EDESA EZS-0811 WH/A Vertical Freezer Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manual de instruçoes

Manuel d'instructions

www.edesa.es

Sticker

QR code

EZS-0811 WH/A

Estimado usuario:

Gracias por adquirir este congelador vertical. Para asegurar los mejores resultados de su

congelador tómese un momento para leer con atención las sencillas instrucciones de este

libreto. Asegúrese de desechar correctamente el embalaje del producto de acuerdo con la

legislación para minimizar su impacto ambiental.

Al final de la vida útil de este arcón congelador llévelo a un punto limpio de su municipio o

contacte con sus autoridades locales para una correcta y segura eliminación de sus

componentes.

Este electrodoméstico sólo debe ser utilizado para conservar alimentos congelados en el

ámbito doméstico. Úsese únicamente en interiores.

ATENCIÓ N:

Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades reducidas

sin la supervisión de un adulto responsable de su seguridad.

Asegúrese de que los niños no juegan con este congelador

Este po de congelador ha sido concebido para su uso domé co en interiores, con la única

ﬁnalidad de almacenar alimentos congelados, para lo cual es perfecto por su pequeño tamaño,

bajo peso y consumo, además de su facilidad de uso. No debe ser u izado de ninguna otra

manera.

Descripción de las partes:

1. Termostato

2. Cajón

3. Patas niveladoras

1

2

3

CUANDO RECIBA SU CONGELADOR

ATENCIÓ N: Se recomienda mover el congelador entre 2 personas adultas

 Mantenga siempre el congelador en posición vertical (en ningún caso la inclinación

debe superar los 45 grados)

 Tras desempaquetar el producto retire toda la cinta y las etiquetas que haya en el

congelador antes de utilizarlo (salvo la etiqueta con el número de serie). Ponga

particular atención en retirar la espuma de poliuretano que protege el condensador en

la parte trasera del congelador.

 Después limpie el congelador con un paño limpio humedecido en agua templada con

detergente neutro y séquelo inmediatamente. No utilice utensilios que puedan dañar

la superficie del congelador, como herramientas que puedan arañarlo, productos

abrasivos o inflamables, acetona, lejía, etc.

COLOCACIÓ N DEL CONGELADOR

ATENCIÓ N: Es importante que sitúe el congelador alejado de gases y materiales inflamables ya

que se podrían combustionar y producir explosiones y/o daños personales o materiales graves.

Para asegurar la correcta ventilación del congelador deje un espacio libre de 20cm alrededor

del congelador y de 30cm por encima del mismo.

Recuerde que este electrodoméstico no es encastrable.

Si instala el congelador al lado de una pared tenga en cuenta el espacio que necesita la puerta

del congelador para abrirse.

Nunca instale el congelador junto a fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol.

CONEXIÓ N ELÉCTRICA

ATENCIÓ N: Conecte siempre la toma de tierra

No use ladrones ni adaptadores

No use alargadores

Asegúrese de que la instalación eléctrica de su domicilio se corresponde con las indicaciones

de la etiqueta del congelador.

Use únicamente una toma de corriente con fusible de 10Ah y de dedicación exclusiva para este

electrodoméstico. La toma de corriente debe tener toma de tierra. El congelador funciona a

220240V / 50Hz AC.

NOTA: Antes de llevar a cabo ningún tipo de manipulación desconecte el congelador de la red

eléctrica. Cuando haya terminado, vuelva a conectar el congelador a la corriente y ponga el

termostato a la temperatura deseada.

NIVELADO

Si no se nivela adecuadamente el congelador en el momento de su primera instalación es

posible que las puertas no se cierren adecuadamente o no queden bien selladas, causando

problemas de enfriamiento, escarcha, humedad… Es muy importante que el congelador esté

bien nivelado para funcionar con normalidad.

Para nivelar el congelador gire las patas niveladoras en el sentido de las agujas del reloj para

levantar el lado correspondiente o en sentido contrario para bajarlo.

NOTA: Es recomendable que pida ayuda para que alguien incline el congelador hacia atrás

para facilitarle la operación.

USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

Para obtener los mejores resultados de este congelador es importante que se haga un uso

correcto.

Control de temperatura

La temperatura del congelador se gestiona a través del control del termostato. Este control

está situado en la parte superior frontal del congelador. Gire el control del termostato arriba o

abajo para regular la temperatura del interior del congelador. Las marcas de 1 a 4 del

termostato indican el nivel de temperatura. El punto menos frío sería el nivel 1, siendo el más

frío el nivel 4. En condiciones puede utilizar la posición 2.

Almacenaje de alimentos congelados

Cuando use el congelador por primera vez o al volverlo a enchufar tras haberlo descongelado

ponga el termostato en el nivel 4 al menos durante 2 horas antes de volver a almacenar

alimentos en su interior.

Cuando compre comida congelada póngala en el congelador lo antes posible para evitar que

llegue a descongelarse lo más mínimo. Siga con atención las instrucciones de conservación que

se indicará en el embalaje de la comida congelada. En ningún caso vuelva a congelar alimentos

descongelados si no han sido cocinados previamente.

Congelando alimentos frescos

Asegúrese de manipular siempre los alimentos, particularmente en su proceso de congelación,

en las condiciones más higiénicas posibles. La congelación no esteriliza los alimentos.

Se recomienda congelar la comida en porciones y no en bloque. Por un lado se almacenará

mejor, y se congelará de forma más uniforme. Por otro lado le resultará muy útil a la hora de

consumirla, ya que podrá descongelar porciones individuales y no necesariamente todo a la

vez.

No introduzca comida caliente en el congelador.

Antes de almacenar los alimentos envuélvalos en papel film, bolsas de congelador o

contenedores de plástico aptos para el congelador. No use contenedores metálicos.

Nota: Nunca almacene en el congelador bebidas embotelladas ni ningún contenedor

hermético cuyo contenido pueda expandirse por efecto de la congelación. Para mejorar la

eficiencia del congelador deje circular el aire entre los alimentos dentro del congelador.

Descongelado

Para descongelar desenchufe el electrodoméstico, abra la puerta del congelador y saque todo

su contenido. Deje que la descongelación se produzca a temperatura ambiente de forma

natural hasta que se funda toda la escarcha. Después, limpie con un paño los restos de agua y

hielo. Cuando haya terminado vuelva a enchufar el congelador y póngalo a máxima potencia

(nivel 4) al menos durante 2 horas antes de almacenar de nuevo alimentos.

Nota: Es importante que evite el uso de herramientas o aparatos eléctricos para descongelar,

ya que podrían dañar el congelador o provocar descargas eléctricas.

Limpieza del congelador

Antes de comenzar desenchufe el aparato.

Use una esponja suave y limpia y empápela en agua templada con detergente neutro. Escurra

la esponja y frote con suavidad la superficie del congelador. Séquelo inmediatamente con un

paño limpio.

No utilice papel de cocina ni estropajos de superficie dura que puedan dañar el congelador. No

utilice limpiadores abrasivos, ni ceras de limpieza, ni lejía, ni acetona, ni detergentes

concentrados, ni limpiacristales, ni lavavajillas, ni líquidos inflamables o a base de petróleo.

PERIODOS PROLONGADOS DE INACTIVIDAD

Si no se va a utilizar el congelador durante un periodo prolongado, proceda como se explica a

continuación:

 Desenchufe el congelador de la red eléctrica.

 Descongele y limpie el congelador por dentro y por fuera como se explica en los

apartados anteriores.

 Deje la puerta del congelador abierta para que circule el aire mientras no se use el

congelador.

RESOLUCIÓ N DE PROBLEMAS

En caso de mal funcionamiento puede solucionar fácilmente algunos problemas comunes

como los siguientes:

1. El congelador no está en marcha: Compruebe que hay alimentación eléctrica y que el

electrodoméstico está enchufado correctamente.

2. La puerta no se cierra completamente: Compruebe si:

a. Los cajones no están bien colocados.

b. Las cestas o las juntas están sucias.

c. El congelador no está bien nivelado

3. El congelador hace mucho ruido cuando está en marcha: Compruebe si el congelador

está bien nivelado y si no está en contacto con ningún otro electrodoméstico o mueble.

4. El congelador no enfría lo suficiente: Compruebe si:

a. La puerta ha sido abierta repetidamente o un tiempo prolongado. En este caso

el congelador necesitará un tiempo para recuperar la temperatura interna.

b. Compruebe que hay suficiente espacio libre tras el congelador y que éste está

suficientemente ventilado.

5. Las siguientes situaciones corresponden a circunstancias normales y no suponen un

mal funcionamiento del electrodoméstico:

a. Una especie de gorgoteo que proviene del líquido refrigerante en circulación.

b. A altas temperaturas el compresor hace un mayor esfuerzo para mantener la

temperatura interior del congelador.

9

Asegúrese de que el congelador está desenchufado y vacío y ponga las patas niveladoras en la

posición más alta posible

Para efectuar las siguientes operaciones es conveniente que alguien le asista para inclinar

hacia atrás el congelador (nunca más de 45º)

1. Desatornille la tapa superior con un destornillador de estrella. Los tornillos a rerar se

encuentran en la parte posterior de la misma. Después rere la tapa.

2. Rere los tornillos de la bisagra superior con un destornillador de estrella



3. Cambie al lado contrario la bisagra, su guía y el tope de la puerta

4. Desatornille la bisagra inferior con un destornillador de estrella y atorníllela en el lado

contrario. (NOTA: No incline en ningún momento el congelador más de 45º)

5. Sitúe el nivelador en el lado contrario y ajústelo para nivelar la cabina.

Los tornillos de la

bisagra inferior

6. Coloque la puerta en su nueva posición. Atornille la bisagra superior y después la tapa

superior del congelador.

Todas las informaciones contenidas en este manual de usuario (imágenes incluidas)

producto real.

1 3 •

Advertencia

Advertencia: riesgo de incendio; materiales inflamables

Este aparato está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y similares, como áreas de

cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y por clientes

en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; ambientes tipo cama y desayuno;

Catering y aplicaciones similares no minoristas.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un carburante inflamable en este

aparato.

El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento por

parte del usuario.

ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, dentro de la carcasa del aparato o en la

estructura incorporada, sin obstrucciones.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento

de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores locales para usar gas

inflamable y refrigerante.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado

odañado.

ADVERTENCIA: No ubique tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en

la parte posterior del dispositivo.

No utilice cables de extensión o adaptadores de dos patas sin conexión a tierra.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:

-Quítate las puertas.

-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente hacia adentro.

El refrigerador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la

instalación del accesorio.

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano utilizados para el refrigerador son

inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el refrigerador, debe mantenerse alejado de

cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de recuperación especial con la

calificación correspondiente que no sea eliminada por combustión, para evitar daños al medio

ambiente o cualquier otro daño.

Para EN estándar: este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas

con capacidades sicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y

conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del disposivo de manera

segura y Entender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza

y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3

a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

Para el estándar IEC: este disposivo no está diseñado para ser ulizado por personas (incluidos

niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y

conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del disposivo por

parte de una persona responsable por su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Las instrucciones deben incluir lo siguiente: Para evitar la contaminación de los alimentos,

respete las siguientes instrucciones:

–Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento signiﬁcavo de la

temperatura en los comparmentos del aparato.

–Limpie regularmente las superﬁcies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de

drenaje accesibles.

–Limpie los tanques de agua si no se han ulizado durante 48 h; Enjuague el sistema de agua

conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (nota 1)

–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigoríﬁco, de modo que no

entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

–Los comparmentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar

alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. (nota 2)

–Los comparmentos de dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos

frescos. (nota 3)

–Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apáguelo, descongelar,

limpiar, secar y dejar la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

- Para los aparatos sin comparmento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es adecuado

para la congelación de alimentos.(nota 4)

Notas 1, 2, 3, 4: Conﬁrme si es aplicable según el po de comparmiento de su producto.

CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante,

su agente de servicio o persona caliﬁcada similar.

PARA un aparato independiente: este equipo de refrigeración no está diseñado como un aparato

incorporado.

Es necesario que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan

fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del equipo de refrigeración, con el ﬁn de evitar

que los niños queden encerrados dentro.

No utilice jabón, detergente, bicarbonato, sprays de limpieza, etc. ya que estos productos

pueden causar malos olores en el frigorífico y pueden contaminar la comida.

Limpie el botellero, las baldas y los cajones con paño suave húmedo con agua enjabonada,

detergente, etc. y luego séquelo con un trapo o deje que se seque naturalmente.

Limpie la parte exterior del frigorífico con un paño suave húmedo con agua enjabonada,

detergente, etc. y después séquelo.

No utilice cepillos, bolas metálicas de limpieza, cepillos de alambre, sustancias abrasivas

(como pasta de dientes), disolventes naturales, (alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua

hirviendo, acido o productos alcalinos, que pueden dañar al interior y el exterior del frigorífico.

Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede llegar a deformar o dañar las

partes plásticas.

No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar

cortocircuitos y que afecte al aislamiento eléctrico después de la inmersión.

Limpieza

El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el

efecto de enfriamiento y el ahorro de energía.

Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie

la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

El inte rior de l re frige rador de be limpiarse re gularme nte para e vitar e l mal olor.

Desconect e la alime ntación ant e s de limpiar el interior, retire todos los alimentos, bebidas,

estantes, cajones, etc.

Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas

de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia. Luego enjuague con agua y limpie con un paño.

Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de encenderla.

En áreas difíciles de limpiar en el frigorífico (zonas estrechas, huecos o esquinas), se

recomienda limpiar de manera regular con un paño suave, una esponja, etc. y cuando sea

necesario, junto a herramientas auxiliares, como palos finos para asegurarse de que no se

acumulen contaminantes o bacterias en estas áreas.

Las piezas pedidas en la siguiente tabla se pueden adquirir del canal _____:

Templado extendido: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente

que varía entre 10 °C y 32 °C";

Templado: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía

entre 16 °C y 32 °C";

Subtropical: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía

entre 16 °C y 38 °C";

Tropical: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía

entre 16 °C y 43 °C";

Pieza pedida

Templado extendido

Clase

Tabla 1 Clases climáticas

Símbolo Rango de temperatura ambiente

Templado

Subtropical

Tropical

Termostatos

Fuentes de luz

Manijas de puerta

Bisagras de puerta

Bandejas

Cestas

Juntas de puerta

Sensores de

temperatura

Placas de

circuito impreso

Professional de mantenimiento

Reparadores profesionales y

usuarios finales

Reparadores profesionales y

usuarios finales

Reparadores profesionales y

usuarios finales

Reparadores profesionales y

usuarios finales

Reparadores profesionales y

usuarios finales