Interacter Industrial Series Le manuel du propriétaire

Marque: Interacter

Modèle: Industrial Series

Catégorie: Chargeurs de batterie de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BATTERY CHARGER

OWNER'S MANUAL

INTERACTER

II MODELS

PROFESSIONAL, LINEAGE, EX and INDUSTRIAL/ COMMERCIAL SERIES

6, 8, 12, 16, 24,36 and 48 Volt

---- CAUTION ----

READ THIS MANUAL CAREFULLY FOR

RULES OF SAFE OPERATION AND

PROPER USE OF THE CHARGER

*** SAVE THESE INSTRUCTIONS ***

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

HIGH ENERGY RETURN, FAST CHARGING

CONSTANT CURRENT FIRST STAGE

DUAL VOLTAGE LIMIT (CYCLIC/ STANDBY)

PROPORTIONAL TIMED CYCLIC CHARGE STAGE

CONSTANT VOLTAGE FLOAT STANDBY

AUTOMATIC SAFETY OVERRIDE TIMER

START DELAY ON BATTERY CONNECT

SHORT AND REVERSE CONNECTION SHUTDOWN

RUGGED SCR PHASE CONTROL

MAINS ZERO-CROSSING BATTERY SENSING

Interacter offers a range of high performance Battery Chargers fo ruse in demanding applications, featuring a

patented microprocessor system that out-performs all industry standard chargers in the same price range.

The THREE STAGE Constant Current, Constant Voltage, Proportionally timed system used in all Interacter

models provides fast charging and optimal timing over a wide range of battery sizes and depths of discharge.

STANDARD FEATURES OF ALL INTERACTER CHARGERS:

LINEAGE SERIES (LS) MODELS are the most cost effective series and are available for 6, 12, 24, 36, and 48 volt batteries

rated at up to 6 amps.

EX SERIES (EX) Utilizes the LS controls in a more compact and wall mountable package.

PROFESSIONAL SERIES (PS) MODELS are available for 12 and 24 volt batteries, rated at up to 10 Amps. In addition to the

above features, they include Temperature Compensation, an LED Ladder Amp Meter, an 80% charging indicator and an

internal preset “Battery Type” switch allowing the unit to be easily configured for use with Gel Cell, Sealed Lead Acid or

Liquid Electrolyte batteries.

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL SERIES (ICS) MODELS are heavy duty chargers available for 12,24,36, or 48 volt batteries

ratedat up to 25 Amps. The ICS models provide all the same features as the PS models together with higher current ratings.

MODEL ICS 12/25A

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 480 VA

OUTPUT: 12 Volts DC, 25 Amps

MODEL ICS 24/25A

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 900 VA

OUTPUT: 24 Volts DC, 25 Amps

MODEL ICS 36/20A

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 1120 VA

OUTPUT: 36 Volts DC, 20 Amps

MODEL ICS 48/20A

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 1500 VA

OUTPUT: 48 Volts DC, 20 Amps

Optional Export AC Input Ratings

100v-50Hz AC Input (Japan)

115/ 230v -50Hz AC Input (Europe) (CE)

Full Wave Phase Controlled Rectification

CONTROL:

Voltage limit:

Normal Mode 2.42 V/Cell

Gel-Cell Mode 2.33 V/Cell

Liquid Electrolyte Mode 2.62 V/Cell

Current limited to AMP rating MEAN DC.

Automatic timer starts when first stage voltage

limit reached. Proportional CV stage

timer - t/2+1 hour.

Constant voltage 2.3 V/Cell after timeout, with

Temperature Compenation.

PROTECTION:

Electronic reverse polarity. Short circuit shutdown

and current limit.

Combined Circuit Breaker and power switch on

front panel.

BATTERY TYPE & RATING (See Page 11 BTS)

ICS chargersare for use with Lead Acid Batteries of

Minimum capacity 50 AH, Gel Cell, Absorbed

Electrolyte or Liquid Electrolyte types by using the

BTS (Battery Type Switch)

DIMENSIONS: (Inches)

12.0 " WIDE, 7.0" FRONT TO BACK, 7.0" HIGH

MODEL PS 12/5

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 110 VA

OUTPUT: 5 Amps DC 12 Volts

MODEL PS 12/10

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 220 VA

OUTPUT: 10 Amps DC 12 Volts

MODEL PS 24/5

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 200 VA

OUTPUT: 5 Amps DC 24 Volts

MODEL PS 24/8

INPUT: 117 Volts AC 60Hz, 320 VA

OUTPUT: 8 Amps DC 24 Volts

Optional Export AC Input Ratings

100v-50Hz AC Input (Japan)

115/ 230v -50Hz AC Input (Europe)

Full Wave Phase Controlled Rectification

CONTROL:

Voltage limit:

Normal Mode 2.42 V/Cell

Gel-Cell Mode 2.33 V/Cell

Liquid Electrolyte Mode 2.62 V/Cell

Current limited to AMP rating MEAN DC.

Automatic timer starts when first stage voltage limit

reached. Proportional CV stage timer - t/2+1 hour.

Constant voltage 2.3 V/Cell after timeout, with

Temperature Compensation.

PROTECTION:

Electronic reverse polarity. Short circuit

shutdown.

and current limit.

AC Input fuse in AC Input connector

BATTERY TYPE & RATING (See Page 11 BTS)

PS chargers are for use with Lead Acid Batteries, Gel

Cell Absorbed Electrolyte or Liquid Electrolyte types by

using the BTS (Battery Type Switch)

DIMENSIONS: (Inches)

6.5" WIDE, 6.0" FRONT TO BACK, 5.25" HIGH

PROFESSIONAL SERIES

12 & 24 VOLT

SPECIFICATIONS

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL SERIES

12,24,36,& 48 VOLT

SPECIFICATIONS

CONFORMS

U.L. 1236 2

MODEL: LS 6/6, LS 12/2, LS 12/6, LS 24/3

LS 24/5, LS 36/3, LS 48/5, EX 24/3

Full Wave Phase Controlled Rectification

CONTROL:

Voltage limited to 2.4 Volts/Cell

Current limited to AMP rating Mean D.C.

Finish voltage 2.3 Volts/Cell

Proportional Timed Cyclic Charge Stage

Flashing Yellow LED-to Show 80% State of

Charge

PROTECTION:

Electronic reverse polarity

Short circuit shutdown

Low voltage start

Optional: Temperature compensation

DIMENSIONS: Lineage Series

6.5" WIDE, 6.0" FRONT TO BACK, 5.25" HIGH

DIMENSIONS: EX Series

3.5 WIDE, 3.25 FRONT TO BACK, 6.0 HIGH

LISTED

CONFORMS TO

U.L. 1236

1. IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS-- This

manual contains important safety and operating

instructions for all INTERACTER battery chargers.

2. Before using this battery charger, read all

instructions and cautionary markings on (1) the battery

charger, (2) the battery, (3) product using the battery.

3.CAUTION--To reduce risk of injury, charge only lead

acid, maintenance free or flooded lead acid type

rechargable batteries. Other types of batteries may

burst causing personal injury and damage.

4. Do not expose charger to rain or snow.

5. Use of an attachment not recommended or sold by

the battery charger manufacturer may result in a risk of

fire, electric shock or injury to person.

6. To reduce risk of damage to electric plug and cord,

pull by plug rather than cord when disconnecting

charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be

stepped on, tripped over or otherwise subjected to

damage or stress.

8. An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of improper extension cord

could result in risk of fire and electrical shock. If an

extension cord must be used, make sure:

a. That pins on plug of the extension cord are the

same number, size and shape as those of the

plug on the charger.

b. That the extension cord is properly wired

LINEAGE and EX SERIES

SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

c. That the wire size is large enough for the A/C ampere

rating of the charger as specified in the table below:

LENGTH OF CORD (feet)

AWG Wire Size

9. Do not operate charger with damaged cord or plug.

REPLACE THEM IMMEDIATELY.

10. Do not operate charger if it has received a sharp blow,

been dropped or otherwise damaged in any way; return it to

a qualified service source.

11. Do not disassemble charger; Take it to a qualified

service source when repair or service is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of electrical shock or fire.

12. To reduce risk of electrical shock, unplug charger from

outlet before attempting any maintenance or cleaning.

1. WORKING IN VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS

DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE

GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION. FOR

THIS REASON, IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE

THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER,

YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE

INSTRUCTIONS EXACTLY.

2. To reduce risk of battery explosion, follow these directions

and those published by the battery manufacturer and the

manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity

of the battery. Review cautionary marking on these products

and on engine.

1. Someone should be within range of your voice or

close enough to come to your aid when you work

near a lead-acid battery.

2. Have plenty of fresh water and soap nearby in

case battery acid contacts skin, clothing or eyes.

3. Wear complete eye protection and clothing

protection. Avoid touching eyes while working near

battery.

4. If battery acid contacts skin or clothing, wash

immediately with soap and water. If acid enters

eyes, immediately flood eyes with running cold

water for at least 10 minutes and get medical

attention immediately.

5. NEVER smoke or allow a spark or flame in the

vicinity of battery or engine.

6. Be extra cautious to reduce risk of dropping a

metal tool onto battery. It might spark or short-circuit

battery or other electrical part that may cause

explosion.

7. Remove personal metal items such as rings,

bracelets. necklaces, and watches when working

with a lead acid battery. A lead acid battery can

produce a short circuit current high enough to weld a

ring or the like to metal. causing a severe burn.

8. Use charger for charging a LEAD-ACID

BATTERY ONLY. Do not use battery charger for

charging dry-cell batteries that are commonly used

with home appliances. These batteries may burst

and cause injury to persons and damage to

property.

9. NEVER charge a frozen battery.

25 50 100 150

18 18 16 14

WARNING

RISK OF EXPLOSIVE GASES

PERSONAL PRECAUTIONS

If necessary to remove battery from vehicle to

charge, always remove grounded terminal from

battery first. Make sure all accessories in vehicle

are off so as not to cause an arc.

2. Be sure area around battery is well ventilated

while battery is being charged. Gas can be

forcefully blown away by using a piece of cardboard

or other nonmetallic material as a fan.

3. Clean all battery terminals. Be careful to keep

corrosion from coming in contact with eyes.

4. Add distilled water in each cell until battery acid

reaches level specified by battery manufacturer.

This helps purge excessive gas from cells. Do not

overfill. For a battery without cell caps, carefully

follow manufacturer's recharging instructions.

5. Study all battery manufacturer's specific

precautions such as removing or not removing cell

caps while charging and recommended rates of

charge.

6. Determine voltage of battery by referring to car or

equipment owner's manual and make sure it

matches output rating of battery charger.

1. Locate charger as far away from battery as

charging cables will permit.

2. Never place charger above battery being

charged; gasses from battery will corrode and

damage charger.

3. Never allow battery acid to drip on charger when

reading specific gravity or filling battery.

4. Do not operate charger in a closed-in area or

restrict ventilation in any way.

5. Do not set a battery on top of charger.

1. Connect and disconnect DC output only after

removing AC cord from electric outlet. Never allow

clips to touch each other.

2. Attach clips to battery posts and twist or rock

back and forth several times to make a good

connection. This tends to keep clips from slipping

off terminals and helps to reduce risk of sparking.

FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS

INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR A

BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION.

TO REDUCE RISKS;

1. Carefully position AC and DC cords to reduce

risk of damage by hood, door or moving engine

parts.

2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys and other

parts that can cause injury to persons.

3. Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS.

P, +), battery posts usually have a larger diameter

than the NEGATIVE (NEG. n, -.) posts.

4. Determine which post of battery is grounded

(connected) to the chassis.

5. For negative-grounded vehicle, connect

POSITIVE (RED) clip from battery charger to

POSITIVE (POS, P,+) UNGROUNDED POST OF

THE BATTERY. Connect NEGATIVE (BLACK) clip

to vehicle chassis or engine block away from

battery. DO NOT CONNECT CLIPS TO

CARBURETOR, FUEL LINES, OR SHEET METAL

BODY PARTS. Connect to a heavy gauge metal

part of the frame or engine block.

6. For positive-grounded vehicle, connect

NEGATIVE (BLACK) clip from battery charger to

the NEGATIVE (NEG, N, -) UNGROUNDED POST

OF THE BATTERY. Connect POSITIVE (RED) clip

to the vehicle chassis or engine block away from

battery. DO NOT CONNECT CLIP TO

CARBURETOR, FUEL LINES OR SHEET METAL

BODY PARTS. Connect to heavy gauge metal part

of the frame or engine block.

PREPARING TO CHARGE

CHARGER LOCATION

DC CONNECTION PRECAUTIONS

7. When disconnecting charger, turn switches to off,

disconnect AC cord, remove clip from vehicle chassis

and then remove clip from battery terminal.

FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS

OUTSIDE VEHICLE. A SPARK NEAR THE BATTERY

MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION.

TO REDUCE RISK:

1. Check polarity of battery posts. POSITIVE

(POS, P, +) battery post usually has a larger diameter

than the NEGATIVE (NEG, N, -) post.

2. Attach at least a 24-inch long, 6 gauge (AWG)

insulated battery cable to the NEGATIVE

(NEG, N, -) battery post.

3. Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE

(POS, P, +) of the battery.

4. Position yourself and free end of cable as far away

from battery as possible, then connect NEGATIVE

(BLACK) charger clip to free end of cable.

5. Do not face battery when making final connection.

6. When disconnecting charger, always do so in reverse

sequence while as far away from battery as practical.

7. A marine (boat) battery must be removed and

charged on shore. To charge it on board requires

equipment specially designed for marine use.

Charger should be grounded to reduce risk of electrical

shock. Charger is equipped with an electrical cord

having an equipment grounding conductor and a

grounding pin. This plug must be plugged into an outlet

that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

DANGER-- Never alter AC cord or plug provided. If it

will not fit outlet, have proper outlet installed by a

qualified electrician. Improper connection can result in a

risk of an electrical shock.

This battery charger is for use on a nominal 117 volt

AC circuit* and has a grounded plug that looks like

the plug illustrated in sketch (A). A temporary

adapter, which looks like the adapter illustrated in

sketches (B) & (C) may be used to connect this plug

to a two-pole receptacle as shown in sketch (B) if a

properly grounded outlet is not available. The

temporary adapter should be used only until a

properly grounded outlet can be installed by a

qualified electrician.

* Optional Voltages are available.

NOTE: USE OF AN ADAPTER IS NOT ALLOWED

IN CANADA. If a grounding type receptacle is not

available, DO NOT use this appliance in CANADA

until the proper outlet is installed by a qualified

electrician.

DANGER-- Before using an adapter as illustrated, be

certain that the center screw of the outlet plate is

grounded. The green colored rigid ear or lug

extending from the adapter must be connected to a

properly grounded outlet. Make certain it is

grounded.

If necessary, replace original outlet cover plate screw

with a longer screw that will secure adapter ear or

lug to outlet cover plate and make ground connection

to grounded outlet.

This charger is suitable for use with all types of lead

acid batteries, including the new types of

maintenance free and gelled electrolyte batteries.

1. Disconnect vehicle battery cables.

2. Connect charger to battery. Ensure correct

polarity. - BLACK lead to negative (-) terminal and

WHITE lead to POSITIVE (+) terminal.

GROUNDING AND AC POWER CORD

CONNECTING INSTRUCTIONS

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL AND

PROFESSIONAL SERIES

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: THIS CHARGER IS PROTECTED

AGAINST REVERSE CONNECTION. CHARGING

WILL NOT COMMENCE IF BATTERY IS

INCORRECTLY CONNECTED.

3. Connect the charger to AC power supply.

NOTE: THE CHARGER WILL NOW SWITCH ON

AND THE YELLOW LED WILL LIGHT.

4. The charger will now commence to charge the

battery, as indicated by the RED charging LED's.

NOTE: The length of time the charger remains in

the "Charging Mode" depends on the size and state

of discharge of the battery. This is controlled by the

charger's solid state circuitry which constantly

monitors the state of the battery and provides the

correct charge automatically.

IMPORTANT: The charger should be allowed to go

through the complete charge routine in order to

obtain the optimum charge. This will take a

minimum of one hour.

5. When the GREEN "READY" LED comes ON, the

battery is ready for use.

NOTE: The battery may be connected to the

charger in the "READY" mode indefinitely, in order

to maintain the battery in a fully charged state while

not in use without risk of over charging.

IMPORTANT: The charger must be disconnected

from the power supply before disconnecting from

the battery to prevent the possibility of arcing.

6. During charging, the current flowing into the

battery is indicated by the LED Amp Meter. At the

start of charge, if the battery is normally discharged,

all 4 RED LED's will be on, and will go out in

sequence as the charge current drops. When the

last RED LED goes off, the internal proportional

timer will start, the GREEN LED will show

proportional to the time of the constant current time.

(T/2+1hr)

7. If the battery voltage is less than half a volt, the

battery is considered very heavily discharged. In

this case, the YELLOW charging LED will NOT

show.

This charger is suitable for use with all types of

lead acid batteries, including the new types of

Maintenance-Free and Gelled Electrolyte batteries.

1. Disconnect vehicle battery cables.

2. Connect charger to battery. Ensure correct

Polarity. BLACK lead to Negative (-) terminal and

RED lead to Positive (+) terminal.

NOTE: THE CHARGER IS PROTECTED

AGAINST REVERSE CONNECTION. CHARGING

WILL NOT COMMENCE IF THE BATTERY IS

INCORRECTLY CONNECTED.

3. Connect the charger to an A.C. Power Supply.

Check that the Red (Power) and Yellow (Charge)

indicator Led’s are On. After a time (Which

depends on how heavily the battery is discharged) ,

the yellow Led will begin to flash, indicating the

battery has reached 80% recharge level.

4. After a further time, the Green “Ready” Led will

indicate that the battery is fully charged. The

minimum time before the green “Ready” Led shows

is one hour. The battery should be left on charge

until required for use.

"LINEAGE and EX SERIES"

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: The length of time the charger remains in the

Yellow charging mode depends on the size and

"State of Charge" of the battery. This function is

controlled by the solid State Circuitry of the charger

which provides the correct charge profile

automatically. This charger can be left connected to

the battery for extended periods of time safely.

SPECIAL NOTE: BATTERIES THAT HAVE A

SUSPECT CONDITION, PARTICULARLY

"SULFATED CELLS", MAY WHEN FIRST

CONNECTED, GO DIRECTLY TO THE "FLASHING

YELLOW" L.E.D. INDICATION. THEN AFTER

CURRENT FLOW BEGINS, THE YELLOW

CHARGE L.E.D. STAYS ON INDICATING THAT A

NORMAL CHARGE CYCLE IS NOW OPERATING.

THIS SHOULD BE CONSIDERED NORMAL

OPERATION.

YELLOW CHARGE LIGHT DOES NOT SWITCH

ON; The charger will not commence charging unless

properly connected.

1. Check to ensure the charger is connected

correctly - BLACK lead to NEGATIVE (-) terminal

and RED lead to POSITIVE (+) terminal or that the

Factory installed OEM (Original Equipment

Manufacturer) custom connector is properly installed

regarding the Polarity at the connectors contact

terminals or at the mating connector on the battery or

equipment.

2. Check that the clips made a good connection to

the battery posts. Twist clips or clean battery posts

to ensure good connection.

GREEN READY LIGHT DOES NOT APPEAR

AFTER 18 HOURS;

3. The Microprocessor Control can indicate a

problem with the battery. If the battery has not

reached the First Stage of the Operation within 18

hours, the charger may determine that a problem

exists within the battery or the battery is too big for

the charger’s output rating. The OVERRIDE TIMER

FUNCTION is shown by the GREEN LED FLASHING".

If the battery is sized correctly per the graph on the

back of the "NOW YOU'LL KNOW" Sales Brochure

then the battery should be examined for defects.

1. Two 6 volt batteries may be charged with a

12 volt charger if they are connected in SERIES as

shown below:

CAUTION; NEVER UNDER ANY

CIRCUMSTANCES ATTEMPT TO CHARGE A

SINGLE 6 VOLT BATTERY WITH THIS CHARGER.

THIS WILL RESULT IN SERIOUS DAMAGE TO

THE BATTERY AND CREATE A RISK OF

EXPLOSION. EXTREME CARE SHOULD BE

TAKEN TO CONNECT THE BATTERIES ONLY AS

SHOWN ABOVE. IMPROPER CONNECTION CAN

RESULT IN EXPLOSION AND SERIOUS INJURY.

2. Two or more 12 volt batteries may be bank

charged with the 12 volt charger if they are

connected in parallel as shown below.

NOTE: It is important that the batteries in the circuit

be of the same type (e.g. maintenance free only or

conventional lead acid only). Mixing different types

of batteries in the same circuit will result in improper

charging.

TROUBLESHOOTING GUIDE

SERIES AND PARALLEL CHARGING

1. Two 12 volt batteries may be charged with a 24

volt charger if they are connected in SERIES as

shown below.

CAUTION: EXTREME CARE SHOULD BE TAKEN

TO CONNECT THE BATTERIES ONLY AS

SHOWN ABOVE. IMPROPER CONNECTION CAN

RESULT IN EXPLOSION AND SERIOUS INJURY.

1. When not in use, store the charger indoors in a

cool dry place, preferably with it's original packing

and carton.

2. Place these instructions with the charger

during storage.

Very little maintenance is required other than

protecting it from damage and weather.

1. Coil cord when not in use.

2. Clean case and cords with a

slightly damp cloth.

3. Corrosion on the clips may be removed with a

solution of water and baking soda.

4. Examine cords for damage periodically

and replace if necessary with manufacturer

approved parts.

This charger is a solid state device and should not

require service under normal operating conditions

and use according to these instructions. For service

call or write the manufacturer.

CAUTION - RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Do

not attempt any servicing unless you are authorized

and qualified to do so.

a. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CE

MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

ET LE FONCTIONNEMENT;

b. IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A

PROXIMITE D'UNE BATTERIE AU PLOMB LES

BATTERIES PRODUISENT DES GAS

EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL, AUSSI EST-

IL IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE

CHARGER ET DE LES SUIVRE A LA LETTRE;

c. POUR REDUIRE LE RISQUE D'EXPLOSION,

LIRE CES INSTRUCTIONS ET CELLES QUI

FIGURENT SUR LA BATTERIE;

d. NE JAMAIS FUNER PRES DE LA BATTERIE

OU DU MOTEUR ET EVITER TOUTE ETINCELLE

OU FLAMME NUE A PROXIMITE DE CES

DERNIERS;

e. UTILISER LE CHARGEUR POUR CHARGER

UNE BATTERIE AU PLOMB UNIQUEMENT. CE

CHARGEUR N'EST PAS CONCU POUR

ALIMENTER UN RESEAU RESEAU

ELECTRIQUE TRES BASSE TENSION NI POUR

CHARGER DES PILES SECHES.

24 VOLT CHARGER

STORAGE INSTRUCTIONS

MAINTENANCE AND CLEANING

SERVICE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONCERNANT LA SECURITE

LES FIAT D'UTILISER LE CHARGEUR POUR

CHARGER DES PILES SECHES POURRAIT

ENTRAINER L'ECATEMENT DES PILES ET

CAUSER DES PILES SECHES POURRAIT

ENTRAINER L'ECATEMENT DES PILES ET

CAUSER DES BLESSURES OU DES

COMMAGES;

f. JAMAIS CHARGER UNE BATTERIE GELEE.

g. S'IL EST NECESSAIRE DE RETIRER LA

BATTERIE DU VEHICULE POUR LA CHARGER,

TOUJOURS DEBRANCHER LA BORNE DE MISE

A LA MASSE EN PREMIER. S'ASSURER QUE LE

COURANT AUX ACCESSOIRES DU VEHICULE

EST COUPE AFIN D'EVITER LA FORMATION

D'UN ARC;

h.PRENORE CONNAISSANCE DES MESURES

DE PRECAUTION SPECIFIEES PAR LE

FABRICANT DE LA BATTERIE, P. EX. VERIFIER

S'IL FAUT ENLEVER LES BOUCHONS DES

CELLULES LORS DU CHARGEMENT DE LA

BATTERIES, LES TAUX DE CHARGEMENT

RECOMMANDES;

i. NE JAMAIS PLACER LE CHARGEUR

DIRECTEMENT SOUS LA BATTERIE A

CHARGER OUR AU-DESSUS DE CETTE

DERNIERE. LES GAS DU LES FLUIDES QUI

S'ECHAPPENT DE LA BATTERIE PEUVENT

ENTRAINER LA CORROSION DU CHARGEUR

AUSSI LOIN LA BATTERIE QUE LES CABLES

C.C. LE PERMETTENT;

j. WE PAS FAIRE FONCTIONNERS LE

CHARGEUR DANS UN ESPACE CLOS ET/OU NE

PAS GENER LA VENTILATION;

k. METTRE LES INTERRUPTEURS DU

CHARGEUR HORS CIRCUIT ET RETIRER LE

CORDON C.A. DE LA PRISE AVANT DE METTRE

ET D'ENLEVER LAS PINCES DU CORDON C.C

S'ASSURER QUE LES PINCES NE'SE

TOUCHENT PAS;

l. SUIVRE LES ETAPES SUIVANTES LORSQUE

LA BATTERIE SE TROUVE DANS LE VEHICULE.

UNE ETINCELLE PRES DE LA BATTERIE

POURAIT PROVOQUER L'EXPLOSION DE

CETTE DERNIERRE. POUR REDUIRE LE

RISQUE D'ETINCELLE A PROXIMITE DE LA

BATTERIE;

i. PLACER LES CORDONS C.A. ET C.C. DE

MANIERE A EVITER QU'ILS SOIENT

ENDOMMAGES PAR LE CAPOT, UNE

PORTIERE OU LES PIECES ERN MOUVEMENT

DU MOTEUR;

ii. FAIRE ATTENTION AUX PALES, AUX

COURROIES ET AUX POULIES DU

VENTILATEUR AINSI QU'A TOUTE AUTRE

PIECE SUSEPTIBLE DE CAUSER DES

BLESSURES;

iii. VERIFIER LA POLARITE DES BORNES DE LA

BATTERIE. LE DIAMETRE DE LA BORNE

POSITIVE (POS, P, +) EST GENERALMENT

SUPERIEUR A CELUI DE LA BORNE NEGATIVE

(NEG, N, -);

iv. DETERMINER QUELLE BORNE EST MISE A

LA MASSE (RACCORDEE AU CHASSIS). SI LA

BORNE NEGATIVE EST PACCORDEE AU

CHASSIS (COMME DANS LA PLUPART DES

CAS), VOIR LE POINT (V) SI LA BORNE

POSITIVE EST RACCORDEE AU CHASSIS,

VOIR LE POINT (VI);

v. SI LA BORNE NEGATIVE EST MISE A LA

MASSE, RACCORDER LA PINCE POSITIVE

(ROUGE) DU CHARGEUR A LA BOURNE

POSITIVE (POS, P, +) NON MISE A LA MASSE

DE LA BATTERIE. RACCORDER LA PINCE

NEGATIVE (NOIRE) AU CHASSIS DU VEHICULE

OU AU MOTEUR. LOIN DE LA BATTERIE. NE

PAS RACCORDER LA PINCE AU

CARBURATEUR, AUX CANALISATIONS

D'ESSENCE NI AUX PIECES DE LA

CARROSSERIE EN TOLE. RACCORDER A UNE

PIECE DU CARDRE OU MOTEUR EN TOLE DE

FORTE ESPAISSEUR;

vi. SI LA BORNE POSITIVE EST MISE A LA

MASSE, RACCORDER LA PINCE NEGATIVE

(NOIRE) DU CHARGEUR A LA BORNE

NEGATIVE (NEG, N, -) NON MISE A LA MASSE

DE BATTERIE. RACCORDER LA

PINCEPOSITIVE (ROUGE) AU CHASSIS DU

VEHICULE DU AU MOTEUR, LOIN DE LA

BATTERIE. NE PAS RACCORDER LA PINCE AU

CARBURATEUR, AUX CANALISATIONS

D'ESSENCE NI AUX PIECES DE LA

CARROSSERIE EN TOLE. RACCORDER A UNE

PIECE DU CADRE DU DU MOTEUR EN TOLE

DE FORTE EPAISSEUR.

vii. BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTION

C.A. DU CHARGEUR.

viii. POUR INTERROMPRE L'ALIMENTATION DU

CHARGEUR, METTRE LES INTERRUPTEURS

HORS CIRCUIT, RETIRER LE CORDON C.A. DE

LA PRISE,ENLEVER LA PINCE RACCORDEE

AU CHASSIS ET EN DERNIER LIEU CELLE

RACCORDEE A LA BATTERIE.

m. L'UTILISATION D'UN ADAPTEUR EST

INTERDITE AU CANADA. SI UNE PRISE DE

COURANT AVEC MISE A LA TERRE N'EST PAS

DISPONIBLE EN FAIRE INSTALLER UNE PAR

UN ELECTRIEN QUALIFIE AVANT D'UTILISER

CET APPARIL.

—————————————————————

All 117 AC volt Interacter Professional and

Lineage Series chargers have an AC input fuse

located in the fuse drawer found below the AC

power cord. To access the fuse, you must

remove the power cord first and use a

screwdriver to open the fuse compartment. If

the fuse requires replacement, the same type

and value fuse must be used. The rating for the

fuse is found on the serial number label.

For units fitted with wall mounting brackets, the battery

charger should be securely attached to an indoor, dry,

vertical surface using four brass #8 X 1 round head

wood screws. (not supplied) The unit must be mounted

vertically with the wires at the bottom, in a location

where airflow for cooling is unobstructed for six inches

above and three inches to each side of the battery

charger.

MODEL EX 2402 evaluated to UL 1012

SPECIAL "BTS" (Battery Type Switch) FEATURE

The Professional and I/C Series charger is fitted

with a Dealer settable BTS (Battery Type Switch).

The charging circuitry will work correctly with

Sealed, Gelled or Flooded type batteries.

Only an INTERACTER Authorized Service

Technician is authorized to change the charger

battery type setting. NOTE: Failure to select the

correct setting will affect the performance of the

battery, and may cause the battery to gas and

void any Warranty on the Battery. If Battery Type

is not specified the charger will be supplied set to

the "NORMAL" mode which will provide good

performance with most Battery Types and

applications.

The BTS is NOT intended for consumer use. If

your Dealer or Authorized Service Technician is

unable to offer you this Service, contact the

Factory for assistance.

The charger is Factory set in the "Normal Mode"

unless otherwise specified by the original

purchaser.

INTERACTER reserves the right to make

changes in it’s product without notice.

MOUNTING INSTRUCTIONS FOR

MODEL EX AND LS WALL MOUNT

CHARGERS

INTERACTER BATTERY CHARGER LIMITED WARRANTY

Interacter, Inc. warrants the accompanying Interacter battery charger (the "UNIT") to be free from defects in materials and

workmanship for a period of 12 months from the date of purchase. In addition, Interacter, Inc. warrants the transformer for a

period of two years. This warranty applies to normal and non-commercial use and is subject to the terms and conditions given

below.

For performance of the warranty, contact INTERACTER, INC. at (203) 630-0199 for information. If it is necessary to return the

Unit for repair or replacement, you will be given a return authorization number. The Unit must be returned freight prepaid, in the

original factory carton in order to prevent damage. Warranty does not cover such damage.

To qualify for warranty service, the following must be returned with the Unit; (a) A letter explaining the difficulties experienced with

the Unit, (b) The return authorization number and (c) A copy of proof of the original purchase, such as a sales receipt or canceled

check.

Failure to operate or maintain the Unit in compliance with the instructions furnished in the owner's manual, unreasonable use, use

of replacement parts and repairs not authorized by the manufacturer, accidents, negligence or commercial use voids this

warranty. Parts subject to normal wear and tear are not covered by this warranty.

Should a unit be returned for a cause not covered by this warranty or without the items specified above, any repairs, handling or

testing will be made at the owner's expense and risk.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS. REPAIR OR REPLACEMENT AS STATED HEREIN IS THE

OWNER'S SOLE REMEDY. FOR BREACH OF ANY KIND AND ALL WARRANTIES AND THE SOLE REMEDY FOR

INTERACTER LIABILITY OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE UNIT.

THERE SHALL BE NO LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO, LOSS OF USE, INCONVENIENCE, LOSS OF TIME, OR DAMAGES TO ANY BUSINESS PROPERTY, WHETHER

AS A RESULT OF BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY IN TORT, OR OTHERWISE.

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow

limitations on the length of any implied warranty or the limitations or exclusion of incidental or consequential damages. Because

of this, the above limitations or exclusions may not apply to you.

MODEL : ____________ Volt _______ Amp _______ SERIAL # _________

(record here for your records)

Rev E 7/08

Meriden, CT 06450

U.S.A.

Interacter Industrial Series Le manuel du propriétaire

Marque: Interacter

Modèle: Industrial Series

Catégorie: Chargeurs de batterie de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Interacter Industrial Series Owner's manual

Interacter Industrial Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Interacter Industrial Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents