Milwaukee 2113-21 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2113-21

Catégorie: Chargeurs d'appareils mobiles

Taper: Manuel utilisateur

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

- SAVE THESE INSTRUCTIONS -

WARNING

READ AND UNDERSTAND ALL

INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions

listed below, may result in electric shock, re and/or serious personal

injury.

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important

safety and operating instructions for the REDLITHIUM™ USB battery

and USB rechargeable light.

CAUTION

Use and charge only REDLITHIUM™ USB batteries in

this USB rechargeable light. Do not use counterfeit,

aftermarket, or "knocko" batteries or chargers. Do not wire a battery

pack to a power supply plug or car cigarette lighter.

3. Before using the battery and light, read the operator's manual and all

labels on the battery and light.

4. Use only with Listed/Certied ITE power supply.

5. Avoid dangerous environments. Do not charge battery in rain, snow,

damp or wet locations. Do not use battery or charger in the presence of

explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or ammable materials)

because sparks may be generated when inserting or removing battery,

possibly causing re.

6. Charge in a well ventilated area. Do not block charger vents. Keep them

clear to allow proper ventilation. Do not allow smoking or open ames near

a charging battery. Vented gases may explode.

7. Maintain charger cord. When unplugging charger, pull plug rather than

cord. Never carry charger by its cord. Keep cord from heat, oil and sharp

edges. Make sure cord will not be stepped on, tripped over or subjected to

damage or stress. Do not use charger with damaged cord or plug. Have a

damaged charger replaced immediately.

8. Use only recommended attachments.

9. Always unplug charger before cleaning or maintenance.

10. Do not burn or incinerate batteries. Battery may explode. Toxic fumes

and materials are created when battery are burned.

11. Do not crush, drop, or damage battery pack. Always securely contain

battery packs during transport. Do not use a battery pack that has received

a sharp blow, been dropped, run over, or damaged in any way (e.g.,

pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on, in a vehicle accident).

12. Do not disassemble. If it is damaged, take it to a MILWAUKEE service

facility.

13. Battery chemicals cause serious burns. Never allow contact with skin,

eyes, or mouth. If a damaged battery leaks battery chemicals, use rubber

or neoprene gloves to dispose of it. If skin is exposed to battery uids, wash

with soap and water and rinse with vinegar. If eyes are exposed to battery

chemicals, immediately ush with water for 20 minutes and seek medical

attention. Remove and dispose of contaminated clothing.

14. Do not short circuit. A short-circuited battery pack may cause re,

personal injury, and product damage. A battery pack will short circuit if

a metal object makes a connection between the positive and negative

contacts on the battery pack. Do not place a battery pack near anything

that may cause a short circuit, such as coins, keys or nails in your pocket.

15. Do not allow uids to ow into battery pack. Corrosive or conduc-

tive uids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or

bleach containing products, etc., can cause a short circuit.

16. Store in a cool, dry place. Do not store battery where temperatures may

exceed 120°F (50°C) such as in direct sunlight, a vehicle, or metal build-

ing during the summer.

17. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an

appliance is used near children.

18. Store idle light out of reach of children. Warm lights can become haz-

ardous in the hands of children.

19. Know your light. Read this manual carefully to learn your light's ap-

plications and limitations as well as potential hazards associated with

this type of light.

20. Maintain labels and nameplates. These carry important information. If

unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free

replacement.

SPECIFICATIONS

Cat. No. .................................................................................. 2113-20

USB Input Volts ............................................................................ 5 DC

USB Input Amps ................................................................... 0.1 - 2.1 A

Output Volts .................................................................................. 4 DC

Output Amps ................................................................................. 2.1 A

REDLITHIUM™ USB Batteries

Volts .............................................................................................. 4 DC

Operating Temperature

Battery and Charger ............................. 40°F to 104°F (4°C to 40°C)

Battery and Tool ..................................-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

Cord Cat. No. .....................................................................42-44-1210

SYMBOLOGY

Volts

Direct Current

Amps

Do not stare at the

operating light source

Read Operator's

Manual

Properly Recycle

Batteries

BFP Backfeed Protected

California Energy

Commission

BATTERY

WARNING

To reduce the risk of re, personal injury, and prod-

uct damage due to a short circuit, never immerse

your tool, battery pack or charger in uid or allow a uid to ow

inside them. Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing

products, etc., can cause a short circuit.

Maintenance and Storage

Do not expose your battery or cordless tools to water or rain, or allow

them to get wet. This could damage the tool and battery. Do not use

oil or solvents to clean or lubricate your battery. The plastic casing will

become brittle and crack, causing a risk of injury.

Store batteries at room temperature away from moisture. Do not store

in damp locations where corrosion of terminals may occur. As with other

battery types, permanent capacity loss can result if the pack is stored for

long periods of time at high temperatures (over 120° F). MILWAUKEE

Li-Ion batteries maintain their charge during storage longer than other

battery types. After about a year of storage, charge the battery as normal.

WARNING

To reduce the risk of injury or explosion, never burn

or incinerate a battery pack even if it is damaged,

dead or completely discharged. When burned, toxic fumes and

materials are created.

Disposing of MILWAUKEE Li-Ion Battery

MILWAUKEE Li-Ion batteries are more environmentally friendly than

some other types of power tool batteries. Always dispose of your battery

according to federal, state and local regulations. Contact a recycling

agency in your area for recycling locations.

Even discharged batteries contain some energy. Before disposing, use

electrical tape to cover the terminals to prevent the battery from shorting,

which could cause a re or explosion.

RBRC Battery Recycling Seals

The RBRC™ Battery Recycling Seals (see "Symbology") on your bat-

teries indicate that MILWAUKEE has arranged for the recycling of that

battery with the Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). At

the end of your battery's useful life, return the battery to a MILWAUKEE

Branch Oce/Service Center or the participating retailer nearest you.

For more information, visit the RBRC web site at www.rbrc.org.

REDLITHIUM™ USB PIVOTING FLASHLIGHT

REDLITHIUM™ USB TORCHE ÉLECTRIQUE PIVOTANT

LINTERNA GIRATORIO REDLITHIUM™ USB

FLASHLIGHT

WARNING

Use and charge only REDLITHIUM™ USB batteries

in this USB rechargeable light. Other types of bat-

teries may cause personal injury and damage.

Inserting the Battery

1. Twist the cap and remove.

2. Line up the battery with the compartment and fully insert the battery.

3. Replace the cap and twist to secure.

Charging the Battery

1. Plug your USB cable into a power source such as an AC wall adap-

tor, computer or car port. Charge rates may vary depending on the

power source’s maximum output.

2. Lift the rubber cover to expose the USB port. Insert the USB plug

into the USB port.

3. The indicator light will display the charging status:

Red Pulsing: Charging, 0-49%

Yellow Pulsing: Charging, 50-99%

Green Solid: Charging 100%

Red/Green Flashing: Cold, Wet, Faulty, No Battery,

or Over Temperature (too hot)

If the light indicator ashes red and green, check that the battery is

fully seated into the bay. Remove the battery and reinsert. If the light

continues to ash red and green, the battery may be extremely hot

or cold, or wet. Allow the battery to cool down, warm up, or dry out

and then reinsert. If the problem persists, contact a MILWAUKEE

service facility.

Operation

CAUTION

To reduce the risk of injury, do not stare at the oper-

ating light source.

Press the power button to turn the light On and O. Press the MODE

button to cycle through Spot, Flood High, and Flood Low. The indicator

light will display the battery life:

Red Flashing: 0-3% remaining

Red Solid: 4-10% remaining

Yellow Solid: 11-49% remaining

Green Solid: 50-100% remaining

WARNING

To reduce the risk of injury, always unplug the char-

ger and remove the battery from the charger before

performing any maintenance. The charger and battery have no in-

ternal serviceable parts. Never disassemble the battery or charger.

Maintenance and Storage

Store your charger in a cool, dry place.

As a general practice, it is best to unplug battery chargers and remove

batteries when not in use. No battery damage will occur, however, if the

charger and battery are left plugged in.

WARNING

To reduce the risk of injury and damage, never im-

merse your battery or charger in liquid or allow a

liquid to ow inside them.

Cleaning

Clean out dust and debris from charger vents and electrical contacts

by blowing with compressed air. Use only mild soap and a damp cloth

to clean the battery and charger, keeping away from all electrical

contacts. Certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics

and other insulated parts. Some of these include gasoline, turpentine,

lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia

and household detergents containing ammonia. Never use ammable

or combustible solvents around batteries, charger, or tools.

SERVICE - UNITED STATES

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)

Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.com

Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical,

service/repair, or warranty questions.

Email: [email protected]

Become a Heavy Duty Club Member at www.milwaukeetool.com to

receive important notications regarding your tool purchases.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

1.877.948.2360

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.ca

LIMITED WARRANTY - USA & CANADA

Every MILWAUKEE REDLITHIUM™ USB battery and charger* is warranted to the original purchaser from an author-

ized MILWAUKEE distributor only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions,

MILWAUKEE will repair or replace repair a REDLITHIUM™ USB battery or charger which, after examination, is

determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of two (2) years after the date of

purchase unless otherwise noted. Return of the REDLITHIUM™ USB battery or charger to a MILWAUKEE factory

Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required. For the

proper shipping procedure of battery packs, contact 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878), or go to www.milwaukeetool.

com. A copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not apply to damage

that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized

personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.

Normal Wear: This warranty does not cover repair or replacement when normal use has exhausted the life of a part

including, but not limited to charging cables, and wall plugs.

*This warranty does not cover any cordless product sold with the REDLITHIUM™ USB battery and/or charger. There

are separate and distinct warranties available for these products.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDI-

TION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE

TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS,

ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE

TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS

OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY

IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT

PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO

THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO

THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT

ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER

RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

Please consult the Find a Service Center Search in the Parts & Service section of MILWAUKEE’s website www.milwauke-

etool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest MILWAUKEE factory Service Center location.

LIMITED WARRANTY - USA & CANADA

2010R MILWAUKEE® Rechargeable 250L Penlight w/ Laser, 2011R MILWAUKEE® Rechargeable 500L Everyday Carry

Flashlight w/ Magnet, and 2012R MILWAUKEE® Rechargeable Magnetic Headlamp and Task Light.

The Rechargeable Personal Lighting Products referenced above are warranted to the original purchaser from an

authorized MILWAUKEE distributor only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain

exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on the above Rechargeable Personal Lighting Products which,

after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of two (2)

years after the date of purchase.

All other MILWAUKEE Personal Lighting Products* (see exceptions below) are warranted to the original purchaser from

an authorized MILWAUKEE distributor only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain

exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on a personal lighting product which, after examination, is

determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for the lifetime of such personal lighting products.

Normal Wear: This warranty does not cover repair or replacement when normal use has exhausted the life of a part

including, but not limited to clips, straps, charging cables, wall plugs, and rubber gaskets. This warranty does cover

the LED in the personal lighting products, subject to the limitations herein.

*This warranty does not cover Cordless Battery Packs or Chargers. There are separate and distinct warranties

available for these products.

Return of all personal lighting products to a MILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized

Service Station, freight prepaid and insured, is required. A copy of the proof of purchase should be included with the

return product. The above warranties do not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made

or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and

tear, lack of maintenance, accidents, or caused by alkaline batteries.