Vermont Castings Intrepid Direct Vent Gas Stove Manuel utilisateur

Vermont Castings
Marque
Vermont Castings
Modèle
Intrepid Direct Vent Gas Stove
Catégorie
Cheminées
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à
















      




• 

• 


•      


• 







     
     







    

200138447/13Rev.8






Manueld’Installationetd’Utilisation
duPropriétaire
12761
Intrepid DV Cover
6/07



2 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière






.............................................................................................................................3
Dimensionsdupoêle.................................................................................................................................................. 4
Normesd’installation..................................................................................................................................................5
Emplacementdupoêle.............................................................................................................................................. 5
Normesdedégagement............................................................................................................................................ 5
Dispositionparallèle................................................................................................................................................... 6
Espacesdedégagementparrapportauxmursetauplafond................................................................................... 6
Dispositionencoin..................................................................................................................................................... 6
Normesdedispositiondel’âtre..................................................................................................................................6
Spécicationsdugaz................................................................................................................................................7
Pressionsàl’entréeetaucollecteur.........................................................................................................................7
Enaltitude..................................................................................................................................................................7
Sortiehorizontale......................................................................................................................................................7
Sortieverticale.......................................................................................................................................................... 8
Ajustementdelaplaquederéductiondedébitpurdesparcoursdeventilationétendus.......................................... 9
Espacesdedégagementdessortiesdeventilation.................................................................................................10
Donnéesdeventilationgénérale–Emplacementdessorties................................................................................. 11
Espacesdedégagementdessorties...................................................................................................................... 12

Déballezlepoêle...................................................................................................................................................... 13
InstallationdelasoufanteoptionnelleFK20........................................................................................................... 13
Composantesdusystèmedeventilation................................................................................................................. 14
Assemblagedusystèmedeventilation,Renseignementsgénéraux,options,planiezvotreinstallation............... 15
Ventilationarrière.....................................................................................................................................................16
Installationhorizontale............................................................................................................................................. 17
Installationverticale.................................................................................................................................................. 20
Installationdansunplafondcathédral...................................................................................................................... 22
Entretiengénéral......................................................................................................................................................23
InstructionssupplémentairespouruneinstallationauCanada................................................................................ 23
Installationverticaledansunecheminéeexistante.................................................................................................. 23
Raccordementdelacanalisationd’alimentationdegaz.......................................................................................... 28
Renseignementssurlebrûleur................................................................................................................................29
Complétezl’assemblage.......................................................................................................................................... 29
Installationdel’interrupteurmarche-arrêt(ON/OFF)............................................................................................... 29
Installationdelafaçade........................................................................................................................................... 29
Raccordementduthermostat(optionnel)................................................................................................................. 30
Installationdel’ensembledebûches....................................................................................................................... 30

Lapremièreambée................................................................................................................................................32
Inspectiondelaveilleuseetdubrûleur...................................................................................................................32
Réglagedelatempératureetdelaamme............................................................................................................. 32
Caractéristiquesdelaamme.................................................................................................................................. 32
Extensiondepoignée............................................................................................................................................... 32
Instructionsd’allumageetdefonctionnement.........................................................................................................34
Dépannage/Systèmederéglagerdegaz............................................................................................................... 35
Instructionsdeconversionducombustible..............................................................................................................36

Inspectionannuelledusystème...............................................................................................................................40
Inspectionetnettoyagedubrûleuretdesbûches................................................................................................... 40
Entretiendelafonte................................................................................................................................................. 40
Nettoyageduverre................................................................................................................................................... 40
Remplacementdupanneauvitre.............................................................................................................................40
Remplacementdujointd’étanchéité........................................................................................................................ 41
Inspectionannuelledusystèmedeventilation......................................................................................................... 41
Véricationrégulièredelaammedegaz............................................................................................................... 41
Désassemblagedupoêle......................................................................................................................................... 41
Schémasdecâblage................................................................................................................................................ 42
...........................................................................................................................................................43
....................................................................................................................................................46
.............................................................................................................................................................................47
............................................................................................................................................................................48
3
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière

LepoêleIntrepidàventilationdirectemodèles;INDVRCB,INDVREB,
INDVRMB, INDVRBS, INDVRCH, INDVRVG, INDVRBD, IND-
VRBB,INDVRCG,INDVRGG,INDVRSG,constitueunappareilde
chauffageaugazventiléquifaitl’objetd’unehomologationauxnormes
ANSIZ21.88-2005etCSA2.33-2005régissantlespoêlesàgazventilés,
ainsiqu’àlanormeCSA2.17-M91régissantlesappareilsalimentésau
gazservantàhautealtitude.
L’installationdupoêleàgazIntrepidàventilationdirectedoitseconformer
auxcodeslocauxou,enl’absencedecesderniers,àladernièreversion
ducodenationalANSIZ223.1/NFPA54régissantlesgazcombustibles
etau coded’installation CSAB-149.1. [EXCEPTION:Neprocédez
pasaurationnementdel’appareilenaltitude,maismaintenez-yune
pressionaucollecteurde0.8kPa(3.5podecolonned’eau)pourle
gaznatureletunepressionmaximumàl’entréede2.4kPa(10pode
colonned’eau)pourlegazdepétroleliquéé.]
L’appareildechauffagenedoits’utiliserqu’avecletypedegazindiqué
surlaplaquesignalétique.Ilnepeutnonplusfairel’objetd’uneutilisa-
tionavecd’autresgazàmoinsd’utiliserunnécessairedeconversion
approuvéàcetten.
         













          

Ilfautdébrancherlerobinetd’arrêtreliéàlaconduited’alimentationde
gazdel’appareildechauffageIntrepidàventilationdirecteounaturelle
aucoursdesessaisdepressiondusystèmeàdespressionssupérieures
à3.5kPa(1/2psig).
Il faut assurer l’isolement de la conduite d’alimentation de gaz de
l’appareildechauffageIntrepidàventilationdirecteounaturellepar
lafermeturedurobinetd’arrêt àcommandemanuelleaucours des
essaisdepressiondusystèmeàdespressionségalesouinférieures
à3.5kPa(1/2psig).
Un taraudage accessible situé au-dessus du bouton marche-arrêt
(ON/OFF)delaveilleusesertàvérierlapressiond’entrée.
La«ventilationdirecte» décritunsystèmedecombustion étanche
au sein duquel l’air d’admission extérieur servant à la combustion
et les gaz d’échappement entrent et sortent par deux passages
concentriquesindépendantsauseindumêmesystèmedeventilation
étanche.L’installationnefaitpasappelàl’airambiantand’assurer
lacombustiondel’appareilaugaz.Lesystèmedeventilationdirecte
favoriselaventilationdirectedecedernieràl’atmosphèreparlesmurs
latérauxdelamaisonouàtraversletoit.Lessystèmesdeventilation
classiques(ventilationnaturelle)aspirentl’airambiantdelapièceaux
nsdecombustionavantd’assurerlaventilationverticaleàtraversle
toitdesgazd’échappementàl’atmosphère.
L’appareildechauffageaugazfaitl’objetd’uneapprobationauxns
d’installationdansleschambresàcoucherauxÉtats-UnisetauCanada.
Pourplusderenseignementssurlesnormesdeventilationnaturelle,
consultezlescodeslocaux.
Lorsquelescodeslocaux,provinciauxouceuxquirelèventdesÉtats
nel’interdisentpas,l’appareildechauffageaugazpeutégalementfaire
l’objetd’uneinstallationdansunemaisonmobiledepréfabriquée*.

       


Lorsdesoninstallation,l’appareildechauffageIntrepidàventilation
directeounaturelledoitêtremisàlaterreconformémentauxcodes
locauxou,enl’absencedecesderniers,aucodenationaldel’électricité
ANSI/NFPA70(dernièreédition)ouaucodecanadiendel’électricité
C22.1.
Étantdonnéqu’ilchauffeàdestempératuresélevées,ilconvientde
disposerl’appareilà bonnedistance desendroitsachalandés etde
l’éloignerdumobilieretdestentures.





         
        






        









      

 



       











      

       

Produitd’uneventeparlefabricantsans
intentionderevente.
4 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
616 mm
(2456M po)
347 mm (13556QEpo)
538 mm (216QE po
352 mm (13(6 po)
553 mm (216M po)
418 mm
(16(6QE po)
543 mm
(216 po)
457 mm
(18 po)
12761
Intrepid DV
dimensions
6/07
165 mm
(656O po)
C
L
102 mm
(4 po)
C
L
Entrée de valve
C
L
Entrée de valve

DimensionsdupoêleIntrepid.







Lescombustiblesutilisésdanslesappareilsdechauffageaugaz,
auboisouàl’huile,ainsiquelesproduitsdecombustionquien
découlentcontiennentdesproduitschimiquesconsidérésdans
l’ÉtatdelaCaliforniecommecausantlecancer,desanomalies
congénitalesetdeslésionsdesorganesreproducteurs.Code
desantéetdesécuritédelaCalifornie,article25249.6.
5
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière

L’installationdel’appareildechauffagedoitseconformer
auxcodeslocauxou,enl’absencedecesderniers,àla
dernièreversionducodenationalANSIZ223.1/NFPA54
régissantlesgazcombustibles.[EXCEPTION:Nepro-
cédezpasaurationnementdel’appareilenaltitude,mais
maintenez-yunepressionaucollecteurde0.8kPa(3.5
podecolonned’eau)pourlegaznatureletunepression
maximumàl’entréede2.4kPa(10podecolonned’eau)
pourlegazdepétroleliquéé.
AuCanada,l’installationdoitseconformeraucoded’ins-
tallationCSAB-149.1ouauxcodeslocaux.








      








   


!6%24)33%-%.4
Un panneau vitré chaud peut
causer des brûlures.
Laissez refroidir le panneau
vitré avant d’y toucher.
Ne laisser jamais les enfants
toucher le panneau vitré.

Lorsduchoixdel’emplacementdedestinationdel’appareil,
prenezenconsidérationlesfacteurssuivants:
• L’emplacementdesmursextérieurs;
• Lapiècenécessitantunchauffaged’appoint;
• Lelieuoùlesmembresdelafamilleserassemblentle
plussouvent;
• Lesnormesrégissantlesystèmedeventilation.
Il n’est pasrecommandéderecouvrir de
papierpeintlesmurssetrouvantàproximitédel’appareil
dechauffage.Avecletemps,lerayonnementdelachaleur
risquedeprovoquersonrétrécissementetdedégraderles
liantscontenusdanslacolle.
A
B
C
D
ST936
Stardance rear vent
Stove locations
6/07 djt
ST942
Emplacementspossiblesdel’appareil.



Mesurezlesespacesdedégagementlatéraux,telqu’illustré
surlesFig.3,4et5,depuislerebordextérieurdudessus
del’appareildechauffageenfonte.Mesurezensuiteles
espacesdedégagementarrièredepuislesextrémitésde
lasurfacedelajupearrièreenacier.
L’appareildechauffageIntrepidfaitl’objetd’uneapprobation
auxnsd’installationdansunealcôvefabriquéedema-
tériauxcombustiblesselonlesdimensionsetlesespaces
dedégagementindiquésàlapagesuivante.
Les mêmes espaces de dégagement valent pour une
dispositionparallèlestandard.
6 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière

      
 
      
      

       






        







2" (51 mm)
2"
(51 mm)
756O"
(190 mm)
Max. Vent
Length
24" (610 mm)
3T
REARCORNERSPECS



ST948
Dispositionencoin,espacesdedégagementangulaire
minimumetaxeduconduitdefumée.
51mm
(2po)
51mm(2po)
190mm
(7Z\xpo)
Longueur
maximalede
ventilation
610mm
(24po)
C
L
6M"
(476 mm)
256O"
(64 mm)
4"
(102 mm)
4"
(102 mm)
34
)NTREPID
0ARALLELINSTALLATION

Max. Vent
Length
24” (610 mm)
ST947
Dispositionparallèl,espacesdedégagementlatéralet
arrièreminimumetaxesduconduitdefumée.


476mm
(18C\vpo)
64mm
(2Z\xpo)
610mm
(24po)
102mm
(4po)
102mm
(4po)
Longueur
maximalede
ventilation
9"
(230 mm)
Max. Mantel
Width
Refer to
Fig. 6
4"
(102 mm)
Sidewall/
Trim
256O"
(63 mm)
Rear Wall
3T
7ALL#EILINGCLEARANCES


Dégagements du plafond et de l’alcôve.Dégagementsduplafondetdel’alcôve.
ST949
102mm
(4po)Fini-
tionde
coté
Référez-vousà
lagure6
230mm(9po)Lar-
geurdumanteau
maximale
64mm(2Z\
xpo)Mur
arrière

Matériauxnon
combustibles
ST382
Pinnacle
mantel clearances
6/13/00 djt
A
B
3" (75mm) Min.
ST382
A=Profondeurdumanteauet/ounitionsupérieure
B=Hauteurdepuisledessusdupoêle
 
9po 10Z\xpo
(230mm) (270mm)
7Z\xpo 9po
(190mm) (230mm)
6po 7Z\xpo
(152mm) (190mm)
4Z\xpo 6po
(114mm) (152mm)
3po 4Z\xpo
(76mm) (114mm)
1Z\xpo 3po
(38mm) (76mm)
Dégagementsdumanteauetdelanitionsupérieure.
Manteau
combustibleou
matériauxde
nition
76mm(3po)Min.

Lesappareils de chauffage Intrepiddoiventfairel’objet
d’uneinstallationsurunplancherrigide.Lorsdel’instal-
lationdupoêledirectementsurunesurfacecombustible
quelconqueautrequ’unplancherdebois,ilfautledéposer
surunedalleenmétalouenboisfaisantlalargeuretla
profondeurtotalesdupoêle.Iln’existeaucuneautrenorme
dedispositiondel’âtre.
7
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
Poidsaprèsassemblage:159kg(350lb).
 
  
   
INDVRSeries Nat Millivolt 18,500 12,500
INDVRSeries Prop Millivolt 16,000 12,000



  
INDVR 13mm(1/2po) 13mm(1/2po)
ouvert ouvert
Alimentationminimale 1.4kPa 2.7kPa
(5.5pow.c.) (11.0pow.c.)
Alimentationmaximale 3.4kPa 3.4kPa
(14.0pow.c.) (14.0pow.c.)
Pressiond’admission 0.8kPa 2.4kPa
(3.5pow.c.) (10pow.c.)

 
L’installationdupoêleVermontCastingsdoitêtrecon-
formeauxcodeslocauxouenl’absencedetelscodes,à
ladernièreéditionducodenationaldegazcombustible
ANSI Z223.1 ou au code d’installation CSA B149.1.
(EXCEPTION: ne pas détarer cet appareil pour une
altitudeallantjusqu’à1,370m(4,500pieds).Maintenir
lapressiond’admissionà0.87kPa(3.5pow.c.)pourle
gaznatureletà2.49kPa(10.0pow.c.)pourlegazde
pétroleliquéé.)














     
       


     

      



Exceptépourlesinstallationsdeventilationdesortiedi-
rectementàtraverslemur.
Lasortiedeventilationdoits’éleververticalementd’aumoins
24’’(610mm)aprèslepremiercoudeinstallédirectement
derrièrel’appareilavantd’installerleprochaincoude.La
coursedelaventilationhorizontalepeuts’étendresurune
distanceallantjusqu’à20’(6m)etcettedistancecomprend
ungaind’élévationallantjusqu’à40’(12m).(Fig.7)La
sortiedeventilationdoitrespecterlescritèresillustrésaux
gures11et12.
• Les systèmes de ventilation approuvés doivent se
terminerauniveauouau-dessusduniveaudécritàla
gure7.
• Deuxcoudesde45°peuventremplaceruncoudede
90°.
• Pourchaqueélévationde2’à5’,uncoudede90°ou
deuxcoudesde45°peuventêtreutilisés(enexcluant
lepremiercoudeinstallédirectementderrièrel’appa-
reil).
8 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
Óä
£
£n
£È
£x
£{
£Î
£Ó
££
£ä
n
Ç
È
x
ÊÊ{
ÊÊÎ
Ó
£
ä
£ Ó Î { x È Ç n  £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £ Óä
Vertical Run (in feet)
Measured after the first elbow. (Transition elbow)
Horizontal Run (in feet)
Ó£
ÓÓ
ÓÎ
Ó{
Óx
ÓÈ
ÓÇ
Ón
Ó
Îä
ST134a
FDV28
Horizontal
vent run
12/3/99 djt
areas modified
1/11/00 djt
ST134f
Sortie du conduit de ventilation horizontal.Sortieduconduitdeventilationhorizontal.
Peutsupporter
jusqu’àquatre
coudesde90°
(Includingelbow
directlyoffback
ofunit.)


Congurationdeven-
tilationinacceptable
deuxcoudes
de90°

Congurationdeven-
tilationinacceptable

Unesortiedeventilationverticalenedoitpassesituerà
moinsde2.44m(8pi)etàplusde12m(40pi)au-dessus
ducollierdefuméede l’appareil dechauffage. Le cas
échéant,ilfaututiliserlaplaquederestrictionde57mm(2Z\v
po)comprisedanstouslessystèmesdeventilationàsortie
verticale.(Fig.8)



Lesystèmedeventilationàsortieverticale
doitenoutreseconformerauxcritèressuivants:
• N’utilisezpasplusdetroiscoudesà90°.
• Ilestpossiblederemplaceruncoudeà90°pardeux
coudesà45°,cequisigniequevousnedevezpas
utiliserplusdesixcoudesà45°.
• Le conduit de ventilation doit comporter une section
montantede610mm(2pi)auminimumavantlerac-
cordementd’undéport.
• Lahauteurdelasortiedoitrespecterl’espacededéga-
gementparrapportautoitprescritàlaFigure11.








Lessortiesverti-
calesdoiventse
situerdanscette
zone
*Aucuneplaquederéductiondedébit
*

ST132g
Sortieduconduitdeventilationvertical.
Congurationde
ventilationinacceptable
9
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière




1. Coudeà90°,12m(40pi)vertical-73mm(2M\,po)
2. Coudeà90°,6m(20pi),Coudeà90°,2.4m(8pi)
horizontal-73mm(2M\,po)
34
3$$64RESTRICTORPLATE

Obturateurd’air
ST936
Obturateurd’air.



LepoêleIntrepidestlivréavecuneplaquederéduction
dedébitsituéedanslesacdepièces.Desajustements
peuventêtreeffectuésendesserrantlavisd’ajustement
delaplaquequipermettraàcettedernièredeglisserde
hautenbas.(Fig.9)Unguided’utilisationestillustréàla
gure10.
:Certainesinstallationspeuventnécessiterdelapart
del’installateurquelquesajustementsinitiauxand’obtenir
uneapparencedeammeoptimale.Uneapparencede
ammeoptimaleestuneammequin’estpashaute,qui
n’estpasjaunefoncé,quineproduitpasdesuieoude
fuméeetquines’élèvepasaudessusdesouverturesdu
litdecendres.

1. Retirezlesbuchessicesdernièressontinstallées.
2. Retirez la vis d’ajustement sur le mur arrière de la
chambredecombustion.
3. Installezl’obturateurd’airtelquedémontréàlagure
9avecl’angledelaplaqueplacéducotéhautàdroite.
Serrezaveclavisd’ajustement.
4. Ajustezl’obturateurd’airenaccordaveclesexemples
delagure10.
5. Installezlesbuchesensuivantlesinstructionsd’instal-
lation.
10 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
Leconduitdeventilationdoitêtredisposédemanièreàce
quepersonnenerisquedesebrûlerentouchantacciden-
tellementauxsurfacesdecedernierlorsquel’appareilde
chauffagefonctionne.
Ilfautégalementdisposerlasortiedeventilationàunendroit
oùellenerisquepasd’êtreendommagéeparlesportières
d’unevoiture,lestondeusesàgazonetleschasse-neige
oud’êtreobstruéenotammentparlaneige.
Au nombre des considérations à prendre en compte,
mentionnons:
• Lesobstaclesàlaventilation.
• Lesmatériauxcombustiblesavoisinantsquipourraient
entrerencontactaveclesgazd’échappement.
• Les autres ouvertures [situées à 305 mm (12 po) et
moinsdelasortie]parlesquelleslesgazd’échappement
pourraientrevenirdanslebâtiment.
• Touteformedevégétation[situéeà76mm(3po)et
moinsdelasortie]pouvantgênerletirage.
Aunombredesautresfacteursquiinuentsurl’installation,
mentionnonsl’emplacementdesmursextérieurs,lespiè-
cesquinécessitentaubesoinunapportsupplémentaire
dechaleur,lespiècesoùlesmembresdelafamillese
rassemblentrégulièrementet,leplusimportantpeut-être,
leslimitesd’espacementdusystèmedeventilation.

• La sortie horizontale ne doit pas être
encastréedanslemurextérieuroudansle
revêtement.
•Lesconduitsdeventilationhorizontauxdoiventêtre
deniveauaveclasortieduconduit.
•Lesespacesdedégagementautourdelasortiedu
conduitdeventilationdoitêtreconservée.
L’appareildechauffagefaitl’objetd’uneapprobationaux
nsdeventilationparlemurlatéralouàtraversletoit.
 


 
     



       

• Ilnefautpasencastrerlessortiesdeventilationdans
lemuroulebardage.
• Leconduithorizontaldeventilationdoits’installersur
unplandeniveausanspenteascendanteoudescen-
dante.
Aucunobstacledugenrebuissons,abrisdejardins,clôtures,
terrassesoubâtimentsutilitairesnedoitsetrouveràmoins
de610mm(24po)delapartieavantducoupe-tiragede
lasortiedeventilation.
Nedisposezpaslecoupe-tiragedelasortiedeventilation
làoùlaneigeoulaglacerisquedes’accumuler.Prenez
soindevérierlasortiedeventilationaprèsunechutede
neige,puisdégagez-laand’empêcherquelesystèmede
ventilationnes’obstrueaccidentellement.Lorsquevous
utilisezunchasse-neige,assurez-vousdenepasdiriger
laneigeverslasortiedeventilation.

Ilestimpérieuxquelasortiedeventilationsoitsituéede
manièreàrespecterlesdistancesminimalesdedégage-
mentprescritesci-dessous.

11
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
V
X
X
X
D
E
B
B
B
C
B
M
B
A
J
K
F
L
H
I
B
CFM145b
DV Termin Location
French
A
G
N
U
t
i
l
i
s
a
b
l
e
Utilisable
V
V
V
V
V
V
V
V
A= Dégagementau-dessusd’une 30cm(12po) 30cm(12po)
pented’unevéranda,d’unporche,
d’uneterrasseoud’unbalcon
B= Dégagementparrapportàune 15cm(6po)pourlesappareils<3kW 15cm(6po)pourlesappareils<3kW
porteouàunefenêtrepouvant 10,000BTU/h);30cm(12po)pourles (10,000BTU/h);23cm(9po)pourles
s’ouvrir appareils>3kW(10,000BTU/h)et appareils>3kW(10,000BTU/h)et<15kW
<30kW(100,000BTU/h);91cm(36po) (50,000BTU/h);30cm(12po)pourles
pourlesappareils>30kW(100,000BTU/h) appareils>15kW(50,000BTU/h)
C= Dégagementparrapportàune 305mm(12po)dedistanceconseillée 305mm(12po)dedistanceconseillée
fenêtreferméeenpermanence and’empêcherlacondensationdelafenêtre and’empêcherlacondensationdelafenêtre
D= Dégagementverticalparrapportà 
lasous-faceventiléed’avant-toit
situéeau-dessusdelasortieàune 458mm(18po) 458mm(18po)
distancehorizontalede610mm
(2pi)del’axedelasortie
E= Dégagementparrapportàla 305mm(12po) 305mm(12po)
sous-facenonventiléed’avant-toit
F= Dégagementparrapportaucoin (Voirpagesuivante.) (Voirpagesuivante.)
extérieur
G= Dégagementparrapportaucoin (Voirpagesuivante.) (Voirpagesuivante.)
intérieur
H= Dégagementparrapportàchaque 91cm(3pi)àmoinsd’unehauteurde4.57m 91cm(3pi)àmoinsd’unehauteurde4.57m
côtéintérieurdel’axese (15pi)au-dessusducompteur-régulateur (15pi)au-dessusducompteur-régulateur
prolongeantau-dessusducompteur-
régulateur 
I= Dégagementparrapportàlasortie 91cm(3pi) 91cm(3pi)
deventilationdurégulateur
J= Dégagementparrapportàl’entrée 15cm(6po)pourlesappareils<3kW 15cm(6po)pourlesappareils<3kW(10,000
d’airnonmécaniqueattenanteau (10,000BTU/h);30cm(12po)pourles BTU/h);23cm(9po)pourlesappareils>3kW
bâtimentouparrapportàl’entrée appareils>3kW(10,000BTU/h)et<30kW (10,000BTU/h)et<15kW(50,000BTU/h);
d’airdecombustionattenanteà (100,000BTU/h);91cm(36po)pourles 30cm(12po)pourlesappareils>15kW
n’importequelautreappareil appareils>30kW(100000BTU/h) (50,000BTU/h)
K= Dégagementparrapportàl’entrée 1,83m(6pi) 91cm(3pi)au-dessussiellesetrouveà
d’airmécanique moinsde3m(10pi)horizontalement
L= Dégagementau-dessusd’untrottoir 2,13m(7pi)† 2,13m(7pi)†
oud’unealléepavéesetrouvantsur
unepropriétépublique
M=Dégagementendessousd’une 30cm(12po)‡ 30cm(12po)‡
véranda,d’unporche,d’une
terrasseoud’unbalcon
N= Ledégagementprévuau-dessusd’untoitdoitseprolongerd’aumoins610mm(24po)au-dessusdupointleplusélevélorsquela
sortietraverselasurfacedutoitouden’importequelautreobstaclesituéàmoinsd’unedistancehorizontalede450mm(18po)

 

PlanDétaillede
l’AngleIntérieur
Ferméeenperma-
nence
Ferméeenperma-
nence
 
à

1Conformémentauxcodesd’installationCSAB149envigueur.
2ConformémentauxcodesnationauxANSIZ223.1/NFPA54régissant
lesgazcombustibles.
∆Unesortiedeventilationnedoitpasdonnerdirectementau-dessusd’un
trottoiroud’unealléepavéecommunesetrouvantentredeuxhabitations
individuelles.
‡Permisseulementsilavéranda,leporcheoulaterrasseestentièrement
ouvertsurunminimumdedeuxcôtéssousleplancher.

1. Lescodeslocauxoulesrèglementspeuventnécessiterdesdégagementsdifférents.
2. Lesystèmedeventilationspécialutilisésurlesfoyersàventilationdirecteestcertié
commefaisantpartieintégrantedel’appareil,lequelpossèdedesdégagementsmisàl’essai
etapprouvésparl’agenced’homologation.
3.VermontCastingsGroupn’assumeaucunesresponsabilitésconcernantdemauvaises
performanceslorsquelesystèmedeventilationnerespectepascesexigences.
Emplacement de sortie.Emplacementdesortie.
12 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
Dégagements de sortie.Dégagementsdesortie.
G =
Combustible
152 mm (6 po)
Non combustible
51 mm (2 po)
F =
Combustible
152 mm (6 po)
Non combustible
51 mm (2 po)
G
M =
Combustible &
Non combustible
305 mm (12 po)
M
H = 305 mm (12 po)
J = 152 mm (6 po)
M
P
F
V
Combustible &
Non combustible
C
D
C
E
O
584-15
termination clearance Fr
12/06
V
V
V
V







=Min.51mm(2po)pour les sous-pourlessous-
facesquinesontpasenvinyle;
Min.305mm(12po)pourlessous-
facesenvinyle
=Min.2.4m(8pi)
N
o
.
decouvercle D
Min.
C
Max.
1 914mm(3pi) 2xD
réel
2 1.8m(6pi) 1xD
réel
3 2.7m(9pi) 2/3xD
réel
4 3.7m(12pi) 1/2xD
réel
D
Min.
=nombredecouvercle de sortie x 3couvercledesortiex3
C
Max.
=
(2/nombre de couvercle de sortie) x Dnombredecouvercle de sortie) x Dcouvercledesortie)xD
Actual
Note:Interruptiondansunealcôve(espacesouvertsd’uncotéseulementavecvoûte)estseulementpermisavecledimensionnement
spéciépourrecouvrementmuralenvinyleounon-vinyleetpourlesofte.
1.Ildoityavoirunminimumde3’(914mm)entrelesboutsd’interruption.2.Touteslesentrésd’airmécaniquesàmoinsd’une
distancede10’(3048mm)d’unboutd’interruptiondoiventêtreàunminimumde3’(914mm)au-dessousduboutd’interruption.3.
Touteslesentrésd’airpargravitéàmoinsde3’(914mm)d’unboutd’interruptiondoiventêtreàunminimumde1’(305mm)au-des-
sousduboutd’interruption.
13
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
KT899
FK30 remove cover
6/07
Retirezles
quatre(4)vis
(conservez-
lespourune
utilisation
future)
KT899
Retirezlesquatre(4)visretenantlecouverclearrière
delasoufanteenplace.Conservez-lespouruneutilisation
future.
+4
ATTACHSNAPSTAT

A
Vis1/4-20x
3/8”
Visàmétal
1/2”
Snapstat
SupportduSnapstat
KT900
Fixezlesnapstat.
Bord
supérieur
KT901
Utilisezlesvisretiréesunpeuplustôtpourxerla
soufanteàlachambredecombustion.
Vis1/4-20x
3/8”(2)
Visàmétal
#10x1/2”
Audis-
tributeurde
contrôle
Visàmétal#10x1/2”


Lepoêleestlivrécomplètementassembléetreposesur
l’arrière.Déballez le poêleetplacez-leavecprécaution
sursespattes.

Les surfaces émaillées de porcelaine sont fragiles.
Manipulezavecsoinvotrepoêlesisessurfacessont
émaillées. Familiarisez-vous avec les étapes d’as-
semblageavantdecommencerlesmanipulationset
procédezavec précaution.Au besoin,demandezde
l’aidepoureffectuezlesmanipulations.
Placezlespiècesémailléessurunesurfacedouceet
cousinéejusqu’àcequevoussoyezprêtàlesinstal-
lées.
Évitezle contactentre les piècesde fonte ettoutes
autressurfacesouobjetsdurs.

        
       










Contenudel’ensembledelasoufanteoptionnelle:
• 2visPhillips#10x1/2po
• Poignéedecontrôle
• Écrouderetenu
• Supportdu''Snapstat''
• Ensemble de la soufanteavec rhéostat et‘’Snaps-
tat’’
• Attachedels
• ''Snapstat''
1. Retirezlecouverclearrièredelasoufanteenretirant
lesquatre(4) vis retenantlecouvercleen place sur
l’écranthermiquearrière.(Fig.13)Conservezlesvis
pouruneutilisationfuture.
2. Fixezle‘’Snapstat’’ausupportenutilisantdeux(2)vis
Phillips#10x1/2po.(Fig.14)
3. Localisezetretirezlavisàtêtehexagonale1/4po-20
x3/8poinstalléedansletrouarrièredroitdurebordde
lachambredecombustion.(A,Fig.14)Utilisezcettevis
pourinstallerlesupportdu‘’Snapstat’’àlachambrede
combustion.Letroud’installationdusupportestovalisé
vouspermettantd’ajusterlapositiondusupportanque
lehautdecesupportsoitencontactaveclasurfacede
lachambredecombustion.(Fig.14)
4. Fixez la soufante à la chambre de combustion en
réutilisantlesdeux(2)visàtêtearrondie1/4po–20
surl’arêtesupérieureetlesdeux(2)#10x1/2povisà
métalsurlesarêtesdecoté.(Fig.15)
14 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
5. L’interrupteurdurhéostatxéàlaplaquedupanneau
decontrôlefournieàl’avantdupoêle.
• Insérezl’arbredelaboîtedel’interrupteurdansletrou
audosdupanneaugaucheenalignantlatiged’aligne-
mentaveclepetittroudupanneau.(Fig.17)
• Fixezl’écrouderetenuàl’arbredelaboîtedel’inter-
rupteurpourl’immobilisercontrelaplaque.
• Placezlapoignéedecontrôleàl’arbredurhéostat.
• Utilisezl’attachedelspourmaintenirensemblelesls
delasoufanteetdurhéostatàlatubuluresituéssous
lepoêle.
ST240
FDV attach fan
12/13/99 djt
KT902
Installezadéquatedelasufante.
ST347a
JUV
FK28
rheostat install
9/21/00
Rhéostat
Baguede
retenue
BoutonduRhéostat
KT903
Fixezlerhéostatausupport.


LepoêleIntrepiddoitêtreventiléversl’extérieuràtravers
unmurextérieuradjacentouàtraversletoit.Lescompo-
santesdusystèmedeventilationdoiventêtrecomprises
dans la listespéciée sur cette page. Ces pièces sont
disponibleschezDuraVentCorporation.Référez-vousà
lagure4pourconnaîtrelesdimensionsrelativesàune
ventilationminimalestandard.

www.duravent.com
Téléphone: 1-800-835-4429, Télécopieur: 1-707-446-
4740

 


Emboutdesortiedeventilation 46DVA-HRC
TubulureàdégagementnulVermontCastingsGroup(in-
clus) 54623
Coupe-feu 46DVA-WFS
Couvercledepassagemural 46DVA-DC
Longueurdetuyaude24’’
(longueurmaximale) 46DVA24B
Paquetdequincaillerie(2requis) 56167
: Le passage mural DuraVent, 46DVA-WT est
approuvépouruneutilisationaveccetappareilsauf
si vous êtesen présence de murs de maçonnerie non
combustibles.

Coude45°,noir 46DVA-E45B

Coude90°,noir 46DVA-E90B*
Coude45°,noir 46DVA-E45B
Longueurdetuyaude6’’,noir 46DVA-06B*
Longueurdetuyaude9’’,noir 46DVA-09B*
Extensiondetuyau8-1/2’’,noir 46DVA-08AB*
Extensiondetuyau16’’,noir 46DVA-16AB
Longueurdetuyaude12’’ 46DVA-12
Longueurdetuyaude24’’ 46DVA-24B*
Longueurdetuyaude36’’ 46DVA-36B
Longueurdetuyaude48’ 46DVA-48
Emboutdesortiedeventilationcarré 46DVA-HC
Emboutdesortiede
ventilationovalisé«sconce» 46DVA-HSC
Emboutdesortiedeventilationrond 46DVA-HRC
Plaquemurale 46DVA-DC*
Écranderecouvrementmuralenvinyle 46DVA-VSS
Sortiedeprised’airdetype
périscopede14’’ 46DVA-SNK14
Sortiedeprised’airdetype
périscopede36’’ 46DVA-SNK30
Courroiemurale 46DVA-WS
Boîtierdesoutiendeplafondcathédral 46DVA-CS
Collierdepréventioncontrelesintempéries46DVA-SC
Entretoisecoupe-feu 46DVA-FS
Solin 0/12 – 6/12 46DVA-F60/12–6/12 46DVA-F6
Solin 6/12 – 12/12 46DVA-F126/12–12/12 46DVA-F12
Passagemural 46DVA-WT*
15
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
Couvercledepassagemural(Cuivre) 3PVP-TKVCuivre) 3PVP-TKV) 3PVP-TKV
Coupe-feumural 46DVA-WFS
Écrand’isolationdegrenier 46DVA-IS
Adaptateurdeventilationcolinéaire 46DVA-GCL
Ensembledeconversionpour
cheminéeenacier
EnsembleA(6B\,–8B\,po) 46DVA-KCA
EnsembleB(6B\,–10Z\xpo) 46DVA-KCB
EnsembleC(6B\,–13po) 46DVA-KCC
Ensembledeconversionpour
cheminéedemaçonnerie 46DVA-KMC
Emboutdesortieverticale(fortsvents) 46DVA-VCH
Emboutdesortieverticale(prolsurbaissé)46DVA-VC
*Inclusdansl’ensembledeventilation horizontaleminimumdeventilationhorizontaleminimum
46DVA-KHC
ToutesleslongueursdetuyaudeventilationDuraVentont
unelongueurnettede37mm(1Z\xpo)pluscourtequeleurs
valeursnominales,i.e.unelongueurdetuyaude152mm
(6po)nominalequi,enréalité,estd’unelongueurde115
mm(4Z\xpo).
Référez-vousausiteinternetdeDuraVentpourplusde
détailssurlescomposantes.(www.duravent.com)


L’appareildechauffageIntrepidfaitl’objetd’uneapprobation
auxnsd’installationaveclesseulscomposantsénumé-
résàlaPage14.Suivezàlalettrelemoded’emploides
composantsdeventilation.

Lesystème deventilationdoit se conformerauxcodes
locauxouaucodenationalANSIZ223.1régissantlesgaz
combustibles

Lesystèmedeventilationdoitfairel’objetd’unmontage
conformeaucoded’installationCSAB149.1envigueur.

La divisionDirectVent Prode DuraVent offretoute une
gammedecomposantespourdesinstallationshorizontale
ouverticale.Plusieursarticlessontoffertsavecunenition
d’unnoirdécoratifougalvanisée.Lesadaptateursetles
tuyauxgalvanisésdevraientêtreutilisésdansdesendroits
àdégagementsréduitstelsquelesgreniersetdansdes
espacesoùlaprésencedecorrosionestunfacteurconnu
telqu’au-dessusdutoit.Lestuyauxrecouvertsd’uneni-
tionnoiredécorativesontrecommandéspourlessections
visiblesinstalléesàl’intérieur.Lesensemblesdécoratifs
pournitionencuivresontdisponiblespourlespassages
murauxetpourlesboîtesdesupportdeplafond.Lessorties
deprised’airsontaussidisponiblespourdesapplications
nécessitantuneélévationàl’extérieurdubâtiment.

Ilyadeuxtypesd’installationdebasepoursystèmeDirect
VentPro:
Sortiedeventilationhorizontale(Figures18et19)
Sortiedeventilationverticale(Figure20)
Lorsdelaplanicationdevotreinstallation,ilseranécessaire
desélectionnerlalongueurdetuyauxappropriéeàvotre
projet.Pourdesinstallationshorizontales,déterminezles
dégagementsminimumsrequis(référez-vousauxinstruc-
tionspourconnaîtrecesdégagements)àl’arrièredupoêle
jusqu’aumur.Ilestégalementimportantdeprendrenote
del’épaisseurdumur.Sélectionnezlalongueurverticale
requiseoudésiréepourdesinstallationsdetypeverticale
à horizontale (référez-vous à la page 6 pour connaître
lesvaleurslimitesminimalesetmaximalespourcegenre
d’installation).Pourdéterminerlalongueurdetuyauxde
ventilationrequisedanslecasd’installationverticale,me-
surezladistanceentrelasortiedesgazdecombustionde
l’appareiljusqu’auplafond,l’épaisseurduplafond,l’éléva-
tionnécessairedanslegrenierouaudeuxièmeétageet
considérezunehauteursufsanteau-dessusdutoit.Pour
desinstallationsàtraversplusieursétages,uncoupe-feu
estrequisàchaqueniveauplancher/plafond.Siunajuste-
mentaxialdoitêtrefaitdanslegrenier,descoudesetdes
longueursdetuyauxadditionnelsserontrequis.
34
SIMPSONREARINSTALL

Sectionde
conduit
Couvercle
depassage
mural
Emboutdesortiede
ventilationcarré
ST973
Figure 18
Coupe-feu
Tubulureàdégagement
16 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
34
SIMPSONTHRU
THEWALL

Emboutdesortiede
ventilationcarré
Couvercledepas-
sagemural
Sectionde
conduit
Coude90°
Sectionde
conduit
Coude90°
ST974
Figure 19
Coupe-feu
Tubulureàdé-
gagement
34
SIMPSON
STRAIGHTUP

Emboutdesortie
verticale(forts
vents)
Collierdeprévention
contrelesintempéries
Solin
Coupe-feu
Couverclede
passagemural
Sectionde
conduit
Boîtierde
soutiendepla-
fondcathédral
Coude90°
ST975
Figure 20

Utilisezlescomposanteslistéesàlapage14souslasec-
tion«Installationdebasedirectementàtraverslemur»
sivotrepoêleestparallèleaumuretquelesystèmede
ventilations’étenddirectementàtraverslemur.
1. Localisezl’ouverturedelasortiedeventilationsurle
mur.Référez-vousauxgures20et21pourdéterminer
lehautdel’ouverture.Ilpeutêtrenécessaired’installer
d’abordlepoêleetdemesurerpourtrouverlaposition
del’ouverture.Enfonctiondelaconstitutiondumur,si
lemurestfaitdematériauxcombustibles,créezune
ouvertureauxdimensionsillustréesàlagure21.Les
ouverturesdansdesmurscomposésdematériauxcom-
bustiblesdoiventêtrestructuréestellesquedémontrées
àlagure21.
2. Mesurez l’épaisseurdu mur et coupez la tubulure à
dégagementnulàlalongueurdésirée(maximum12’’).
Fixezlatubulureàl’aidedesvisàmétal#8fournies.
Installezlaplaquecoupe-feuauboutdelatubulureavec
cellepossédantdestrous.(Fig.22):Latubulure
àdégagementnulestrequiseseulementenprésence
demurscombustibles.
VO584-100a
Vent Opening
7/07 djt
10"
(254 mm)
10"
(254 mm)
756O" Dia.
(190 mm)
VO584-100b
Localisezl’ouverturedelaventilation.


Détailsdelastructure


254mm
(10po)
254mm
(10po)
190mm
(7Z\xpo)Dia.
17
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
ZCS103
Zero Clearance Sleeve
& Firestop
12/6/99 djt
Longueurmaxi-
male305mm
(12po)
Tubulure
Visàmétal#8
Coupe-feu
ZCS103
Assemblezlatubuluremuraleetlecoupe-feu.
3T
SIMPPIPE

Figure 24
ST976
34
SIMPTWISTLOCK

Figure 25
ST977
3. Installez l’ensemble tubulure/coupe-feu mural dans
l’ouverturecrééedanslemuretvissez lecoupe-feu
auxstructuredel’ouverturemurale.(Fig.23)
ST950
install pipe thru wall
7/07
1856M"
(464 mm)
to
Center of
Opening
Coupe-feu
Plaquemurale
254x254mm(10x10
po)Ouverturemurale
Tubulureàdé-
gagementnul
scelléautour
Scellezautour
delasortiede
ventilation
ST950
Installationdelaventilationarrièrehorizontalemini-
maledelIntrepid.
Touteslescomposants
doiventdemeurées
concentriques
*464mm(18Z\vpo)aucentredel’ouverture
*
4. Glissezlecouverclemuralsurleboutintérieurdela
ventilationhorizontaleetinstallezlatubulureàdéga-
gementnul.Scellezlejoint àl’intérieurdelaplaque
murale,aubesoin, pour empêcher l’airfroidd’entrer
danslamaison.
5. Installezlasortiedeventilation.(Fig.22)Guidezles
colliersdesortiedeventilationintérieuretextérieurdans
lestuyauxadjacents.Vériezànouveauquelestuyaux
deventilationsuperposentlescolliersd’aumoins2’’.
Fixezlasortiedeventilationaumurextérieuràl’aide
desvisfournies,etcalfeutrezlejointavecunscellant
vousprotégeantcontrelesintempéries.
6. Utilisezlescourroiesmuralespoursupporterlacourse
verticaledestuyauxdeventilationàtousles4’(1219
mm)pieds.

  Déterminez l’emplacement nal de l’appareil.
Vériezetassurez-vousquelesmontantsdemuret/oude
plafondnenuirontpasàl’installationdelaventilation.Sic’est
lecas,vousaurezàajusterlapositiondel’appareil.
  Les tuyaux et les adaptateurs DuraVent Pro
possèdent des connexions de type «Twist-Lock». Le
poêlepossèdeégalement,installéeenusine,unesortie
équipée de ce type de connexion. Pour connecter le
systèmede ventilationaupoêle, il suftd’assemblerla
combinaisondésiréedesectionsdetuyauxetdecoudes
noirsàl’adaptateurdel’appareilenorientantlesjointsdes
tuyauxverslebasouversl’arrièreandelesgarderhors
devue.(Fig.24)

1. Procédure d’assemblage des connexions de type
«Twist-Lock»:Alignezlesystèmedeverrouillagedes
tuyauxmâleetfemelle.Insérezlasectionmâledans
lasectionfemellejusqu’àcequelespointsd’encrage
dusystèmedeverrouillagesoientcouverts.Tournezla
sectionfemelledanslesenshoraired’environunhui-
tième(1/8)detourandeverrouillerlesdeuxsections
ensemble.(Fig.25)Desvisnesontpasnécessaires
pourmaintenirlestuyauxensemble.Sivousdécidezd’en
installer,ellesnedoiventpaspercerlaparoiintérieure
dutuyaudeventilation.
18 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
3T
SIMPSONFRAMING

C
L
Centredu
trou
ST978
Figure 26
2. Les courses de ventilation horizontales doivent être
supportéesandenepass’affaisser.Lestuyauxde
ventilationhorizontaledoiventêtresupportésaumoins
àtousles4’(1.2m).Lescourroiesmuralespeuvent
êtreutilisées.Sivousn’avezpasdecourroiesmurales
sous la main,du rubangommé deplombier outout
autrematériaunoncombustiblepeutentreutilisépour
supporterlestuyauxdeventilation.
3. LaventilationdetypeDuraVentPronerequiertaucun
scellant.
Aveclasectiondetuyauxdeventilationxéeà
l’adaptateurdel’appareil,glissezetplacezlepoêleàson
emplacementnal.Indiquezsurlemuruntroude10’’x
10’’(254x254mm)dedimension.Lecentredutuyaude
ventilationdevraitconcorderaveclecentreducarrétracé.
(Fig.26)Coupezetstructurezletroudanslemurextérieur,
àtraverslequelleconduitdeventilationdevrapasser.Si
lemurextérieuràtraverslequelleconduitdeventilation
passera est constitué de matériaux non combustibles
seulement(i.e.blocdemaçonnerie,brickoubéton),un
trouavecdégagementnulesttoléré.

1. Lacoursedeventilationhorizontaledoitêtremiseau
niveau,oudoitposséderunelégèrepente,6mm(1/4
po)d’élévationpourchaquepied(305mm)course,en
direction de la sortie de la ventilation.Assurez-vous
quelapentenesoitpascontraireàcelledécrite,carla
chaleurrisqued’êtreemprisonnéedansleconduitet
pourraitoccasionnerunincendie.
2. Lepositionnementdelasortiedelaventilationsurun
murextérieurdoitrespectertouslescodeslocauxet
exigencesdubâtiment,etnedoitpasêtrefacilement
obstruée. Référez-vous aux pages 10 et 11 pour
connaîtrelesdégagementsnécessairespoursortiede
ventilation.
Pourlesinstallationsnécessitantuneélévationverticale
surunmurextérieur,dessoritesdeventilationdetypepé-
riscopede14’’(356mm)et36’’(914mm)sontdisponibles.
(Fig.27)Suivezlesmêmesprocéduresd’installationque
pouruneinstallationdesortiedeventilationhorizontale
standard. Si la sortie de ventilation de type périscope
estutiliséesousleniveaudusol,(i.e.installationdansle
sous-sol)undrainageadéquatdoitêtreinstalléanque
l’eaunes’inltrepasparlasortiedetypepériscope.(Fig.
28)N’essayezpasd’installerunesortiedetypepériscope
dansunmuroutoutautreespaceconné.
12” (305 mm)
Minimum
ST979
simpson snorkel
8/07
4”
(102 mm)
Sortiedeventilation
detypepériscope
Figure 27
ST979
305mm(12po)
Minimum
12” (305 mm)
Minimum
St980
simp snork drain
8/07
4” (102 mm)
Sortiedeventilation
detypepériscope
Figure 28
ST980
305mm
(12po)
Minimum
Placezlasortiedeventilationhorizontaledans
lecentredutroucarréstructuréprécédemment,etxez-la
aumurextérieuraveclesquatre(4)visàboisfournies.
Avantdeserrercomplètement,coulezunjointdescellant
desiliconetoutautourdubordextérieurdelasortiean
desceller l’ouverturepossible entre lemur etlasortie.
Laèchesurlasortiedeventilationdoitpointerversle
haut.Assurez-vousquelesdégagementsdesmatériaux
combustiblessoientrespectésetmaintenusentouttemps.
(Fig.29)
19
20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière

1. Les quatre (4) vis
à bois fournies
devraientêtrerem-
placéespardesvis
appropriéessivous
devezxerlasortie
àunmurextérieur
debriques,debéton
ou tout autre type
de recouvrement
muralextérieur.
2. Pourlesbâtiments
recouverts d’un
recouvrement de
vinyle ou de stuc,
unautrecomposant
doitêtreutiliséentre
lasortiedeventila-
tionetlerecouvrementmural.Undégagementpourre-
couvrementmuraldevinyleprévientlerecouvrementde
fondreenprésencedechaleurintense.Undégagement
pourrecouvrementdevinylen’estpasnécessairesivous
utilisezunesortiedeventilationdetypepériscope.Pour
desinstallationsdesortiedeventilationsurunrecou-
vrementmuraldevinyle,undégagementconstituéde
quatre(4)piècesdoitêtreassembléetinstalléentrela
sortiedeventilationetlerecouvrementmuralextérieur.
(Fig.30)Lerecouvrementdevinyledoitêtrecoupéaux
dimensionsextérieuresdespiècesdudégagement.
34
SIMPVINYLSIDIND

Ouver-
ture
créée
dansle
recouvre-
mentde
vinyle
Dégagementde
quatre(4)piècespour
recouvrementmuralde
vinyle
Visàbois(4)
Sortie
deventi-
lation
ronde
Sortiede
ventilation
ovalisée
«sconce»
Visàbois
ST982
Figure 30
34
WALLTHIMBLECOVER

Visàmétal
Couverclede
passagemural
ST983
Figure 31
Tubuluremu-
raleàdégage-
mentnul
Coupe-feu
Vousdevezassemblerlespiècesconsti-
tuant le dégagement de recouvrement mural de vinyle
dansunordrebienprécisandeprévenirtouteinltration
d’eau.Assemblezlesquatre(4)piècessansles serrer,
dansl’ordre,autourdelabasedelasortiedeventilation
horizontale.Placezlapremièrepièceau-dessusdel’arête
supérieuredelasortieetenutilisantdeux(2)visparcôté,
vissezchaquepièceauxtrouspréalablementperforésde
lasortiedeventilation.Finalement,xezladernièrepièce
aubasdel’arêteinférieuredelasortie.Serreztoutesles
visetplaquesdemontageaveclesquatre(4)piècesat-
tachées,directementaumuràl’aidedequatre(4)visde
2-1/2’’(64mm)fournies.
3. Sivousêtesenprésenced’unenitionmuraleenstuc,
l’utilisationd’uncontre-solinestfortementrecomman-
dée,carilpermetàlanitiondestuc,oudetoutautre
typedenition,d’êtrecomplétéedirectementsurles
côtésdelasortiedeventilation.Fixezd’abordlecontre-
solinàlabasedelasortiedeventilationhorizontaleà
l’aidedespetitesvisfournies,ensuitexezl’ensemble
completaumuràl’aidedesquatre(4)visàboisde2-
1/2’’(64mm)fournies.
4. Silaversionoptionnelleencuivredelasortiedeven-
tilation estinstallée, vous devezutiliser un matériau
noncombustibleentrelesmatériauxgalvanisésetde
cuivre an d’éviter un contact direct et une réaction
galvanique.
Avantd’effectuerlaconnexionentrelestuyaux
horizontauxetlasortiedeventilation,glissezlecouvercle
depassagemuralsurletuyausituéleplusprèsdumur
intérieur.(Fig.31)
.Glissezl’appareiletensembledetuyauendirec-
tiondumureninsérantprécautionneusementlasection
detuyaudansl’ensembledelasortiedeventilation.Ilest
importantdes’assurerquelasectiondetuyaus’insèreau
dosdelasortiedeventilationsurunedistanced’aumoins
1-1/4’’(32mm).Utilisezlesdeux(2)visàmétalfournies
pourlasectiondetuyauaudosdelasortiedeventilation.
Lecouvercledepassagemuralcouvriralatêtedecesdeux
têtesdevis.(Fig.31)
HOT
ST981
SIMP termination
8/07
Visàbois
ST981
CHAUD
Figure 29
20 20013844
Poêle à Gaz Intrepid
®
à Ventilation Directe - Arrière
du trou percé à l’étape
2. Structurez le trou de
lamanière illustrée àla
gure34.
Sil’adaptateur
de type «Twist-Lock»
n’a pas été installé sur
lepoêle,effectuezcette
opérationmaintenant.
  Assemblez la
combinaison appropriée
delongueurdetuyauxet
de coudes pour joindre
l’adaptateurdupoêleau
supportdeplafondrond
ouàlaboîtedesoutien.
Assurez-vous que tous
les tuyaux soient com-
plètement verrouillés
ensemble.
Percezuntrouà
traversletoitalignéavec
le trou percé préalable-
ment.Cetteouverturedoit
être de dimensionssuf-
santes pour respecter
lesexigencesminimales
requises et spéciées.
Continuezd’assemblerleslongueursdetuyauxetdecou-
desnécessairespouratteindrelalignedutoit.Destuyaux
galvaniséssontrecommandéspourlesinstallationsdans
legrenierainsiqu’au-dessusduniveaudutoit.Lestuyaux
avecnitiongalvaniséesontfortementrecommandésau-
dessusduniveaudutoitpourleurgranderésistanceàla
corrosion.

1. Si une longueur précise de tuyau doit être installée
entredeuxcoudespourdesraisonsdedésaxementou
ailleurs,uneextensiondetuyaupeutêtreutiliséepour
ajusterlalongueurd’une section standarddetuyau.
(Fig.35)
2. Siundésaxementestnéces-
sairedanslegrenierpouréviter
unobstacle,ilestimportantde
supporterletuyaudeventila-
tion an de réduire le stress
excessifexercésurlescoudes.
Descourroiesmuralesoudu
ruban gommé utilisé par des
plombierspeuventêtreutilisés
commesupport.(Fig.36)
3. Partout où le cas échéant,
employez des coudes à 45°
àlaplacedescoudesà90°.
"
INSTALLTHIMBLECOVER

Visàbois
ST984
Figure 32
Glissezlecouvercledepassagemuraljusqu’àla
surfacemuraleetxezcedernieraumuràl’aidedesvis
fournies.(Fig.32)Appliquezlecontourdécoratifoptionnel
encuivreaucouvercledepassagemuralsidésiré.

  Consultez ces instructions d’installation pour
connaîtrelesdégagementsrequis(espacesd’air)desma-
tériauxcombustibleslorsdupassageàtraversdesplafond,
murs,toit,espacesréduits,solivesdegrenierouprèsde
toutesautressurfacescombustibles.Neremplissezpasles
espacesd’airavecdel’isolation.Consultezcesinstructions
pourconnaîtrelesgainsd’élévationverticalemaximums
dusystèmedeventilationetdeslimitesdedésaxements
horizontauxmaximums.
.Placezl’appareilàsonemplacementdésiré.Pla-
cezunecordeavecunpoidsàsonextrémitéduplafond
34
PIPES

Extension
detuyau
Pipe
Section
ST987
Figure 35
jusqu’au-dessusdelasortiede
ventilationdupoêle,etmarquez
cettepositionauplafond.Percez
unpetittrouàcetemplacement
eteffectuezlamêmeopération
entre le toit et trou que vous
venezjustedepercer.Marquez
cet emplacementau toit. (Fig.
33) Vériez qu’il n’y ait pas
d’obstructions (structures de
plafond,matériaux,chevronsde
toit,etc.)danslatrajectoiredu
systèmedeventilation.Ilfaudra
peut-être que vous ajustiez la
positiondupoêleouquevous
planiiez un désaxement du
systèmedeventilationandene
pascouperunepoutremaîtresse
desoutien.
Pour installer un
couvercle de passage mural /
support de plafond rond dans
unplafondplat,percezuntrou
carréde10’’x10’’(254mmx
254 mm) dans le plafond (en
présence d’aucunes autres
spécifications) centré autour
34
THRUCEILING

Solivesde
plafond
Coupezet
structurez
Visàbois38
mm(1Z\xpo)
Couvercledéco-
ratifdesupport
deplafond
ST986
Figure 34
34
STRAIGHTUPLOCAT

Marquezlepo-
sitionnement
Marquezet
percez
Poidsxéà
unecorde
ST985
Figure 33
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Vermont Castings Intrepid Direct Vent Gas Stove Manuel utilisateur

Vermont Castings
Marque
Vermont Castings
Modèle
Intrepid Direct Vent Gas Stove
Catégorie
Cheminées
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents