Notice d'emploi
A lire attentivement et à conserver
Gebruiksaanwijzing
Zorgvuldig lezen en bewaren
Instructions for use
Please and keep in a safe place
029673/11-03 S06010/6020/6030
NOT 029673 Balnea 26/06/03 11:17 Page 1
La page charge ...
La page charge ...
A. Bouton de sélection des fonctions
B. Bouton de réglage de température : Thermostat
C. Voyant mise sous tension
D. Voyant "Signal protect" mod. SO6030
E. Grille d’entrée d’air
F. Grille de sortie d’air
G. Poignée de transport
H. Passe cordon
I. Range prise
J. Pieds/enroule cordon
K. Support mural
L. Crochet supérieur du support mural
M. Crochet inférieur du support mural
DESCRIPTIF
F
A. Function-selection switch
B. Temperature-control switch: Thermostat
C. On/Off indicator
D. "Signal protect" indicator mod. SO6030
E. Air intake screen
F. Air outlet screen
G. Transport handle
H. Power cord holder
I. Outlet compartment
J. Foot-operated power cord rewind
K. Wall bracket
L. Upper wall-bracket hook
M. Lower wall-bracket hook
BESCHRIJVING
NL
A. Functieschakelaar
B. Temperatuurschakelaar: thermostaat
C. Controlelampje ‘aan/uit’
D. Controlelampje “Signal Protect” mod. SO6030
E. Luchtinlaat-rooster
F. Luchtuitlaat-rooster
G. Handgreep
H. Snoergeleider
I. Opbergruimte stekker
J. Pootjes voor snoeropwikkeling
K. Muurbevestiging
L. Bovenste haak van de muurbevestiging
M. Onderste haak van de muurbevestiging
DESCRIPTION
GB
NOT 029673 Balnea 26/06/03 11:17 Page 4
Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes :
• Cet appareil est conforme aux directives communautaires 73/23/CEE et 89/336/CEE.
• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de l’appareil, de la prise et du cordon.
• Lors de son utilisation, cet appareil doit être tenu hors de portée des jeunes enfants, des animaux et de cer-
taines personnes handicapées.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une
application industrielle.
• Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local empoussiéré ou un local présentant des risques d’in-
cendie.
• N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur de l’appareil (ex :aiguilles…)
• Ne placez pas l’appareil juste en dessous d’une prise de courant.
• Si l'appareil est fixé au mur, la prise doit être accessible.
• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil même pour débrancher la prise de courant du socle
mural.
• Dérouler complètement le cordon avant chaque utilisation.
• La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant , son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Elimination en fin de vie du produit : déposer votre appareil dans les centres de collecte sélective / déchet-
teries existants.
TRÈS IMPORTANT
• Attention : Afin d’éviter des risques de surchauffe, NE JAMAIS COUVRIR L’APPAREIL.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une baignoire, douche, lavabo, piscine.
• Ne pas utiliser votre radiateur à proximité d’objets et de produits inflammables (rideaux, aérosols, solvants,
etc..)
• Ne jamais utiliser l’appareil incliné ou couché.
• Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.
• Ne jamais laisser de l’eau s’introduire dans l’appareil.
• En cas d’absence prolongée : placer le bouton A (fig.4b/4c) sur la position initiale (mod. SO6020/SO6030) et
débrancher l’appareil ou placer le bouton B (fig.4a) sur la position (mod. SO6010) et débrancher l’appa-
reil.
La construction de cet appareil «IP21» permet son utilisation dans toutes
les pièces de la maison, y compris celles présentant des risques de chute
d’eau verticales (cuisine, salle de bains, etc…).
L’installation électrique de la pièce, l’installation de l’appareil et son utilisa-
tion doivent cependant être conformes aux normes en vigueur dans votre
pays.
En France, la Norme NFC15100 régit les règles de sécurité d’installation.
Elles définissent 4 volumes dans la salle de bains. Cet appareil doit être
installé uniquement dans le volume 3 d’une telle pièce, afin que les bou-
tons de sélection A et B (fig.4) ne puissent pas être touchés par une per-
sonne utilisant la baignoire ou la douche.
Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation.
AVERTISSEMENTS
Français
F
UTILISATION EN SALLE DE BAINS (PROTECTION CONTRE LES CHUTES D’EAU)
F
NOT 029673 Balnea 26/06/03 11:17 Page 5
Mod. SO6010/SO6020:
• En cas d'échauffement anormal, un dispositif de sécurité coupe le fonctionnement de l'appareil puis le
remet en route automatiquement après refroidissement. Si le défaut persiste ou s'amplifie un fusible ther-
mique arrête définitivement l'appareil, celui-ci doit alors être amené à un centre service agréé.
Mod. SO6030:
• En cas d'échauffement anormal, un dispositif de sécurité coupe le fonctionnement de l'appareil puis le
remet en route automatiquement après refroidissement. Si le défaut persiste ou s'amplifie un fusible ther-
mique arrête définitivement l'appareil, celui-ci doit alors être amené à un centre service agréé.
• En cas de basculement, un système de sécurité coupe automatiquement le fonctionnement de l'appareil.
Replacez l’appareil en position verticale et il se remettra à fonctionner.
Dans ces 2 cas, l'appareil émet un BIP sonore, le voyant (D) "Signal Protect" s'allume.
• Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre installation corresponde bien à celle marquée
sur l’appareil et que votre installation soit adaptée à la puissance marquée sur l’appareil.
• Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre. C’est un appareil de classe
II (double isolation électrique ).
Assurez-vous avant la mise en marche de votre appareil que:
- Le positionnement de l'appareil décrit dans cette notice est respecté
- Les grilles d'entrée et de sortie d'air sont totalement dégagées
- L'appareil est placé sur un plan horizontal et stable
• Choix de la fonction (mod. SO6020/SO6030) :
Sélectionner la fonction désirée, à l’aide du bouton A (fig.4b/ 4c), en plaçant le repère du bouton en face du
symbole :
: arrêt
: Ventilation froide
: 1200W
: 2400W
• Voyant :
- Voyant de mise sous tension (C fig.4), il est allumé dés que votre appareil est mis sous tension.
- Voyant "Signal Protect" (D fig.4c), il est allumé en cas d'échauffement anormal ou de basculement.
Mod.SO6030 uniquement.
• Thermostat :
Le réglage de la température se fait en fonction de votre sensation de confort en
tournant le bouton B (fig.4)
• Position hors gel :
Cette position vous permet de maintenir automatiquement la température au des-
sus de 0°C dans un local normalement isolé et dont le volume correspond à la puis-
sance de votre appareil.
mod. SO6010 : Branchez votre appareil et tournez le bouton B (fig.4a) afin de placer le repère du bouton en
face du symbole « ».
mod. SO6020 et SO6030 : Branchez votre appareil et tournez le bouton B (fig.4b/4c) afin de placer le repère
du bouton en face du symbole « » et tourner le bouton A (fig. 4b/4c) afin de sélectionner l'une des fonc-
tions suivantes: • 1200W ou •• 2400W
FONCTIONNEMENT
F
TENSION
F
SECURITE
F
MAX
MIN
NOT 029673 Balnea 26/06/03 11:17 Page 6
• Ventilation froide : (mod. SO6020/SO6030)
Elle vous permet d'utiliser votre radiateur soufflant comme ventilateur d'appoint en été.
Votre appareil peut-être utilisé en position murale.
Il doit être placé verticalement et dans le bon sens (bouton dans la zone supérieur; voir fig 5)
Les règles d'installation salle de bain et les distances minimales décrites fig.5 doivent être respectées.
Il est impératif de fixer votre appareil au mur à l'aide du support mural (K) fourni.
Montage: Voir fig.6a.
• Fixer le support mural avec des vis et des chevilles adéquates suivant le sens indiqué par la flèche.
• Rentrer le crochet supérieur du support mural (L) dans la poignée de transport de l'appareil (G), et clipper
le crochet inférieur du support mural (M) sur l'appareil.
Décrochage: Voir fig.6b.
• Maintenez l'appareil et appuyer sur la languette inférieure du support mural.
• Dégager l'appareil du bas
• Lever et dégager l'appareil du crochet supérieur.
INSTALLATION MURALE
F
• Votre appareil doit être débranché avant toute opération d’entretien.
• Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
• IMPORTANT : ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l’aspect de votre appareil.
• Nous vous recommandons de nettoyer les grilles d’entrée et de sortie d’air au moins une fois par an (net-
toyez au moyen d’un aspirateur si nécessaire).
ENTRETIEN
F
• Il est impératif de bien laisser refroidir votre appareil avant de le ranger.
• Pour ranger votre appareil , il est possible d’enrouler le cordon (voir fig.3).
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité.
RANGEMENT
F
• Ne démontez jamais votre appareil vous-même. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l’u-
tilisateur.
• Avant de contacter un Centre Service agréé de notre réseau (voir numéro azur en fin de notice), assurez-
vous :
- que l’appareil est en position normale de fonctionnement ;
- que les grilles d’entrée et de sortie d’air sont totalement dégagées.
EN CAS DE PROBLEME
F
NOT 029673 Balnea 26/06/03 11:17 Page 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
