1
SUNSPARK
GEBRUIKSAANWIJZING
Sportzonnebril
BRUKSANVISNING
Solglasögon för sport
BRUGSANVISNING
Sports solbriller
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Sportovní sluneční brýle
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Sportovní sluneční brýle
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sport-Sonnenbrille
INSTRUCTION MANUAL
Sports Sunglasses
NOTICE D‘UTILISATION
Lunettes de soleil de sport
MANUALE DI ISTRUZIONI
Occhiali da sole sportivi
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gafas de sol deportivas
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sportowe okulary słoneczne
2
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sport-Sonnenbrille mit polarisierten Gläsern
LIEFERUMFANG
1. Sport-Sonnenbrille
2. Schutz-Case
3. Reinigungstuch
4. Trageriemen
5. Microfaserbeutel
ANWENDUNG
Die Sport-Sonnenbrille ist der ideale Begleiter für Freizeit und Sport. Egal, ob beim Fahrradfahren, Joggen
oder Autofahren. Mit der Sport-Sonnenbrille sind Sie ideal gegen Sonneneinstrahlung und Wind geschützt.
3
Brillenglas:
Das Allround-Sonnenschutzglas mit 100% UV-Schutz durch UV-400 Beschichtung für den Einsatz bei hoher
Sonneneinstrahlung ltert mühelos ultraviolette Sonnenstrahlen.
PFLEGEHINWEISE
Für die Pege der Sport-Sonnenbrille sowie zur Reinigung von Staub und leichtem Schmutz ist ein Mikrofa-
ser-Reinigungstuch dem Lieferumfang beigelegt. Bei ausgeprägter Verschmutzung lässt sie sich einfach mit
ein wenig neutralem Reinigungs- bzw. Spülmittel unter ießend warmem Wasser reinigen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie die Sport-Sonnenbrille nicht beim Autofahren, wenn es die Dämmerung nicht mehr zu-
lässt.
• Verwenden Sie für die Reinigung keinen Ultraschall, da es die Brillengläserlegierung nachhaltig schädigt.
• Vermeiden Sie den Kontakt der Brillengläser mit Parfums oder chemischen Substanzen, um Beschädi-
gungen vorzubeugen.
• Halten Sie Abstand von spitzen oder kratzenden Gegenständen, um Beschädigungen vorzubeugen.
• Bitte benutzen Sie die Sport-Sonnenbrille nur im Outdoor-Bereich.
• Schauen Sie niemals direkt in die Sonne.
4
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unverein-
bare Verwendung des Produktes entstehen.
Version 1.0 – 07/2021
5
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Sports Sunglasses with Polarised Lenses
SCOPE OF DELIVERY
1. Sports Sunglasses
2. Protective case
3. Cleaning cloth
4. Carrying strap
5. Microbre pouch
APPLICATION
Sports sunglasses are the ideal companion for leisure and sports. No matter whether you are cycling, jogging
or driving. With the sports sunglasses, you are ideally protected against the sun‘s rays and winds.
6
Lens:
The all-round sun protection lens with 100% UV protection thanks to UV-400 coating for use in high sunlight
eortlessly lters out ultraviolet sun rays.
CARE INSTRUCTIONS
A microbre cleaning cloth is included in the scope of delivery for the care of the sports sunglasses and for
cleaning dust and light dirt. If the sunglasses are very dirty, they can easily be cleaned with a little neutral
detergent or washing-up liquid under warm running water.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the sports sunglasses when driving in the twilight.
• Do not use ultrasound for cleaning, as it will permanently damage the lens alloy.
• Avoid contact of the lenses with perfumes or other chemical substances to prevent damage.
• Keep away from sharp or scratching objects to prevent damage.
• Please use the sports sunglasses only in the outdoor area.
• Never look directly into the sun.
7
MANUFACTURER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Subject to alterations and errors
The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect, improper or incompatible use of the
product.
Version 1.0 - 07/2021
8
FRANÇAIS
NOTICE D‘UTILISATION
Lunettes de soleil de sport avec verres polarisants
INCLUS DANS LA LIVRAISON
1. Lunettes de soleil de sport
2. Étui de protection
3. Chion de nettoyage
4. Sangle de xation
5. Pochette en microbre
PRÉSENTATION
Les lunettes de soleil sont le compagnon idéal pour les loisirs et le sport, que vous fassiez du vélo, du jogging
ou pour la conduite. Avec les lunettes de sport, vous êtes idéalement protégé contre le soleil et le vent.
9
Verre :
Le verre de protection solaire intégral a une protection UV de 100 % grâce à un revêtement UV-400 pour une
utilisation en plein soleil. Il ltre sans eort les rayons solaires ultraviolets.
INSTRUCTIONS D‘ENTRETIEN
Pour l‘entretien des lunettes de sport et pour le nettoyage de la poussière et des salissures légères, un chif-
fon de nettoyage en microbres est inclus dans la livraison. En cas de saleté plus prononcée, elles peuvent
être facilement nettoyées avec un peu de nettoyant neutre ou de produit de rinçage sous l‘eau chaude.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N‘utilisez pas les lunettes de soleil de sport en conduisant s‘il fait trop sombre.
• N‘utilisez pas d‘ultrasons pour le nettoyage, car ils endommageraient de façon permanente l‘alliage des
verres.
• Évitez tout contact des verres avec des parfums ou substances chimiques pour éviter tout dommage.
• Tenez les lunettes de soleil de sport à l‘écart des objets tranchants ou des éraures pour éviter de les
endommager.
• Utilisez les lunettes de soleil de sport uniquement à l‘extérieur.
• Ne jamais regarder le soleil directement.
10
FABRICANT
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Allemagne
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Sous réserve de modications et d‘erreurs
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte, inadaptée
ou incompatible du produit.
Version 1.0 – 07/2021
11
ITALIANO
MANUALE DI ISTRUZIONI
Occhiali da sole sportivi con lenti polarizzate
AMBITO DI FORNITURA
1. Occhiali da sole sportivi
2. Custodia protettiva
3. Panno per la pulizia
4. Tracolla per il trasporto
5. Sacchetto in microbra
APPLICAZIONE
Gli occhiali da sole sportivi sono il compagno ideale per il tempo libero e lo sport. Non importa se si va in
bicicletta, se si fa jogging o se si guida. Con gli occhiali da sole sportivi, si è protetti in modo ideale dalla luce
del sole e dal vento.
12
Lente:
La lente di protezione solare a 360° con protezione UV al 100% grazie al rivestimento UV-400 per l‘impiego
in presenza di luce solare intensa ltra senza sforzo i raggi solari ultravioletti.
ISTRUZIONI PER LA CURA
Per la cura degli occhiali da sole sportivi e per la pulizia della polvere e dello sporco leggero è incluso nella
fornitura un panno in microbra. In caso di sporco pronunciato, possono essere puliti semplicemente con un
po‘ di detersivo neutro o un agente di risciacquo sotto l‘acqua corrente calda.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non utilizzare gli occhiali da sole sportivi quando si guida al crepuscolo.
• Non utilizzare gli ultrasuoni per la pulizia, in quanto danneggiano in modo permanente la lega della lente.
• Evitare il contatto delle lenti con profumi o prodotti chimici per evitare danni.
• Tenere lontano da oggetti appuntiti o graanti per evitare danni.
• Si prega di utilizzare gli occhiali da sole sportivi solo nell‘area esterna.
• Non guardare mai direttamente il sole.
13
PRODUTTORE
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstrasse 40-42
80333 Monaco
Germania
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Salvo modiche ed errori
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto, improprio o incom-
patibile del prodotto.
Versione 1.0 - 07/2021
14
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gafas de sol deportivas con lentes polarizadas
ALCANCE DE LA ENTREGA
1. Gafas de sol deportivas
2. Estuche protector
3. Trapo de limpieza
4. Correa de transporte
5. Bolsa de microbra
APLICACIÓN
Las gafas de sol deportivas son el compañero ideal para el ocio y el deporte. No importa si vas en bicicleta,
corriendo o conduciendo. Con las gafas de sol deportivas, está protegido de forma ideal contra la luz solar
y el viento.
15
Lente:
La lente de protección solar integral con protección 100% UV gracias al recubrimiento UV-400 para su uso
en condiciones de alta luz solar ltra sin esfuerzo los rayos solares ultravioletas.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Se incluye un paño de limpieza de microbra para el cuidado de las gafas de sol deportivas y para limpiar el
polvo y la suciedad ligera. En caso de suciedad pronunciada, pueden limpiarse simplemente con un poco de
detergente neutro o un agente de enjuague bajo agua corriente tibia.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No use las gafas de sol deportivas cuando conduzca en condiciones de oscuridad.
• No use el ultrasonido para la limpieza, ya que dañará permanentemente la aleación de la lente.
• Evite el contacto de las lentes con perfumes o productos químicos para evitar daños.
• Manténgase alejado de objetos alados o que puedan arañar para evitar daños.
• Por favor, use las gafas de sol deportivas sólo en el área exterior.
• No mirar nunca directamente al sol.
16
FABRICANTE
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Alemania
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Salvo cambios y errores
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto, impropio o incompatible
del producto.
Versión 1.0 - 07/2021
17
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sportowe okulary słoneczne z soczewkami polaryzacyjnymi
DOSTAWA
1. Sportowe okulary słoneczne
2. Futerał ochronny
3. Sciereczka do czyszczenia
4. Pasek do okularów
5. Torebka z mikrobry
ZASTOSOWANIE
Sportowe okulary słoneczne są idealnym towarzyszem wypoczynku i sportu. Nieważne, czy jedziesz na ro-
werze, biegasz czy jedziesz samochodem. Sportowe okulary przeciwsłoneczne zapewniają idealną ochronę
przed słońcem i wiatrem.
18
Soczewki:
Uniwersalna soczewka przeciwsłoneczna ze 100% ochroną UV z powłoką UV-400 do intensywnego
użytkowania na słońcu bez wysiłku ltruje ultraoletowe promienie słoneczne.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI
Do pielęgnacji sportowych okularów słonecznych oraz do czyszczenia kurzu i lekkich zabrudzeń dołączona
jest ściereczka z mikrobry. W przypadku wyraźnych zabrudzeń można je po prostu umyć niewielką ilością
neutralnego detergentu lub środka do płukania pod ciepłą bieżącą wodą.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie należy używać sportowych okularów słonecznych podczas jazdy w półmroku.
• Nie należy używać ultradźwięków do czyszczenia, ponieważ mogą one trwale uszkodzić stop soczewki.
• Należy unikać kontaktu soczewek z perfumami lub substancjami chemicznymi, aby ich uszkodzeniu.
• Trzymać z dala od ostrych lub drapiących przedmiotów, aby uniknąć uszkodzeń.
• Proszę używać sportowych okularów przeciwsłonecznych tylko na zewnątrz.
• Nigdy nie patrz bezpośrednio w słońce.
19
PRODUCENT
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstrasse 40-42
80333 Monachium
Niemcy
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub
niezgodnego z przeznaczeniem stosowania produktu.
Wersja 1.0 - 07/2021
20
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
Sportzonnebril met gepolariseerde glazen
LEVERINGSOMVANG
1. Sportzonnebril
2. Beschermhoes
3. Reinigingsdoek
4. Draagriem
5. Microvezel zak
TOEPASSING
De sportzonnebril is de ideale metgezel voor vrije tijd en sport. Het maakt niet uit of u etst, jogt of autorijdt.
Met de sportzonnebril bent u optimaal beschermd tegen zonlicht en wind.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
dans d''autres langues
- italiano: Yeaz SUNSPARK Manuale utente
- español: Yeaz SUNSPARK Manual de usuario
- Deutsch: Yeaz SUNSPARK Benutzerhandbuch
- Nederlands: Yeaz SUNSPARK Handleiding
- dansk: Yeaz SUNSPARK Brugermanual
- polski: Yeaz SUNSPARK Instrukcja obsługi
- svenska: Yeaz SUNSPARK Användarmanual
