Samsung DTG30M954FM Manuel utilisateur

User Manual

Modernist Gas Cooktop

DTG30M954F*/DTG36M955F*

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 1 2019-04-23  2:59:56

English2

Contents

Before you begin 6

About this manual 6

Important note to the installer 6

Important note to the consumer 6

Important note to the servicer 6

Regulatory Notice 7

Important safety instructions 10

Read all instructions before using this appliance 10

Symbols used in this manual 10

Commonwealth of Massachusetts 11

General safety 11

Fire safety 12

Gas safety 13

Electrical and grounding safety 14

Installation safety 15

Location safety 16

Cooktop safety 17

Overview 19

Layout 19

What’s included 21

Using the cooktop burners 22

Ignition 22

Cookware 24

Installing the grates 26

Using the iQ Connect feature 27

Using the hood control feature 30

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 2 2019-04-23  2:59:56

English 3

Contents

Care and maintenance 32

Cleaning the cooktop surface 32

Stainless steel surfaces 33

Control knobs 34

Burner grates and components 35

Burner caps and heads 36

Burner bases 37

Electrodes 38

Grates 39

Burner head and cap replacement 39

Troubleshooting 42

Checkpoints 42

Warranty and Service 44

Getting Help 44

Warranty 44

Appendix 47

Model name & serial number 47

Open Source Announcement 48

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 3 2019-04-23  2:59:57

English4

To Our Valued Customer:

Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique

combination of features, style and performance make us The Life of the Kitchen™, and a

great addition to your home.

In order to familiarize yourself with the controls, functions and full potential of your new

Dacor Appliance, read this use and care manual thoroughly, beginning with the Before you

begin section.

All Dacor appliances are designed and manufactured with quality and pride, while working

within the framework of our company value. Should you ever experience a problem with

your product, please first check the Troubleshooting section of this manual for guidance. It

provides useful suggestions and remedies prior to calling for service.

Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services, so

please feel free to contact our Customer Service Team for assistance with any of your

product support needs.

Dacor Customer Service Team

14425 Clark Avenue

City of Industry, CA 91745

Telephone: (800) 793-0093

Fax: (626) 403-3130

Hours of Operation: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacific Time

Website: www.Dacor.com

Thank you for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for

families, and we are dedicated to serving yours. We are confident that your new Dacor

product will deliver a high level of performance and enjoyment for many years to come.

Sincerely,

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 4 2019-04-23  2:59:57

English 5

WARNING: Failure to follow the instructions in this manual exactly

may cause a fire or explosion, and, consequently, property damage,

personal injury, or death.

• DO NOT keep or use gasoline or other flammable products near

this appliance.

• IF YOU SMELL GAS:

- DO NOT light any appliances.

- DO NOT touch any electrical switches.

- DO NOT use any phone in your building.

- Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone,

and follow the supplier’s instructions. (If you cannot reach

your gas supplier, call the fire department.)

• Installation and service must be performed by a qualified

installer, service agency, or the gas supplier.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 5 2019-04-23  2:59:57

English6

Before you begin

Before you begin

About this manual

READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY.

Important note to the installer

• Read all instructions contained in these installation instructions before installing the

cooktop.

• Remove all packing materials from the cooktop compartments before connecting the

electric and gas supply to the cooktop.

• Observe all governing codes and ordinances.

• Be sure to leave these instructions with the consumer.

• Installation of this appliance requires basic mechanical skills.

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.

Important note to the consumer

Keep these instructions with your user manual for future reference.

• As when using any appliance generating heat, there are certain safety precautions you

should follow.

• Be sure your cooktop is installed and grounded properly by a qualified installer or

service technician.

• Make sure the wall coverings around the cooktop can withstand the heat generated by

the cooktop.

• Cabinet storage space above the cooktop burners should be a minimum of 30 in

(76.2 cm).

Important note to the servicer

The electrical diagram is attached inside the burner box.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 6 2019-04-23  2:59:57

English 7

Regulatory Notice

1. FCC Notice

CAUTION

FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment. This device complies with Part

15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including

interference that cause undesired operation.

For products sold in the US and Canadian markets, only channels

1–11 are available. You cannot select any other channels.

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply within the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorienting or relocating the receiving antenna

• Increasing the separation between the equipment and receiver

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 7 2019-04-23  2:59:57

English8

Regulatory Notice

• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit

than the radio or TV

• Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between

the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not

be co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2. IC Notice

The term “IC” before the radio certification number only signifies

that Industry Canada technical specifications were met. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the

device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For products sold in the US and Canadian markets, only channels

1–11 are available. You cannot select any other channels.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 8 2019-04-23  2:59:57

English 9

Regulatory Notice

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between

the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not

be co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

General safety instructions

This unit has been tested and found to comply with the limits for

a class B digital device, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This unit generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this unit does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the unit off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorienting or relocating the receiving antennae.

• Increasing the distance between the unit and receiver.

• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit

than the radio or TV.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 9 2019-04-23  2:59:57

English10

Important safety instructions

Important safety instructions

Read all instructions before using this appliance

• All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Be sure to read

the Important Safety Information in this manual. The instructions must be followed to

minimize the risk of property damage, injury, or death.

• Keep this manual in a handy place so you can refer to it as needed.

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property

damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are intended to prevent property damage and personal

injury. Follow them explicitly.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 10 2019-04-23  2:59:57

English 11

Important safety instructions

WARNING

Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Commonwealth of Massachusetts

This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts. When using ball-type gas shut-off valves, you must use the

T-handle type. Multiple flexible gas lines must not be connected in series.

General safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

• Do not touch any surface, component,

or mechanism of the cooktop during or

immediately after cooking.

• Learn where and how to shut off the

valve that feeds gas to the cooktop.

• Make sure the cooktop’s hold-down brackets are properly installed. (See the Installation

Instructions for details.)

• Do not let children sit/stand on the cooktop or play with any of its parts. Do not leave

children unattended in the kitchen when the cooktop is in use.

• Remove all packaging before operating the cooktop to keep this material from catching

fire. Keep all packaging away from children. Properly dispose of packaging as soon as

the cooktop is unpacked.

• Do not keep objects of interest to children on or around the cooktop.

• Do not operate the cooktop if it is damaged in any way, if it malfunctions, or is missing

parts.

• Do not use the cooktop as a space heater. Use the cooktop for cooking only.

• Use only dry pot holders.

• Do not use the cooktop to heat sealed food containers. Do not use the cooktop to heat

sealed food containers.

• Unplug the cooktop before service/maintenance.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 11 2019-04-23  2:59:58

Important safety instructions

English12

Important safety instructions

• To avoid fires/explosions if storing combustibles (e.g., dishtowels, paper, cleaning

supplies) or packaged/canned food under the cooktop, be sure these items do not

contact the bottom of the cooktop.

• To prevent gas leaks or inefficient function, make sure the gas line is not compressed

or kinked.

• An air curtain or other overhead range hood, which operates by blowing a downward

airflow onto a range, shall not be used in conjunction with a gas range unless the

hood and range have been designed and tested in accordance with the Standard

for Domestic Gas Ranges, ANSI Z21.1 • CSA1.1, and listed by an independent testing

laboratory for combination use.

WARNING

NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may

result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven.

Fire safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

• Do not store/place/use combustible materials (e.g., paper, plastic, pot holders, linens,

gasoline, alcohol) near the cooktop.

• Do not wear loose fitting or hanging garments while using the cooktop.

• To avoid grease buildup, regularly clean the vents.

• Do not let pot holders or other flammable material touch a heating element. Do not use

a towel or other bulky cloth item as a pot holder.

• Do not douse a grease fire with water. Instead, turn off the heat source, and smother

the fire with a tight-fitting lid, or use a multi-purpose, dry-chemical or foam

extinguisher.

• Do not heat unopened food containers. The buildup of pressure may cause the

container to burst and result in injury.

• Always check if the burners are combusting normally. Overheating may cause a fire,

and incomplete combustion may cause carbon-monoxide poisoning.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 12 2019-04-23  2:59:58

English 13

Important safety instructions

Gas safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

Checking for gas leaks

Leak-testing the appliance must be done according to the manufacturer’s instructions. Do

not use a flame to check for gas leaks. Use a brush to spread a soap-and-water solution

around the area you are checking. If there is a gas leak, small bubbles will appear in the

solution.

If you smell gas:

• Close the valve and do not use the cooktop.

• Do not light a match, candle, or cigarette.

• Do not turn on any gas or electric appliances.

• Do not touch an electrical switch or plug in a power cord.

• Do not use any phone in your building.

• Evacuate everyone from the building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 13 2019-04-23  2:59:58

Important safety instructions

English14

Important safety instructions

Electrical and grounding safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

• Plug the power cord into a grounded 3-prong outlet.

• Do not remove the grounding prong.

• Do not use an adapter or an extension cord.

• Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet.

• Do not modify the power plug, cord, or outlet.

• Do not put a fuse in a neutral or ground circuit.

• Use a dedicated 120-volt, 60-Hz, 15-amp, AC, fused electrical circuit for this cooktop.

A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. Do not plug more than one

appliance into this circuit.

• Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

• This cooktop must be grounded. If the cooktop malfunctions or breaks down, grounding

reduces the risk of electric shock by providing a safe path for the current. This

cooktop’s power cord has a grounding plug, which must be firmly plugged into an

outlet that is properly installed and grounded according to local regulations. If you

are not sure your electrical outlet is properly grounded, have it checked by a licensed

electrician.

• If codes allow for a separate ground wire, you should have a qualified electrician

determine this wire’s proper path.

• Electrical service to the cooktop must conform to local codes, or in the absence of local

codes, to the National Electrical code/NFPA No. 70 – Latest Revision (for the U.S.) or the

Canadian Electrical Code CSA C22.1 or Latest Revisions.

• The cooktop owner shall ensure that the proper electrical service is provided for the

cooktop.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 14 2019-04-23  2:59:58

English 15

Important safety instructions

Installation safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

• The cooktop should be installed and properly grounded by a qualified installer, as

specified in the Installation Instructions. Adjustments and service should be performed

only by qualified gas cooktop installer or service technician.

• Do not try to service/modify/replace the cooktop or any part of it unless specifically

recommended in this manual. All other service should be performed by a qualified

technician.

• Use only new, flexible connectors when installing the cooktop.

• Make sure the cooktop’s hold-down brackets are properly installed. (See the Installation

Instructions for details.)

• Remove all tape and packaging materials.

• After unpacking the cooktop, remove all accessories from inside and around it.

(Cautiously handle the heavy grates and griddles.)

• Make sure no parts came loose during shipping.

• Make sure the cooktop is correctly installed/adjusted by a qualified service technician

or installer for the type of gas (natural or LP) you will use. For the cooktop to use LP

gas, the installer must replace the 5 surface burner orifices with the provided LP orifice

set, and reverse the GPR adapter. These adjustments must be made by a qualified

technician according to manufacturer instructions and local regulations. The qualified

agency performing this work shall be responsible for the gas conversion.

• Installation of this cooktop must conform with local codes or, in the absence of local

codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada,

installation must conform with the current Natural Gas and Propane Installation Code,

CAN/CGA-B149.1, or the current Propane Installation Code, CAN/CGA-B149.2, and with

local codes where applicable. This cooktop has been design-certified by ETL according

to ANSI Z21.1, latest edition, and Canadian Gas Association according to CAN/CGA-1.1,

latest edition.

• Make sure the middle valve has adequate capacity and is not clogged.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 15 2019-04-23  2:59:58

Important safety instructions

English16

Important safety instructions

Location safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

• This cooktop is for indoor household use only. Do not install the cooktop outdoors or

anywhere that it will be exposed to weather/water or wind/strong drafts.

• The cooktop must be installed within easy reach of a grounded, 3-prong outlet.

• Do not hang paper blinds on a window near the cooktop; do not hand long curtains that

could be blown over/onto the cooktop.

• For proper ventilation, the cooktop needs sufficient space below and all around the

chassis. Vents in the chassis exhaust heat and fumes so the cooktop can operate

properly.

• Make sure the wall coverings around the cooktop can withstand heat up to 194 °F (90

°C).

• Do not store items above the cooktop. If cabinet storage above the cooktop is

necessary, allow a minimum clearance of 30 in. (76.2 cm) between the cooking surface

and the bottom of the cabinets.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 16 2019-04-23  2:59:58

English 17

Important safety instructions

Cooktop safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injury, or death, observe these

precautions:

• Select cookware that is designed for cooktops and that is large enough to cover the

grates. Burner flames should not extend beyond the bottom of the cookware.

• Make sure all burners are off when not in use.

• Do not use aluminium foil to line the grates or any part of the cooktop.

• Do not leave burners unattended on medium or high heat settings.

• Before igniting, make sure all burner caps are properly in place and all burners are

level.

• Always use the LITE position to ignite a burner, then make sure the burner has ignited.

If ignition fails, turn the knob to OFF, and wait a few minutes for the gas to dissipate.

• When you set a burner to simmer, do not turn the knob quickly. Make sure the flame

stays on.

• Do not place any objects other than cookware on the cooktop.

• Foods should only be flamed under an active ventilation hood.

• Before removing or changing cookware, turn off the burners.

• Remove food and cookware immediately after cooking.

• Make sure all cooktop burners are off and all surfaces have completely cooled before

removing the grates and disassembling the burners.

• After cleaning the burner spreader, make sure it is completely dry before reassembling

it.

• To avoid carbon monoxide poisoning, do not pour water or other liquids into the

cooktop during cleaning.

• To avoid cookware discoloration, deformity, and/or carbon monoxide poisoning, do not

use cookware that is substantially larger than the grate.

• Turn cookware handles to the side or rear of the cooktop and not over active burners

or the front edge of the cooktop.

• Stand at a safe distance while frying to avoid hot spatter.

• When frying, always heat the oil slowly, and monitor the oil as it heats. When frying

foods at high heat, monitor the oil throughout the cooking process. If combining fats or

oils for frying, mix them together before heating.

• Use a deep-fry thermometer when possible to avoid heating the oil beyond its smoke

point. (Know the smoke point of the oil you are using.)

• Always use a minimum amount of oil for any type of frying. Always thaw food before

frying, and do not frying food that is overly cold or that has clumps of ice attached to

it.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 17 2019-04-23  2:59:58

Important safety instructions

English18

Important safety instructions

• Always let the oil/fat in the cookware to cool to room temperature before moving the

cookware.

• To avoid delayed-eruptive boiling, let hot oil/fat stand at least 20 seconds after turning

off the burner so the temperature can stabilize. In the event of scalding, follow these

first-aid instructions:

1. Immerse the scalded area in cool or lukewarm water for at least 10 minutes.

2. Do not apply any creams, oils, or lotions.

3. Cover the scalded area with a clean, dry cloth.

• During a power failure or if the ignition system malfunctions, do not use matches/

lighters to ignite the burners.

• Do not place/use appliances such as IH rice cookers or desktop hot plates on the

cooktop. Electromagnetic forces from these appliances may cause the cooktop to

malfunction.

CAUTION

If the cooktop is installed above an oven, do not use the cooktop while the oven’s self-

cleaning function is on.

Pots must be put within the grate

CAUTION

Make sure you put cookware on the grate

so that the overall cookware size does not

exceed the grate.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 18 2019-04-23  2:59:58

English 19

Overview

Layout

30” Model: DTG30M954F*

03

04

06

07

01

02

08

05

LR

RR

LF

RF

36” Model: DTG36M955F*

03

04

06

07

01

08

05

02

LR

RR

LF

RF

Center

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 19 2019-04-23  2:59:59

English20

Overview

30” Model: DTG30M954F*

01 Left Rear

Rapid burner 13000 BTU

02 Left Front

Dual burner 18500 BTU

03 Right Front / Rear

Semi rapid burner 9500 BTU

04 iQ Connect module

05 Grate (2 pcs) 06 Surface burner knobs (4 pcs)

07 iQ Connect button (below knob) 08 Bluetooth button (below knob)

36” Model: DTG36M955F*

01 Left Front / Rear

Rapid burner 13000 BTU

02 Center

Dual burner 18500 BTU

03 Right Front / Rear

Semi rapid burner 9500 BTU

04 iQ Connect module

05 Grate (3 pcs) 06 Surface burner knobs (5 pcs)

07 iQ Connect button (below knob) 08 Bluetooth button (below knob)

Each burner has a corresponding knob by which you can set the flame level from LO to

HI as well as LITE (which setting ignites the corresponding burner.) The burner indicators

are above each knob and show which burner the knob controls. See the table for each

burner’s specific cooking purpose.

Burner Purpose Food type Characteristics

Power

30” LF

General heating/

Low simmering

Boiling food,

tomato sauce

Maximum output

36” Center

Rapid

30” LR

Quick heating General

General-purpose

cooking

36” LF, LR

Semi rapid

30”

RF, RR

General heating/

Low simmering

General food,

casseroles

General-purpose

cooking

36”

Simmer 30” / 36” Low simmering

Chocolate,

casseroles, sauces

Delicate food

that requires

low heat for

extended cook

times

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 20 2019-04-23  2:59:59

La page charge ...

Samsung DTG30M954FM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung DTG30M954FM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents