à des véhicules alimentés en 24 V CC car cela pourrait endommager l'appareil de manière

permanente.

5. Les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Contenu de la boîte :

CAM-1 Installation

Directives d'installation et de fonctionnement:

(peut varier en fonction de votre véhicule spécique)

Les outils recommandés dont vous pourriez avoir besoin pour eectuer cette installation comprennent un

tournevis à tête plate et cruciforme, un multimètre numérique, des pinces à dénuder/coupe-l, du ruban

électrique, des attaches de câble, du ruban adhésif double face et plus encore selon votre véhicule.

• Assurez-vous que votre véhicule est éteint et que le frein de stationnement est serré

• Débranchez en toute sécurité les bornes positive (+) et négative (-) de la batterie du véhicule

• Retirez la plaque d'immatriculation (si nécessaire).

• Connectez le câble d'alimentation au connecteur d'entrée d'alimentation de la caméra (rouge).

• Connectez le câble d'alimentation au feu de recul du véhicule. REMARQUE: Comme alternative,

certains faisceaux de câbles stéréo du marché secondaire ont une connexion directe à l'alimenta-

tion inverse (+12VDC).

• Connectez le câble vidéo au connecteur vidéo de la caméra (jaune).

• Étendez le câble vidéo à l'avant du véhicule et connectez-le au moniteur vidéo ou à l'achage du

rétroviseur de recul.

• Après avoir vérié toutes les connexions, rebranchez en toute sécurité les bornes de la batterie.

• Démarrez le véhicule.

• Mettez la voiture en marche arrière et avec le frein serré, vériez si le moniteur s'allume et ache

le ux vidéo arrière.

o Si cela fonctionne, éteignez la voiture.

o Si cela ne fonctionne pas, revériez toutes les connexions et réessayez. Veuillez noter que

pour que l'écran ache le ux vidéo, il a besoin d'un signal pour alerter le système que la

voiture est en marche arrière.

• Une fois le bon fonctionnement et l'alignement conrmés, xez la caméra (ou la caméra de la

plaque d'immatriculation) sur le châssis ou la plaque d'immatriculation du véhicule, protégez et

organisez soigneusement le câblage/les câbles à l'aide de ruban électrique, d'attaches de câble,

de ruban adhésif double face, etc.

Connexions:

Capteur d'images CCD

Système de Signalisation

NTSC/PAL

Pixel Eectif 728 x 500

Système de Synchronisation

Internal

Résolution Horizontale 500TVL

Specification:

Min. Éclairage 0.01lux/F1.2

Angle diagonal 120°

Indice d'étanchéité IP69K

Source de Courant 12VDC

Température de travail.

-22F to 176°F (-30°C to 80°C)

Concernant les ls rouges sur le câble vidéo jaune (RCA mâle vers RCA mâle) :

D. Connectez le l rouge côté caméra à l'alimentation 12VDC du feu de recul.

E. Connectez l'autre extrémité du l rouge au l de déclenchement de la caméra arrière de l'autoradio

Côté caméra:

connectez-vous au

feu de recul + 12

VDC

Côté autoradio:

connectez-vous au

déclencheur de la

caméra arrière

QFX CAM-1 Manuel utilisateur

Marque: QFX

Modèle: CAM-1

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: QFX CAM-1 User manual
español: QFX CAM-1 Manual de usuario

QFX CAM-1 Manuel utilisateur

QFX CAM-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes