Competec Allora Electric shaver fast shave Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de rasoir
- Taper
- Manuel utilisateur
1
LIBERTY
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrischer Rasierer
INSTRUCTION MANUAL
Electric shaver
MANUEL D‘UTILISATION
Rasoir électrique
2
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrischer Rasierer
Auaden
• Ladedauer 8 Stunden
• Akkulaufzeit im Betriebsmodus 60-80min
• Ladestrom: 5V - 1A
Augenbrauen-
rasierer
Schiebeschalter
Gesichtshaar-
rasierer
USB Ladebuchse
3
• Schalten Sie den Rasierer vor dem Ladevorgang auf die Position „OFF“.
Verbinden Sie das Kabel mit dem Rasierer und einer stromführenden
USB-Schnittstelle (z.B. PC) oder einem USB-Adapter. Das Kontroll-Licht
leuchtet beim Verbinden mit der Stromquelle rot und wechselt auf grün,
sobald der Rasierer vollständig aufgeladen ist.
Anwendung
1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
2. Um den Augenbrauenrasierer zu verwenden, schieben Sie den Schalter
in Richtung des Augenbrauenrasierers. Schieben Sie den Schalter in die
entgegengesetzte Richtung, um den Gesichtsrasierer zu verwenden.
3. Ziehen Sie die Haut etwas stra. Setzen Sie den gewünschten Scherkopf
gerade auf der Haut auf. Bewegen Sie ihn mit langsamen Hin- und
Herbewegungen über die trockene Haut.
4. Schieben Sie den Schalter in die Mitte, um das Gerät auszuschalten.
Lösen der Scherköpfe
Halten Sie das Handstück in einer Hand und drehen Sie den Scherkopf vom
Aufsatz ab. ACHTUNG! Der Gesichtsrasierer muss dabei im Uhrzeigersinn
4
gedreht werden, der Augenbrauenrasierer gegen den Uhrzeigersinn. Achten
Sie bitte auf die Drehrichtung, um den Scherkopf nicht zu beschädigen. Zum
Aufsetzen drehen Sie den Scherkopf auf dem Aufsatz fest.
Reinigung
Entfernen Sie den Scherkopf vom Aufsatz. Das Handstück darf nicht unter
Wasser getaucht werden, da ansonsten die Elektronik beschädigt werden
kann.
Reinigen Sie die Scherköpfe regelmäßig unter warmem Wasser. Entfernen Sie
loose Haare im Aufsatz mit der mitgelieferten kleinen Bürste. Das Handstück
kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen
oder korrosiven Reinigungsmittel. Bitte lassen Sie die Scherköpfe an der Luft
trocknen, bevor Sie diese auf den Aufsatz setzen oder das Gerät verstauen.
Sicherheitshinweise
• Nicht beim Baden oder unter der Dusche verwenden. Sollte der Rasierer
dennoch in Kontakt mit Wasser kommen, so trennen Sie ihn bitte sofort
von der Stromversorgung.
5
• Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät bitte aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Halten Sie das Rasier-Set von Kindern fern.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden
und die Gefahren verstanden haben. Kindern ist das Spielen mit dem
Rasier-Set untersagt. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch,
wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie den Rasierer nicht auf Ihrer Kopfhaut, nicht an Kunsthaar
oder Tierfell.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern
stammen, da ansonsten die Garantie erlischt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten oder
gebrochenen Schneidewerk, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.
• Achten Sie immer darauf, dass die Klingen richtig ausgerichtet sind.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei einer Funktions-Störung, wenn es
6
beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
• Führen Sie den Nasenhaarentferner äußerst vorsichtig in die Nase ein
und üben Sie keinen Druck aus, um Verletzungen zu vermeiden.
• Wenn Sie bei der Verwendung von LIBERTY Schmerzen oder
Unannehmlichkeiten verspüren, beenden Sie die Anwendung umgehend.
• Reinigen Sie die Aufsätze immer nach Gebrauch. Aus hygienischen
Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet oder nach bzw.
vor der Anwendung jeweils desinziert werden.
Technische Daten
Ladestrom: 5V - 1A
Akku: 600mA Ni-mAh
Batterie Spannung: 1.2V / 3W
Entsorgung
Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Befolgen
Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße Entsorgung hilft,
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
7
Hersteller
VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte,
unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 2.0 – 04/2021
8
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Electric shaver
Charging
• Charging time 8 hours
• Battery life in operating mode 60-80 min
• Charging current: 5V - 1A
Eyebrow shaver
Sliding switch
Facial shaver
USB charging
port
9
• Switch the shaver to the „OFF“ position before charging. Connect the
cable to the shaver and a live USB interface (e.g. PC) or a USB adapter. The
indicator light is red when connected to the power source and changes to
green when the shaver is fully charged.
Application
1. Remove the protective cover.
2. To use the eyebrow shaver, slide the switch towards the eyebrow shaver.
To use the face shaver, slide the switch in the other direction.
3. Pull the skin a little taut. Place the desired shaving head straight on the
skin. Move it slowly back and forth over the dry skin.
4. Slide the switch to the centre to switch o the appliance.
Loosening the shaving heads
Hold the handpiece in one hand and twist the shaving head o the attachment.
ATTENTION: The face shaver must be turned clockwise, the eyebrow shaver
counterclockwise. Please pay attention to the direction of rotation so as not
to damage the shaving head. To put it on, turn the shaving head rmly on the
attachment.
10
Cleaning
Remove the shaving head from the attachment. The handpiece must not be
immersed under water, otherwise the electronics may be damaged.
Clean the shaving heads regularly under warm water. Remove loose hair in
the attachment with the small brush provided. The handpiece can be cleaned
with a damp cloth. Do not use any harsh or corrosive cleaning agents. Please
allow the shaving heads to air dry before placing them on the attachment or
storing the appliance.
Safety Instructions
• Do not use in the bath or shower. If the shaver does come into contact
with water, please disconnect it immediately from the power supply.
• Before cleaning, please switch o and unplug the shaver.
• This appliance is for domestic use only.
• Keep the shaving kit away from children.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowledge, provided they are
supervised during use and have understood the dangers. Children are
11
not allowed to play with the shaving set.
• Cleaning and maintenance must not be carried out by children.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
• Do not use the razor on your scalp, synthetic hair or animal fur.
• Never use accessories or parts from third party manufacturers as this will
invalidate the warranty.
• Do not use this appliance with a damaged or broken cutter, as this may
result in injury. Always make sure that the blades are correctly aligned.
• Do not use this product in case of malfunction, if it has been damaged or
has fallen into the water.
• Insert the nasal hair remover very carefully into the nose and do not exert
pressure to avoid injuries.
• If you experience pain or discomfort when using LIBERTY, stop using it
immediately.
• Always clean the attachments after use. For reasons of hygiene, the
device should only be used by one person or disinfected after or before
each use.
12
Technical data
charging current: 5V - 1A
battery: 600mA Ni-mAh
battery voltage: 1.2V / 3W
Disposal
The product must not be disposed of together with normal household
waste. Follow the local regulations for the separate disposal of electrical and
electronic products.
Proper disposal will help prevent negative eects on the environment and
health.
13
Manufacturer
VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstrasse 40-42
80333 Munich
Germany
www.vehnsgroup.com
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Changes and errors excepted
The manufacturer accepts no liability resulting from incorrect, improper or
incompatible use of the product.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 2.0 - 04/2021
14
FRANÇAIS
MANUEL D‘UTILISATION
Rasoir électrique
Charger l‘appareil
• Temps de charge 8 heures
• Autonomie de la batterie en état de marche 60-80 min
• Alimentation : 5V - 1A
Rasoir à sourcils
Interrupteur à
glissière
Rasoir pour visage
Prise de recharge
USB
15
• Mettez le rasoir en position „OFF“ avant de le charger. Branchez le
câble au rasoir et à une interface USB en direct (un PC, par exemple)
ou à un adaptateur USB. Le témoin lumineux devient rouge lorsqu‘il est
branché à la source d‘alimentation et passe au vert lorsque le rasoir est
complètement chargé.
Utilisation
1. Retirer le couvercle de protection.
2. Pour utiliser le rasoir à sourcils, faites glisser l‘interrupteur en direction
du rasoir à sourcils. Pour utiliser le rasoir pour visage, faites glisser
l‘interrupteur dans la direction opposée.
3. Tirez légèrement la peau. Placez la tête de rasage souhaitée directement
sur la peau. Déplacez-la lentement d‘avant en arrière sur peau sèche.
4. Faites glisser l‘interrupteur au centre pour éteindre l‘appareil.
Changer les têtes de rasage
Tenez le rasoir d‘une main et retirez la tête de rasage de l‘embout en la
tournant. ATTENTION : Le rasoir pour visage doit être tourné dans le sens
des aiguilles d‘une montre et le rasoir à sourcils dans le sens inverse. Veuillez
16
respecter le sens de rotation an de ne pas endommager la tête de rasage.
Pour le mettre en place, tournez fermement la tête de rasage sur l‘embout.
Nettoyage et entretien
Retirez la tête de rasage de l‘embout. Le manche ne doit pas être immergé
dans l‘eau, le circuit électronique risquant d‘être endommagé.
Nettoyez régulièrement les têtes de rasage sous l‘eau chaude. Enlevez les poils
se trouvant dans l‘embout grâce à la petite brosse fournie. L‘appareil peut être
nettoyé avec un chion humide. N‘utilisez pas de produits nettoyants agressifs
ou corrosifs. Laissez sécher à l‘air libre les têtes de rasage avant de les placer
sur l‘accessoire ou de ranger l‘appareil.
Consignes de sécurité
• Ne pas utiliser lors du bain ou de la douche. Si le rasoir entre en contact
avec de l‘eau, veuillez le débrancher immédiatement de l‘alimentation
électrique.
• Avant de le nettoyer, veuillez éteindre le rasoir et débrancher l‘alimentation
électrique.
17
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Gardez le rasoir hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d‘expérience et de connaissances si elles sont supervisées pendant
l‘utilisation et ont compris les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer
avec le rasoir. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être eectués par
des enfants.
• N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage auquel il est destiné, tel que décrit
dans le présent manuel.
• N‘utilisez pas le rasoir sur votre cuir chevelu, vos cheveux synthétiques ou
votre fourrure d‘animal.
• N‘utilisez jamais d‘accessoires ou de pièces provenant de fabricants tiers,
car cela annulerait la garantie.
• N‘utilisez pas ce produit une tête de rasage endommagée ou cassée, car
cela pourrait entraîner des blessures. Veillez toujours à ce que les lames
soient bien positionnées.
• N‘utilisez pas ce produit en cas de dysfonctionnement, s‘il a été
endommagé ou est tombé dans l‘eau.
• Insérez l‘épilateur nasal dans le nez avec précaution et n‘exercez pas de
18
pression pour éviter les blessures.
• Si vous ressentez une douleur ou un malaise lors de l‘utilisation de
LIBERTY, arrêtez immédiatement de l‘utiliser.
• Nettoyez toujours les pièces amovibles après utilisation. Pour des raisons
d‘hygiène, l‘appareil ne doit être utilisé que par une seule personne ou
désinfecté après ou avant chaque utilisation.
Caractéristiques techniques
Alimentation : 5V - 1A
Batterie : 600mA Ni-mAh
Voltage de la batterie : 1.2V / 3W
Traitement des appareils usagés
Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers habituels.
Respectez les réglementations locales pour le traitement séparé des produits
électriques et électroniques.
Un tri approprié des déchets permettra d‘éviter des eets négatifs sur
l‘environnement et la santé.
19
Fabricant
VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Allemagne
www.vehnsgroup.com
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Sous réserve de modications et d‘erreurs.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une
utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘article.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 2.0 – 04/2021
20
VEHNSGROUP GmbH, Theatinerstrasse 40-42
80333 Munich, Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Competec Allora Electric shaver fast shave Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de rasoir
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Autres documents
-
Ailoria Touche II Manuel utilisateur
-
Yeaz SUNSPARK Manuel utilisateur
-
Yeaz CYCLONE PRO Electric Shaker USB 600ml Manuel utilisateur
-
Philips S9531/26 Manuel utilisateur
-
Ailoria Touche II Le manuel du propriétaire
-
Ailoria DEPLAQUED Manuel utilisateur
-
Philips SP9863/16 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips S9721/41 Manuel utilisateur
