JVC KD-DV4401E Manuel utilisateur

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DVD/CD RECEIVER

DVD-/CD-RECEIVER

RÉCEPTEUR DVD/CD

DVD/CD-RECEIVER

KD-DV4402/KD-DV4401

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

GET0514-001A

[E]

For canceling the display demonstration, see page 5.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

Cover_KD-DV4402_001A_f.indd 2Cover_KD-DV4402_001A_f.indd 2 12/11/07 10:30:26 AM12/11/07 10:30:26 AM

ENGLISH

2

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by U.S. patents and

other intellectual property rights. Use of this

copyright protection technology must be authorized

by Macrovision, and is intended for home and

other limited viewing uses only unless otherwise

authorized by Macrovision. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

[European Union only]

WARNINGS:

(To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in

a location where;

– it may obstruct the steering wheel and

gearshift lever operations.

– it may obstruct the operation of safety

devices such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.

• If you need to operate the unit while

driving, be sure to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor

while driving.

If the parking brake is not engaged,

“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR

WHILE DRIVING.” appears on the monitor,

and no playback picture will be shown.

– This warning appears only when the

parking brake lead is connected to the

parking brake system built in the car

(refer to the Installation/Connection

Manual).

EN02-05_DV4402_001A_f.indd 2EN02-05_DV4402_001A_f.indd 2 12/12/07 11:54:47 AM12/12/07 11:54:47 AM

ENGLISH

3

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased.

How to forcibly eject a disc

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

How to use functions mode

If you press M MODE, the unit goes into functions mode,

then the number buttons and 5/∞ buttons work as

different function buttons.

Caution on volume setting

Discs produce very little noise compared with other

sources. Lower the volume before playing a disc to

avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with

the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore,

the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product

may not be recommended.

CONTENTS

INTRODUCTIONS

Playable disc type ........................................ 4

Preparation .................................................. 5

OPERATIONS

Basic operations

• Using the control panel ............................... 6

• Using the remote controller (RM-RK252) .... 7

Listening to the radio ................................... 10

Searching for FM RDS programme

—PTY Search ........................................... 11

Disc operations ............................................. 13

• Operations using the control panel ............. 14

• Operations using the remote controller

(RM-RK252) ................................................ 16

EXTERNAL DEVICES

Listening to the other external

components .............................................. 22

SETTINGS

Selecting a preset sound mode .................... 22

General settings — PSM ............................. 24

Disc setup menu ........................................... 26

REFERENCES

More about this unit .................................... 28

Maintenance ................................................ 33

Troubleshooting ........................................... 34

Specifications ............................................... 36

[Within 5 seconds...]

For security reasons, a numbered ID card is provided

with this unit, and the same ID number is imprinted on

the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will

help the authorities to identify your unit if stolen.

EN02-05_DV4402_001A_f.indd 3EN02-05_DV4402_001A_f.indd 3 12/12/07 5:46:08 PM12/12/07 5:46:08 PM

ENGLISH

4

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc Playable

DVD DVD-Video (Region Code : 2) *

1

DVD-Audio

DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable

(DVD-R/-RW *

2

, +R/+RW *

3

)

• DVD Video: UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/

WMA/WAV: ISO 9660 level 1,

level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video

DVD-VR

DivX/MPEG1/MPEG2

MP3/WMA/WAV

AAC

JPEG/MPEG4

DVD+VR

DVD-RAM

Dual Disc DVD side

Non-DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)/DTS-CD *

4

VCD (Video CD)

SVCD (Super Video CD)

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable

(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,

Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

MP3/WMA/WAV

AAC

JPEG/MPEG4

*

1

If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “REGION CODE ERROR” appears on the monitor.

*

2

DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not

playable.

*

3

It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. +RW double layer discs are not playable.

*

4

To reproduce DTS sound, use the DIGITAL OUT terminal (see also pages 27 and 31).

EN02-05_DV4402_001A_f.indd 4EN02-05_DV4402_001A_f.indd 4 12/12/07 11:54:58 AM12/12/07 11:54:58 AM

ENGLISH

5INTRODUCTIONS

Preparation

Cancel the display demonstration and set the clock

• See also page 24.

1

Turn on the power.

2

Enter the PSM settings.

3

Cancel the display demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

Set the clock

Select “CLOCK HOUR,” then adjust the hour.

Select “CLOCK MIN” (minute), then adjust the minute.

Select “24H/12H,” then “24 HOUR” or “12 HOUR.”

4

Finish the procedure.

When the power is turned off: Check the current clock time

When the power is turned on: Change the display information

Indication language:

In this manual, English indications are used for purposes of explanation. You can select the indication language

on the monitor on the “LANGUAGE” setting (see page 26).

Detaching the control panel Attaching the control panel

EN02-05_DV4402_001A_f.indd 5EN02-05_DV4402_001A_f.indd 5 12/12/07 11:55:00 AM12/12/07 11:55:00 AM

ENGLISH

6

Basic operations

Using the control panel

r • Adjust the sound mode.

• Enter the PSM settings [Hold].

t Enter functions mode.

• Press M MODE, then one of the following buttons

(within 5 seconds)...

EQ : Select the sound mode.

MO : Turn on/off monaural reception.

SSM : Automatic station presetting [Hold].

RPT : Select repeat play.

RND : Select random play.

5/∞ : Skip 10 chapters/tracks.

y • FM/AM: Select preset station.

• DISC: Select chapter/title/program/folder/track.

u AUX (auxiliary) input jack

* You cannot select “DISC” as the playback source if there

is no disc in the unit.

1 DISC: Select title/program/playlist/folder.

2 Eject disc.

3 • Turn on the power.

• Turn off the power [Hold].

• Attenuate the sound (if the power is on).

4 Volume control [Turn].

5 Remote sensor

6 • FM/AM: Select the band.

• DISC: Start/pause playback.

7 Loading slot

8 Display window

9 • Activate/deactivate TA Standby Reception.

• Enter RDS programme search [HOLD].

p Change the display information.

q Detach the panel.

w Select the source.

FM/AM = DISC * = AUX IN = LINE IN

= (back to the beginning)

e • FM/AM: Search for station.

• DISC: Select chapter/track.

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 6EN06-13_DV4402_001A_f.indd 6 12/12/07 11:56:33 AM12/12/07 11:56:33 AM

ENGLISH

7OPERATIONS

Installing the battery

Insert the batteries into the remote controller by

matching the polarity (+ and –) correctly.

Caution:

Battery shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire, or the like.

Continued on the next page

Display window

1 Tr (track) indicator

2 Source display / Track number / Folder number /

Disc number / Title number / PBC indicator / Time

countdown indicator

3 DISC indicator

4 RDS indicators—AF, REG, TP, PTY

5 Playback mode / item indicators— RND (random),

(disc), (folder), RPT (repeat)

6 Tuner reception indicators—ST (stereo),

MO (monaural)

7 Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators

—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER

8 LOUD (loudness) indicator

9 EQ (equalizer) indicator

p Disc information indicators—

TAG (Tag information), (folder), (track/file)

q Main display (Time, menu, playback information)

Using the remote controller (RM-RK252)

R03/LR03/AAA

• If the effectiveness of the remote controller

decreases, replace both batteries.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote

sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light

(direct sunlight or artificial lighting).

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 7EN06-13_DV4402_001A_f.indd 7 12/12/07 11:56:40 AM12/12/07 11:56:40 AM

ENGLISH

8

1 button

• Turns the power on if pressed briefly or

attenuates the sound when the power is on.

• Turns the power off if pressed and held.

2 5/∞ buttons

• FM/AM: Selects the preset stations.

• DISC:

– DVD-Video: Selects the title.

– DVD-VR: Selects the program/playlist.

– DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Selects

the folders if included.

4 / ¢ buttons

• FM/AM:

– Searches for stations automatically if pressed

briefly.

– Searches for stations manually if pressed and

held.

• DISC:

– Reverse skip/forward skip if pressed briefly.

– Reverse search/forward search if pressed and

held.

3 VOL (volume) + / – buttons

• Adjusts the volume level.

2nd VOL (volume) buttons

• Not applicable for this unit.

4 * ASPECT button

• Not applicable for this unit.

5 PHONE button

• Not applicable for this unit.

6 * SETUP button

• Enters disc setup menu (during stop).

7 * TOP M (menu) button

• DVD-Video/DivX: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

8 * OSD (on-screen display) button

• Shows the on-screen bar.

9 SHIFT button

• Functions with other buttons.

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 8EN06-13_DV4402_001A_f.indd 8 12/12/07 11:56:41 AM12/12/07 11:56:41 AM

ENGLISH

9OPERATIONS

i * DUAL button

• Not applicable for this unit.

o SURROUND button

• Not applicable for this unit.

DIRECT button

• DISC: Enters direct search mode for chapter/

title/program/playlist/folder/track when pressed

with SHIFT button (see page 16 for details).

CLR (clear) button

• DISC: Erases the misentry when pressed with

SHIFT button.

* Functions as number buttons/

*

(asterisk)/# (hatch)

when pressed with SHIFT button.

– FM/AM: Selects the preset stations (1 – 6).

– DISC: Enters chapter/title/program/playlist

folder/track number after entering search

mode by pressing SHIFT and DIRECT (see

page 16 for details).

p DISP (display) button

• Changes the display information.

q 1 / ¡ buttons

• DVD-Video/VCD: Slow motion playback (during

pause).

• DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Reverse

search/forward search.

w SOURCE button

• Selects the source.

e 3 (play) / 8 (pause) button

• DISC: Starts/pauses playback.

r (end call) button

• Not applicable for this unit.

BAND /

7 (stop) buttons

• FM/AM: Selects the bands.

• DISC: Stops playback.

t * RETURN button

• VCD: Returns to the PBC menu.

y * MENU button

• DVD-Video/DivX: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Playlist screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

u * % / ﬁ buttons

• DVD-Video: Makes selection/settings.

@ / # buttons

• DVD-Video: Makes selection/settings.

• DivX/MPEG Video: Skips back or forward by

about five minutes.

ENT (enter) button

• Confirms selection.

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 9EN06-13_DV4402_001A_f.indd 9 12/12/07 11:56:42 AM12/12/07 11:56:42 AM

ENGLISH

10

When an FM stereo broadcast is

hard to receive

Reception improves, but stereo effect will be lost.

• “MO” lights up on the display.

To restore the stereo effect, repeat the same

procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator

goes off.

FM station automatic presetting

— SSM (Strong-station Sequential

Memory)

You can preset up to six stations for each band.

1 While listening to an FM station...

2

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically in the selected

FM band.

Listening to the radio

1

Select “FM/AM.”

2

Select the bands.

3

Search for a station to listen—Auto Search.

Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press

it repeatedly.

• When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, “ST” lights up

on the display.

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.50MHz into preset number

4 of the FM1 band.

1

2

3

To listen to a preset station

Preset number flashes for a while.

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 10EN06-13_DV4402_001A_f.indd 10 12/12/07 11:56:43 AM12/12/07 11:56:43 AM

ENGLISH

11OPERATIONS

Searching for FM RDS programme — PTY Search

1

Activate PTY Search.

2

or

Select one of the PTY codes

(programme types).

See the following for details.

3

Start searching.

If there is a station broadcasting a programme

of the same PTY code as you have selected, that

station is tuned in.

Continued on the next page

Storing your favorite programme

types

You can store your favorite PTY codes into the number

buttons.

1 Select a PTY code (see right column).

2 Select a preset number.

3 Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY

codes.

4

Preset PTY codes in the number buttons (1 to 6):

PTY codes (available with the control dial):

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA,

CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M

(music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS,

OTHER M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN,

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,

COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music),

DOCUMENT

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 11EN06-13_DV4402_001A_f.indd 11 12/12/07 11:56:45 AM12/12/07 11:56:45 AM

ENGLISH

12

Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception

TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator

Press

to activate.

See page 25.

The unit temporarily will switch to Traffic

Announcement (TA), if available, from any

source other than AM.

The volume changes to the preset TA

volume level if the current level is lower

than the preset level (see page 25).

Lights up The unit temporarily will switch to your

favorite PTY programme from any source

other than AM.

Lights up

Not yet activated. Tune in to another

station providing the RDS signals.

Flashes Not yet activated. Tune in to another

station providing the RDS signals.

Flashes

Press

to deactivate.

Goes off Select “OFF” for the PTY code (see page 25)

to deactivate.

Goes off

When driving in an area where FM reception is not

sufficient enough, this unit automatically tunes in to

another FM RDS station of the same network, possibly

broadcasting the same programme with stronger

signals (see the illustration on the right).

When shipped from the factory, Network-Tracking

Reception is activated.

To change the Network-Tracking Reception

setting, see “AF-REG” on page 25.

Tracing the same programme—Network-Tracking Reception

Programme A broadcasting on different frequency

areas (01 – 05)

Automatic station selection—Programme Search

Usually when you press the number buttons, the preset station is tuned in.

If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception, this unit, using the AF data, tunes

in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting.

• The unit takes some time to tune in to another station using programme search.

• See also page 25.

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 12EN06-13_DV4402_001A_f.indd 12 12/12/07 11:56:46 AM12/12/07 11:56:46 AM

ENGLISH

13OPERATIONS

Disc operations

Before performing any operations...

Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other

discs by referring to the monitor screen. (See pages 18 – 21.)

The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD: automatic start depends on its

internal program).

If the current disc does not have any disc menu, all tracks will be played repeatedly until you change the source or

eject the disc.

If “

” appears on the monitor when pressing a button, the unit cannot accept the operation you have tried to

do.

• In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted.

1

Insert the disc.

Playback starts automatically.

2

Start playback if necessary.

Continued on the next page

Prohibiting disc ejection

To cancel the prohibition, repeat the same

procedure.

To stop play and eject the disc

• Press SRC to listen to another playback source.

EN06-13_DV4402_001A_f.indd 13EN06-13_DV4402_001A_f.indd 13 12/12/07 11:56:47 AM12/12/07 11:56:47 AM

ENGLISH

14

Change the display information.

Current chapter number and Elapsed playing time = Current chapter number and Clock = Current

title and chapter number = (back to the beginning)

Current chapter number and Elapsed playing time = Current chapter number and Clock = Current

program (or playlist) number and chapter number = (back to the beginning)

Elapsed playing time = Folder number and Clock = Folder name = Track title = (back to the

beginning)

Current track number and Elapsed playing time = Current track number and Clock = (back to the

beginning)

Current track number and Elapsed playing time = Current track number and Clock = Album name/

performer (folder name *

1

) = Track title (file name *

1

) = (back to the beginning)

Current track number and Elapsed playing time = Current track number and Clock = Disc title/

performer *

2

= Track title *

2

= (back to the beginning)

Operations using the control panel

Pressing (or holding) the following buttons allows you to...

Disc type

(Number buttons) *

5

[Press] Select chapter

[Hold] Reverse/fast-forward

chapter *

3

Select title During stop: Locate title

During play/pause: Locate

chapter

[Press] Select chapter

[Hold] Reverse/fast-forward

chapter *

3

Select program number/

playlist number

During stop: Locate program

During play/pause: Locate

chapter

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track *

4

Select folder Locate particular folder directly

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track *

3

—

Locate particular track directly

(PBC not in use)

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track *

3

Select folder Locate particular folder directly

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track *

3

—

Locate particular track directly

EN14-19_DV4402_001A_f.indd 14EN14-19_DV4402_001A_f.indd 14 12/12/07 11:55:17 AM12/12/07 11:55:17 AM

ENGLISH

15OPERATIONS

After pressing M MODE, press the following buttons to...

Disc type

Skip 10 chapters (during

play or pause)

CHAPTER RPT:

Repeat current chapter

TITLE RPT:

Repeat current title

—

Skip 10 chapters (during

play or pause)

CHAPTER RPT:

Repeat current chapter

PROGRAM RPT:

Repeat current program (not

available for Playlist Playback)

—

Skip 10 tracks (within the

same folder)

TRACK RPT:

Repeat current track

FOLDER RPT:

Repeat current folder

FOLDER RND:

Randomly play all tracks of

current folder, then tracks of

next folders

ALL RND:

Randomly play all tracks

Skip 10 tracks (PBC not in

use)

TRACK RPT:

Repeat current track (PBC not in

use)

ALL RND:

Randomly play all tracks (PBC

not in use)

Skip 10 tracks (within the

same folder)

TRACK RPT:

Repeat current track

FOLDER RPT:

Repeat current folder

FOLDER RND:

Randomly play all tracks of

current folder, then tracks of

next folders

ALL RND:

Randomly play all tracks

Skip 10 tracks TRACK RPT:

Repeat current track

ALL RND:

Randomly play all tracks

• To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.”

*

1

If the file does not have Tag information or “TAG DISPLAY” is set to “TAG OFF” (see page 25), folder name and file

name appear. TAG indicator will not light up.

*

2

“NO NAME” appears for an audio CD.

*

3

Search speed:

*

4

Search speed:

*

5

Press to select number 1 to 6; hold to select number 7 to 12.

EN14-19_DV4402_001A_f.indd 15EN14-19_DV4402_001A_f.indd 15 12/12/07 11:55:21 AM12/12/07 11:55:21 AM

ENGLISH

16

To search for chapter/title/program/playlist/folder/track directly (DVD/DivX/MPEG Video/MP3/

WMA/WAV/CD)

1 While holding SHIFT, press DIRECT repeatedly to select the desired search mode.

DVD-Video :

DVD-VR :

DivX/MPEG Video :

MP3/WMA/WAV :

2 While holding SHIFT, press the number buttons (0 – 9) to enter the desired number.

3 Press ENT (enter) to confirm.

Button

/

Stop play Stop play

Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play)

• Reverse/forward chapter search *

1

(No

sound can be heard.)

• Slow motion *

2

during pause (No sound can

be heard.)

* DVD-VR: Reverse slow motion does not work.

Reverse/forward track search *

4

(No sound can

be heard.)

[Press] Select chapter (during play or pause)

[Hold] Reverse/fast-forward chapter search *

3

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track search *

5

(No sound can be heard.)

• DVD-Video: Select title (during play or

pause)

• DVD-VR: Select program

Select playlist (during play or

pause)

Select folder

—

• Skip back or forward the scenes by about

five minutes

• Select chapter

Operations using the remote controller (RM-RK252)

Disc

EN14-19_DV4402_001A_f.indd 16EN14-19_DV4402_001A_f.indd 16 12/12/07 11:55:23 AM12/12/07 11:55:23 AM

ENGLISH

17OPERATIONS

Stop play Stop play Stop play

Start play/Pause (if pressed during

play)

Start play/Pause (if pressed during

play)

Start play/Pause (if pressed during

play)

Reverse/forward track search *

1

• Forward slow motion *

2

during

pause. (No sound can be heard.)

* Reverse slow motion does not work.

Reverse/forward track search *

1

Reverse/forward track search *

1

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track

search *

3

(No sound can be

heard.)

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track

search *

3

[Press] Select track

[Hold] Reverse/fast-forward track

search *

3

—

Select folder

—

———

Continued on the next page

• For DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV, track is searched within the same folder.

• For DVD-VR, program/playlist search is possible during Original program playback (PG)/Playlist playback (PL).

• To erase a misentry, press CLR (clear) while holding SHIFT.

• To return to the previous screen, press RETURN.

*

1

Search speed:

*

2

Slow motion speed:

*

3

Search speed:

*

4

Search speed:

*

5

Search speed:

EN14-19_DV4402_001A_f.indd 17EN14-19_DV4402_001A_f.indd 17 12/12/07 11:55:24 AM12/12/07 11:55:24 AM

ENGLISH

18

Operations using the

on-screen bar

(DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)

These operations are possible on the monitor using the

remote controller.

1 Show the on-screen bar (see page 19).

2 Select an item.

3 Make a selection.

If pop-up menu appears...

• To cancel pop-up menu, press RETURN.

• For entering time/numbers, see the following.

Entering time/numbers

Press % / ﬁ to change the number, then press @ / # to

move to the next entry.

• Each time you press % / ﬁ, the number increases/

decreases by one value.

• After entering the numbers, press ENT (enter).

• It is not required to enter the zero and tailing zeros

(the last two digits in the example below).

Ex.: Time search

DVD: _:_ _:_ _ (Ex.: 1:02:00)

Press % once, then # twice to go to the third entry, %

twice, then press ENT (enter).

To remove the on-screen bar

(twice)

Using menu driven features... (DVD-Video/

DVD-VR)

1 Press TOP M/MENU to enter the menu screen.

2 Press % / ﬁ / @ / # to select an item you want to

start play.

3 Press ENT (enter) to confirm.

Canceling the PBC playback... (VCD)

1 During stop, press DIRECT while holding SHIFT.

2 Hold SHIFT, then press the number buttons (0 – 9)

to enter the desired number.

3 Press ENT (enter) to confirm.

• To resume PBC, press TOP M/MENU.

EN14-19_DV4402_001A_f.indd 18EN14-19_DV4402_001A_f.indd 18 12/12/07 11:55:26 AM12/12/07 11:55:26 AM

ENGLISH

19OPERATIONS

Information

Operation

On-screen bar

Ex.: DVD-Video

1 Disc type

2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type

and channel

• VCD: PBC

3 Playback mode *

1

DVD-Video: T. RPT: Title repeat

C. RPT: Chapter repeat

DVD-VR: C. RPT: Chapter repeat

PG. RPT: Program repeat

DivX/MPEG Video: T. RPT: Track repeat

F. RPT: Folder repeat

A. RND: All random

F. RND: Folder random

VCD *

2

: T. RPT: Track repeat

A. RND: All random

4 Playback information

Current title/chapter

Current program/chapter

Current playlist/chapter

Current track

Current folder/track

5 Time indication

Elapsed playing time of the disc

(For DVD-Video, elapsed playing

time of the current title/program/

playlist.)

DVD-Video/DVD/VR: Remaining

title/program/playlist time

VCD: Remaining disc time

Elapsed playing time of the current

chapter/track *

3

Remaining time of the current

chapter/track *

3

6 Playback status

Play

Forward/reverse search

Forward/reverse slow-motion

Pause

Stop

7 Operation icons

Change time indication (see 5)

Time Search (Enter the elapsed playing

time of the current title/program/

playlist or of the disc.)

Title Search (by its number)

Chapter Search (by its number)

Track Search (by its number)

Change the audio language or audio

channel

Change or turn off the subtitle

language

Change the view angle

Repeat play *

1

Random play *

1

*

1

For repeat play/random play, see also page 15.

*

2

While PBC is not in use.

*

3

Not applicable for DVD-VR.

EN14-19_DV4402_001A_f.indd 19EN14-19_DV4402_001A_f.indd 19 12/12/07 11:55:27 AM12/12/07 11:55:27 AM

ENGLISH

20

7 Track information

8 Track list with the current track selected

To select a playback mode

1 While control screen is displayed...

Playback mode selection screen appears on the

folder list section of the control screen.

2 Select a playback mode.

3 Select an item.

REPEAT:

RANDOM:

Mode Playback functions

F. RPT

(folder repeat):

Repeat current folder

T. RPT

(track repeat):

Repeat current track

A. RND

(all random):

Randomly play all tracks

F. RND

(folder random):

Randomly play all tracks of

current folder, then tracks of

next folders

4 Confirm the selection.

*

Not selectable for CD.

Operations using the control

screen

(DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)

These operations are possible on the monitor using the

remote controller.

1 Show the control screen.

DivX/MPEG Video: Press

7 during play.

MP3/WMA/WAV/CD: Automatically appear during

play.

2 Select “Folder” column or “Track” column

(except for CD).

3 Select a folder or track.

4 Start playback.

DivX/MPEG Video: Press ENT (enter) or 3/8.

MP3/WMA/WAV/CD: Playback starts automatically.

Control screen

1 Current folder number/total folder number

2 Folder list with the current folder selected

3 Selected playback mode

4 Elapsed playing time of the current track

5 Operation mode icon ( 3, 7, 8, ¡, 1 )

6 Current track number/total number of tracks in the

current folder (total number of tracks on the disc)

Ex.: MP3/WMA/WAV disc

EN20-21_DV4402_001A_f.indd 20EN20-21_DV4402_001A_f.indd 20 12/12/07 11:55:40 AM12/12/07 11:55:40 AM

La page est en cours de chargement...

JVC KD-DV4401E Manuel utilisateur

JVC KD-DV4401E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes