Polti VAPORETTO Leader Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAISE

1 Bouchon de sécurité breveté

2 Câble d’alimentation

2 A Prise mâle

3 Interrupteur de la chaudière

4 Interrupteur accessoires

4 A Témoin lumineux pression vapeur

5 Prise monobloc pour la gaine flexible

5 A Trou de fixation prise monobloc

6 Trappe accessoires

6 A Panneau logement cordon électrique

et entonnoir

7 Poignée de transport

7 A Bouton réglage débit vapeur

7 B Signal acoustique manque d’eau

7 C Manomètre pression

8 Roulettes

9 Bouton de blocage de la prise monobloc

10 Prise monobloc de la gaine flexible

10 A Ergot de fixation prise monobloc

11 Gaine flexible

12 Interrupteur vapeur

13 Pistolet

14 Bouton de verrouillage des accessoires

15 Tube rallonge

16 Grande brosse

17 Poils de la brosse

18 Support de fixation avec pinces

19 Petite brosse

20 Buse haute pression

21 Brosse pour buse haute pression

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 230V - 50 Hz

Puissance chaudière 1500 W

(Optionnel) Puissance fer 750 W

Capacité chaudière 1,5 l.

Poids 6,3 kg.

Dimensions 31 x 27 x 46

22 Bidon de remplissage “anti-goutte”

23 Bonnette et serpillière en coton

24 Raclette à vitres

24 A Petite raclette pour le

nettoyage de surfaces

vitrées

24 B Grande raclette pour le

nettoyage de surfaces

vitrées

ACCESSOIRES VENDUS

SEPAREMENT

25 Rallonge buse haute pression

26 Décolleuse de papiers peints

27 Fer à repasser

27 A Interrupteur de la vapeur

avec témoin lumineux

27 B Bouton de réglage de

température

28 Repose-fer

IMPORTANT

!

La cuve contient de l’eau car le VAPORETTO LEADER a subi

les tests de fin de chaîne de fabrication.

A la première utilisation, il est conseillé d’utiliser l’appareil

sans rajouter d’eau jusqu’à épuisement de la vapeur.

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

GÉNÉRATEUR

Monter les roulettes pivotantes (fig. 1).

1) Dévisser le bouchon de sécurité (1) et remplir

la chaudière de 1.2 litre d’eau du robinet en

utilisant le bidon ”antigoutte” (22).

2) Revisser le bouchon et veiller à ce qu’il soit

serré à fond (fig. 3).

3) Introduire la prise mâle (2A) du câble d’ali-

mentation dans une prise de courant adé-

quate (220-230 V).

4) Appuyer sur l’interrupteur de la chaudière

(3) et l’interrupteur accessoires (4).

5) Attendre jusqu‘à ce que le témoin lumineux

pression vapeur (4A) soit éteint. VAPORETTO

LEADER est prêt à l‘emploi.

6) Raccorder la prise monobloc de la gaine

flexible (10) à la prise (5) en appuyant sur le

bouton de sécurité (9) et en veillant à ce que

l’ergot de fixation (10A) s’enclenche parfai-

tement dans la prise (fig. 4).

7) Le témoin sonore de manque d’eau fonc-

tionnera en cas de manque d’eau (7B).

Remarque: Le témoin lumineux de pression

vapeur (4A) s’allume en cours

d’utilisation du VAPORETTO LEA-

DER pour indiquer que la résis-

tance électrique est activée afin

de maintenir la pression. Ce

phénomène est normal.

➠

FRANÇAIS

RE-REMPLISSAGE DU VAPORETTO

EN COURS D’UTILISATION

FIG. 4

FIG. 5

➠

Chaque fois que l’eau aura été consommée et

que vous devez procéder à un nouveau rem-

plissage, vous devez:

1) Couper l’interrupteur de la chaudière (3).

2) Ouvrir l’interrupteur vapeur (12) du pistolet

(13) (fig. 5) ou du fer à repasser (27A)

jusqu‘à l’évacuation totale de la vapeur.

Cette opération dure 1 minute maximum.

3) Déconnecter le câble d’alimentation (2 A).

4) Dévisser le bouchon de sécurité (1).

5) Attendre 2 à 3 minutes pour refroidissement

de la chaudière.

6) Procéder à un nouveau remplissage.

PRECAUTIONS A L’UTILISATION

Avant de traiter tapis, moquettes, tissu ou autres

surfaces, veuillez consulter les instructions du

fabricant et faites toujours un essai préalable sur

un endroit caché ou un échantillon.

L’utilisation de VAPORETTO est à proscrire sur les tissus délicats (velours,

soie,...). La Societé POLTI FRANCE ou les distributeurs de VAPORETTO ne

sauraient être tenus responsables de dégâts engendrés par une mauvaise

utilisation de VAPORETTO sur des surfaces ne résistant pas à la chaleur

de la vapeur.

BOUCHON DE SÉCURITÉ

Cet appareil possède un bouchon de sécurité qui interdit toute ouverture acci-

dentelle tant qu’il subsiste la moindre pression dans la chaudière. Pour ouvrir

le bouchon, couper l’interrupteur de la chaudière (3), actionner l’interrupteur

vapeur (12) du pistolet (13) ou du fer à repasser (27A) jusqu’à ce qu’aucu-

ne vapeur ne sorte plus et tourner le bouchon dans le sens contraire à celui

des aiguilles d’une montre. Cette opération dure une minute maximum.

FRANÇAIS

INDICATEUR DE PRESSION ET TEMPERATURE

Le VAPORETTO LEADER est équipé d’un indicateur de pression et tempé-

rature de la vapeur.

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE

1) Raccorder la prise monobloc (10) de la gaine flexible au générateur en

suivant les instructions précédentes (mode d’emploi 6).

2) Lorsque l’appareil est prêt à l’emploi (le témoin de l’interrupteur de pression

vapeur (4A) étant éteint), actionner l’interrupteur vapeur (12), diriger le jet

de vapeur sur un chiffon jusqu‘à ce que la sortie de vapeur soit régulière.

3) Raccorder les accessoires voulus:

(15) tube rallonge

(16) grande brosse

(19) petite brosse

(20) buse haute pression

(24) raclette à vitres

comme suit (fig. 6) au pistolet:

a)

mettre le bouton de verrouillage rouge (14) qui se

trouve sur chaque accessoire en position ouverte,

b) raccorder l’accessoire au pistolet,

c) ramener le bouton de verrouillage rouge (14) en position fermée,

d) avant le remplacement des accessoires, retirer la fiche du câble d’ali-

mentation (6) de la prise de courant.

UTILISATION DU FER À REPASSER

1) Raccorder la prise monobloc (10) du fer à repasser au générateur en

suivant les instructions précédentes (mode d’emploi 6).

2) Régler la température du fer à repasser en mettant le bouton de com-

mande température (27 B) en position coton-lin. Dans cette position,

vous pouvez repasser à la vapeur l’ensemble des tissus. Pour un repas-

sage à sec, régler la température en fonction du tissu.

3) Attendre 3-4 minutes jusqu’à ce que le témoin lumineux (27A) soit éteint

et que la semelle du fer à repasser ait atteint une température stable.

4) Actionner l’interrupteur de la vapeur (27A) pour que les vapeurs rési-

duelles puissent sortir. Il est conseillé de diriger le premier jet de vapeur

sur un chiffon.

5) Utiliser le fer à repasser également en position verticale pour défroisser

les rideaux, vêtements, etc...

FIG. 6

➠

FRANÇAIS

PISTOLET

Pour nettoyer les fours, les réfrigerateurs, les lampes, etc... il est recommandé

de mettre toujours hors tension l’appareil à nettoyer.

• Seul sans brosse, le pistolet peut être utilisé pour des travaux particuliers

qui, en fonction du type de matériau ou de la nature de la saleté à enle-

ver, nécessitent une vaporisation plus ou moins rapprochée. Après vapo-

risation, enlevez dans tous les cas les saletés plus tenaces avec un

chiffon sec ou une éponge abrasive

Utilisez le pistolet pour:

– enlever des tâches sur les moquettes ou tapis avant l’utilisation de la brosse;

– nettoyer des aciers inoxydables, des revêtements en matériaux stratifiés

ou des surfaces vernies;

– nettoyer les endroits d’un accès difficile tels qu’escaliers, châssis de fenê-

tres, montants de portes, profilés en aluminium;

– nettoyer l’intérieur de fours, réfrigérateurs, congélateurs (dégivrage rapide);

– nettoyer les poignées de plaques de cuisson, les socles de robinets;

– nettoyer les jalousies, radiateurs ou l’intérieur de voitures;

– vaporiser les plantes d’intérieur (à distance);

– désodoriser et défroisser les vêtements.

Si nécessaire (endroits difficilement accessibles), le pistolet peut être monté

sur un tube de rallonge.

GRANDE BROSSE

Elle est composée de la brosse (16) et d’un ou deux tubes de rallonge (15).

Utilisez cette brosse pour toutes les surfaces importantes.

Pour le nettoyage de sols, posez la brosse sur un chiffon sec et propre et

déplacez-la dans un mouvement de va-et-vient. Lorsque l’un des côtés du

chiffon est sale, retournez-le.

Utilisez la brosse sans chiffon sur les parties très sales ou incrustées de

saleté ou dans les joints du carrelage en lui imposant un mouvement laté-

ral pour enlever la saleté.

Utilisez la brosse sans chiffon sur les parties très sales et passez ensuite le

chiffon sur les endroits ainsi préparés.

CONSEILS POUR L’UTILISATION

FRANÇAIS

Pour les surfaces lavables, les papiers peints et le plafond, recouvrez la

brosse avec un chiffon sec et procédez comme pour les sols. Nous vous

conseillons de recouvrir le cas echéant la brosse par un tissu éponge (vieil-

les serviettes de bain).

Pour le nettoyage de surfaces vitrées, recouvrez la brosse avec un chiffon

en coton qui ne perd pas ses fibres et que vous fixez à l’aide des pinces

(18). Passez sur la surface pour enlever la graisse et les résidus de déter-

gents. A la fin de vos travaux, vaporisez la surface avec le pistolet et

essuyez-la. En saison extrêmement froide, préchauffez la surface en la

vaporisant avec le pistolet en le tenant à une distance de 50 cm de la sur-

face.

Sur tous les types de moquettes synthétiques ou en laine qu’elles recouvrent

les sols ou les murs ainsi que sur tous les papiers peints, VAPORETTO LEA-

DER vous garantit une hygiène maximale, rénove et ravive les couleurs. Le

traitement peut être répété, sans danger pour les surfaces traitées. Les sur-

faces sèchent presque instantanément.

Passez la brosse sans chiffon pour enlever la saleté superficielle. Recou-

vrez ensuite la brosse avec un chiffon en coton que vous fixez à l’aide des

pinces (18). En fonction de la fragilité de la moquette, pliez le chiffon deux

ou trois fois. Faîtes des mouvements de va-et-vient et des mouvements laté-

raux rapides de la brosse sans appuyer sur la moquette et sans vous arrê-

ter trop longtemps au même endroit.

En cas de moquettes particulièrement sales ou saturées de détergents, il

est conseillé de ne pas trop insister: seul un usage répété de VAPORETTO

LEADER produira les résultats voulus. Avant de traiter des taches résistan-

tes comme décrit ci-dessus, traitez-les, d’abord directement avec le pisto-

let (à une distance de 5 our 10 cm) et essuyez ensuite vigoureusement avec

un chiffon.

PETITE BROSSE

Utilisez la petite brosse chaque fois qu’il est impossible ou difficile d’utili-

ser la grande brosse. La brosse peut être fixée directement au pistolet ou

à un ou deux tubes rallonge.

Il’est pratique d’utiliser la petite brosse dans les cas suivants:

– tissus de décoration (après essais préalables sur des endroits cachés);

– velours et cuir (à distance);

FRANÇAIS

– intérieur des voitures, pare-brise incrustés;

– petites surfaces et surfaces vitrées;

– carreaux et autres petites surfaces.

Lors du nettoyage de bois (poutres, sols) ne vaporisez pas directement mais

recouvrez la (grande ou petite) brosse avec un chiffon en coton plié plu-

sieurs fois.

Pour nettoyer les meubles, vaporisez d’abord un chiffon en coton sec puis

passez au nettoyage. L’humidité chaude du chiffon enlève la poussière, les

taches et l’electricité statique et les meubles restent ainsi propres pendart

longtemps sans qu’il soit nécessaire d’utiliser des produits nocifs.

BUSE HAUTE PRESSION

La buse haute pression qui se fixe directement du pistolet possède un bec

coudé qui vous permet de diriger les jets de vapeur dans des endroits éloi-

gnés et difficilement accessibles avec le pistolet. C’est la solution idéale

pour le nettoyage de radiateurs, de châssis de portes ou de fenêtres, de

toilettes ou de jalousies. Un accessoire extrêmement utile et irremplaçable.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est connecté.

• Durant le remplissage, débrancher toujours la prise.

• L’appareil est muni d’un thermostat de sécurité. Au cas où il serait néces-

saire de le remplacer, demander l’intervention d’un technicien spéciali-

sé.

• Au cas où il serait impossible d’ouvrir le bouchon de sécurité breveté pour

permettre le remplissage de l’appareil d’eau froide, il est nécessaire de

brancher le câble d’alimentation, appuyer sur l’interrupteur accessoires

(4) puis sur l’interrupteur vapeur du pistolet (12) ou du fer (27A) pour

faire diminuer la pression résiduelle de la chaudière. Le bouchon doit

s’ouvrir après une minute maximum.

ATTENTION

• En cas de réparation ou de remplacement du bouchon de sécurité bre-

veté, utiliser exclusivement un bouchon de marque .

• Si vous devez remplacer le câble d’alimentation (2), assurez-vous que

le fil de terre soit plus long que les autres fils.

FRANÇAIS

• Afin que l’appareil puisse longtemps offrir une excellente efficacité, nous

vous conseillons de le vider et de nettoyer la cuve uniquement avec de

l’eau 1 à 2 fois par mois. Ceci vous permettra d’enlever les restes de

calcaire qui s’accumulent sur le fond de l’appareil.

• VAPORETTO LEADER ne doit pas être vidé lorsque l’eau à l’intérieur de

la chaudière est encore chaude.

• Après l’emploi de la brosse, laissez-la reprendre sa position normale afin

d’éviter toute déformation.

• N’utilisez pas de détergent ou de substance chimique dans la chaudière.

• Si VAPORETTO LEADER est rempli d’eau sons être utilisé, il est consèil-

le de couper l’interrupteur chaudière (3).

• VAPORETTO LEADER est garanti pendant un an à compter de la date

d’achat (trois ans pour la chaudière) contre les défauts de fabrication.

Les pannes dues à l’entartrage ou à une mauvaise utilisation sont

exclues de la garantie. En cas de panne, n’essayez pas de démonter

l’appareil mais contactez le service après-vente le plus proche. La feuil-

le ci-jointe vous donne l’adresse de tous les points de service après-ven-

te.

IMPORTANT

La garantie est uniquement valable si vous avez renvoyé la

carte entièrement remplie. La facture acquittée que vous vou-

drez bien garder avec la garantie est à présenter au moment

de la réparation.

ATTENTION

S.p.A. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT ACCI-

DENT DÙ À UNE UTILISATION DE VAPORETTO LEADER QUI NE COR-

RESPOND PAS AUX CONDITIONS D’EMPLOI CI-DESSUS.

CONSEILS POUR L’ENTRETIEN

FRANÇAIS

FER A REPASSER

Tous les fers pour les VAPORETTO sont connectables au générateur de

vapeur et sont interchangeables.

FER PRO

Fer de type professionnel. Semelle en aluminium avec 21 trous pour la

vapeur concentrés à la pointe. Poignée en liège et interrupeur vapeur

ergonomique. Témoin lumineux qui indique que l’on a atteint la tempéra-

ture sélectionnée. Tapis repose-fer.

FER INOX

Semelle inox avec trous pour la vapeur concentrés à la pointe. Témoin lumi-

neux qui indique que l’on a atteint la température sélectionnée. Tapis repo-

se-fer.

RALLONGE BUSE HAUTE PRESSION (25)

Accessoire qui permet d’atteindre les endroits difficiles d’accès, idéal pour

le nettoyage des volets, des radiateurs, etc...

DECOLLEUSE DE PAPIERS PEINTS (26)

Etudiée pour enlever sans difficulté les papiers peints.

SAC

Idéal pour transporter VAPORETTO LEADER et tous ses accessoires.

BIDON DE REMPLISSAGE “ANTI-GOUTTE”

Ce bidon avec son système de trop-plein automatique permet de remplir

la chaudière du VAPORETTO avec juste la quantité d’eau nécessaire.

MULTIPLIEZ L’UTILISATION DE VOTRE VAPORETTO

AVEC NOS ACCESSOIRES OPTIONNELS

La page charge ...

Polti VAPORETTO Leader Le manuel du propriétaire

Polti VAPORETTO Leader Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents