Panasonic CZRD517C Mode d'emploi

ACXF55-33861

Operating Instructions

Wired Remote Controller

Model No. CZ-RD517C

12:00,Mon

SET TEMP.

FAN SPEED

25.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

Operating Instructions Wired Remote Controller 2-15

English

Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future

reference. Before installation, the installer should: Read the Installation Instructions, then request the customer

keep them for future reference.

Comment utiliser l’appareil Télécommande ﬁ laire 16-29

Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute

référence ultérieure. Avant de commencer l’installation, l’installateur doit: Lire les instructions d’installation, puis

demander au client de les conserver pour plus tard.

Instrucciones de funcionamiento

Mando a distancia con cable 30-43

Español

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

para futuras consultas. Antes de la instalación, el instalador debe: Lea las Instrucciones de instalación y pida

al cliente que las conserve para futuras consultas.

Bedienungsanleitung Kabelfernbedienung 44-57

Deutsch

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie als künftige Referenz auf. Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun:

Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese als künftige Referenz aufzubewahren.

Istruzioni di funzionamento Telecomando con ﬁ lo 58-71

Italiano

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare

riferimento in futuro. Prima dell’installazione, l’installatore deve: Leggere le istruzioni d’installazione, quindi

richiedere al cliente di conservarle per riferimento futuro.

2

Table of Contents

Safety Precautions ……………………………………………………………………………… 2-3

Remote Controller buttons and display ………………………………………………………… 4

Initialization ………………………………………………………………………………………… 5

Quick Guide ………………………………………………………………………………………… 6

Quick Menu ……………………………………………………………………………………… 7-9

Main Menu …………………………………………………………………………………… 10-13

Troubleshooting …………………………………………………………………………………… 14

Information ………………………………………………………………………………………… 15

Thank you for purchasing Panasonic product.

Any translation into other language shall be deemed as reference and English version shall prevail in any case.

Safety Precautions

WARNING

This sign warns of death or serious injury.

CAUTION

This sign warns of injury or damage to

property.

To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the

following:

Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the

seriousness of which is classiﬁ ed as below:

This appliances is not intended for accessibility by the general public.

The instructions to be followed are classiﬁ ed by the following symbols:

This symbol denotes an action

that is PROHIBITED. These symbols denote actions

COMPULSORY.

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the

actual unit. They are subject to change without notice.

3

English

Safety Precautions

WARNING

This can cause electric shock or ignition.

• Do not disassemble or modify.

• Do not touch with wet hands.

• Do not wipe with wet cloths or wash in water.

This application is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless under supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure they do not play with the appliances.

Request installation only from the place of purchase or an installer.

• Not doing so may cause electric shock or ignition.

Shut oﬀ power supply when installing CNT cable.

• Not doing so may cause electric shock or ignition.

Use only the speciﬁ ed parts when installing CNT cable and perform the

installation correctly by following the instructions.

• Not doing so may cause electric shock or ignition.

Ensure cables are installed properly so that external forces cannot aﬀ ect them.

• Not doing so may lead to overheating which can lead to ignition.

Stop use as soon as any problems or malfunctions are detected and shut oﬀ the

electric supply to connected appliances.

• Not doing so may cause smoke, ignition, electric shock, or burns.

• Examples of problems and malfunctions:

- There is a burning smell

- Water or foreign objects have gotten inside

- Immediately request repair from the place of purchase or the installer.

CAUTION

Before connecting wires and cables, discharge any static electricity.

• Not doing so may cause malfunction.

Check the following requirements in advance:

• There should be no abnormality in the air conditioner such as change of airﬂ ow.

Ensure no object(s) which may be displaced easily due to the airﬂ ow blowing

directly at it. The fallen or moved object(s) might lead to danger such as ﬁ re,

injury etc.

4

Remote Controller buttons and display

Buttons / Indicator

1Quick Menu button

2Back button

Returns to the previous screen

3LCD Display

4Main Menu button

For function setup

5ON/OFF button

Starts/Stops operation

6

Operation indicator

Illuminates during operation, blinks

during alarm.

Press centre

No glove

No pen

2

3

1

4

5

6

Cross key buttons

Selects an item.

Enter button

Fixes the selected content.

Up

Down

Left Right

12:00,Mon

SET TEMP.

FAN SPEED

25.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

5

English

Initialization

Please initiate the Remote Control by selecting the language of operation and set the date

and time accordingly before setting up the operation menu preferences.

During ﬁ rst power ON, Remote Controller will automatically prompt setting screen as default.

It can also be access from Personal Setup in the Main Menu.

Blinking

12:00,Mon

Initialization

Initializing

12:00,Mon

Default data

EEPROM setup

12:00,Mon

Start

12:00,Mon

Language

Select Confirm

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

12:00,Mon

Clock format

Select Confirm

24h

am/pm

12:00,Mon

Date & Time

Year/Month/Day Hour : Min

12 : 00 pm

/ 01 / 01

Select Confirm

2021

12:00,Mon

Set temp. unit

Select Confirm

˚C

˚F

12:00,Mon

Heat mode

Select Confirm

Enable

Disable

12:00,Mon

Start

Selecting the language

Wait while the display is initializing.

When initializing screen ends, it turns to

normal screen.

When any button is pressed, language setting

screen appears.

1 Scroll with and to select the language.

2Press to conﬁ rm the selection.

Setting the clock

1 Select with or to display the time, either

24h or am/pm format (for example, 15:00 or

3:00 pm).

2Press to conﬁ rm the selection.

3Use and to select year, month, day, hour

and minutes. (Select and move with and

press to conﬁ rm.)

4Once the time is set, time and day will appear

on the display even if the Remote Controller is

turned OFF.

Setting the temperature unit

1Scroll with and to select the unit.

Selecting the Heat mode

1Scroll with and to select Enable or

Disable.

6

Quick Guide

1 Press to start/stop the

operation.

2 Press to select either

mode, set temperature, fan speed or

air swing section.

• Use or to select setting.

• Press to conﬁ rm the selection.

Mode section

Default setting for Mode is Auto.

AUTO HEAT COOL

DRYFAN

Stand-alone operation.

To access nanoe™ stand-alone while operation

is OFF, press (Quick Menu) and select

(nanoe™).

Note:

Set temperature is disabled and not displayed.

Set temperature section

Selection range:

16.0 °C ~ 30.0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Fan speed section

• When FAN AUTO is selected, the fan

speed is adjusted automatically according

to the operation mode.

• Select the lowest fan speed to have a low

noise operation.

AUTO

Flap (Air swing) section

• Do not adjust the ﬂ ap by hand.

Up/Down Air Swing

(Wall Mounted)

(Floor Console)

*not applicable

Left/Right Air Swing

Note:

• Not applicable for Floor Console.

• To change the horizontal airﬂ ow direction

for Floor Console, move the vertical vane

manually before starting operation.

Basic operation

12:00,Mon

SET TEMP.

FAN SPEED

25

.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

1

2

7

English

Quick Menu

1 Press .

2 Use to select quick menu.

3 Press to turn on/oﬀ the select mode.

To return to the Main Screen, Press

or .

Select each setting and conﬁ rm the setting according to the instructions displayed at the bottom of

the screen. (The icons refer to each selection key.)

Quick Menu

nanoe™ Powerful Quiet Weekly timer Filter check reset

LED intensity dim R/C Lock AC Reset RC Reset

nanoe™ *1

Select this icon to operate nanoe™ mode.

Press to conﬁ rm your selection.

When nanoe™ mode is selected, an icon will appear on top left of Main Screen.

* Refer to "Remote Controller buttons and display"

• nanoe™ is OFF

• nanoe™ is ON

Powerful *1

Select this icon to operate Powerful mode.

Press to conﬁ rm your selection.

When Powerful mode is selected, an icon will appear on top left of Main Screen.

* Refer to "Remote Controller buttons and display"

• Powerful is OFF

• Powerful is ON: To reach desired temperature quickly

Note:

Powerful is automatically stop after 20 minutes.

Powerful will be disabled in below conditions:-

• when fan speed is changed,

• when Quiet is enabled.

2 3

1

SetSelect

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

8

Quiet *1

Select this icon to enjoy quiet operation. Quiet mode reduces airﬂ ow noise.

Press to conﬁ rm your selection.

When Quiet mode is selected, an icon will appear on top left of Main Screen.

* Refer to "Remote Controller buttons and display"

• Quiet is OFF

• Quiet is ON

Note:

Quiet is disabled when fan speed is changed or Powerful is enabled.

Weekly timer *1

Select this icon to delete (cancel) or change the pre-set Weekly Timer.

Press to conﬁ rm your selection.

When Weekly Timer mode is selected, an icon will appear on top left of Main Screen.

* Refer to "Remote Controller buttons and display"

• Timer is OFF.

• Timer is set.

After 1 sec delay.

Yes No

Do you want to edit

Weekly timer pattern?

Select “Yes”.

• If you select “No”, the screen will return to the Quick Menu Screen.

Timer setup

Timer copy

• Timer setup: Select Timer setup to edit the Weekly Timer.

• Timer copy: Select to copy a timer setting.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat [Example of a Timer setup]

Select the day(s) which you wish to edit using buttons.

Sun

1. 6:00am ON 25.0˚C

2. 8:00am ON 25.0˚C

3. 10:00am ON 25.0˚C

Mon Tue Wed Thu Fri Sat

12 3 4 5

12:00,Mon

Weekly timer 1Select pattern “1” ~ “6”.

2Set the hour and minutes of the Timer.

3Select ON/OFF of the Timer.

4Select the operation mode.

/ / / /

5Set the temperature.

All 6 patterns are not set!

Do you want to edit?

Yes No

If all 6 patterns are not set in a day, this screen will be displayed.

Note:

If all entries are found to be reset to default, this could be due to 'Heat mode' setting is

disable.

Quick Menu

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

9

English

Filter check reset *1

Filter Check Reset mode is disable by default. will appear on top left of remote control when

air conditioner is operated at accumulated operation time and required to clean the ﬁ lter.

• It is recommended to clean the air ﬁ lter every 6 weeks.

• After the air ﬁ lter is cleaned, press

at the Quick Menu to reset.

LED intensity dim *1

Select this icon to dim or restore the indicators’ brightness on the unit.

R/C Lock

Select this icon to lock the Remote Controller.

Press to conﬁ rm your selection.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

Yes No

Do you want to

lock remote control?

Select “Yes”.

(The Main Screen will be locked.)

• If “No” is selected, the screen will return to the Quick Menu Screen.

To unlock the Remote Controller

Press any key.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

Press or to scroll and choose the digits. Press or to move to

adjacent digit. Press to conﬁ rm the four-digit code. (if the number is

correct, the screen will be unlocked).

To reset forgotten password

Press , and continuously for 5 seconds.

(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)

12:00,Mon

Reset password

Confirm

Request

Press .

12:00,Mon

Reset password

Confirm

Request

Password is reset to 0000

and remote control

unlocked

Password will be reset after 3 seconds.

Main screen will be unlocked.

AC Reset *1

Select this icon to reset the air conditioner and turn it oﬀ .

RC Reset

Select this icon to reset the remote controller and perform initialization again.

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

10

Main Menu

Select menus and determine settings according to

the system available in the household.

• After initial installation, you may manually adjust

the settings.

• The initial setting remains active until the user

changes it.

• The Remote Controller can be used for multiple

installations.

• The system may not work properly if set wrongly.

Please consult an authorised dealer.

To display <Main menu>:

To select content:

To conﬁ rm the selected content:

Press to return to main screen

Menu Default Setting Setting Options / Display

1 Function setup

1.1 Model type *1 / *2

To select model type.

Wall mounted

12:00,Mon

Model type

Select Confirm

Wall mounted

Floor console

1.2 Heat mode *1 / *2 / *3

To enable or disable

heat mode. Enable Enable

Disable

1.3 Fan mode *1 / *2

To enable or disable

Fan mode. Enable Enable

Disable

1.4 Left/Right swing *1 / *2

To enable or disable

left/right swing. Enable Enable

Disable

1.5 nanoe™ *1 / *2

To enable or disable

nanoe™ mode. Enable Enable

Disable

12:00,Mon

Main menu

Select Confirm

Function setup

System check

Personal setup

Service contact

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

*2This function will become hidden when unit is turned on.

*3'Heat mode' becomes hidden when 'Weekly timer' is activated and has entries with heat mode inside.

11

English

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

*2This function will become hidden when unit is turned on.

1.6 Powerful *1 / *2

To enable or disable

powerful mode. Enable Enable

Disable

1.7 Quiet *1 / *2

To enable or disable

quiet mode. Enable Enable

Disable

1.8 Filter check *1

To enable or disable

ﬁ lter check. Disable Enable

Disable

1.9 WLAN *1

To apply the WLAN

settings in Panasonic

Comfort Cloud phone

app.

WLAN ON/OFF

Easy Setting (WPS)

Advance setting (AP)

Device registration

WLAN strength

WLAN initialization

Learning reset

12:00,Mon

WLAN

Select Confirm

WLAN ON/OFF

Easy setting (WPS)

Advance setting (AP)

Device registration

Request

1.10 Duty rotation

(Selected model only)

In Duty Rotation, air-conditioning is managed by a running unit and backup unit which rotates

between two units after rotation interval has elapsed.

* Only applicable if 2 indoor units are connected through optional part, Part No. CZ-RCC5 or

equivalent.

1.10.1

Rotation ON/OFF

To set the rotation ON

or OFF.

OFF

12:00,Mon

Duty rotation

Select Confirm

Rotation ON/OFF

Rotation interval

Rotation status

1.10.2

Rotation interval

To set the rotation

interval range.

Interval range: 1h ~ 23h 12h

12:00,Mon

Rotation

Interval

Range: (1h~23h)

Step: ±1h

Select Confirm

12

1.10.3

Rotation status

To view the rotation

status of unit.

Select and retrieve

12:00,Mon

Status

Main unit comm. :

Sub unit comm. :

Main unit :

Sub unit :

Page 2 Close

Menu Default Setting Setting Options / Display

12

Menu Default Setting Setting Options / Display

1.11 Diagnosis *1

To enable operations in

the indoor unit AUTO

OFF/ON switch.

Select and retrieve Request

2 System check

To perform failure

diagnosis.

If the Error code

matches with the error

encountered, you will

hear a beeping sound.

Select and retrieve

12:00,Mon

System check

No memory of failure

H00

3 Personal setup

3.1 Touch sound

To enable or disable the

operation sound. Enable Enable

Disable

3.2 LCD contrast

To set the screen

contrast.

3

12:00,Mon

LCD contrast

Select Con rm

Low High

3.3 Backlight

To set the duration of

screen backlight.

1 min

12:00,Mon

Backlight

Select Confirm

OFF

15 secs

1 min

5 mins

10 mins

3.4 Backlight intensity

To set the screen

backlight brightness.

4

12:00,Mon

Backlight intensity

Select Confirm

Dark Bright

3.5 Clock format

To set the type of clock

display format.

24h

12:00,Mon

Clock format

Select Confirm

24h

am/pm

3.6 Date & Time

To set the present date

and time.

Year / Month / Day / Hour / Min

12:00,Mon

Date & Time

Year/Month/Day Hour : Min

12 : 00 pm

Select Con rm

/ 01 / 01

2021

Main Menu

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

13

English

3.7 Set temp. unit

To set the temperature

unit.

˚C

12:00,Mon

Set temp. unit

Select Confirm

˚C

˚F

3.8 Set temp. decimal

To set the temperature

decimal unit. Enable Enable

Disable

3.9 Language

Sets the display language

for the top screen.

•

For Greek, Bulgarian,

Mandarin, Malay,

Indonesian, Thai and

Vietnamese, please refer

to the English version

ENGLISH / ESPAÑOL / ITALIANO /

NEDERLANDS / PORTUGUÊS /

FRANÇAIS / DEUTSCH / HRVATSKI /

TÜRKÇE / SWEDISH / NORWEGIAN /

DANISH / SUOMI / MAGYAR

12:00,Mon

Language

Select Confirm

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

3.

10 Unlock password

4 digit password for all

the settings.

0000

12:00,Mon

Unlock password

Select Con rm

4 Service contact *1

4.1 Contact 1 / Contact 2

Preset contact number

for installer.

Select and retrieve

12:00,Mon

Service contact

Contact 1

Contact 2 Edit

: Bryan Adams

: 08812345678

Name

5 Custom setup *1

5.1 Custom No.

Preset custom setup.

Range: 1~15

* Wrong setting

can aﬀ ect system

operations.

Please consult an

authorised dealer.

Custom No Range Descriptions

1 : Remote controller number

2 : Solar radiation sensitivity level adjustment

3 : Cool & Dry mode set temperature [Low]

4 : Cool & Dry mode set temperature [High]

5 : Heat mode set temperature [Low]

6 : Heat mode set temperature [High]

7 : Filter cleaning

8 : nanoe / nanoe-G default ON

9 : Dust sensor monitoring & LED

10 : Auto restart

11 : Dust sensor sensitivity level adjustment

12 : Auto mode set temperature [Low]

13 : Auto mode set temperature [High]

14 : Indoor unit installation position

15 : Eco status memorize

12:00,Mon

Custom setup

Custom No.

Range: (1~15)

Step: ±1

Select Confirm

1

Menu Default Setting Setting Options / Display

*1Not available when 'Duty rotation' is turned on.

14

Troubleshooting

12:00,Mon

SET TEMP.

FAN SPEED

25

.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO H11

Indoor/outdoor abnormal

communication

Error number

(Please refer to Air Conditioner Operating Instructions)

To retrieve an error code, go to 'System check' and press

or button until you hear beep sound.

When the display shows an error code as indicated below,

contact the number registered in the Remote Controller or a

nearest authorised installer.

keys are disabled.

15

English

Information

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents

means that used electrical and electronic products must not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them

to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative eﬀ ects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local

authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance

with national legislation.

For Business users in the European Union and some other European

countries

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard

these items, please contact your local authority or dealer and ask for the

correct method of disposal.

16

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Ce symbole signale la présence d’un

danger pouvant provoquer des blessures

graves ou mortelles.

ATTENTION

Ce symbole signale la présence d’un

danger pouvant provoquer des blessures

corporelles ou des dégâts matériels.

Les instructions à respecter sont classées d’après les symboles suivants :

Ce symbole désigne une action

INTERDITE.

Ces symboles désignent des

actions OBLIGATOIRES.

Pour éviter des blessures corporelles sur vous-même et sur les autres ou des dégâts

matériels, respectez les instructions ci-dessous :

Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances

ou des dégâts dont la gravité est classée comme décrit ci-après :

Ces appareils ne sont pas conçus pour être accessibles du grand public.

Les illustrations de ce mode d’emploi sont fournies à titre d’exemple uniquement et peuvent

présenter des diﬀ érences par rapport à l’appareil proprement dit. Celui-ci peut être modiﬁ é

sans préavis.

Table des matières

Consignes de sécurité ……………………………………………………………………… 16-17

Boutons et aﬃ chage de la télécommande ……………………………………………………… 18

Initialisation ………………………………………………………………………………………… 19

Guide Rapide ……………………………………………………………………………………… 20

Menu rapide …………………………………………………………………………………… 21-23

Menu principal ………………………………………………………………………………… 24-27

Dépannage ………………………………………………………………………………………… 28

Informations ………………………………………………………………………………………… 29

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit Panasonic.

Toute traduction dans une autre langue sera considérée comme une référence et la version anglaise prévaudra dans

tous les cas.

17

Français

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Cela peut entraîner un choc électrique ou une inﬂ ammation.

• Ne pas démonter ou modiﬁ er.

• Ne pas toucher avec des mains mouillées.

• Ne pas essuyer avec des chiﬀ ons humides ni laver dans de l’eau.

Cette application n’est pas conçue pour être utilisée par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

diminuées, ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si une

personne responsable de leur sécurité leur a expliqué le fonctionnement de

l’appareil et les garde sous surveillance. Les enfants doivent être supervisés aﬁ n

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Conﬁ er l’installation au fournisseur ou à l’installateur uniquement.

• Sinon, il y a un risque de choc électrique ou d’inﬂ ammation.

Couper l’alimentation électrique lors de l’installation du câble CNT.

• Sinon, il y a un risque de choc électrique ou d’inﬂ ammation.

N’utiliser que les pièces spéciﬁ ées lors de l’installation du câble CNT et eﬀ ectuer

l’installation correctement en suivant les instructions.

• Sinon, il y a un risque de choc électrique ou d’inﬂ ammation.

Veiller à l’installation correcte des câbles aﬁ n qu’aucune force extérieure ne

s’exerce sur eux.

• Sinon, il y a un risque de surchauﬀ e pouvant entraîner une inﬂ ammation.

Stopper l’utilisation dès l’apparition d’un quelconque problème ou

dysfonctionnement et couper l’alimentation électrique des appareils connectés.

• Sinon, il y a un risque de production de fumée, d’inﬂ ammation, de choc électrique

ou de brûlures.

• Exemples de problèmes et dysfonctionnements :

- On sent une odeur de brûlé

- De l’eau ou un corps étranger a pénétré à l’intérieur

- Conﬁ er immédiatement la réparation au fournisseur ou à l’installateur.

ATTENTION

Avant de raccorder les ﬁ ls et les câbles, toute l’électricité statique doit être dissipée.

• Sinon, il y a un risque de dysfonctionnement.

Vériﬁ er les exigences suivantes à l’avance :

• Le climatiseur ne doit présenter aucune anomalie, comme un changement de

débit d’air. Veillez à ce qu’aucun objet ne puisse être facilement déplacé en raison

du ﬂ ux d’air souﬄ ant directement sur lui. Les objets tombés ou déplacés peuvent

occasionner des risques d’incendie, de blessures, etc.

18

Boutons et aﬃ chage de la télécommande

Touches / Voyant

1Touche du menu rapide

2Touche Retour

Revient à l’écran précédent

3Écran LCD

4Touche du menu principal

Pour le paramétrage des fonctions

5Touche ON/OFF

Met l’unité en marche/arrêt

6

Voyant de fonctionnement

Allumé ﬁ xe pendant le

fonctionnement, clignote en cas

d’alarme.

Appuyez au

centre

Sans gant

Sans stylo

2

3

1

4

5

6

Touches directionnelles en croix

Sélectionne un élément.

Touche Entrée

Conﬁ rme le contenu sélectionné.

Haut

Bas

Gauche

Droite

12:00,Lun

T°CONSIG.

V. VENT.

25.0

PAN

AUTO

MODE

AUTO

SET TEMP.

FAN SPEED

25

.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

19

Français

Initialisation

Veuillez initier la télécommande en sélectionnant la langue de fonctionnement et régler la date et

l’heure en conséquence avant de conﬁ gurer les préférences du menu de fonctionnement.

Lors de la première mise sous tension, la télécommande aﬃ che automatiquement l’écran de réglage

par défaut. Il est également possible d’y accéder à partir des param. perso dans le menu principal.

Clignotement

12:00,Lun

Initialisation

Initialisation en cours

12:00,Lun

Données par défaut

Param. EEPROM

12:00,Lun

Démar.

12:00,Lun

Langue

Sélect. Conf.

FRANÇAIS

DEUTSCH

HRVATSKI

TÜRKÇE

12:00,Lun

Format Horloge

Sélect. Conf.

24H

am/pm

12:00,Lun

Date & Heure

AAAA/MM/JJ H: Min

12 : 00 pm

/ 01 / 01

Sélect. Conf.

2021

12:00,Lun

Régler unité de t°

Sélect. Conf.

˚C

˚F

12:00,Lun

Mode chaud

Sélect. Conf.

Autor.

Désact.

12:00,Lun

Démar.

Choix de la langue

Patientez pendant l’initialisation de l’écran.

Une fois l’initialisation terminée, l’écran

normal s’aﬃ che.

Appuyez sur n’importe quel bouton pour

aﬃ cher l’écran de réglage de la langue.

1 Faites déﬁ ler l’écran à l’aide de et pour

choisir la langue souhaitée.

2Appuyez sur pour conﬁ rmer la sélection.

Réglage de l’horloge

1 Sélectionnez à l’aide de ou la manière

d’aﬃ cher l’heure, tel que le format 24 h (par

ex.15:00 or 3:00).

2Appuyez sur pour conﬁ rmer la sélection.

3Utilisez et pour sélectionner l’année,

le mois, le jour, l’heure et les minutes.

(Sélectionnez et déplacez avec et appuyez

sur pour conﬁ rmer.)

4Une fois l’heure réglée, l’heure et la

date apparaîtront à l’écran même si la

télécommande est mise en ARRÊT.

Réglage de l’unité de la température

1Faites déﬁ ler l’écran à l’aide de et pour

choisir l’unité.

Sélectionnement du mode de chaleur

1Faites déﬁ ler l’écran à l’aide de et pour

choisir la activer ou désactiver.

20

Guide Rapide

1

Appuyez sur pour mettre le

fonctionnement en marche/arrêt.

2

Appuyez sur pour

sélectionner l’un des modes, la

température de consigne, la vitesse

du ventilateur ou la section de

balancement de l’air.

•

Utilisez ou pour sélectionner le paramètre.

•

Appuyez sur pour conﬁ rmer la sélection.

Section du mode

Le paramètre par défaut du mode est Auto.

AUTO HEAT COOL

DRYFAN

Fonctionnement autonome.

Pour accéder au nanoe™ autonome alors que

le fonctionnement est à l’arrêt, appuyez sur

(Menu rapide) et sélectionnez (nanoe™).

Remarque :

La température de consigne est désactivée et

non aﬃ chée.

Section du réglage de la température

Plage de sélection :

16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Section de vitesse du ventilateur

• Quand FAN AUTO est sélectionné, la vitesse

du ventilateur s’ajuste automatiquement en

fonction du mode d’opération.

• Sélectionnez la vitesse du ventilateur la plus

basse pour un fonctionnement avec peu de

bruit.

AUTO

Section de volet (balayage d'air)

• Ne réglez pas le volet manuellement.

Balayage d’air haut/bas

(Montage mural)

(Console au plancher)

*non applicable

Balayage d’air gauche/droite

Remarque :

• Non applicable pour une console au plancher.

• Pour changer la direction du ﬂ ux d’air

horizontal pour une console au plancher,

déplacez la soupape verticale manuellement

avant de démarrer l’opération.

Fonctionnement de base

12:00,Lun

T°CONSIG.

V. VENT.

25

.0

PAN

AUTO

MODE

AUTO

1

2

SET TEMP.

FAN SPEED

25.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

La page charge ...

Panasonic CZRD517C Mode d'emploi

Panasonic CZRD517C Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes