Samsung DTG30M954FM Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

Table de cuisson au gaz Contemporary

DTG30M954F*/DTG36M955F*

Français2

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner la surface decuisson, sur le dessus de

cet appareil, sans surveillance.

• Lenon-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un

incendie, uneexplosion ou un risque de brûlure et ainsi causer

des dommages matériels, des blessures ou la mort.

• Sil’appareil prend feu, tenez-vous à l’écart et appelez

immédiatement votreservice des incendies.

NE TENTEZ JAMAIS D’ÉTEINDRE UN FEU DEGRAISSE OU D’HUILE

EN L’ASPERGEANT D’EAU.

AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes décrites dans ce

manuel peut entraîner un incendie ou une explosion ainsi que des

dommages matériels, des blessures, voire la mort.

• NE LAISSEZ en aucun cas d’essence ou d’autres produits

inammables à proximité de cet appareil.

• SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

- N’ALLUMEZ PAS un appareil quel qu’il soit.

- NE TOUCHEZ PAS de commutateur électrique.

- N’UTILISEZ PAS de téléphone dans votre immeuble.

- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le

téléphone d’un voisin et suivez les instructions de votre

fournisseur. (Si vous ne parvenez pas à joindre votre

fournisseur de gaz, appelez les pompiers.)

• L’installation et l’entretien doivent être effectués par un

installateur qualié, une agence de maintenance ou votre

fournisseur de gaz.

Français 3

À nos clients fidèles :

Nous vous félicitons d’avoir acheté les tout derniers produits Dacor! La combinaison unique de

nos caractéristiques, de notre style et de nos performances fait de nous un atout majeur pour

votre maison.

Dans le but de vous familiariser avec les commandes, les fonctions et le plein potentiel de votre

nouvel appareil Dacor, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et d’entretien, en commençant

par la section Avant de commencer.

Tous les appareils Dacor sont conçus et fabriqués avec qualité et fierté, tout en travaillant dans le

cadre des valeurs de notre entreprise. En cas de problème avec votre appareil, consultez d’abord

la section Dépannage de ce manuel pour vous guider. Vous y trouverez des suggestions et des

solutions utiles avant d’appeler le service après-vente.

Les précieux commentaires de nos clients nous aident à améliorer continuellement nos produits et

services. N’hésitez donc pas à joindre notre équipe du service clientèle pour obtenir de l’aide sur

n’importe quel produit.

Assurance client de Dacor

• États-Unis

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660

• Canada

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga,

Ontario L5N 0B9 Canada

Numéro de téléphone : 833-353-5483 (États-Unis), 844-509-4659 (Canada)

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure du Pacifique

Site Internet : www.dacor.com

Merci d’avoir choisi Dacor pour votre maison. Nous sommes une entreprise créée par des familles

pour des familles, et nous nous engageons à servir la vôtre. Nous sommes convaincus que votre

nouveau produit Dacor vous apportera un haut niveau de performance et de plaisir pendant de

nombreuses années.

Cordialement,

Français4

Table des matières

Avant de commencer 6

A propos de ce manuel 6

Remarque importante destinée à l'installateur 6

Remarque importante destinée à l'utilisateur 6

Remarque importante destinée au prestataire 6

Informations relatives à la réglementation 7

Consignes de sécurité importantes 10

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil. 10

Symboles utilisés dans ce manuel 10

Commonwealth du Massachusetts 11

Sécurité générale 11

Sécurité incendie 12

Sécurité liée au gaz 13

Sécurité électrique et mise à la terre 14

Sécurité liée à l'installation 15

Sécurité de l'emplacement 16

Sécurité liée à la table de cuisson 17

Utilisation en zone de haute altitude 18

Présentation 19

Disposition 19

Accessoires fournis 21

Utilisation des brûleurs de la table de cuisson 22

Allumage 22

Récipient 24

Installation des grilles 26

Utilisation de la fonction iQ Connect 27

Utilisation de la fonction de contrôle de la hotte 30

Français 5

Table des matières

Soin et entretien 32

Nettoyage de la surface de la table de cuisson 32

Surfaces en acier inoxydable 33

Boutons de commande 34

Grilles et composants des brûleurs 35

Chapeaux et têtes des brûleurs 36

Bases des brûleurs 37

Électrodes 38

Grilles 39

Remplacement des chapeaux et têtes des brûleurs 39

Dépannage 42

Points à contrôler 42

Garantie et assistance 44

Obtenir de l'aide 44

Garantie 44

Annexe 47

Nom du modèle et numéro de série 47

Annonce de contenu libre 48

Français6

Avant de commencer

A propos de ce manuel

LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Remarque importante destinée à l'installateur

• Lisez l'intégralité des consignes d'installation avant d'installer la table de cuisson.

• Retirez tous les éléments d'emballage des compartiments de la table de cuisson avant de

raccorder la table de cuisson à l'alimentation électrique et à l'arrivée de gaz.

• Respectez tous les codes et règlements en vigueur.

• Assurez-vous de laisser ces instructions à l'utilisateur.

• L'installation de cet appareil nécessite des connaissances mécaniques de base.

• Il incombe à l'installateur de poser correctement l'appareil.

• Tout dysfonctionnement imputable à une mauvaise installation n'est pas couvert par la

garantie.

Remarque importante destinée à l'utilisateur

Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour une référence ultérieure.

• Comme pour tout appareil générant de la chaleur, certaines consignes de sécurité sont à

respecter.

• Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installée et mise à la terre par un

installateur qualifié ou un technicien spécialisé.

• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de la table de cuisson peuvent

résister à la chaleur générée par celle-ci.

• La distance de l'armoire de stockage située au-dessus des brûleurs de la table de cuisson doit

être au minimum de 30 po (76,2 cm).

Remarque importante destinée au prestataire

Le schéma électrique est attaché à l'intérieur du boîtier des brûleurs.

Français 7

Informations relatives à la réglementation

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification sans accord

express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque

l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil. Cet appareil est

conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences entraînant un fonctionnement indésirable.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien,

seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez sélectionner

aucune autre chaîne.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables

aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la

réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection

suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique.

S’il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des

interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toutefois

pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans le cadre d'une

installation en particulier. S'il s'avère que cet appareil produit des

interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier, éteignez

puis rallumez l’appareil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception ou son déplacement

• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur

Français8

Informations relatives à la réglementation

• Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit

différent de la radio ou de la télévision.

• Demande d'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV

expérimenté.

DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC,

définies pour un environnement contrôlé. Cet appareil doit être installé

et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le

radiateur et votre corps. Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne

doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec

toute autre antenne ou transmetteur.

2. Avis IC

Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences

signifie seulement que les spécifications techniques d'Industry Canada

ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du

Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien,

seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez sélectionner

aucune autre chaîne.

Français 9

Informations relatives à la réglementation

DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la

norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement contrôlé. Cet appareil

doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces

(20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil ainsi que son ou

ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés

conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur.

Consignes générales de sécurité

Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables

aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 18 de la

réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection

suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.

Cet appareil génère, exploite et peut émettre des ondes radioélectriques.

S’il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des

interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans le

cadre d'une installation en particulier. S'il s'avère que cet appareil produit

des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier,

éteignez puis rallumez l’appareil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou

de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l'antenne de réception ou son déplacement

• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit

différent de la radio ou de la télévision.

Français10

Consignes de sécurité importantes

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil.

• Tous les appareils électriques et au gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger.

Assurez-vous de lire la section Informations importantes relatives à la sécurité du présent

manuel. Ces instructions doivent être respectées afin de minimiser les risques de dégâts

matériels et de blessures graves voire mortelles.

• Conservez le présent manuel à un endroit facile d'accès de sorte que vous puissiez vous y

reporter dès que nécessaire.

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner un choc électrique, des blessures

physiques ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Conseils et consignes utiles

Les icônes et symboles d'avertissement ont pour objectif d'éviter les risques de dégâts matériels

et de blessures corporelles. Suivez-les scrupuleusement.

Français 11

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

Commonwealth du Massachusetts

Cet appareil doit être installé par un plombier certifié ou un monteur d'installations au gaz qualifié ou certifié

par l'État du Massachusetts. Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz, elles doivent

être munies d'une poignée en T. Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles, respectez les

précautions suivantes :

• Ne touchez aucune surface, composant ou

mécanisme de la table de cuisson pendant

ou juste après son utilisation.

• Assurez-vous de savoir où et comment

couper la vanne qui alimente la table de

cuisson en gaz.

• Vérifiez que les supports de maintien de la table de cuisson sont correctement installés. (Reportez-vous

aux Consignes d'installation pour plus d’informations.)

• Ne laissez pas les enfants s'asseoir/monter sur la table de cuisson ou jouer avec l'une des pièces.

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans la cuisine lorsque la table de cuisson est en

fonctionnement.

• Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser la table de cuisson pour éviter qu'ils ne prennent

feu. Tenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Jetez correctement les matériaux

d'emballage dès que la table de cuisson est déballée.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants sur ou autour de la table de cuisson.

• Ne faites pas fonctionner la table de cuisson si elle est endommagée d'une quelconque façon, si elle

présente un dysfonctionnement ou s'il manque des pièces.

• N'utilisez pas la table de cuisson comme chauffage. Utilisez la table de cuisson uniquement pour la

cuisson.

• Utilisez uniquement des maniques sèches.

• N'utilisez pas la table de cuisson pour chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés. N'utilisez

pas la table de cuisson pour chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés.

Consignes de sécurité importantes

Français12

Consignes de sécurité importantes

• Débranchez la table de cuisson avant toute opération d'entretien/maintenance.

• Pour éviter les risques d'incendie/explosion en cas de stockage de matières combustibles (p. ex. torchons,

papier, produits de nettoyage) ou d'emballages/boîtes de conserve alimentaires en dessous de la table de

cuisson, assurez-vous que ces éléments ne sont pas en contact avec le bas de la table de cuisson.

• Pour éviter les fuites de gaz ou un fonctionnement inefficace, assurez-vous que le tuyau de gaz n'est pas

comprimé ou pincé.

• Vous ne devez pas utiliser de rideau d’air ou une autre hotte d’aspiration suspendue (fonctionnant en

soufflant un débit d’air vers le bas sur une cuisinière) conjointement à une cuisinière à gaz, sauf si la hotte et

la cuisinière ont été conçues et testées conformément à la norme relative aux cuisinières domestiques à gaz,

ANSI Z21.1 • CSA1.1, et répertoriées par un laboratoire de test indépendant pour une utilisation combinée.

AVERTISSEMENT

Ne JAMAIS utiliser cet appareil électroménager en guise de chaufferette. Le fait de chauffer une pièce ainsi

peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone ou une surchauffe du four.

Sécurité incendie

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles, respectez les

précautions suivantes :

• Ne stockez/placez/utilisez pas de matières combustibles (p. ex. papier, plastique, maniques, tissus, essence,

alcool) à proximité de la table de cuisson.

• Ne portez jamais de vêtements amples et des accessoires pendants lorsque vous utilisez la table de

cuisson.

• Pour éviter l'accumulation de la graisse, nettoyez régulièrement les orifices de ventilation.

• Ne laissez pas de maniques ou autres matériaux inflammables toucher un élément chauffant. N'utilisez pas

de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.

• N'arrosez pas un incendie lié à la graisse avec de l'eau. Éteignez la source de chaleur et étouffez les

flammes à l'aide d'un couvercle hermétique ou en utilisant un extincteur multifonction à poudre ou à

mousse.

• Ne faites pas chauffer des aliments contenus dans des récipients fermés. L'accumulation de pression

pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures.

• Vérifiez toujours si les brûleurs présentent une combustion normale. Une surchauffe peut provoquer un

incendie et une combustion incomplète peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone.

Français 13

Consignes de sécurité importantes

Sécurité liée au gaz

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles,

respectez les précautions suivantes :

Vérification des fuites de gaz

Un test de fuite de l'appareil doit être effectué selon les instructions du fabricant. N'utilisez

pas de flamme pour vérifier s'il y a des fuites de gaz. Utilisez plutôt un pinceau pour étaler de

l'eau savonneuse autour de l'endroit à vérifier. En présence d'une fuite de gaz, de petites bulles

apparaîtront dans la solution.

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Fermez la vanne et n'utilisez pas la table de cuisson.

• N'allumez pas d'allumette, de bougie ou de cigarette.

• N'allumez aucun appareil au gaz ou électrique.

• Ne touchez pas aux interrupteurs électriques ou aux prises d'un cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.

• Évacuez toutes les personnes présentes dans le bâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d'un voisin. Suivez les

instructions de votre fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Consignes de sécurité importantes

Français14

Consignes de sécurité importantes

Sécurité électrique et mise à la terre

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles,

respectez les précautions suivantes :

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise tripolaire reliée à la terre.

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

• N'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge.

• N'utilisez pas une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise d'alimentation

mal fixée.

• N'altérez en aucun cas la prise électrique, les fiches électriques ou le cordon d'alimentation.

• Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre.

• Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 15 A (CA) avec fusible pour cette table de

cuisson. Il est recommandé d'utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur. Ne branchez

pas plusieurs appareils sur ce circuit.

• Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique ou des conduites

de gaz ou d'eau chaude.

• Cette table de cuisson doit être correctement reliée à la terre. En cas de dysfonctionnement ou

de panne, la mise à la terre permet de réduire le risque d'électrocution en créant un chemin de

sécurité pour le courant électrique. Le cordon d'alimentation de cette table de cuisson possède

une prise électrique qui doit être fermement branchée à une prise correctement installée et

mise à la terre conformément aux réglementations locales. Si vous n'êtes pas sûr que la prise

électrique soit correctement mise à la terre, consultez un électricien qualifié afin qu'il vérifie.

• Si les codes locaux autorisent l'utilisation d'un fil de terre séparé, vous devez demander à un

électricien qualifié de déterminer le chemin approprié pour ce fil.

• L'installation électrique de la table de cuisson doit être conforme aux codes locaux ou, en

l'absence de ceux-ci, avec le National Electrical Code (Code National Électrique) NFPA n° 70

- dernière édition (pour les États-Unis) ou avec le Canadian Electrical Code (Code Électrique

Canadien) CSA C22.1 - dernière édition ou dernières révisions.

• Le propriétaire de la table de cuisson doit s'assurer qu'une installation électrique appropriée

alimente la table de cuisson.

Français 15

Consignes de sécurité importantes

Sécurité liée à l'installation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles,

respectez les précautions suivantes :

• La table de cuisson doit être correctement installée et mise à la terre par un installateur

qualifié, conformément aux Instructions d'installation. L'installation et l'entretien doivent être

effectués par un installateur de tables de cuisson au gaz ou un technicien de maintenance

qualifié.

• Ne tentez pas de réparer, de modifier ni de remplacer la table de cuisson ou l'une de ses pièces

vous-même, sauf si le présent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être

effectuée par un technicien qualifié.

• Utilisez uniquement des connecteurs neufs et flexibles lorsque vous installez la table de

cuisson.

• Vérifiez que les supports de maintien de la table de cuisson sont correctement installés.

(Reportez-vous aux Consignes d'installation pour plus d’informations.)

• Retirez toutes les bandes et les matériaux d'emballage.

• Après avoir déballé la table de cuisson, retirez tous les accessoires à l'intérieur ou autour de

celle-ci. (Manipulez avec prudence le gril et les grilles qui sont lourds.)

• Assurez-vous qu'aucune pièce ne se soit desserrée durant l'expédition.

• Assurez-vous que la table de cuisson est correctement installée/réglée pour le type de gaz

que vous allez utiliser (naturel ou GPL) par un installateur ou un technicien qualifié. Pour que

la table de cuisson puisse fonctionner au GPL, l'installateur doit remplacer les 5 orifices des

brûleurs de surface par le kit d'orifices GPL fourni et inverser l'adaptateur du potentiel de mise

à la terre (GPR). Ces réglages doivent être effectués par un technicien qualifié conformément

aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. L'agence qualifiée effectuant ces

travaux assumera la responsabilité de la conversion au gaz.

• L'installation de cette table de cuisson doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de

codes locaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), ANSI Z223.1 /

NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Natural Gas and

Propane Installation Code (Code d'installation du gaz naturel et propane), CAN/CGA-B149.1, en

vigueur, ou au Propane Installation Code (Code d'installation du propane), CAN/CGA-B149.2,

en vigueur, ainsi qu'aux codes locaux qui s'appliquent. Cette table de cuisson a été certifiée

par ETL selon ANSI Z21.1, dernière édition, et par la Canadian Gas Association (l'Association

canadienne du gaz) selon CAN/CGA-1.1, dernière édition.

• Assurez-vous que la vanne centrale dispose d'une capacité adéquate et qu'elle n'est pas

obstruée.

Consignes de sécurité importantes

Français16

Consignes de sécurité importantes

Sécurité de l'emplacement

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles,

respectez les précautions suivantes :

• Cette table de cuisson est destinée à une utilisation domestique uniquement à l'intérieur.

N'installez pas la table de cuisson à l'extérieur ou dans un endroit exposé au vent/pluie/

courants d'air.

• La table de cuisson doit être installée à proximité d'une prise murale à 3 broches reliée à la

terre.

• N'accrochez pas de stores en papier sur une fenêtre à proximité de la table de cuisson, ni de

longs rideaux pouvant l'atteindre en cas de courant d'air.

• Pour assurer une bonne ventilation, la table de cuisson a besoin d'un espace suffisant en

dessous et tout autour du châssis. Les orifices de ventilation sur le châssis permettent

d'évacuer la chaleur et les fumées de sorte que la table de cuisson puisse fonctionner

correctement.

• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de la table de cuisson peuvent

résister à une chaleur pouvant aller jusqu'à 194 °F (90 °C).

• Ne stockez pas d'objets au-dessus de la table de cuisson. Si un placard de rangement est

nécessaire au-dessus de la table de cuisson, respectez un dégagement minimum de 30 pouces

(76,2 cm) entre la surface de cuisson et le bas des placards.

Français 17

Consignes de sécurité importantes

Sécurité liée à la table de cuisson

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves voire mortelles,

respectez les précautions suivantes :

• Sélectionnez des récipients conçus pour les tables de cuisson et assez grands pour couvrir les

grilles. Les flammes des brûleurs ne doivent pas s'étendre au-delà du fond du récipient.

• Assurez-vous que tous les brûleurs sont éteints lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• N'utilisez pas de feuille d'aluminium pour revêtir les grilles ou toute autre partie de la table de

cuisson.

• Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance lors de réglages moyen ou élevé.

• Préalablement à l'allumage, assurez-vous que tous les chapeaux de brûleurs sont correctement

en place et que tous les brûleurs sont de niveau.

• Utilisez toujours la position LITE (ALLUMAGE) pour allumer un brûleur et assurez-vous que le

brûleur s'est bien allumé. Si l'allumage échoue, tournez le bouton sur OFF (DÉSACTIVATION) et

attendez quelques minutes que le gaz se dissipe.

• Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage, ne tournez pas le bouton rapidement. Assurez-

vous que la flamme reste allumée.

• Ne placez aucun objet autre qu'un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson.

• Ne flambez des aliments que lorsqu'une hotte de ventilation est active.

• Avant de retirer ou de changer d'ustensile de cuisson, éteignez les brûleurs.

• Retirez les aliments et les ustensiles de cuisson immédiatement après la cuisson.

• Assurez-vous que tous les brûleurs de la table de cuisson sont éteints et que toutes les

surfaces ont complètement refroidi avant de retirer les grilles et de démonter les brûleurs.

• Après nettoyage du diffuseur du brûleur, assurez-vous qu'elle est complètement sèche avant

de la réassembler.

• Pour éviter l'empoisonnement par monoxyde de carbone, ne versez pas d'eau ou d'autres

liquides sur la table de cuisson lors du nettoyage.

• Pour éviter la décoloration des ustensiles, leur déformation et/ou l'empoisonnement par

monoxyde de carbone, n'utilisez pas d'ustensiles beaucoup plus grands que la grille.

• Orientez les poignées des ustensiles sur un côté ou vers l'arrière afin de ne pas les laisser au-

dessus des brûleurs ou du rebord antérieur de la table de cuisson.

• Pour éviter tout risque de brûlures par éclaboussures, tenez-vous à distance de sécurité

lorsque vous faites frire des aliments.

• Lorsque vous faites frire des aliments, faites toujours chauffer l'huile lentement et surveillez-la

à mesure qu'elle chauffe. Lorsque vous faites frire des aliments à haute température, surveillez

l'huile tout au long du processus de cuisson. Si vous combinez des graisses et des huiles pour

friture, mélangez-les avant de les faire chauffer.

Consignes de sécurité importantes

Français18

Consignes de sécurité importantes

• Utilisez un thermomètre à friture lorsque cela est possible afin d'éviter de chauffer l'huile au-

delà de son point de fumée. (Assurez-vous de connaître le point de fumée de l'huile que vous

utilisez.)

• Utilisez toujours une quantité minimale d'huile pour tout type de friture. Faites toujours

décongeler les aliments avant de les faire frire et ne faites pas frire des aliments qui sont trop

froids ou présentant des morceaux de glace dessus.

• Laissez toujours refroidir la graisse/l'huile jusqu'à la température ambiante dans le récipient

avant de déplacer ce dernier.

• Pour éviter toute projection bouillante à retardement, laissez reposer l'huile/la graisse chaude

au moins 20 secondes après avoir éteint le brûleur, de sorte que la température se stabilise. En

cas de brûlure, effectuez les gestes de premiers secours suivants :

1. Immergez la zone brûlée dans de l'eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes ;

2. N'appliquez aucune crème, huile ou lotion ;

3. Recouvrez la zone brûlée d'un tissu propre et sec.

• Pendant une coupure de courant ou si le système d'allumage présente un dysfonctionnement,

n'utilisez pas d'allumettes/briquets pour allumer les brûleurs.

• Ne placez/N'utilisez pas d'appareils tels que des cuiseurs de riz IH ou des chauffe-plats de

bureau sur la table de cuisson. Les forces électromagnétiques générées par ces appareils

peuvent entraîner le dysfonctionnement de la table de cuisson.

ATTENTION

Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, n'utilisez pas la table de cuisson lorsque la

fonction Auto-nettoyage du four est activée.

Les casseroles doivent être placées à l’intérieur de

l’espace de la grille.

ATTENTION

Assurez-vous de placer le récipient sur

la grille de sorte que la taille totale du

récipient ne dépasse pas celle de la grille.

Utilisation en zone de haute altitude

• Cet appareil a été testé pour fonctionner jusqu’à une altitude de 7 800 pieds au-dessus du niveau de la

mer.

• Au besoin, pour les altitudes supérieures à 2 000 pieds au-dessus du niveau de la mer, il est possible

d’effectuer des réglages sur les brûleurs de la table de cuisson pour obtenir des flammes basses. Si la

puissance de la flamme est satisfaisante, aucun réglage ne sera nécessaire.

• Consultez les instructions de conversion au GPL pour en savoir plus sur le réglage des flammes basses.

* Cependant, les modèles 36 po (cuisinière et cuisinière professionnelle) ne doivent pas être utilisés en

haute altitude.

Français 19

Présentation

Disposition

Modèle 30" : DTG30M954F*

03

04

06

07

01

02

08

05

ArGArG ArDArD

AvGAvG AvDAvD

Modèle 36" : DTG36M955F*

03

04

06

07

01

08

05

02

ArGArG ArDArD

AvGAvG AvDAvD

CentreCentre

Français20

Présentation

Modèle 30" : DTG30M954F*

01 Brûleur rapide

arrière gauche 13000 BTU

02 Brûleur double

avant gauche 18500 BTU

03 Brûleur semi-rapide

avant/arrière droit 9500 BTU

04 Module iQ Connect

05 Grille (2 pièces) 06 Boutons des brûleurs de surface (4 pièces)

07 Bouton iQ Connect (bouton de dessous) 08 Bouton Bluetooth (bouton de dessous)

Modèle 36" : DTG36M955F*

01 Brûleur rapide

avant/arrière gauche 13000 BTU

02 Brûleur double

central 18500 BTU

03 Brûleur semi-rapide

avant/arrière droit 9500 BTU

04 Module iQ Connect

05 Grille (3 pièces) 06 Boutons des brûleurs de surface (5 pièces)

07 Bouton iQ Connect (bouton de dessous) 08 Bouton Bluetooth (bouton de dessous)

Chaque brûleur est associé à un bouton au moyen duquel vous pouvez régler le niveau de la

flamme sur les positions allant de LO (FAIBLE) à HI (ÉLEVÉE) et sur LITE (ALLUMAGE) (cette

dernière position allume le brûleur correspondant). Les indicateurs de brûleur sont situés au-

dessus de chaque bouton et indiquent le brûleur commandé par le bouton. Consultez le tableau

pour connaître la fonction de cuisson spécifique à chaque brûleur.

Brûleur Fonction Type d'aliment Caractéristiques

Puissance

30” AvG Chauffage

général/

Mijotage lent

Aliment bouilli,

sauce tomate Puissance maximale

36” Centre

Rapide 30” ArG Cuisson rapide Général Cuisson en général

36” AvG, ArG

Semi-rapide

30” AvD,

ArD

Chauffage

général/

Mijotage lent

Aliments en général,

plats mijotés Cuisson en général

36”

Simmer 30” / 36” Mijotage à basse

température

Chocolat, casseroles,

sauces

Aliments délicats

qui nécessitent une

faible température

pendant une

durée de cuisson

prolongée

La page est en cours de chargement...

Samsung DTG30M954FM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung DTG30M954FM Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents