QFX E-B5 Manuel utilisateur

Marque: QFX

Modèle: E-B5

Taper: Manuel utilisateur

E-B5

120-240V

User Manual for E-B5 Portable Speaker

www.qfxusa.com

SAFETY AND OPERATION

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER ON THIS SPEAKER.

THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO A QUALIFIED

TECHNICIAN

To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not store or operate

this product near any liquids, heat sources such as radiators, heat registers or under extreme weather

conditions. Clean only with a dry cloth.

Users should exhibit extra safety when the WARNING or CAUTION symbol appears in this instruction

manual and follow all precautions as they are stated.

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to

connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such

as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “Dangerous Voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

people.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

Before using this machine, please read all the safety and operating instructions. These safety

and operating instructions should be kept in condition of consultation.

1. Electric Power Supply Line: Keep the power cord safe from being trampled on,

pressed on by heavy objects, or pierced. Make sure that the cord has ample space to rest on the

ground and is not stressed. DO NOT pull or drag or the power supply line.

2. Ventilation: This unit must be set in a ventilated space. DO NOT cover the vents on the back panel

for any reason. If placed alongside a wall, distance the unit a minimum of 10cm to allow air

flow. DO NOT surface that might restricted good air flow.

3. Dismantling: DO NOT dismantle or open the unit. This is a high-powered unit that can cause

serious harm if tampered with. DO NOT Open.

4. Smoke: Please unplug the power supplies cord from the wall outlet immediately if unusual smoke

appears and contact customer support 1-800-864-CLUB (2582) Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

Questions? Comments? Contact Us Anytime

Preguntas? Comentarios? Contáctenos en cualquier momento

Des questions? Commentaires? Contactez-nous à tout moment

1-800-864-CLUB (2582)

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

[email protected]

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

CAUTION

RISK OF POSSIBLE

ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed.

CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with

furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may

cause hazards.

WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl,

kitchen sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool.

ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product

may fall. Causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product. Use only with a cart,

stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of

the product should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory recom-

mended by the manufacturer.

CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force and

uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. See Figure A.

VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable opera-

tion of the product and to protect it from

overheating and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked

by placing the product on a bed, sofa,

rug or other similar surfaces. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase

or rack unless proper ventilation is

provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of power source indicated on the

marking label if you are not sure of the type

of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

LOCATION: The unit should be installed in a stable location.

NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left

unused for a long period of time.

GROUNDING FOR POLARIZATION:

• If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider

than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety

feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should

still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

• If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it

will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature.

If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet.

Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.

SAFETY AND OPERATION

POWER-CORD PROTECTION: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by objects placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs,

convenience receptacles and the point where they exit from the product.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product,

be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges

and built-up static charges. Article 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70, provides information

with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an

antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to

grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. See Figure B

OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or integral convenience receptacles as this

can result in a risk of fire or electric shock.

OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they

may touch dangerous voltage points

or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose

you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to a qualified

service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls

that recovered by the operating instructions as an improper

adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified

technician to restore the product to its normal operation.

• If the product has been dropped or damaged in any way.

• When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service.

REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the service technician has used

replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

SAFETY AND OPERATION

Fig. A Fig. B

MAST

ANTENA COAX

GROUND CLAMP

Example of Antenna Grounding

as per NEC - National Electrical Code

COAX GROUNDING BLOCK

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H))

ELECTRIC SERVIVE

METER PANEL

QUICK START GUIDE

6 - STEP SETUP GUIDE

Step Find the AC power cord (located

in the package) and plug it in to the E-B5.

Step Find a power outlet (AC

120V/60Hz) and connect the AC cord to the

wall socket to supply the unit with power.

Step Locate the POWER switch on

the back panel and set it to the “ON”

position. The display screen should light up

if the unit is has power.

Step Insert a USB flash drive in the

USB port located on the right side of the

display screen. The E-B5 will automatically

begin playing the .mp3 content.

Step Use the MASTER volume knob

to adjust the Master Volume to your taste. If

an audio signal is to loud, the CLIP light will

light up. Reduce the volume if this occurs.

Step Set the LIGHT SWITCH to the

“ON” position if to activate the LED Party

lights.

E-B5 BLUETOOTH

Bluetooth Mode: Use the MODE button to enable Bluetooth on

the E-B5. Open the Bluetooth settings on your mobile device and

search for QFX E-B5. Select the option to pair both devices

together. You can now sit back and enjoy the music from your

favorite app. You won't need reconnect the Bluetooth again

when switching through modes.

E-B5 FM RADIO:

FM Radio: Frequency-Modulated stations operate in a frequency

band extending from 87.8 MHz to 108 MHz. Use the MODE

button to select the FM mode. In FM mode, press and hold the

Play/Pause button to scan available frequencies in the area.

Extend the telescoping antenna to enhance reception.

E-B5 TWS CONNECTION:

TWS Connection: Turn ON both units and enable Bluetooth

mode on both speakers. Press and hold the TWS button for 3

seconds, on one of the speakers, to sync both units together

(they must be the same make and model to function). You will

hear a sound when sync’d. On your mobile device under the

Bluetooth settings, search for E-B5 and connect. the units should

now be sync’d. Open your favorite music app and enjoy True

Wireless Stereo. To Exit TWS press and hold the TWS button.

BACK PANEL

1. ON/OFF Switch: Press to turn the device on/off.

2. AC Input: Supports an IEC type power cable.

3. Light Switch: Press to turn ON/OFF the LED light.

4. MIC Input: This jack is used for a Microphone only.

Do not connect any line level signals to this input.

5. Line Input:

•XLR: This 3-pin connector is designed for a

balanced signal.

•RCA: This connector is for unbalanced signals.

•AUX: This is a 3.5mm jack input and it can

connect a mobile device or other 3.5mm (TRS)

device.

6. Line Out: This jack is used to send the incoming

line level signal to line Input on another mixer or

power amplifier.

7. Master Volume: This knob is used to regulate the

overall volume of the unit.

8. 5-BAND GRAPHIC EQ: Boost or Cut +/-10dB of

the selected frequency. 100Hz, 400Hz, 1kHz, 4kHz,

10kHz.

9. Levels:

• MIC Level: This knob is used to regulate the

volume of the microphone that is connected to

the MIC jack.

•This jack is used for line level devices. Connect

CD players,Tape Decks, Mixers, Rhythm

Machines, Keyboards or Samplers. .

• Player Level: This knob is used to regulate the

volume of the Bluetooth connected device.

10. USB: Insert a USB device for .mp3 playback

11. SD/MMC: Insert an SD Card for .mp3 playback.

12. Global Functins:

• MODE: Press to toggle through modes.

BT/ LINE/USB/SD/FM

• Play/Pause/TWS: Play or Pause current track.

Press and hold for TWS sync.

• FOLDER: Search for tracks in file.

• LOOP: Loop current track, playlist, or shuffle

tracks.

• REWIND: Press for PREVIOUS track or FM station.

• FORWORD: Press for NEXT track or FM station.

GLOBALl FUNCTIONS and TWS

MP3 PLAYER CONTROLS

DEVICE USB SD FM BT

PRESS

PRESS PLAY & PAUSE PLAY & PAUSE PLAY & PAUSESEARCHING THE

CHANNELS

AUTOMATICALLY

MODE

PLAY

& PAUSE

TWS

FOLDER

RECYCLE

KEY



Hold down the

key for a

few seconds

Hold down the

key for a

few seconds

Hold down the

key for a

few seconds

Hold down the

key for a

few seconds

_______ _______ _______

_______ _______

_______

_______ _______ _______ _______

Turn the MP3 Off Turn the MP3 Off Turn the MP3 Off Turn the MP3 Off

SWITCHING MODE

CHOOSE SONG

FROM FILE

SWITCHING BETWEEN

ONE AND ALL

SWITCHING BETWEEN

ONE AND ALL

PRESS

Hold down the

key for a

few seconds

Hold down the

key for a

few seconds

VOL - VOL - VOL - VOL -

VOL+ VOL+ VOL+ VOL+

PREV SONG PREV SONG PREV CHANNEL PREV SONG

PRESS

PREV SONG PREV SONG PREV CHANNEL PREV SONG

CHOOSE SONG

FROM FILE

SWITCHING MODE SWITCHING MODE SWITCHING MODE



TWS

TRUE WIRELESS STEREO

➚

TWS CONNECTION

TWS connection: TWS Connection is only for two

speakers of the same make and model.

1.Turn on both units and enable Bluetooth mode on

both speakers.

2.Press and hold the TWS button for 3 seconds, on

one of the speakers, to sync both units. When

sync’d you will hear a sound.

3. On your mobile device under the Bluetooth

settings, search for E-B5 and connect.

4. Open your favorite music app and enjoy True

Wireless Stereo.

5.To Exit TWS press and hold the TWS button.

SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO

¡ADVERTENCIA!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA DE ESTE

ALTAVOZ. NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO. REFIERA TODAS LAS REPA-

RACIONES A UN TÉCNICO CALIFICADO

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No

almacene ni utilice este producto cerca de líquidos, fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción

o bajo condiciones climáticas extremas. Limpie solamente con un paño seco.

Los usuarios deben exhibir una seguridad adicional cuando aparezca el símbolo de ADVERTENCIA o

PRECAUCIÓN en este manual de instrucciones y seguir todas las precauciones indicadas.

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to

connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such

as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “Dangerous Voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

people.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de utilizar esta máquina, lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Esta

seguridad y las instrucciones de funcionamiento deben mantenerse en condiciones de consulta..

1. Línea de suministro de energía eléctrica: Mantenga el cable de alimentación a salvo de ser pisotea-

do, presionado por objetos pesados o perforado. Asegúrese de que el cable tenga suficiente espacio

para descansar en elsuelo y no está estresado. NO tire ni arrastre de la línea de alimentación.

2. Ventilación: esta unidad debe instalarse en un espacio ventilado. NO cubra las rejillas de venti-

lación del panel posterior por alguna razon. Si se coloca junto a una pared, separe la unidad un

mínimo de 10 cm para permitir que el aire fluir. NO coloque superficies que puedan restringir el buen

flujo de aire.

3. Desmontaje: NO desmonte ni abra la unidad. Esta es una unidad de alta potencia que puede

causar daño grave si se manipula. No abrir.

4. Humo: desenchufe el cable de alimentación del toma de corriente inmediatamente si aparece humo

inusual y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Questions? Comments? Contact Us Anytime

Preguntas? Comentarios? Contáctenos en cualquier momento

Des questions? Commentaires? Contactez-nous à tout moment

1-800-864-CLUB (2582)

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

[email protected]

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

CAUTION

RISK OF POSSIBLE

ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

SIGA LAS INSTRUCCIONES: Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y uso.

LIMPIEZA: El producto debe limpiarse únicamente con un paño de pulir o un paño suave y seco. Nunca

limpie con cera para muebles, bencina, insecticidas u otros líquidos volátiles ya que pueden corroer la

carcasa.

ADJUNTOS: No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto, ya que pueden causar

peligros.

AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,

fregadero de cocina o lavadero; en un sótano húmedo; o cerca de una piscina.

ACCESORIOS: No coloque este producto en un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa inestable. El

producto puede caer. Causar lesiones graves a un niño o adulto y daños graves al producto. Úselo solo

con un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el produc-

to. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizar un accesorio

de montaje recomendado por el fabricante.

CARRO: La combinación de producto y carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la

fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que la combinación de producto y carrito se

vuelque. Vea la Figura A.

VENTILACIÓN: Las ranuras y aberturas en el gabinete se proporcionan para ventilación y para asegurar

un funcionamiento confiable del producto y para protegerlo de sobrecalentamiento y estas aberturas no

deben bloquearse ni cubrirse. Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una

cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. Este producto no debe colocarse en una instalación

empotrada, como una estantería o un estante, a menos que exista una ventilación adecuada.

proporcionado o se han seguido las instrucciones del fabricante.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de

alimentación indicado en la etiqueta de marcado si no está seguro del tipo de suministro eléctrico a su

hogar, consulte con el distribuidor de su producto o con la compañía eléctrica local.

UBICACIÓN: La unidad debe instalarse en un lugar estable.

PERÍODOS DE NO USO: El cable de alimentación del aparato debe desenchufarse del tomacorriente

cuando no se use durante un período prolongado.

PUESTA A TIERRA PARA POLARIZACIÓN:

• Si este producto está equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizada (un enchufe con

una clavija más ancha que la otra), encajará en el tomacorriente de una sola manera. Esta es una seguri-

dad característica. Si no puede insertar el enchufe completamente en el tomacorriente, intente invertir el

enchufe. Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con su electricista para reemplazar su toma de

corriente obsoleta.

No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado.

• Si este producto está equipado con un enchufe de tres hilos con conexión a tierra, un enchufe con una

tercera clavija (conexión a tierra), solo entrará en un tomacorriente con conexión a tierra. Esta es una

característica de seguridad.

Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con su electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe con conexión a tierra.

SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO

PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: Los cables de alimentación deben colocarse de manera

que no sea probable que se pisen o queden atrapados por objetos colocados sobre ellos o contra ellos,

prestando especial atención a los cables en los enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto por

donde salen del producto. .

CONEXIÓN A TIERRA EXTERIOR DE LA ANTENA: Si se conecta una antena exterior o un sistema de

cable al producto, asegúrese de que la antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para

brindar cierta protección contra las sobrecargas de voltaje y las cargas estáticas acumuladas. El artículo

810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA 70, proporciona información con respecto a la conexión a

tierra adecuada del mástil y la estructura de soporte, la conexión a tierra del cable de entrada a una

unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores de conexión a tierra, la ubicación de la

descarga de la antena. unidad, conexión a los electrodos de puesta a tierra y requisitos para el electrodo

de puesta a tierra. Ver figura B

SOBRECARGA: No sobrecargue los tomacorrientes de pared, los cables de extensión o los receptáculos

integrales de conveniencia, ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través

de las aberturas, ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos.

o piezas en cortocircuito que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame

líquido de ningún tipo sobre el producto.

SERVICIO: No intente reparar este producto usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede

exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.

DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIO: Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y refiera el

servicio a un personal de servicio calificado en las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

• Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto.

• Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

• Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solo los

controles que recuperaron las instrucciones de funcionamiento como inapropiados. El ajuste de otros

controles puede resultar en daños y, a menudo, requerirá un trabajo extenso por parte de un técnico

calificado para restaurar el producto a su operación normal.

• Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera.

• Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, esto indica la necesidad de servicio.

PIEZAS DE REPUESTO: Cuando se requieran piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de

servicio haya utilizado las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas

características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descar-

gas eléctricas u otros peligros.

VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD: Al finalizar cualquier servicio o reparación de este producto, solicite al

técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el producto está en condi-

ciones de funcionamiento adecuadas.

SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO

Fig. A Fig. B

MAST

ANTENA COAX

GROUND CLAMP

Example of Antenna Grounding

as per NEC - National Electrical Code

COAX GROUNDING BLOCK

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H))

ELECTRIC SERVIVE

METER PANEL

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

6 - GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE PASOS

Paso Busque el cable de alimentación

de CA (que se encuentra en el paquete) y

conéctelo al E-B5.

Paso Busque una toma de corriente

(CA 120V / 60Hz) y conecte el cable de CA

al enchufe de la pared para suministrar

energía a la unidad.

Paso Localice el interruptor de

ENCENDIDO en el panel trasero y colóque-

lo en la posición “ENCENDIDO”. La pantalla

de visualización debe iluminarse si la

unidad tiene energía.

Paso Inserte una unidad flash USB en

el puerto USB ubicado en el lado derecho

de la pantalla. El E-B5 comenzará a

reproducir automáticamente el contenido

.mp3.

Paso Utilice la perilla de volumen

MASTER para ajustar el volumen maestro a

su gusto. Si una señal de audio es demasi-

ado alta, la luz CLIP se encenderá. Reduzca

el volumen si esto ocurre.

Paso Coloque el INTERRUPTOR DE

LUZ en la posición "ON" si desea activar las

luces LED de fiesta.

E-B5 BLUETOOTH

Modo Bluetooth: use el botón MODE para habilitar Bluetooth en

el E-B5. Abra la configuración de Bluetooth en su dispositivo

móvil y busque QFX E-B5. Seleccione la opción para emparejar

ambos dispositivos. Ahora puede sentarse y disfrutar de la

música de su aplicación favorita. No necesitará volver a

conectar el Bluetooth al cambiar de modo.

RADIO FM E-B5:

Radio FM: Las estaciones de frecuencia modulada operan en

una banda de frecuencia que se extiende desde 87,8 MHz a

108 MHz. Utilice el botón MODE para seleccionar el modo FM.

En el modo FM, mantenga presionado el botón Reproducir /

Pausa para buscar las frecuencias disponibles en el área.

Extienda la antena telescópica para mejorar la recepción.

CONEXIÓN E-B5 TWS:

Conexión TWS: encienda ambas unidades y habilite el modo

Bluetooth en ambos altavoces. Mantenga presionado el botón

TWS durante 3 segundos, en uno de los altavoces, para

sincronizar ambas unidades (deben ser de la misma marca y

modelo para funcionar). Escucharás un sonido cuando estés

sincronizado. En su dispositivo móvil en la configuración de

Bluetooth, busque E-B5 y conéctese. las unidades ahora

deberían estar sincronizadas. Abra su aplicación de música

favorita y disfrute de True Wireless Stereo. Para salir de TWS,

mantenga presionado el botón TWS.

PANEL POSTERIOR

1. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO:

presione para encender / apagar el dispositivo.

2. Entrada de CA: admite un cable de alimentación

de tipo IEC.

3. Interruptor de luz: presione para ENCENDER /

APAGAR la luz LED.

4. Entrada de micrófono: este conector se utiliza

solo para un micrófono. No conecte ninguna señal

de nivel de línea a esta entrada.

5. Entrada de línea:

• XLR: este conector de 3 pines está diseñado

para señal balanceada.

• RCA: este conector es para señales no

balanceadas.

• AUX: esta es una entrada jack de 3,5 mm y

puede conectar un dispositivo móvil u otro

3.5mm (TRS) dispositivo.

6. Salida de línea: este conector se utiliza para

enviar la señal de nivel de línea entrante a la

entrada de línea en otro mezclador o amplificador

de potencia.

7. Volumen maestro: esta perilla se usa para

regular el volumen general de la unidad.

8. EQ GRÁFICO DE 5 BANDAS: Refuerza o Corta

+/- 10dB de la frecuencia seleccionada. 100 Hz,

400 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 10 kHz.

9. Niveles:

• MIC Level: esta perilla se usa para regular el

volumen del micrófono que está conectado

la toma MIC.

• Este conector se utiliza para dispositivos de

nivel de línea. Conectar Reproductores de CD,

Magnetófonos, Mezcladores, Ritmo Máquinas,

teclados o samplers. .

• Nivel de jugador: esta perilla se usa para regular

el volumen del dispositivo conectado por

Bluetooth.

10. USB: inserte un dispositivo USB para la

reproducción de .mp3

11. SD / MMC: inserte una tarjeta SD para la

reproducción de .mp3.

12. Funciones globales:

• MODE: presione para alternar entre los modos.

BT / LINE / USB / SD / FM

• Reproducir / Pausa / TWS: reproduce o pausa

la pista actual. Mantenga pulsado para

sincronizar TWS.

• FOLDER: busca pistas en un archivo.

• LOOP: repite la pista, lista de reproducción o

reproducción aleatoria actual pistas.

• REBOBINAR: presione para la pista

ANTERIOR o la estación de FM.

• FORWORD: presione para la siguiente pista

o estación FM

FUNCIONES GLOBALES y TWS

MP3 PLAYER CONTROLS

DEVICE USB SD FM BT

PRESIONA

PRESIONA PLAY & PAUSA PLAY & PAUSA PLAY & PAUSABÚSQUEDA

AUTOMÁTICA DE

CANALES

MODE

PLAY

& PAUSE

TWS

FOLDER

RECYCLE

KEY



Mantenga

presionado

Mantenga

presionado

Mantenga

presionado

Mantenga

presionado

_______ _______ _______

_______ _______

_______

_______ _______ _______ _______

APAGAR MP3

CAMBIO DE MODE

ELEGIR CANCIÓN

REPITE UNA

O TODAS

REPITE UNA

O TODAS

PRESIONA

Mantenga

presionado

Mantenga

presionado

VOL - VOL - VOL - VOL -

VOL+ VOL+ VOL+ VOL+

CANCIÓN ANTERIOR

SIGUIENTE CANCIÓN

CANCIÓN ANTERIOR

SIGUIENTE CANCIÓN

CANAL ANTERIOR

CANAL SIGUIENTE

CANAL ANTERIOR

SIGUIENTE CANCIÓN

PRESIONA

ELEGIR CANCIÓN

CAMBIO DE MODE CAMBIO DE MODE CAMBIO DE MODE



TWS

TRUE WIRELESS STEREO

➚

CONEXIÓN TWS

Conexión TWS: La conexión TWS es solo para dos

altavoces de la misma marca y modelo.

1. Habilite el modo Bluetooth en ambos altavoces.

2. Mantenga presionado el botón TWS durante 3

segundos, en uno de los altavoces, para sincronizar

ambas unidades. Cuando sincronice, escuchará un

sonido.

3. En su dispositivo móvil en el menú de Bluetooth,

busque E-B5 y conéctese.

4. Abra su aplicación de música favorita y disfrute

de True Wireless Stereo.

5. Para salir de TWS, presione y mantenga presio-

nado el botón TWS.

SÉCURITÉ ET FONCTIONNEMENT

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE DE CET

HAUT-PARLEUR. IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

RÉFÉREZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité. Ne

stockez pas et n'utilisez pas ce produit à proximité de liquides, de sources de chaleur telles que radiateurs,

bouches de chaleur ou dans des conditions météorologiques extrêmes. Nettoyez uniquement avec un

chiffon sec.

Les utilisateurs doivent faire preuve d'une sécurité supplémentaire lorsque le symbole AVERTISSEMENT

ou ATTENTION apparaît dans ce manuel d'instructions et suivre toutes les précautions telles qu'elles sont

énoncées.

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to

connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such

as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “Dangerous Voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

people.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

Before using this machine, please read all the safety and operating instructions. These safety

and operating instructions should be kept in condition of consultation.

1. Ligne d'alimentation électrique: évitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné, pressé par

des objets lourds ou percé. Assurez-vous que le cordon a suffisamment d'espace pour reposer

sur le sol et n'est pas stressé. NE PAS tirer ni faire glisser ni la ligne d'alimentation.

2. Ventilation: Cet appareil doit être installé dans un espace ventilé. NE PAS couvrir les évents du

panneau arrière pour quelque raison que ce soit. S'il est placé le long d'un mur, éloignez l'unité

d'au moins 10 cm pour permettre la circulation de l'air. NE PAS faire de surface qui pourrait

restreindre une bonne circulation d'air.

3. Démontage: NE PAS démonter ni ouvrir l'unité. Il s'agit d'une unité de haute puissance qui peut

causer de graves dommages si elle est altérée. Ne pas ouvrir.

4. Fumée: débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale si de la fumée

inhabituelle apparaît et contactez le service client.

Questions? Comments? Contact Us Anytime

Preguntas? Comentarios? Contáctenos en cualquier momento

Des questions? Commentaires? Contactez-nous à tout moment

1-800-864-CLUB (2582)

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

[email protected]

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

CAUTION

RISK OF POSSIBLE

ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS: Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être

suivies.

NETTOYAGE: Le produit doit être nettoyé uniquement avec un chiffon de polissage ou un chiffon doux et

sec. Ne nettoyez jamais avec de la cire pour meubles, de la benzine, des insecticides ou d'autres liquides

volatils car ils peuvent corroder le boîtier.

ACCESSOIRES: N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils peuvent

présenter des risques.

EAU ET HUMIDITÉ: N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo,

d'un évier de cuisine ou d'une cuve à lessive; dans un sous-sol humide; ou près d'une piscine.

ACCESSOIRES: ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, un support ou une table

instables. Le produit peut tomber. Blesser gravement un enfant ou un adulte et endommager gravement le

produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support ou une table recommandés

par le fabricant ou vendus avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant

et doit utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.

PANIER: Une combinaison de produit et de chariot doit être déplacée avec précaution. Des arrêts rapides,

une force excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer le renversement du produit et du chariot.

Voir la figure A.

VENTILATION: Les fentes et ouvertures de l'armoire sont prévues pour la ventilation et pour assurer un

fonctionnement fiable du produit et pour le protéger surchauffe et ces ouvertures ne doivent pas être

obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un

canapé, tapis ou autres surfaces similaires. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée

telle qu'une bibliothèque ou une étagère à moins qu'une ventilation adéquate ne soit

fournis ou les instructions du fabricant ont été respectées.

SOURCES D'ALIMENTATION: Ce produit doit être utilisé uniquement à partir du type de source d'alimen-

tation indiqué sur l'étiquette de marquage si vous n'êtes pas sûr du type de l'alimentation électrique de

votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

EMPLACEMENT: L'unité doit être installée dans un endroit stable.

PÉRIODES DE NON-UTILISATION: Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise

lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

MISE À LA TERRE POUR LA POLARISATION:

• Si ce produit est équipé d'une fiche de courant alternatif polarisée (une fiche ayant une broche plus large

que l'autre), il ne s'insérera dans la prise que dans un seul sens. C'est une sécurité fonctionnalité. Si vous

ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans la prise, essayez d'inverser la fiche. Si la fiche ne

rentre toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne supprimez pas la

fonction de sécurité de la fiche polarisée.

• Si ce produit est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois fils, une fiche ayant une troisième broche (de

mise à la terre), il ne s'insérera que dans une prise de courant avec mise à la terre. Ceci est un élément de

sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, contactez votre électricien pour remplac-

er votre prise obsolète. Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche de mise à la terre

SÉCURITÉ ET FONCTIONNEMENT

PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION: les cordons d'alimentation doivent être acheminés de

manière à ne pas être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une

attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie du

produit. .

MISE À LA TERRE DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE: Si une antenne extérieure ou un système de câbles est

connecté au produit, assurez-vous que l'antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin de fournir

une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées. L'article 810 du Code

national de l'électricité, ANSI / NFPA 70, fournit des informations concernant la mise à la terre correcte du

mât et de la structure de support, la mise à la terre du câble d'entrée à une unité de décharge d'antenne, la

taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de la décharge d'antenne unité, connexion aux

électrodes de mise à la terre et exigences relatives à l'électrode de mise à la terre. Voir la figure B

SURCHARGE: Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées car

cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

ENTRÉE D'OBJETS ET DE LIQUIDES: ne poussez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce

produit à travers les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou des pièces en

court-circuit pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser un liquide quelconque

sur le produit.

ENTRETIEN: N'essayez pas de réparer ce produit vous-même car l'ouverture ou le retrait des couvercles

peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un person-

nel qualifié.

DOMMAGES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION: Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la

réparation à un technicien qualifié dans les conditions suivantes:

• Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit.

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ajustez uniquement les

commandes qui ont été récupérées par le mode d'emploi comme le réglage d'autres commandes peut

entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail intensif de la part d'un technicien qualifié pour

restaurer le produit à son fonctionnement normal.

• Si le produit est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit.

• Lorsque le produit présente un changement distinct de performances, cela indique un besoin de service.

PIÈCES DE RECHANGE: Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien

de service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques

que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou

d'autres dangers.

CONTRÔLE DE SÉCURITÉ: À la fin de tout entretien ou réparation de ce produit, demandez au technicien

de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionne-

ment.

SÉCURITÉ ET FONCTIONNEMENT

Fig. A Fig. B

MAST

ANTENA COAX

GROUND CLAMP

Example of Antenna Grounding

as per NEC - National Electrical Code

COAX GROUNDING BLOCK

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H))

ELECTRIC SERVIVE

METER PANEL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

6 - GUIDE DE CONFIGURATION DES

ÉTAPES

Étape Trouvez le cordon d’alimentation

CA (situé dans l’emballage) et branchez-le à

l’E-B5.

Étape Trouvez une prise de courant

(CA 120 V / 60 Hz) et connectez le cordon

d'alimentation CA à la prise murale pour

alimenter l'unité.

Étape Localisez le commutateur

POWER sur le panneau arrière et réglez-le

sur la position «ON». L'écran d'affichage

doit s'allumer si l'unité est sous tension.

Étape Insérez une clé USB dans le port

USB situé sur le côté droit de l'écran

d'affichage. L'E-B5 commencera automa-

tiquement la lecture du contenu .mp3.

Étape Utilisez le bouton de volume

MASTER pour régler le volume principal à

votre goût. Si un signal audio est trop fort,

le voyant CLIP s'allumera. Réduisez le

volume si cela se produit.

Étape Réglez le COMMUTATEUR

D'ÉCLAIRAGE sur la position «ON» pour

activer les lumières LED Party.

E-B5 BLUETOOTH

Mode Bluetooth: utilisez le bouton MODE pour activer

Bluetooth sur l'E-B5. Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre

appareil mobile et recherchez QFX E-B5. Sélectionnez l'option

pour coupler les deux appareils ensemble. Vous pouvez

maintenant vous asseoir et profiter de la musique de votre

application préférée. Vous n'aurez pas besoin de reconnecter le

Bluetooth lors du passage d'un mode à l'autre.

RADIO FM E-B5:

Radio FM: Les stations à modulation de fréquence fonctionnent

dans une bande de fréquences allant de 87,8 MHz à 108 MHz.

Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode FM. En

mode FM, maintenez le bouton Lecture / Pause enfoncé pour

balayer les fréquences disponibles dans la zone. Déployez

l'antenne télescopique pour améliorer la réception.

CONNEXION TWS E-B5:

Connexion TWS: allumez les deux appareils et activez le mode

Bluetooth sur les deux haut-parleurs. Appuyez sur le bouton

TWS et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, sur l'une

des enceintes, pour synchroniser les deux appareils ensemble

(ils doivent être de la même marque et du même modèle pour

fonctionner). Vous entendrez un son lors de la synchronisation.

Sur votre appareil mobile, dans les paramètres Bluetooth,

recherchez E-B5 et connectez-vous. les unités doivent mainte-

nant être synchronisées. Ouvrez votre application musicale

préférée et profitez de True Wireless Stereo. Pour quitter TWS,

maintenez le bouton TWS enfoncé.

PANNEAU ARRIÈRE

1. Interrupteur ON / OFF: appuyez pour allumer /

éteindre l'appareil.

2. Entrée CA: prend en charge un câble d'alimenta-

tion de type CEI.

3. Interrupteur d'éclairage: Appuyez pour allumer /

éteindre l'éclairage LED.

4. Entrée MIC: Cette prise est utilisée pour un

microphone uniquement. Ne connectez aucun signal

de niveau ligne à cette entrée.

5. Entrée ligne:

• XLR: ce connecteur à 3 broches est conçu pour

signal équilibré.

• RCA: ce connecteur est destiné aux signaux

asymétriques.

• AUX: il s'agit d'une entrée jack 3.5 mm et elle

peut

connectez un appareil mobile ou autre 3.5 mm

(TRS) dispositif.

6. Sortie ligne: Cette prise est utilisée pour envoyer le

signal de niveau ligne entrant à l'entrée ligne d'une

autre table de mixage ou amplificateur de puissance.

7. Master Volume: Ce bouton est utilisé pour régler le

volume global de l'unité.

8. EQ GRAPHIQUE 5 BANDES: Boost ou Cut +/- 10

dB de la fréquence sélectionnée. 100 Hz, 400 Hz, 1

kHz, 4 kHz, 10 kHz.

9. Niveaux:

• MIC Level: ce bouton sert à régler le volume du

microphone connecté à la prise MIC.

• Cette prise est utilisée pour les appareils de

niveau ligne. Relier Lecteurs de CD, platines à

cassettes, mixeurs, rythme\ Machines, claviers

ou échantillonneurs.

• Player Level: ce bouton est utilisé pour régler le

volume de l'appareil connecté Bluetooth.

10. USB: insérez un périphérique USB pour la lecture

.mp3

11. SD / MMC: insérez une carte SD pour la lecture

.mp3.

12. Fonctions globales:

• MODE: Appuyez pour basculer entre les modes.

BT / LIGNE / USB / SD / FM

• Lecture / Pause / TWS: lecture ou pause de la

piste actuelle. Appuyez et maintenez pour la

synchronisation TWS.

• FOLDER: recherche des pistes dans le fichier.

• LOOP: boucle la piste actuelle, la liste de lecture

ou la lecture aléatoire des pistes.

• REWIND: Appuyez pour la piste PRÉCÉDENTE

ou la station FM.

• FORWORD: Appuyez pour la piste SUIVANTE

ou la station FM.

FONCTION GLOBALE et TWS

MP3 PLAYER CONTROLS

DEVICE USB SD FM BT

PRESSE

PRESS

PRESSE

PRESS JOUER ET PAUSE JOUER ET PAUSE JOUER ET PAUSE

RECHERCHE

DE CHAÎNE

MODE

PLAY

& PAUSE

TWS

FOLDER

RECYCLE

KEY



APPUYER ET

TENIR

APPUYER ET

TENIR

APPUYER ET

TENIR

APPUYER ET

TENIR

_______ _______ _______

_______ _______

_______

_______ _______ _______ _______

ÉTEINDRE MP3

ÉTEINDRE MP3 ÉTEINDRE MP3

ÉTEINDRE MP3

CHANGEMENT DE

MODE

CHOOSE SONG

FROM FILE

RÉPÉTER UN

OU TOUS

RÉPÉTER UN

OU TOUS

PRESSE

APPUYER ET

TENIR

APPUYER ET

TENIR

VOL - VOL - VOL - VOL -

VOL+ VOL+ VOL+ VOL+

CHANSON

CANAL

CHANSON

PRESSE

PROCHAINE

CHANSON

PROCHAINE

CHANSON

CHAÎNE SUIVANTE

PROCHAINE

CHANSON

CHOOSE SONG

FROM FILE

CHANGEMENT DE

MODE

CHANGEMENT DE

MODE

CHANGEMENT DE

MODE



TWS

TRUE WIRELESS STEREO

➚

TWS CONNECTION

TWS connection: TWS Connection is only for two

speakers of the same make and model.

1.Enable Bluetooth mode on both speakers.

2.Press and hold the TWS button for 3 seconds, on

one of the speakers, to sync both units. When

sync’d you will hear a sound.

3. On your mobile device under the Bluetooth

menu, search for E-B5 and connect.

4. Open your favorite music app and enjoy True

Wireless Stereo.

5.To Exit TWS press and hold the TWS button.

LIMITED PRODUCT WARRANTY POLICY

Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instrucon manual carefully and visit our website at www.qfxusa.com for

Product updates and extended support documentaon (e.g., Common Troubleshoong Guides); (ii) if you are sll having trouble with your Product, please

contact the QFX Customer Support Department.

Subject to the terms and condions herein, QFX, Inc. (herein aer called “QFX”) warrants to the original purchaser of the Product

(”Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal,

non-commercial use (”Defects”).

Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period to begin from the original date of

Customer purchase. If Customer returns a defecve Product (or any component thereof) during the applicable Warranty Period, QFX will, at its opon, during

the speciﬁed Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable either: (i) repair the Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the

Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of

charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the speciﬁed Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges (noted

below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and QFX sole liability for breach of the limited warranty

contained herein.

This warranty covers only normal use. This warranty is not transferable. QFX is not responsible for warranty replacement should the QFX label or logo be

removed or should the product fail to be properly maintained or fail to funcon properly as a result of misuse, abuse, immersion in liquids, improper

installaon, improper shipping, damage caused by disasters such as ﬁre, ﬂood, or service other than by QFX. In addion, this warranty excludes any Product

(or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulng from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper

applicaon, violaon of operang instrucons for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteraon or removal of any Product serial

number; (b) any modiﬁcaon or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than QFX or a party authorized in wring by

QFX; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnecon to any device, or

malfuncon of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmec damage to the Product (or, as applicable, any

component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources,

sunlight, electromagnec condions, or other climac condions or (g) any acts of God.

Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addion, Product is

not warranted against failure, and should not be used by Customer for any applicaon where (i) there is a risk that any data stored on Product will be

breached or otherwise compromised, or (ii) the date stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applicaons. QFX disclaims any Warranty for

any of the foregoing uses to the fullest extent permied by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to

indemnify QFX for any damages claimed against QFX for such uses.

EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS” AND QFX

DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (i) OF MERCHANTABILITY, (ii) OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, OR (iii) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT WILL QFX BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE

DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS,

REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF QFX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, QFX

AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT

FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCTS CAUSING THE DAMAGES, IF ANY.

This Warranty gives Customer speciﬁc rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdicon to jurisdicon. Warning: Some Products

may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. In order for the return to be processed, you must send

the Product PREPAID to the address below in the original packaging or reasonable substute to prevent damage and include: (1) a dated sales receipt (which

must have a purchase date that falls in the Warranty Period speciﬁed in the table below) that indicates the place of purchase, model number of Product, and

amount paid, (2) a detailed descripon of Customer’s problem with Product, (3) Customer’s full name, phone number, and return address, (3) all of the

accessories that came with the Product package must be sent along with the main Product, (4) a cashier’s check or money order payable to QFX, Inc., in the

amount speciﬁed for the item in the product table below for return shipping and handling. If in the case you cannot provide a money order or cashier’s

check, you can contact The QFX Customer Support Representave to arrange payment via credit card. No returned Product will be shipped back to a PO BOX.

If a returned Product is found to have no problem and/or does not include ALL of the requirements indicated above, it may be returned back to the customer

and will not be processed.

La page charge ...