Ailoria Touche II Manuel utilisateur

TOUCHE II

LINT REMOVER

Benutzerhandbuch

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Manuale di istruzioni

Manual de uso

3

TABLE OF CONTENTS

DEUTSCH ................................................ 4

ENGLISH ............................................... 14

FRANÇAIS ............................................. 23

ITALIANO .............................................. 33

ESPAÑOL .............................................. 43

4

DEUTSCH

TOUCHE II Fusselentferner

1. Stauraum

2. Klinge

3. Motor-Halterung

4. Gri

5. Batterieabdeckung

6. Schalter

5

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

dem Gebrauch des Geräts aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für eine

spätere Verwendung auf.

1. Halten Sie Finger und Metallgegen-

stände von der Klinge fern. Dies kann

ansonsten zu Verletzungen und Schä-

den am Produkt führen.

2. Die Klinge ist sehr scharf, bitte

achten Sie bei der Verwendung

besonders darauf, um Verletzungen

zu vermeiden.

3. Verwenden Sie den Fusselrasierer

nicht, wenn der Werkzeugkopf der

Siebabdeckung entfernt ist und noch

montiert werden muss.

4. Da der Messerkopf der Netzabdeckung

relativ dünn ist, üben Sie keinen Druck

auf die Oberäche aus oder schlagen

Sie nicht mit scharfen oder harten

Gegenständen dagegen, da dies zu

einer Beschädigung der Klinge führen

kann.

5. Bitte installieren Sie die Netzabdeckung

und den Werkzeugkopf korrekt, um

Verletzungen und Beschädigungen

6

des Werkzeugkopfes vorzubeugen.

6. Drücken Sie die Klinge nicht auf die

Kleidung, da dies zu Beschädigungen

der Kleidungsstücke führen kann.

7. Verwenden Sie dieses Produkt nur

für Kleidung und nicht für andere

Produkte.

8. Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch zur

Vermeidung einer Beschädigung des

Gewebes sicher, dass die Klinge keine

Defekte (z.B. Verformungen) aufweist

und in einwandfreiem Zustand ist.

9. Halten Sie dieses Produkt außerhalb

der Reichweite von Kindern. Dies ist

kein Spielzeug und darf von Kindern

nicht ohne Aufsicht verwendet

werden.

Warnung

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

Halten Sie das Gerät trocken.

Verwenden Sie ausschließlich 2 x AA-Bat-

terien (nicht im Lieferumfang enthalten).

Entfernen Sie wiederauadbare Batterien

vor dem Auaden aus dem Gerät.

7

Nicht wiederauadbare Batterien sollten

nicht wieder aufgeladen werden.

Verwenden Sie keine unterschiedlichen

Batterietypen. Gebrauchte und neue

Batterien sollten nicht zusammen

verwendet werden.

Bitte beachten Sie beim Einlegen der

Batterien die korrekte Polarität bzw.

Ausrichtung.

Entfernen Sie leere Batterien und

entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

Wenn die batterieinterne Flüssigkeit

austritt, berühren Sie sie nicht und

vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit

Haut und Augen.

Sollte das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet werden, so

entfernen Sie die Batterien.

Vermeiden Sie einen Kurzschluss der

Anschlusspunkte.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie bei der Verwendung

beaufsichtigt werden oder Anweisung zum

8

sicheren Gebrauch des Geräts erhalten

und die Gefahren verstanden haben.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

Önen Sie die Messerschutzhülle nicht

während des Gebrauchs und nehmen

Sie sie nicht ab. Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist

oder wenn der Messerschutz oder die

Messereinheit defekt ist.

Sorgen Sie dafür, dass keine spitzen

Gegenstände während des Gebrauchs mit

den Klingen in Kontakt kommen.

Schalten Sie das Gerät während der

Reinigung und Wartung nicht ein.

Halten Sie Ihre Finger und Hände während

der Reinigung und Wartung von den

Klingen fern.

9

Anwendung

Achtung: Das Gerät ist nur für Kleidung

vorgesehen

Önen Sie die Batterieabdeckung im

Uhrzeigersinn und legen Sie 2 x AA

Batterien mit 1,5V in der richtigen

Ausrichtung in das Batteriefach ein.

Legen Sie die Kleidungsstücke auf eine

ebene Fläche und glätten Sie diese, bevor

Sie mit der Fusselentfernung starten.

Drücken Sie TOUCHE nicht zu fest auf

die Kleidung. Das Gerät darf nicht auf

Knöpfen, Reißverschlüssen, Stickereien

10

und Fäden verwendet werden.

Schalten Sie den Schalter ein, um mit der

Flusenrasur zu beginnen.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie mit

dem Vorgang fertig sind.

Reinigung

Schalten Sie TOUCHE vor der Reinigung

aus und entfernen Sie die Batterien.

Önen Sie die Schutzabdeckung, drücken

Sie zur Entriegelung die entsprechenden

Knöpfe auf beiden Seiten und nehmen

Sie den Behälter heraus. Reinigen Sie das

Gerät mit einer Bürste.

11

Gründliche Reinigung

1. Entfernen Sie die Schutzkappe

2. Entfernen Sie den Filter

3. Entfernen Sie die Klinge und reinigen

Sie sie mit einer Bürste.

Hinweis: Die Garantie deckt nicht den

12

Verschleiß der Messereinheit ab.

Entsorgung

Diese Kennzeichnung

besagt, dass für dieses

Produkt die Europäische

Richtlinie gilt und es nicht

zusammen mit anderen

Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf.

Informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur

getrennten Sammlung elektrischer und

elektronischer Geräte und befolgen Sie

diese. Eine ordnungsgemäße Entsorgung

von alten Produkten hilft, negative

Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit

zu vermeiden.

13

Hersteller:

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 München

Deutschland

www.vehnsgroup.com

[email protected]

www.ailoria.de

MADE IN CHINA

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Der Hersteller übernimmt keine Haftung

für Schäden, die durch fehlerhafte,

unsachgemäße oder unvereinbare

Verwendung des Produkts entstehen.

Version 1.0 – Nov 2019

14

ENGLISH

TOUCHE II Lint remover

1. Storage space

2. Blade

3. Motor holder

4. Handle

5. Battery cover

6. Switch

15

Safety instructions

Read these operating instructions carefully

before using the unit and keep them for

future reference.

1. Keep ngers and metal objects away

from the blade. Doing so may result in

injury or damage to the product.

2. The blade is very sharp, please take

special care when using it to avoid

injury.

3. Do not use the lint razor when the tool

head of the sieve cover is removed

and still needs to be mounted.

4. Since the cutter head of the mesh

cover is relatively thin, do not exert

pressure on the surface or hit it with

sharp or hard objects as this may

damage the blade.

5. Please install the net cover and tool

head correctly to prevent injury and

damage to the tool head.

6. Do not press the blade on clothing as

this may cause damage to clothing.

7. Use this product only for clothing and

not for other products.

16

8. Before use, to avoid damaging the

fabric, please ensure that the blade is

free of defects (e.g. deformation) and

in good condition.

9. Keep this product out of the reach of

children. This is not a toy and must

not be used by children without

supervision.

Warning

Never immerse the appliance in water!

Keep the appliance dry.

Only use 2 x AA batteries (not included).

Remove rechargeable batteries from the

device before charging.

Non-rechargeable batteries should not be

recharged.

Do not use dierent types of batteries.

Used and new batteries should not be

used together.

Please observe the correct polarity and

orientation when inserting the batteries.

Remove empty batteries and dispose of

them properly. If the battery uid leaks, do

not touch it and be sure to avoid contact

17

with skin and eyes.

If the device will not be used for an

extended period of time, remove the

batteries.

Avoid short circuiting the connection

points.

This device may be used by children 8 years

of age and older and persons with reduced

physical, sensory or mental abilities or

lack of experience and knowledge, if they

are supervised in its use or have received

instructions for the safe use of the device

and have understood the hazards.

Do not allow children to play with the

device.

Cleaning and maintenance must not

be carried out by children without

supervision.

Do not open or remove the knife cover

during use. Do not use the device if it

shows visible damage or if the knife

protector or knife unit is defective.

Do not allow sharp objects to come into

contact with the blades during use.

Do not turn on the unit during cleaning

and maintenance.

18

Keep your ngers and hands away from the

blades during cleaning and maintenance.

Usage

Attention: The device is intended for

clothing only.

Open the battery cover clockwise and

insert 2 x AA batteries with 1.5V in the

correct orientation into the battery

compartment.

Place the garments on a at surface and

smooth before starting the lint removal.

19

Do not press TOUCHE too rmly on

clothing. Do not use the unit on buttons,

zippers, embroidery or threads.

Turn on the switch to start shaving lint.

Turn the appliance o when you have

nished shaving.

Cleaning

Switch o TOUCHE before cleaning and

remove the batteries.

Open the protective cover, press the

corresponding buttons on both sides to

unlock and remove the container. Clean

the unit with a brush.

20

Thorough cleaning

1. Remove the protective cap

2. Remove the lter

3. Remove the blade and clean it with a

brush

Note: The warranty does not cover wear of

La page charge ...

Ailoria Touche II Manuel utilisateur

Ailoria Touche II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents