Monster SuperClean 60 Manuel utilisateur

La page charge ...

48

Sommaire Page

Importantes instructions générales de sécurité ...........49

Indications supplémentaires de sécurité .....................50

Connaître le Monster 60 SuperClean ...........................50

Spéciﬁcations techniques ..............................................

51

Caractéristiques de Monster 60 SuperClean ...............51

Mode d’emploi ...............................................................52

Suggestions d’emploi .....................................................55

Système l’hygiénique d’aseptisation ............................57

Entretien et Maintenance ..............................................57

Introduction du porte accessories ................................59

Utiliser le porte accessories ............................................60

Attacher le support pour suspendre l’appareil ...........61

Utiliser le support mural ...................................................62

SUPERCLEAN CONCEPT

Superclean concept et une nouvelle famille de produits qui révolutionne le net

-

toyeur vapeur traditionnel.

Grâce à de récentes études et à l’appui des tests en laboratoire, nous avons

créé la formule parfaite, associer une lessive biodégradable à 100% et la force

de la vapeur pourobtenir des résultats sur toutes les surfaces à traiter.

Toute la famille de produits « SURPERCLEAN » représente la nouvelle frontière de

la vapeur.

SURPERCLEAN, L’HYGIÈNE ABSOLUE.

49

Importantes instructions générales de sécurité

Pour utiliser Monster 60 SuperClean, observer toujours les normes générales de sécurité, y com-

pris les suivantes:

1. Lire attentivement les instructions avant d’uti

-

liser Monster 60 SuperClean.

2. N’utiliser le système que pour l’emploi auquel

il est destiné.

3. Pour éviter le risque de foudroiement, ne pas

plonger l’appareil ou ses parties dans l’eau ou

d’autres liquides.

4. Ne pas tirer le câble pour débrancher l’ap

-

pareil de la prise de courant; saisir la ﬁche et

l’enlever de la prise de courant.

5. Tenir le câble loin des surfaces chauffées.

Laisser refroidir complètement l’appareil avant

de le ranger ou d’ouvrir la chaudière (enlever

le bouchon de sécurité). Enrouler de nouveau

le câble autour de l’appareil avant de le ranger

sans le serrer (trop).

6. Déconnecter toujours l’appareil avant de

remplir ou vider la chaudière et quand il n’est

pas utilisé.

Avant d’ouvrir la chaudière dévisser lentement

le bouchon de sécurité. Cela permettra une

sortie graduelle de la vapeur résiduelle.

7. Ne jamais connecter l’appareil à la prise de

courant si le câble d’alimentation ou le tuyau

de la vapeur sont endommagés ou si l’appareil

ne marche pas. Pour éviter le risque de foudroie

-

ment ne pas démonter l’appareil ni essayer

de le réparer. L’appareil doit être renvoyé à

Euroﬂex qui s’occupera de l’examiner et de

le réparer. Un retmontage ou une réparation

inadéquats pourraient causer le risque de fou

-

droiement ou danger pour les personnes qui

utilisent l’appareil.

8. Prêter une attention particulière quand

l’appareil est utilisé par des enfants ou près

d’eux. Ne pas laisser l’appareil en fonction sans

surveillance.

9. Les parties métalliques, l’eau et la vapeur

bouillante peuvent provoquer de graves brûlu

-

res. Prêter une attention particulière pendant la

vidange de l’appareil après l’emploi, parce que

l’appareil pourrait contenir de l’eau bouillante

à l’intérieur. Ne pas diriger le jet de vapeur vers

les personnes. La vapeur atteint des tempéra

-

tures très élevées qui peuvent être cause de

brûlures.

10. Ne pas mettre en marche l’appareil près de

substances explosives et/ou inﬂammables.

11. Cet appareil est conçu seulement pour un

usage domestique. Suivre soigneusement les

instructions contenues dans ce manuel.

12. Ne pas mettre dans l’appareil de substances

chimiques ou d’autres liquides, mais seulement

de l’eau. L’emploi de substances chimiques

pourrait endommager l’appareil et annuler la

garantie.

Pour réduire le risque d’incendie, foudroiement

ou blessure:

• Ne pas laisser l’appareil allumé sans sur

-

veillance. Débrancher toujours la ﬁche de la

prise de courant après l’emploi et avant de

toute opération d’entretien ou remplissage de

la chaudière.

• L’appareil n’est pas un jouet. Prêter une at-

tention particulière quand l’appareil est utilisé

par des enfants ou près d’eux.

• Utiliser l’appareil seulement suivant les instruc

-

tions indiquées dans ce manuel. N’utiliser que les

accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne pas tirer le câble, ne pas utiliser le câble

pour saisir l’appareil, ne pas écraser le câble

en fermant la porte.

Eviter le contact du câble

avec des coins ou d’arêtes tranchants.

Tenir le câble loin des surfaces chauffées.

• Ne pas utiliser de rallonges ou de prises de

courant avec tension inadéquate.

• Eteindre tous les commandes avant de dé

-

brancher la ﬁche de la prise de courant.

• Ne pas tirer le câble pour débrancher l’appa-

reil. Pour déconnecter l’appareil, saisir la ﬁche,

non le câble.

• Ne pas toucher la ﬁche ou l’appareil avec les

mains mouillées et ne pas l’utiliser pieds nus.

• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. Ne

pas utiliser si les ouvertures sont bouchées.

• L’appareil doit être tenu à l’intérieur, dans un

endroit sec.

• La zone de travail doit être bien éclairée.

• Quand l’appareil est en marche, ne pas le

renverser et ne pas le mettre sur son côté. Ne

jamais diriger le jet de vapeur vers des person

-

nes, d’animaux ou plantes.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans

d’autres liquides. Déconnecter toujours l’appa-

reil de la prise de courant avant de remplir la

chaudière.

• NE PAS introduire de détergents, de parfums

ou tout autre produit chimique à l’intérieur de la

chaudière car cela pourrait endommager l’ap-

pareil ou en compromettre la sécurité. Utiliser

de l’eau de robinet ou de l’eau distillée si l’eau

de votre zone est très dure.

• Ne pas diriger le jet de vapeu r sur des

électroménagers ou des appareils électriques

en général.

ATTENTION: DANGER DE BRULURE

Ces appareils remplissent les conditions des direc-

tives européennes 2004/108/CEE “compatibilité

électromagnétique” et 2006/95/CEE “Sécurité des

matériels électriques”. Le marquage CE est appo-

sé sur la plaque signalétique de l’appareil.

50

Indications supplémentaires de sécurité

1. Pour éviter une surcharge de tension, ne connectez pas d’autres appareils à la même prise

(circuit)

2. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser un câble à 10/16 ampères.

Connaître Monster 60 SuperClean

Des câbles avec une tension inférieure pourraient surchauffer.

AVVERTISSEMENT : Eliminer toujours l’eau de condensation de la buse

avant tout usage et si l’appareil est resté inutilisé pour une certaine

période. Pour nettoyer la buse, diriger le jet de vapeur vers un réci-

pient ou un évier et actionner le levier de contrôle vapeur placé sur

le pistolet vapeur. Une fois la buse nettoyée, l’appareil peut être utilisé

normalement. Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes,

animaux ou plantes.

Support mural

Brosse pour tapis

Porte accessoires

Chifonette

Raclette

Lance pour détails

Raclette à vitres

Entonnoir remplissage

Brosses pour détails

Courroie bandoulière

Liquide hygiénique

51

Spéciﬁ cations techniques

Voltage: 220-240V~ 50/60Hz.

Puissance: 1450 Watts

Débit: 1,2L (2 pints)

Température vapeur max.: 130°C

Chaudière: Acier inoxydable

Caractéristiques de Monster 60 SuperClean

1. Léger et portable

2. Buse pour les travaux lourds, il est impossible

de la casser.

3. Porte accessoires

4. Support mural

5. Le pistolet vapeur s’emboîte en se transfor-

mant en poignée de transport

6. Des accessoires éclectiques, au montage

facile.

7. Levier pour le réglage de la vapeur.

8. Chaudière en acier inoxydable :

Chaudière en acier inoxydable 18/10.

Construction solide.

9. Usage à l’intérieur et dehors :

Salles de bain, cuisines, salles de séjour, zones

réservées aux animaux et appareils. Véhicules,

portes-fenêtres et fenêtres.

52

Mode d’emploi

Allumage de l’appareil

Insérer la fiche dans la prise de courant et

allumer.

Le voyant s’allume, l’appareil produit de la va-

peur et la chaudière est sous pression. Le temps

de chauffe avec de l’eau froide est d’environ 5

minutes. Si on remplit le réservoir avec de l’eau

chaude le temps de chauffe se réduit.

La chaudière est constamment en marche

pendant l’opération pour maintenir constante

la pression de la vapeur.

NOTE : Ne pas allumer l’appareil si la chaudière

est vide.

PRECAUTION : Lisez le paragraphe “Remplir la

chaudière” (ci-dessous) avant d’ouvrir le bou-

chon de sécurité.

PRECAUTION : Déconnecter toujours l’appareil

avant son remplissage.

IMPORTANT : Ne pas ajouter de détergents, par

-

fums, huiles parfumées ni d’autres substances

chimiques à l’eau de la chaudière. Utiliser de

l’eau de robinet ou de l’eau distillée si l’eau de

votre zone est très dure.

Remplir la chaudière

Phase 1 :

Avant de remplir la chaudière, s’assurer que

l’appareil est débranché de l’alimentation

électrique.

Phase 2 : Dévisser le bouchon de sécurité dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Phase 3 : En utilisant l’entonnoir de remplissage

ajouter 1,2 l (2 pintes) d’eau. Ne pas faire dé-

border l’eau.

Remettre en place le bouchon de

sécurité en le vissant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Phase 4 : Connecter l’appareil à une prise stan

-

dard 10/16 ampères en 220Volts.

Phase 5 : Attendre 5 minutes pour que la vapeur

atteigne la bonne température et pression.

Phase 6 : Connecter les accessoires qu’on veut

utiliser au tuyau ﬂexible vapeur.

PRECAUTION : Eliminer toujours l’eau de con

-

densation de la buse avant tout usage et si

l’appareil est resté inutilisé pour une certaine

période. Pour nettoyer la buse, diriger le jet de

vapeur vers un récipient ou un évier et actionner

le levier de contrôle vapeur placé sur le pistolet

vapeur. Une fois la buse nettoyée, l’appareil

peut être utilisé normalement. Ne jamais diriger

le jet de vapeur vers des personnes, animaux ou

plantes.

Réglage du débit de la vapeur

La quantité de vapeur peut être réglée selon

la nécessité, en actionnant le levier de contrôle

de la vapeur placé sur le pistolet vapeur. En

avant pour augmenter la vapeur, en arrière

pour la réduire.

IMPORTANT : Quand l’eau dans la chaudière

s’épuise, la sortie de vapeur cesse.

PRECAUTION : On recommande de laisser re-

froidir l’appareil pendant 5 minutes avant de

le remplir. Si la chaudière est encore chaude,

l’eau pourrait gicler hors de l’appareil pendant

le remplissage.

Quand vous ouvrez le bouchon de sécurité

prêtez une grande attention. Le bouchon pour

-

rait être bouillant et en l’ouvrant de la vapeur

pourrait sortir et provoquer des brûlures.

Remplir la chaudière

Phase 1 : débrancher la ﬁche de la prise de

courant.

Phase 2 : Couvrir le bouchon de sécurité avec

une serviette ou un chiffon et le desserrer

lentement en le dévissant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre. Si la chaudière

n’a pas été vidée complètement la vapeur

résiduelle sortira de dessous le bouchon de

sécurité. Quand le sifﬂement cesse et la vapeur

est sortie complètement, enlever le bouchon

de sécurité.

Phase 3 : Laisser refroidir l’appareil pendant 5

minutes avant de le remplir. Si l’appareil est

encore chaud, l’eau pourrait gicler hors de

l’appareil pendant le remplissage et causer

des brûlures.

Phase 4 : En utilisant l’entonnoir de remplis-

sage verser non SuperClean de 1,2 l (2 pintes)

d’eau.

Pour remplir la chaudière on recommande

d’utiliser l’entonnoir de remplissage, dont le bec

est réalisé avec un matériel résistant à la chaleur

pour éviter qu’il fonde pendant le remplissage

de la chaudière bouillante. D’autres outils en

plastique pourraient fondre et endommager

les parties intérieures de la chaudière ce qui

annulerait la garantie.

Phase 5 : Visser énergiquement le bouchon de

sécurité en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Phase 6 : Insérer la ﬁche dans la prise de cou-

rant.

Coupure de l’appareil

Enlever la ﬁche de la prise de courant.

L’éventuelle eau restée dans la chaudière peut

être laissée dans l’appareil.

53

Utiliser Monster 60 SuperClean avec la brosse

pour sols

Phase 1 : Joindre un des tubes rallonge au

pistolet vapeur sur le tuyau flexible vapeur.

Pour connecter les tubes rallonge entre eux ou

au pistolet vapeur, appuyer sur le bouton de

blocage et l’insérer dans le trou. Pour séparer

les tubes rallonge, répéter l’opération: appuyer

sur le bouton de blocage et séparer les deux

parties.

NOTE : Insérer la brosse pour les sols dans l’adap

-

tateur de la brosse, qui va à son tour inséré dans

le tube rallonge.

Phase 2 : Si l’adaptateur pour brosse n’est pas

ﬁxé à la brosse pour sols, tenez la brosse dans

votre main gauche avec ses soies en haut. Avec

l’adaptateur pour brosse tourné vers le bas,

insérez-le dans le trou dans la partie postérieure

de la brosse, ensuite tournez l’adaptateur pour

brosse de 180°.

Phase 3 : Brancher la ﬁche électrique dans la

prise murale. Le temps de chauffe est d’environ

5 minutes avec de l’eau froide. Si vous remplissez

la chaudière avec de l’eau chaude le temps

de chauffe se réduira.

Mettre le chiffon en coton sur la brosse pour

sols

Le chiffon en coton (livré avec l’appareil) peut

être appliqué à la brosse pour sols pour absorber

la saleté et protéger les surfaces délicates. Il

peut être utilisé même sur les surfaces verticales

en suivant le même procédé.

IMPORTANT : Quand on utilise la brosse pour sols

pour nettoyer des planchers en bois, parquets,

parois et plafonds peints, pour éviter que la

brosse éraﬂe les surfaces s’assurer que le chiffon

en coton est solidement attaché à la brosse

et que les soies ne sortent pas du chiffon. Pour

SuperClean de sécurité utiliser deux chiffons.

Mettre le chiffon en coton

1. Placer la brosse sur le chiffon.

2. Replier le chiffon comme montré dans la

ﬁgure.

3. Plier l’autre côté comme montré dans la

ﬁgure.

4. Mettre le coin au-dessous d’un crochet com-

me montré dans la ﬁgure.

5. Répéter avec l’autre coin du chiffon, tirer

bien le chiffon.

Mode d’emploi (suite)

54

Mode d’emploi (suite)

Suggestions sur l’emploi des accessoires

Raclette à vitres

Cette raclette avec dou

-

ble bords, pour verres et

carreaux, est très utile

pour le nettoyage de

grandes fenêtres, objets

en plastique ou surfaces

en marbre ou carreaux.

Pour l’emploi: Connecter le raclette à vitres

au pistolet vapeur ou au(x) tube(s) rallonge

pour endroits difﬁciles à atteindre. Appliquer

abondamment la vapeur, frotter avec le côté

éponge, ensuite enlever l’eau en excès et la

saleté avec le bord pour essuyer.

PRECAUTION: Quand on nettoie les fenêtres,

pour éviter de briser les vitres, réchauffer préa

-

lablement les fenêtres avec un peu de vapeur

sur l’entière surface pour éviter les écarts de

température.

Lance pour détails

Cette lance est très utile

pour le nettoyage des en

-

droits difﬁciles à atteindre.

Elle est idéale pour radia

-

teurs, montants de portes

et fenêtres, persiennes et sanitaires. La lance

pour détails s’accroche directement au pistolet

vapeur ou elle peut être utilisée avec les tubes

rallonge.

Brosse pour détails

Elle est l’idéale pour le netto

-

yage des joints de carrelage,

céramique et marbres.

Pour l’emploi : Pousser la brosse

détails sur l’extrémité de la lance

détails, qui peut être appliquée directement au

pistolet vapeur ou aux tubes rallonge.

Brosse pour tapis

Cet accessoire s’accro

-

che sur la brosse pour

sols pour éviter que les

poils entrent en contact

avec le tapis, en rendant

le nettoyage SuperClean facile.

Emploi: Accrocher la brosse pour tapis à la bros-

se pour sols, qui pourra être insérée directement

sur le pistolet vapeur ou sur les tubes rallonge.

Pour un nettoyage profond, les tapis sont à

nettoyer avec un aspirateur avant et après

l’application de la vapeur pour enlever la saleté

détachée par la vapeur.

Raclette

Cet accessoire est particulière-

ment adapté pour enlever le

papier peint ou toute autre

chose qui doit être grattée

d’une surface plate, comme

par ex. les dépôts de graisse

dans le four. Il est utile même

pour dégivrer le réfrigérateur.

Emploi: Pousser le grattoir dans l’extrémité de

la lance pour détails, qui pourra être appliquée

directement au pistolet vapeur ou aux tubes

rallonge.

Suggestions sur l’emploi de la vapeur

Eau

Utiliser de l’eau de robinet pour toutes les exi

-

gences de nettoyage.

Cependant si l’eau de votre zone est très dure,

utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée sur les

tissus en couleurs claires pour éviter de possibles

taches de calcaire.

IMPORTANT : Ne pas ajouter de détergents, par

-

fums, huiles parfumées ou d’autres substances

chimiques à l’eau de la chaudière. Utiliser de

l’eau de robinet ou de l’eau distillée si l’eau de

votre zone est très dure.

Température

La température de la vapeur dans le point de

sortie est comprise entre 105°C et 115° C.

La température de la vapeur descend à 38°C

à une distance de 25 cm de la buse.

AVERTISSEMENT : Le chiffon en coton enroulé

autour de la brosse devient bouillant. Laissez-le

refroidir avant de le toucher.

Emploi des chiffons en coton

Pour obtenir d’excellents résultats on conseille

l’emploi de chiffons blancs en pur coton,

comme ceux livrés avec l’appareil ( selon les

modèles. Positionner le chiffon sur le bon côté

de sorte à réussir à l’enrouler autour des brosses

et à le ﬁxer au dessous des pinces.

Le chiffon en coton sert à absorber l’humidité

et la saleté. Utiliser toujours des chiffons secs. Un

chiffon humide pourrait étaler la saleté.

Les chiffons sales peuvent être lavés à l’eau

chaude ou bouillante avec des détergents

agressifs ou eau de javel et séchés dans une

sécheuse ou sur le séchoir.

Pour éviter que les chiffons grisonnent, lavez le

linge très sale séparément.

Eviter l’emploi d’assouplissant, qui réduirait la

capacité du chiffon de capturer la saleté.

55

Suggestions d’emploi

Travail efﬁcace

• Pour les surfaces verticales, nettoyer du haut

vers le bas. De cette façon l’eau sale ne tachera

pas les surfaces qui viennent d’être nettoyées.

• Evitez de changer les brosses continuellement

tandis que vous nettoyez.

• Commencez avec la brosse la SuperClean pe

-

tite pour nettoyer les petits endroits et coins.

• Eliminez la saleté immédiatement, sinon

elle séchera en adhérant de nouveau aux

surfaces.

Planchers en bois, vinyle et marbre

Utiliser la brosse pour sols avec le chiffon en

coton. Passer la brosse comme si vous laviez le

sol. Quand le chiffon est sale, vous pouvez le re

-

tourner ou le remplacer par un chiffon propre. Si

vous êtes en train de nettoyer une zone très sale,

passez la brosse lentement, SuperCleanieurs fois.

S’il s’agit d’un plancher en bois, passez-la rapi

-

dement pour éviter que la chaleur ou l’humidité

pénètrent dans le bois.

NOTE : Ne pas utiliser la vapeur sur des planchers

en bois non ﬁxé ou non peint.

En nettoyant avec le chiffon sur la brosse, on ne

compromettra pas le brillant du plancher.

Pour éliminer la cire : Utiliser la brosse pour sols

pour surfaces qui se trouvent à l’extérieur et la

brosse détails en nylon pour coins et endroits

étroits – sans chiffon, par des mouvements lents.

Traitez une petite zone à la fois – en enlevant

la cire du plancher. Une fois que toute la cire a

été enlevée, lavez immédiatement le plancher

avec de l’eau avant que d’éventuels résidus de

cire puissent adhérer de nouveau. Repassez la

zone avec la brosse pour sols avec le chiffon en

coton pour enlever tout éventuel résidus avant

de remettre la cire.

Planchers cirés : Enroulez un chiffon propre

autour de la brosse pour sols, et passez-le rapi

-

dement sur le plancher. Dans cette façon vous

enlèverez la saleté mais non la cire.

Planchers en vinyle : Eviter que la chaleur pénè-

tre dans le vinyle, pour ne pas en compromettre

la texture. Passer rapidement la brosse avec le

chiffon en coton.

Carrelages : Nettoyer les joints avec la lance

détails, le tube rallonge et la brosse détails en

nylon. Pour nettoyer les carreaux utiliser la brosse

pour sols avec le chiffon en coton. Passer la

brosse lentement pour enlever l’humidité en

excès et la saleté.

Pour des endroits très sales, enlever le chiffon et

passer la brosse.

Essuyez le plancher. Eviter qu’il se sèche tout

seul.

Nettoyage des petits endroits (Tapis)

Utiliser la lance pour détails avec ou sans la

brosse détails en nylon. Passez la lance lente

-

ment sur la zone à nettoyer, pour permettre à

la vapeur de pénétrer. Passer ensuite la brosse

détails ou un chiffon propre.

Tapoter la zone avec un chiffon (sans frotter).

Répétez jusqu’à enlever la tache. Ne passez

l’aspirateur que après le séchage du tapis.

Avant de nettoyer, vériﬁez la résistance de la

couleur en faisant un essai sur un coin caché.

En cas de taches persistantes, il pourrait être

nécessaire d’utiliser un détergent pour tapis.

NE JAMAIS introduire de détergents, parfums

ni tout autre produit chimique à l’intérieur de

la chaudière

il pourrait endommager l’appareil et en com

-

promettre la sécurité.

Tapisserie

Utiliser la brosse pour sols attachée directement

au pistolet vapeur avec un chiffon en coton

blanc propre. Utiliser de petits et rapides jets

de vapeurs en évitant de tremper le tissu. Les

taches persistantes doivent être traitées avec

patience; travaillez sur un endroit avec délica

-

tesse pas plus d’une minute de suite, ensuite

attendez cinq minutes et répétez l’opération.

Effectuez des mouvements circulaires, latéraux

ou en avant et en arrière pour pénétrer dans

toutes les ﬁbres superﬁcielles. Terminez en bros

-

sant dans une seule direction pour donner au

tissu un aspect uniforme.

PRECAUTION : Vériﬁez toujours la résistance de

la couleur – surtout en cas de couleurs bleue

ou rouge. Mouillez avec un peu d‘eau tiède

une serviette et frottez un coin caché. Si la ser

-

viette se tache il faut faire appel au nettoyage

à sec.

Fenêtres, vitres et miroirs

Utiliser la raclette à vitres. Applique le jet de

vapeur du haut vers le bas. Passer la raclette

sans vapeur pour éliminer l’eau de la vitre. Pour

éviter de tacher la vitre, faites des mouvements

latéraux du bas vers le haut.

Stores

Utilisez la brosse pour détails en nylon. Passez la

brosse sur la surface le temps nécessaire pour

que la vapeur puisse pénétrer

Sur les stores en PVC passez la vapeur rapide

-

ment. Avant d’utiliser la vapeur sur des stores en

tissu, vériﬁez la résistance de la couleur.

56

Suggestions d’emploi (suite)

Surfaces en ﬁbre de verre ou acier inoxydable

Utiliser la brosse pour sols ou la brosse pour dé

-

tails. Passez la brosse sur la surface à nettoyer

par des mouvements lents. La vapeur émul

-

sionnera la saleté et la graisse de la surface.

Repassez la brosse en la couvrant avec un

chiffon en coton pour éliminer l’humidité en

excès et la saleté résiduelle.

Suggestions : Une vieille méthode pour polir

l’acier : passez-le avec de l’eau de soda après

l’avoir nettoyé.

Résidus de savon

La combinaison d’eau et vapeur dissout

presque immédiatement les résidus de savon.

Successivement rincez la zone avec une petite

quantité d’eau ou repassez-la avec un chiffon

en coton.

Note : Les résidus de savon parfois forment des

dépôts durs. Dans ce cas, passez auparavant la

brosse sans chiffon rapidement pour rompre les

dépôts – ou bien vaporisez-les préalablement

avec du citron, de la vinaigre ou de l’eau de

soda pour les assouplir. Des mouvements trop

lents pourraient sécher les résidus qui adhére

-

raient en grains sur la surface à nettoyer, en la

rendant granuleuse au toucher. Si cela arrive,

appliquez de nouveau la vapeur avec la brosse

et nettoyez.

Salles de bain

Pour nettoyer la salle de bain ou la douche,

utiliser la brosse pour détails pour les rails de la

douche, endroits difﬁciles à atteindre ou très

sales. La raclette à vitres est très efﬁcace pour

nettoyer la zone carrelée.

Pour que la vapeur pénètre, beaucoup de

temps est nécessaire. Surtout si la douche est

carrelée.

Avec Monster 60 SuperClean il est très facile

d’enlever les résidus de savon de la porte et

des carreaux de la douche.

Pour le nettoyage des sanitaires utiliser la lance

détails avec ou sans la brosse pour détails. Uti

-

lisez un tissu-éponge ou du papier de ménage

pour enlever l’humidité en excès et les résidus

de saleté.

Utiliser la brosse pour détails pour nettoyer le

lavabo et les robinets.

Meubles de jardin

Utiliser une des brosses selon la surface à net

-

toyer.

Dans le cas de meubles en résine passez-les

rapidement.

Dehors

Pour nettoyer les intérieurs de la voiture, utiliser

la brosse pour sols avec le chiffon en coton pour

la tapisserie et les autres parties, en suivant les

mêmes suggestions données pour le nettoyage

de la maison. N’utilisez pas la brosse sans chiffon

pour nettoyer des éléments en cuir. Pour les en

-

joliveurs utiliser la lance détails et la brosse pour

détails. Dehors nettoyer les vitres en appliquant

la vapeur avec la lance détails et en essuyant

avec un morceau de papier de ménage.

Pour le nettoyage des vélos, utiliser la brosse

pour détails.

Pour le nettoyage d’équipements, utiliser la

brosse pour détails, en agissant selon la surface

à nettoyer.

Plantes artiﬁcielles

Utiliser la lance détails sans brosse pour soufﬂer

poussière et saleté.

Vêtements

Monster 60 SuperClean est exceptionnel pour

enlever les faux plis des vêtements. Il sufﬁt de

vaporiser le tissu en le tenant à une certaine

distance. La vapeur enlève les faux plis sans

humidiﬁer les tissus, comme au contraire il arrive

avec d’autres vaporisateurs pour tissus.

Nicotine et goudron

La nicotine et le goudron se dissolvent aux tem

-

pératures élevées en se transformant en une

huile jaunâtre semblable à l’huile des machines

à coudre. Quand le ﬁlm de nicotine/goudron

est touché avec un chiffon en coton bouillant

attaché à la brosse pour sols, il se dissout immé

-

diatement en se déposant sur le chiffon. Il sufﬁt

simplement de passer la brosse sur la surface.

Enlever cire, goudron, etc.

Nombreuses taches sont seulement déposées

sur les surfaces de matériels et elles peuvent

être aisément enlevées “en soufﬂant”. Il sufﬁt

d’utiliser la lance détails.

Tenir à côté de vous le chiffon en coton pour

capturer les résidus soufﬂés par la lance.

Note : Eliminer les résidus non attaqués avant

d’appliquer la vapeur à la surface à nettoyer.

Four

Pour nettoyer le four, utiliser la brosse pour

détails pour nettoyer les différents éléments et

les plaques. Utiliser la lance détails et la brosse

pour détails pour les fentes et tout autre endroit

difﬁcile à atteindre.

57

Réfrigérateur

Utiliser la lance pour détails pour éliminer la

saleté du compartiment à glace et des joints

de la porte. La vapeur ne sèche ni ne ﬁ ssure les

joints comme souvent il arrive avec les déter-

gents chimiques.

Ouvre-boîte et d’autres outils de cuisine

Ils peuvent être nettoyés aisément en utilisant

la brosse pour détails qui permet d’arriver dans

toutes les fentes. Les taches de moisissure peu-

vent être facilement enlevées avec la brosse

pour les détails.

Micro-ondes et d’autres petits électroména-

gers

Utiliser la brosse pour détails pour de petits

endroits.

Note : débrancher la prise de courant avant

de effectuer le nettoyage de petits électro-

ménagers.

Suggestions d’emploi (suite)

Plans de travail de la cuisine

Utiliser la brosse pour sols avec le chiffon en co-

ton. Pour des endroits très sales, utiliser la brosse

sans le chiffon et terminer avec le chiffon.

Suggestions

Monster 60 SuperClean peut être employé

pour nombreux autres usages qui n’ont pas

été mentionnés. On a simplement voulu don-

ner une idée générale de ce qu’on peut faire

avec cet appareil. La façon dans laquelle on

peut utiliser brosses et d’autres accessoires est

souvent universel.

Il est très utile d’avoir à portée de la main une

serviette et un papier de ménage pour enlever

l’humidité et les résidus. La meilleure chose c’est

d’utiliser des serviettes en pur coton.

Les brosses peuvent être nettoyées avec la

vapeur.

Pour nettoyer la brosse pour sols, tenez-la à une

extrémité et utilisez la lance détails pour faire

tomber la saleté dans la poubelle.

Pour nettoyer les brosses pour les détails, utiliser

des pinces pour les tenir et éliminer la saleté

Le plus de ce nettoyeur vapeur est qu’il est

équipé d’une fonction importante : le détergent

biodégradable à 100% qui vous garantit

une hygiène parfaite avec un nettoyage en

profondeur ainsi que la destruction totale des

acariens dans toute la maison. En fait le monstre

Super-clean unit la puissance de la vapeur à la

force du produit détergent biodégradable à

100% « activateur de vapeur » aﬁ n de garantir

une hygiène absolue.

À l’intérieur de l’appareil, vous trouverez la

Système l’hygiénique d’aseptisation

confection du produit prêt à l’utilisation.

Dévisser le bouchon y remplir le résevoir avec

le liquide hygiénique.

Pour libérer la solution et la combiner avec

la vapeur, appuyer sur le bouton situé sur la

poignée comme indiqué sur l’image, puis la





























58

Quand vous utilisez 60 SuperClean avec la

bandoulière, évitez de faire tressauter trop

l’appareil parce que l’eau pourrait sortir de la

buse avec la vapeur.

Entretien et Maintenance Avant toutes manipulations Débrancher votre appa-

Il n’est pas nécessaire de nettoyer la chaudière

si on emploi toujours de l’eau déminéralisée

ou distillée.

Nettoyage de la chaudière :

Normalement un nettoyage périodique de

votre appareil permet d’éliminer les dépôts.

On conseille la vidange de la cuve tous les 10

- 15 remplissages pour éliminer tout dépôt de

calcaire du réservoir.

Remplir la chaudière avec de l’eau et secouez

énergiquement l’appareil. Renverser l’appareil

pour éliminer l’eau et les dépôts de calcaire de

la chaudière.

Nettoyage des dépôts de la chaudière :

Si l’eau de robinet de votre zone contient beau-

coup de calcaire il faut nettoyer les dépôts de

calcaire après 10-15 remplissages.

Phase 1 : Déconnecter l’appareil de la prise de

courant avant d’effectuer le nettoyage.

Phase 2 : Remplir la chaudière avec 1 partie

(150 ml) de vinaigre et 4 parties (600 ml) d’eau

et laisser toute la nuit pour une période d’envi-

ron huit heures. Ne pas mettre le bouchon de

sécurité pendant les opérations de nettoyage

de la chaudière.

Phase 3 : Après la période de trempage, ren-

verser l’appareil pour enlever la solution de la

chaudière. Puisque une petite quantité de la

solution sera restée dans la chaudière, il faut

rincer la chaudière avec de l’eau propre 2 ou

3 fois.

Votre appareil maintenant est prêt pour l’em-

ploi.

Ne pas utiliser l’appareil tandis que la solution

anticalcaire est à l’intérieur de la chaudière.

Attacher la bandoulière

L’emploi de la bandoulière permet une grande

liberté de mouvements, surtout quand il faut

utiliser les deux mains pour effectuer différentes

opérations de nettoyage.

59

Introduction du porte accessoires

1. Détecter les deux vis en plastique position-

nées sur le dos de l’appareil et dévisser-les dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Accrocher la partie frontale antérieure du

porte accessoires aux deux crochets placés sur

le dos de l’appareil. Pousser la partie inférieure

du porte accessoires vers le fond de l’appareil

en faisant correspondre les trous des vis en

plastique avec ceux des pattes de ﬁxation du

porte accessoires.

3. Réinsérer les deux vis en plastique en les

faisant passer à travers les trous des pattes de

ﬁxation et les trous sur l’appareil.

Revisser-les en les serrant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Le porte accessoires est maintenant inséré dans l’appareil

60

Utiliser le porte accessoires

Le porte accessoires permet de ﬁxer une série d’accessoires sur l’appareil pour les avoir toujours

disponibles.

Choisissez les accessoires à ﬁxer dans l’appareil selon le type de nettoyage que vous désirez

effectuer.

Par exemple si vous devez nettoyer les tapis vous aurez connecté les deux tubes rallonge à la

buse, l’adaptateur pour la brosse et la brosse pour sols avec le chiffon en coton enroulé. Dans

le porte accessoires vous insérerez le nécessaire pour nettoyer de petits endroits comme par

exemple la buse pour les détails et la brosse en nylon pour les détails. Si vous devez nettoyer les

vitres des fenêtres ou le carrelage mural de la salle de bain ou de la cuisine vous nécessiterez

de la raclette à vitres.

Le porte accessoires pendant l’emploi.

61

Attacher le support pour suspendre l’appareil

Le support pour suspendre l’appareil peut être ﬁxé au mur ou dans un placard. Les fentes sous

l‘appareil s’engagent dans les crochets du support mural en permettant de ranger l’appareil

aisément sans occuper d’espace au sol.

NOTE IMPORTANTE

Pour utiliser le support mural il faut auparavant ﬁxer le porte accessoires.

Informations de sécurité

Avant d’accrocher l’appareil sur le support mural, s’assurer que les accessoires dans le porte ac-

cessoires ne soient pas dans une position dangereuse. Notamment, les tubes rallonge pourraient

représenter un danger si le support a été ﬁxé à la hauteur des yeux.

1. Choisissez l’endroit où ﬁxer le support mural. Assurez-vous qu’il y ait assez d’espace et que

l’appareil ne bouche pas le passage ou rende difﬁcile l’accès à d’autres objets rangés en proxi

-

mité. L’appareil s’appuie sur le support donc il faut ﬁxer le support au moins 6,5 cm au-dessus de

l’appareil. Assurez-vous que la surface où vous ﬁxez le support est robuste et capable de soutenir

le poids de l’appareil.

2. Tenez le support mural dans la bonne position (en vous assurant qu’il est droit – nous vous con

-

seillons d’utiliser un niveau), et en utilisant le support comme proﬁl tracez avec un crayon l’endroit

où les vis doivent être ﬁxées.

3. Utilisez le système de ﬁxation adapté à la surface choisie. Vous trouverez ce qui vous convient

chez toute quincaillerie.

4. Fixez le support en utilisant une vis à tête

plate ou ronde selon la méthode de ﬁxation

choisie.

62

Utiliser le support mural

Positionner l’appareil sur le support mural

1. Soulever l’appareil en face du support et faire correspondre les fentes de l’appareil

avec les crochets du support.

2. Déplacer l’appareil vers le support et insérer les crochets dans les fentes.

3. Lâcher l’appareil lentement jusqu’à ce que le porte accessoires soit aligné avec le

support.

Enlever l’appareil du support

Répéter les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

La page charge ...

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

Disposal of your old appliance

Entsorgung von Altgeräten

Élimination des appareillages obsolètes

Como deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

Eliminação do seu antigo aparelho

IT

UK

DE

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out bin

symbol appears on a product

it means that the product is

covered by European Directive

2002/96/EC.

2. All electrical and electronic

products should be disposed of

separately from the municipal

waste stream via speciﬁ c col-

lection facilities designated by

the government or the local

authorities.

3. Proper disposal of your old

appliance will help prevent po-

tential negative consequences

for the environment and human

health.

4. For more detailed informa-

tion about disposal of your old

appliance, please contact your

municipality, the waste disposal

service or the shop where you

purchased the product.

FR ES

Como deshacerse de aparatos

eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el

símbolo de un contenedor de

basura tachado, signiﬁ ca que

este se acoge a la Directiva

2002/96/EC.

2. Los aparatos eléctricos no

se deben desechar junto con

los residuos domésticos, sino a

través de puntos de recogida

designados por el gobierno o

las autoridades locales.

3. La correcta recogida y trata-

miento de los dispositivos inser-

vibles contribuye a evitar ries-

gos potenciales para el medio

ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más informa-

ción sobre cómo deshacerse

de sus aparatos el

éctricos y

electrónicos viejos, póngase en

contacto con su ayuntamiento,

el servicio de recogida de ba-

suras o el establecimiento don-

de adquirió el producto.

Entsorgung von Altgeräten.

1. Wenn dieses Symbol eines

durchgestrichenen Abfalleimers

auf einem Produkt angebracht

ist, unterliegt dieses Produkt

der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

2. Alle Elektro–und Elektronik-

Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehene Stellen entsorgt

werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsor-

gung des Altgeräts trägt dazu

bei, Schäden an der Umwelt

und der menschlichen Gesund-

heit zu vermeiden.

4. Weitere Informationen zur

Entsorgung des Altgeräts erhal-

ten Sie bei der Stadtverwaltung,

beim Entsorgungsamt oder in

dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt erworben haben.

Smaltimento delle apparecchia-

ture obsolete

1. Quando su n prodotto è ripor-

tato il simbolo di un bidone del-

la spazzatura sbarrato da una

croce signiﬁ ca che il prodotto è

coperto dalla Direttiva Europea

2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elet-

tronici dovrebbero essere smal-

titi separatamente rispetto alla

raccolta differenziata municipa-

le, mediante impianti di raccolta

speciﬁ ci designati dal governo o

dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle

apparecchiature obsolete con-

tribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla sa-

lute umana e sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettaglia-

te sullo smaltimento delle appa-

recchiature obsolete, contattare

il comune, il servizio di smalti-

mento riﬁ uti o il negozio in cui

è

stato acquistato il prodotto.

Élimination des appareillages

obsolètes

1. Quand ﬁ gure sur un produit le

symbole représentant une pou-

belle barrée d’une croix, cela

indique que le produit est assu-

jetti à la Directive européenne

2002/96/EC.

2. Tous les appareils et compo-

sants électriques et électroniques

doivent être éliminés auprès de

déchetteries spéciﬁ ques indi-

quées par les pouvoirs publics

nationaux ou par les autorités

locales.

3. La bonne élimination des ap-

pareillages obsolètes contribue à

prévenir les conséquences dom-

mageables pour la santé des per-

sonnes et pour l’environnement.

4. Pour plus d’informations con-

cernant l’élimination des ap-

pareillages obsolètes, veuillez

contacter votre mairie, le service

d’élimination des ordures ou en-

core le magasin où le produit a

été acheté.

PT

Eliminação do seu antigo apa-

relho

1. Quando este símbolo de cai-

xote do lixo com uma cruz em

cima estiver aﬁ xado a un pro-

duto, signiﬁ ca que o produto

se encontra abrangido pela Di-

rectiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos

e electr

ónicos devem ser elimi-

nados separadamente do lixo

domèstico atravès de pontos

de recolha designados para o

efeito pelo governo ou pe

las

autoridades locais.

3.

A eliminação crrecta do seu

aparelho antigo ajuda a evi

tar

potenciais consequ

ências nega-

tivas para o ambiente e para a

saúde humana.

4. Para obter informações mais

detalhadas acerca da elimina-

ção do seu aparelho antigo,

contacte as autoridades locais,

um servi

ço de eliminação de

resíduos ou a loja onde com-

prou o produto.

La page charge ...

Monster SuperClean 60 Manuel utilisateur

Monster SuperClean 60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents