Valor 46DVA-FF - 36", 60", and 120" Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
4006655-03
© Copyright Miles Industries Ltd., 2021
This kit must be installed or serviced
by a qualifi ed installer, service agency
or gas supplier. These instructions
are to be used in conjunction with the
fi replace main installation instructions
for the qualifying Valor heater models.
These fl ex pipes are intended to be used for off sets and
bends between 2 pieces of rigid pipe/elbow or between
the appliance (equipped with a DuraVent collar) and
another section of pipe/elbow—you will require rigid
pipe sections in all cases to complete the vent system.
DO NOT CONNECT THIS FLEX DIRECTLY TO A VENT
TERMINAL!
Use of these fl ex kits does not change allowable vent
confi gurations—refer to appliance manual for allowable
vent confi gurations. A 90 degrees bend using fl ex is
equivalent to a 90 degrees bend using rigid pipe.
The appliance end of this fl ex will only fi t DuraVent style
pipe collars. The termination end of this fl ex will accept
other brands of pipe/elbow listed in appliance manual.
Tape all external joints including where fl ex meets
collars, using high quality, high-temperature, 2" wide
self-adhesive aluminum foil tape (Nashua 322-2 brand
or similar). Wrap the tape completely around all joints
and press fi rmly to seal.
DO NOT cut fl ex.
DO NOT run fl ex through walls, fl oor, ceiling or roof.
DO NOT run fl ex completely horizontal—maintain a
minimum 5% rise between end collars of fl ex section,
i.e. minimum 2" rise over 36" length and a minimum 6"
rise over a 120" length.
DO NOT use more than one fl ex section per vent
system.
DO NOT overstretch fl ex—stretch it only to length
required.
WARNING
This kit must be installed or serviced
by a qualifi ed installer, service agency
or gas supplier. These instructions
are to be used in conjunction with
the fi replace main installation
instructions for the qualifying Valor
heater models.
DO NOT USE fl ex in exposed applications—exposed in
service rooms and service closets acceptable. Protect
fl ex from mechanical damage.
Flex must be supported or strapped every 2'-0" to
maintain clearances to combustibles.
22" minimum
stretches to 36”
32" minimum
stretches to 60”
58" minimum
stretches to 120”
46DVA-36FF 46DVA-120FF46DVA-60FF
DuraVent 46DVA-_FF Co-axial DV Flex
Use with listed Valor models (see appliance manual for listing of these components
INSTALLATION MANUAL
DuraVent 46DVA-36FF 36", 46DVA-60FF 60", 46DVA-120FF 120"
CO-AXIAL FLEX
2
Clearances to Combustible Material
Flex Pipe Characteristics
1” min.
clearance
Min. bend
radius 7”
Max. 90° bends
(no “gooseneck” bends)
1” min.
clearance
3” min.
clearance
Vertical sections >45° = minimum 1” clearance required all
around.
Horizontal sections <45° = minimum 3” clearance required
above pipe and min. 1” at sides
and below pipe.
36FF: 22” overall
60FF: 32" overall
36FF: 15”
120FF: 58” overall
60FF: 25"
120FF: 51”
36FF: 36” approximately
60FF: 60" approximately
120FF: 120” approximately
DO NOT CUT FLEX
3”
3”
4”
4”
6-5/8 x 4”
Detachable collar
at end towards
termination
Screws–
minimum
3
Spring spacer
4” inner
flex
7” flex
(nominal)
(approx. 7-1/2” o.d.)
6-5/8 x 4”
fixed collars at
end towards
appliance
Compressed Inner Flex Stretched Inner/Outer Flex Stretched
3
Typical Applications
Wall termination
with “slip”
connection
Short rigid pipe
section thru wall
Rigid elbow
(used to keep pipe closer to
wall and avoid/eliminate
possible gooseneck in ex)
Flex pipe to
provide oset
This end will ONLY t to
DuraVent style collars
Wall thimble
(required for
combustible
construction)
Wall termination
with “slip”
connection
Short rigid pipe
section thru wall
Flex pipe to
provide bend
This end will ONLY t to
DuraVent style collars
Wall thimble
(required for
combustible
construction)
Min. 7”
radius
DuraVent rigid pipe
section or
DuraVent collar/adapter
on appliance
Minimum 5% rise between
end collars of ex when
running horizontally -
i.e. min. 2” rise for 36“ length
and min. 6” rise for 120” length
Flex pipe to
provide oset
Rigid pipe
section
DuraVent rigid pipe
section or
DuraVent collar/adapter
on appliance
4
Installation
Always wear gloves when handling and stretching
flex as there are sharp edges!
The collar on the termination end of the fl ex is
detachable to allow the inner and outer fl ex pipes to
be stretched independently of each other.
1. Determine the approximate desired length and
shape of the fl ex before installing.
2. Pre-stretch the fl ex to the approximate length
and shape before installing the fl ex to the
appliance or pipe.
DO NOT STRETCH the fl ex while it is attached to
the appliance or vent system as this could cause
damage.
DO NOT OVERSTRETCH the fl ex—stretch it only
to the needed length!
Be careful not to use too much force which may
crush or overstretch the fl ex. Always inspect the in-
ternal and external fl ex for tears (particularly around
rivets) after stretching fl ex.
3. After independently stretching the inner and outer
fl ex to the desired length and shape, secure the
outer detachable collar together using minimum 3
screws provided and seal all joints using foil tape.
Suggested Stretching Technique
DuraVent collar (supplied separately)
Valor part no. 4000925
Scrap piece of wood/plywood
min. 9” x 18”
Twist-lock
flex to collar
Stand on plywood while pulling up
on inner and outer flex to stretch
individually
Screw collar to wood
Designed and Manufactured by / for Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
5
Cet article doit être installé et
entretenu par un installateur qualifi é,
une agence de service certifi ée ou un
fournisseur de gaz. Ces instructions
doivent être utilisées conjointement
avec le guide d'installation du foyer.
Ces conduits fl ex sont conçus pour être utilisés en
décalage ou courbe entre deux conduits/coudes
rigides ou entre le foyer (équipé d'une buse de type
DuraVent) et un autre couduit/coude—dans tous les
cas, des sections rigides de conduits sont exigées pour
compléter le système d'évacuation. NE RACCORDEZ
PAS CE CONDUIT FLEX DIRECTEMENT À UNE SORTIE
D'ÉVACUATION!
L'utilisation de ces conduits fl ex ne change pas les
confi gurations d'évacuation persmises—voir le guide
d'installation du foyer pour connaître les confi gurations
d'évacuation permises. Une courbe de 90 degrés avec
un fl ex est équivalente à une courbe de 90 degrés avec
un conduit rigide.
Le bout du conduit fl ex se raccordant au foyer ne
peut que se raccorder à une buse de type DuraVent.
L'autre bout peut être raccordé à des conduits et
coudes de marques diff érentes indiquées dans le
guide d'installation du foyer. Scellez tous les joints
extérieurs incluant ceux des buses où le conduit fl ex
est raccordé, avec du ruban adhésif de 2 pouces de
large en aluminium de haute qualité certifi é pour les
hautes températures (tel que la marque Nashua-322-2
ou similaire). Couvrez complètement tous les joints et
pressez le ruban fermement pour bien le sceller.
AVERTISSEMENT
Si les instructions fournies dans le
présent guide ne sont pas suivies
à la lettre, un feu ou une explosion
pourraient résulter et causer des
dommages matériels, des blessures
ou la mort.
NE COUPEZ PAS le conduit fl ex.
NE FAITES PAS PASSER le conduit fl ex à travers murs,
planchers, plafonds ou toits.
N'INSTALLEZ PAS le conduit fl ex complètement
horizontal—maintenez une élévation minimale de 5%
entre les deux bouts du conduit fl ex—i.e. élévation
minimale de 2 po sur 36 po de longueur et 6 po sur 120
po de longueur.
N'UTILISEZ PAS plus d'un conduit fl ex par système
d'évacuation.
N'ÉTIREZ PAS le conduit fl ex plus que nécessaire.
N'UTILISEZ PAS le conduit fl ex pour des applications
où il est exposé—sauf dans une pièce de service ou
placard de service ou il est acceptable. Protégez le
conduit fl ex de dommages mécaniques.
Le conduit fl ex doit être supporté ou attaché à chaque
2 pieds afi n de maintenir les dégagements aux
matériaux combustibles.
DuraVent 46DVA-_FF Conduit coaxial fl ex DV
Utilisez avec les foyers Valor admissibles
(voir liste des accessoires d'évacuatioin certifi és dans le guide d'installation du foyer)
GUIDE D'INSTALLATION
DuraVent 46DVA-36FF 36", 46DVA-60FF 60", 46DVA-120FF 120"
FLEX COAXIAL
© Tous droits réservés, Miles Industries Ltd., 2021
6
Dégagements des matériaux combustibles
Caractéristiques du conduit fl ex
dégagement
min. de 1"
Rayon de courbe
min. de 7”
Courbe 90° maximum
(pas de courbe en
"col-de-cygne")
dégagement
min. de 1"
dégagement
min. de 3"
Sections verticales > 45° = minimum 1” de dégagement
exigé autour
Sections horizontales < 45° = minimum 3” de
dégagement exigé
au-dessus du conduit
et minimum 1" de
dégagement sur les côtés
et sous le conduit
36FF : total 22”
60FF : total 32"
36FF : 15”
120FF : total 58”
60FF : 25"
120FF : 51”
36FF : approximativement 36”
60FF : approximativement 60"
120FF : approximativement 120”
NE COUPEZ PAS LE CONDUIT FLEX
3”
3”
4”
4”
Buse détachable
de 6-5/8 x 4” à
l'embout de la
sortie d'évacuation
Vis– 3
minimum
Écarteurs à
ressort
Conduit flex
intérieur de 4”
Conduit flex de 7”
(nominal)
(approx. 7-1/2”
diam ext.)
Buses fixes
de 6-5/8 x 4”
pour raccord
au foyer
Comprimé Conduit flex
intérieur étiré
Conduits flex intérieur/
extérieur étirés
22" minimum
s'étire jusqu'à 36”
32" minimum
s'étire jusqu'à 60”
58" minimum
s'étire jusqu'à 120”
46DVA-36FF 46DVA-120FF46DVA-60FF
7
Applications typiques
Sortie d’évacuation
à raccordement
“coulissant”
Section de conduit
rigide à travers le mur
Coude rigide
(utilisez pour garder le conduit
près du mur et éviter/éliminer
la possibilité du col-de-cygne
dans le ex)
Conduit ex pour
un décalage
Ce bout se raccorde
SEULEMENT qu’à des
buses de style DuraVent
Fourreau
(exigé pour
construction
combustible)
Rayon
min. de 7”
Sortie d’évacuation
à raccordement
“coulissant”
Section de conduit
rigide à travers le mur
Conduit ex pour
une courbe
Ce bout se raccorde
SEULEMENT qu’à des
buses de style DuraVent
Fourreau
(exigé pour
construction
combustible)
Section de conduit
rigide DuraVent ou
buse/adaptateur
DuraVent sur le foyer
Élévation minimale de 5 % entre
les deux buses du conduit sur un
parcours horizontal - i.e. élévation
min. de 2” sur 36” de longueur et
élévation min. 6” sur 120” de longueur
Section de
conduit rigide
Conduit ex pour
un décalage
Section de conduit
rigide DuraVent ou
buse/adaptateur
DuraVent sur le foyer
8
Installation
Portez toujours des gants lorsque vous manipulez
et étirez le conduit flex car il a des bords très
coupants!
La buse du côté de la sortie du conduit fl ex est
détachable afi n de permettre d’étirer les fl ex intérieur
et extérieur séparément.
1. Déterminez la longueur approximative désirée et
formez le conduit fl ex avant l’installation.
2. Étirez le conduit fl ex à la longueur approximative
et formez-le avant de le raccorder au foyer ou à un
autre conduit.
NE PAS ÉTIRER le conduit fl ex lorsqu’il est raccordé
au foyer ou au système d’évacuation afi n d’éviter de
l’endommager.
NE PAS TROP ÉTIRER le conduit fl ex—étirez-le
seulement à la longueur requise.
Faites attention de ne pas utiliser trop de force pour
ne pas écraser ou trop étirer le conduit fl ex. Une fois
étirés, inspectez toujours les fl ex interne et externe
pour vous assurer qu’ils ne sont pas déchirés (par-
ticulièrement autour des rivets).
3. Après avoir étiré séparément les fl ex intérieur et
extérieur à la longueur désirée et les avoir formés,
fi xez la buse extérieure à l’aide d’un minimum de 3
vis fournies et scellez tous les joints à l’aide de ruban
d’aluminium.
Technique d'étirement suggérée
Buse DuraVent (vendue séparément)
Pièce Valor no 4000925
Plaque de bois du min. de 9" sur 18"
Raccordez et
verrouillez le
flex à la buse
Debout sur la planche de bois, tirez
sur le flex intérieur puis extérieur
pour les étirer séparément
Vissez la buse à la
planche de bois
Conçu et fabriqué par / pour Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Valor 46DVA-FF - 36", 60", and 120" Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire