Lego 42159 Technic Building Instructions

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

Since 1955 when Yamaha introduced its ﬁrst

motorcycle model and immediately began

winning races with it, the brand has built

its reputation on cutting-edge innovation

and unmatched performance in the realm

of motorcycle competition. Once again, their

radical Hyper Naked models break new ground.

None more so than the ultra-high-performance

Yamaha MT-10 SP, which stands at the pinnacle

of the Hyper Naked model range. A vibrant design

shaped to break the boundaries of convention

the MT-10 SP takes you on a ride that’s out of

this world.

Depuis 1955, année où son premier modèle de

moto est lancé et remporte aussitôt des courses,

Yamaha fonde sa réputation sur une innovation

de pointe et des performances inégalées dans

le domaine du sport motocycliste. Une fois de

plus, ses modèles Hyper Naked révolutionnaires

ouvrent de nouvelles voies. Aucun modèle ne se

distingue autant que l’ultraperformante Yamaha

MT-10 SP, qui représente le summum de la gamme

Hyper Naked. Avec sa conception spectaculaire, la

MT-10 SP vous conduit dans une aventure hors

du commun.

Yamaha presentó su primer modelo de motocicleta

en 1955 e inmediatamente empezó a ganar

carreras con él. Desde entonces, la marca se ha

forjado una reputación basada en la innovación

y unas prestaciones inigualables en el ámbito del

motociclismo de competencia. Una vez más, sus

revolucionarios modelos Hyper Naked abren nuevos

caminos. Ninguno más que la Yamaha MT-10 SP de

ultra alto desempeño: la cúspide de la gama Hyper

Naked. Con un dinámico diseño concebido para

romper los límites de lo establecido, la MT-10 SP te

invita a experimentar un tipo de conducción que no

es de este mundo.

YAMAHA MT-10 SP

FROM THE DESIGN TEAM

UN MOT DE L’ÉQUIPE DE CONCEPTION

IMPRESIONES DEL EQUIPO DE DISEÑO

LEGO® Technic™ Model Designer Lars Thygesen, a lifelong

motorcycle enthusiast himself, developed the design in

collaboration with Yamaha.

“It’s always a thrill when we can create a model that pushes

the limits – just like the real-life version. Thanks to the amazing

Yamaha design team, we had access to all the materials and

expertise we could ask for to ensure a smooth design process.

It’s an incredibly advanced vehicle, and we adapted a few of the

features and functions to ﬁt the scale, including the gearbox

with new shifter drums and forks, which is the most intricate

and realistic we’ve ever released.”

Le concepteur de modèles LEGO® Technic™ Lars Thygesen, lui-même

passionné de moto depuis toujours, a développé la conception en

collaboration avec Yamaha.

« C’est toujours excitant de pouvoir créer un modèle qui repousse

les limites, tout comme la version réelle. Grâce à l’incroyable équipe

de conception de Yamaha, nous avons eu accès à tous les matériaux

et à toute l’expertise imaginables pour garantir un processus de

conception sans heurts. C’est un véhicule incroyablement avancé, et

nous avons adapté quelques caractéristiques et fonctions à l’échelle,

notamment la boîte de vitesses avec de nouveaux tambours et

fourches de changement de vitesse, qui sont les plus complexes et

les plus réalistes que nous ayons jamais lancés. »

El modelista de LEGO® Technic™ Lars Thygesen, apasionado de

las motos desde siempre, desarrolló el diseño en colaboración con

Yamaha.

“Siempre es emocionante cuando podemos crear un modelo que

supera los límites, igual que la versión del mundo real. Gracias al

increíble equipo de diseño de Yamaha, tuvimos acceso a tantos

materiales y conocimientos como pudimos necesitar, lo que

garantizó la máxima ﬂuidez del proceso de diseño. Es un vehículo

extraordinariamente avanzado del que adaptamos algunas

características y funciones para ajustarlas a la escala, como la caja

de cambios, con nuevos tambores de cambio y horquillas, que es la

más compleja y realista que hemos creado nunca”.

LARS THYGESEN

Model Designer

Concepteur de modèles

Modelista

LEGO® Technic™

AUGMENTED REALITY

EXPERIENCE

1

2

3

LEGO® TECHNIC™ AR

Check for compatibility and FAQ

EN REALIDAD AUMENTADA

EXPERIENCIA

RÉALITÉ AUGMENTÉE

EXPÉRIENCE DE

Experience AR

Expérience de RA

Experimenta la AR

Vériﬁcation de la compatibilité et FAQ Información sobre compatibilidad y P+F

The MT-10 SP reﬂects a thrill-seeking and

creative spirit inspired by Japan’s provocative

underground motorcycle subculture. The

bold design elements and Liquid Metal/

Raven styling details perfectly frame the

muscular, superbike-derived 998cc CP4

crossplane engine. Advanced features like an

innovative Öhlins® Semi-Active Suspension

System, full electronic suite and Quick Shift

System result in a modern street bike that

delivers huge torque, superior agility and

sportbike-inspired performance.

La MT-10 SP témoigne de la soif de sensations fortes

et de l’esprit créatif inspirés par la provocante sous-

culture japonaise de la moto. Les éléments audacieux

et les détails stylistiques Liquid Metal/Raven

encadrent parfaitement le puissant moteur CP4 à

plan transversal de 998 cm3, dérivé de la supermoto.

Des caractéristiques de pointe telles que le novateur

système de suspensions semi-actives Öhlins®, une suite

électronique complète et le système de changement

de vitesse rapide en font une moto de rue moderne qui

ore un couple phénoménal, une agilité supérieure et

des performances inspirées des motos de sport.

La MT-10 SP es la expresión de un espíritu apasionado

y creativo, inspirado en la provocativa subcultura

japonesa del motociclismo underground. Los atrevidos

elementos de su diseño y los detalles de estilo Liquid

Metal/Raven enmarcan a la perfección el musculoso

motor crossplane CP4 de 998 c. c., derivado de una

supermoto. Avanzadas características, como el

innovador sistema de suspensión semiactiva Öhlins®,

un grupo electrónico completo y el sistema Quick Shift

dan lugar a una moderna motocicleta de calle que

ofrece un enorme par motor, una agilidad superior y

prestaciones dignas de una moto deportiva.

YAMAHA MT-10 SP

THE FLAGSHIP YAMAHA MT-10 SP

L‘EMBLÉMATIQUE YAMAHA MT-10 SP

LA INCONFUNDIBLE YAMAHA MT-10 SP

The LEGO® Technic™ Yamaha MT-10 SP closely

captures the real-life model’s striking colors,

features and functions. Now with the LEGO

Technic AR app, you can watch your model

come to life. From the inline 4-cylinder engine

to the aluminum frame and cutting-edge

suspension, the model mimics the original.

The authentic shifting drum and fork elements

were developed to replicate the technologically

advanced gearbox that is unique for this model

to deliver an exceptional building experience.

La Yamaha MT-10 SP LEGO® Technic™ reproduit ﬁdèlement

les couleurs, les caractéristiques et les fonctions

saisissantes du modèle réel. Maintenant, avec l’application

LEGO Technic RA, vous pouvez donner vie à votre modèle.

Du moteur 4 cylindres en ligne au cadre en aluminium et à

la suspension de pointe, le modèle imite parfaitement la

moto originale. Les éléments authentiques du tambour et

de la fourche de changement de vitesse ont été développés

pour reproduire la boîte de vitesses technologiquement

avancée propre à ce modèle aﬁn d’orir une expérience de

construction exceptionnelle.

La Yamaha MT-10 SP LEGO® Technic™ reproduce ﬁelmente

los llamativos colores, características y funciones de la

máquina real. Ahora, con la app LEGO Technic AR, puedes ver

cómo cobra vida tu modelo. Desde el motor de 4 cilindros

en línea hasta el bastidor de aluminio y la suspensión de

última generación, el modelo es una ﬁel réplica del original.

Los elementos que representan los tambores de cambio y

las horquillas, de enorme realismo, se desarrollaron para

reproducir la avanzada tecnología de la caja de cambios,

exclusiva de este modelo, para ofrecer una experiencia de

construcción excepcional.

1

2

11

1

2

3

89

14

133

90

179

134

12

44

5

6

221

180

269

222

308

270

13

3

1x

2x

1

14

2x

5

2x

5

2x

5

1x

2

2x

3

2x

4

3

5

1:1

15

6

1x

2x

2

1

16

3

2x

7

4x

8

3

1:1

3

17

4x

7

1x

9

7

1:1

7

18

3

1x

2x

10

1x

11

1:1

3

19

1x

12

13

1x

2x

1x

13

1:1

13

20

La page charge ...

Lego 42159 Technic Building Instructions

Lego 42159 Technic Building Instructions

Documents connexes