Xerox PHASER 3330 Le manuel du propriétaire

Xerox

®

D95/D110/D125/D136

Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Version 3.0

September 2013

701P33170

®

et Xerox avec la marque figurative

®

sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

FreeFlow

®

, SquareFold

®

et CentreWare

®

sont des marques déposées de Xerox Corporation

aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du

produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des

marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

PANTONE

®

est une marque déposée de Pantone, Inc. ScanFlowStore

®

est une marque

déposée de Nuance Communications, Inc.

Apple

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

et EtherTalk

™

sont des marques de commerce ou des

marques déposées de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple

sont utilisés avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo

d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques

déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée

avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et

d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe

Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe.

Fiery

®

et PrintMe

®

sont des marques déposées de Electronics For Imaging, Inc. GBC

®

et

AdvancedPunch

™

sont des marques de commerce ou des marques déposées de General

Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de

Hewlett-Packard Corporation. Netscape

®

est une marque déposée de Netscape

Communications. UNIX®

®

est une marque déposée de Open Group. Mozilla FireFox

™

est une marque de commerce de Mozilla Foundation.

BR779

Sommaire

1 Présentation du produit..........................................................................1-1

Composants de la machine.............................................................................................1-1

Chargeur de documents......................................................................................1-3

Interface utilisateur (IU)...................................................................................................1-3

Alimentation électrique.....................................................................................................1-6

Mise sous tension...................................................................................................1-6

Mise hors tension....................................................................................................1-6

Mode Économie d'énergie...............................................................................................1-7

Sortie du mode Économie d'énergie..............................................................1-7

Présentation du serveur d'impression..........................................................................1-7

Périphériques d'alimentation et de finition..............................................................1-8

Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7),

A4/8,5 x 11 pouces..........................................................................................1-8

Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2

magasins (magasins 6/7).............................................................................1-9

Module d'interface (configurations D110/D125).....................................1-9

Module d'interface pour le refroidissement (configuration

D136).................................................................................................................1-10

GBC® AdvancedPunch™...................................................................................1-11

Perfect Binder (configurations D110/D125/D136)................................1-11

Module de réception grande capacité.........................................................1-13

Module de finition standard............................................................................1-13

Module de finition avec plieuse/brocheuse...............................................1-14

Module massicot SquareFold..........................................................................1-14

Module de finition standard plus..................................................................1-15

Périphériques de finition tiers (configurations

D110/D125/D136)........................................................................................1-15

2 Où trouver de l'aide..................................................................................2-1

CD/DVD de la documentation client............................................................................2-1

Documentation client du serveur d'impression.......................................................2-1

Aide sur Internet..................................................................................................................2-1

3 Papier et autres supports.......................................................................3-1

Chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4.....................................3-1

Chargement du papier dans les magasins 1 et 2......................................3-2

Chargement du papier dans les magasins 3 et 4......................................3-3

Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4............................3-4

Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et

4..............................................................................................................................3-4

iXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Chargement des transparents dans les magasins 1 à 4.........................3-5

Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en

option.................................................................................................................................3-6

Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de

finition en option...........................................................................................................3-6

Chargement d'intercalaires avec le module GBC

AdvancedPunch................................................................................................3-6

4 Copie...............................................................................................................4-1

Copie standard à l'aide du chargeur de documents..............................................4-1

Copie standard à l'aide de la glace d'exposition....................................................4-2

Sélection des options de copie pour un périphérique de finition

(DFA)...................................................................................................................................4-3

Onglet Copie..........................................................................................................................4-4

R/A (Réduction/Agrandissement).....................................................................4-4

Écran Papier..............................................................................................................4-4

Mode tirage (Copie recto verso).......................................................................4-5

Réception...................................................................................................................4-5

Décalage image......................................................................................................4-5

Type de document..................................................................................................4-5

Densité........................................................................................................................4-6

Qualité image........................................................................................................................4-6

Type de document..................................................................................................4-6

Options image.........................................................................................................4-6

Suppression de fond..............................................................................................4-7

Mise en page..........................................................................................................................4-7

Documents reliés....................................................................................................4-7

Documents reliés recto verso.............................................................................4-8

Format du document............................................................................................4-8

Effacement de bords ............................................................................................4-9

Décalage image......................................................................................................4-9

Rotation image ....................................................................................................4-10

Inversion image (Image miroir/Image inversée)....................................4-10

Orientation du document.................................................................................4-10

Répétition image..................................................................................................4-11

Présentation spéciale.......................................................................................................4-12

Création cahier......................................................................................................4-12

Perfect Binding (en option)..............................................................................4-13

Sélection des options Perfect Binding............................................4-14

Couvertures.............................................................................................................4-16

Mise en page.........................................................................................................4-17

Affiche......................................................................................................................4-17

Guide de l'utilisateurii

Sommaire

Annotations............................................................................................................4-18

Filigrane...................................................................................................................4-19

Filigrane de protection.......................................................................................4-20

Décalage intercalaire.........................................................................................4-21

Réception face dessus / dessous....................................................................4-21

Copie de carte d'identité..................................................................................4-22

Pliage........................................................................................................................4-22

Options transparents..........................................................................................4-22

Onglet Assemblage documents...................................................................................4-23

Travail fusionné.....................................................................................................4-23

Options Travail fusionné...................................................................................4-24

Jeu épreuve.............................................................................................................4-25

Combinaison jeux de documents..................................................................4-25

Surimpression de fond de page......................................................................4-26

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................4-26

Travaux mémorisés.............................................................................................4-27

5 Numérisation..............................................................................................5-1

Numérisation simple...........................................................................................................5-1

Procédure de numérisation simple..................................................................5-1

Mise en place des documents............................................................................5-1

Sélection des fonctions.........................................................................................5-2

Démarrage du travail de numérisation..........................................................5-2

Enregistrement des données numérisées.....................................................5-3

Annulation d'un travail de numérisation......................................................5-3

Aperçu des images numérisées d'un travail................................................5-3

Arrêt du travail de numérisation.......................................................................5-3

Paramètres de numérisation..............................................................................5-4

Paramètres de numérisation...........................................................................................5-4

Résolution..................................................................................................................5-5

Densité........................................................................................................................5-5

Orientation du document....................................................................................5-5

Format du document ...........................................................................................5-5

Courriel.....................................................................................................................................5-6

Carnet d'adresses...................................................................................................5-6

Ajout de destinataires de courriel....................................................................5-7

Suppression de destinataires de courriel.......................................................5-7

Objet............................................................................................................................5-7

Contenu du message.............................................................................................5-7

Affichage d'un aperçu de l'image numérisée............................................5-7

Sélection d'un mode couleur.............................................................................5-7

iiiXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Numérisation des deux faces d'un document............................................5-8

Type de document..................................................................................................5-9

Préréglages de numérisation.............................................................................5-9

Numérisation réseau........................................................................................................5-10

Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-10

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-10

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-11

Type de document...............................................................................................5-11

Préréglages de numérisation...........................................................................5-12

Numérisation bureau.......................................................................................................5-12

Protocole de transfert.........................................................................................5-12

Carnet d'adresses................................................................................................5-12

Recherche d'un ordinateur sur le réseau....................................................5-13

Définir un ordinateur cible...............................................................................5-13

Préréglages de numérisation...........................................................................5-14

Mémorisation dans dossier...........................................................................................5-14

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-15

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-15

Type de document...............................................................................................5-16

Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-16

Mémorisation USB............................................................................................................5-16

Utilisation d'un périphérique de stockage USB.......................................5-17

Enregistrement sur le périphérique de stockage USB (en

option)...............................................................................................................5-17

Retrait du périphérique USB............................................................................5-18

Affichage des détails lors du stockage de données sur un

périphérique USB...........................................................................................5-18

Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-18

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-19

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-19

Type de document...............................................................................................5-20

Format du fichier..................................................................................................5-20

Envoi vers un dossier........................................................................................................5-21

Numérisation vers................................................................................................5-21

De...............................................................................................................................5-21

Objet..........................................................................................................................5-21

Message...................................................................................................................5-21

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-22

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-22

Affichage d'un aperçu de l'image numérisée..........................................5-23

WSD (Web Services for Devices)..................................................................................5-23

Guide de l'utilisateuriv

Sommaire

Comment effectuer une mémorisation dans WSD................................5-23

Démarrage d'une numérisation dans WSD..............................................5-23

Stockage des données à partir d'un ordinateur en réseau via

WSD....................................................................................................................5-24

Onglet Paramètres avancés..........................................................................................5-24

Options image.......................................................................................................5-25

Amélioration de l'image...................................................................................5-25

Résolution...............................................................................................................5-26

Qualité/Taille fichier............................................................................................5-26

Photographies.......................................................................................................5-26

Suppression d'ombres........................................................................................5-27

Gamme chromatique.........................................................................................5-27

Onglet Mise en page........................................................................................................5-27

Orientation du document.................................................................................5-27

Format du document .........................................................................................5-28

Effacement de bords..........................................................................................5-28

Documents reliés..................................................................................................5-29

Réduction/Agrandissement.............................................................................5-29

Options d'archivage.........................................................................................................5-29

Nom de fichier.......................................................................................................5-29

Format du fichier..................................................................................................5-30

Accusés de lecture...............................................................................................5-30

Nom du fichier - Conflit.....................................................................................5-31

Onglet Options courriel...................................................................................................5-31

Nom de fichier.......................................................................................................5-31

Format du fichier..................................................................................................5-31

Répondre à..............................................................................................................5-32

Accusés de lecture des courriels.....................................................................5-33

6 Envoi depuis dossier.................................................................................6-1

Utilisation des dossiers......................................................................................................6-1

Sélection d'un dossier........................................................................................................6-1

Vérification de fichiers dans Copie et impression...................................................6-2

Suppression de fichiers dans Copie et impression..................................................6-2

Copie/Déplacement de fichiers dans Copie et impression..................................6-3

Copie............................................................................................................................6-3

Déplacer.....................................................................................................................6-3

Modification de fichiers.....................................................................................................6-4

Suppression de pages...........................................................................................6-4

Insertion de séparateurs......................................................................................6-4

Tête de chapitre + Insertion de fichier...........................................................6-4

vXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Modifier la liste / Supprimer les pages ..........................................................6-4

Fusion/Impression par lots dans Copie et impression...........................................6-5

Informations fichier...............................................................................................6-5

Fusion..........................................................................................................................6-5

Fusionner et imprimer...........................................................................................6-6

Séparateurs...............................................................................................................6-6

Couvertures...............................................................................................................6-6

Filigrane......................................................................................................................6-7

Nom de fichier.........................................................................................................6-7

Réception...................................................................................................................6-7

Annotations..............................................................................................................6-8

Filigrane de protection.........................................................................................6-8

Impression de fichiers dans Copie et impression....................................................6-9

Informations fichier...............................................................................................6-9

Réception...................................................................................................................6-9

Couvertures.............................................................................................................6-10

Pliage........................................................................................................................6-10

Impression recto verso.......................................................................................6-11

Décalage image...................................................................................................6-11

Création cahier......................................................................................................6-11

Annotations............................................................................................................6-12

Filigrane...................................................................................................................6-12

Réception face dessus / dessous....................................................................6-12

Filigrane de protection.......................................................................................6-13

Ajouter des intercalaires....................................................................................6-13

Sélection d'un dossier sous Numérisation et autres travaux...........................6-14

Vérification/gestion des fichiers dans Numérisation et autres

travaux............................................................................................................................6-14

Vérification des informations relatives aux fichiers dans Numérisation

et autres travaux.........................................................................................................6-15

Impression de fichiers dans Numérisation et autres travaux..........................6-15

Configuration/Démarrage d'une feuille de distribution....................................6-15

Lier la feuille de distribution au dossier.......................................................6-16

Restrictions applicables aux feuilles de distribution..............................6-16

Sauvegarde des fichiers contenus dans les dossiers...........................................6-16

Définition d'un mot de passe.........................................................................6-17

7 Distribution des travaux.........................................................................7-1

Procédures relatives aux feuilles de distribution......................................................7-2

Création d'une feuille de distribution.............................................................7-2

Guide de l'utilisateurvi

Sommaire

Création d'un lien entre une feuille de distribution et une boîte

aux lettres............................................................................................................7-4

Démarrage manuel d'une feuille de distribution .....................................7-5

Filtrage des feuilles de distribution..................................................................7-6

Confirmation/Modification d'une feuille de distribution ......................7-6

8 Travaux mémorisés...................................................................................8-1

Travaux mémorisés.............................................................................................................8-2

Suppression de travaux mémorisés..............................................................................8-3

Attribution/modification du nom d'un travail mémorisé....................................8-3

Icônes de travaux mémorisés.........................................................................................8-4

Rappel d'un travail mémorisé.........................................................................................8-4

9 Impression locale - Texte........................................................................9-1

Présentation...........................................................................................................................9-1

Formats de fichier pris en charge.....................................................................9-1

Remarques et restrictions....................................................................................9-2

Sélection des fichiers dans le cadre de l'impression locale.................................9-3

Insertion du périphérique de stockage USB..............................................................9-3

Définition des options d'impression............................................................................9-4

Options Impression locale - Texte....................................................................9-4

Impression index....................................................................................................9-4

10 Applications Web.................................................................................10-1

Présentation du service Applications Web..............................................................10-1

Accès à l'aide des boutons définis sur l'écran Accueil Services......................10-1

11 Opérations effectuées sur ordinateur..........................................11-1

Impression réseau.............................................................................................................11-1

Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PS...................................11-1

Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PCL.................................11-2

Copie d'un travail avec intercalaires..........................................................................11-2

Impression réseau sur des intercalaires...................................................................11-3

Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes

d'imprimante PS............................................................................................11-3

Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes

d'imprimante PCL.........................................................................................11-4

Impression de courriels...................................................................................................11-5

Envoi de courriels.................................................................................................11-5

Importation de données numérisées........................................................................11-5

Importation à partir d'une application compatible TWAIN..............11-6

Modification des paramètres du pilote de numérisation

réseau...................................................................................................11-7

viiXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Configuration de la méthode d'affichage du nom du

scanner.................................................................................................11-7

Configuration de la méthode d'importation des

documents numérisés....................................................................11-7

12 État des travaux....................................................................................12-1

Présentation de la fonction État des travaux.........................................................12-1

Travaux actifs......................................................................................................................12-1

Travaux terminés...............................................................................................................12-2

Onglet Imp. protégées et autres.................................................................................12-2

Impression protégée...........................................................................................12-2

Jeu épreuve.............................................................................................................12-3

Impression différée.............................................................................................12-4

Impression facturée............................................................................................12-4

13 État de la machine..............................................................................13-1

État de la machine............................................................................................................13-1

Onglet Informations machine......................................................................................13-1

Onglet Incidents................................................................................................................13-3

Onglet Consommables....................................................................................................13-4

Onglet Informations de facturation..........................................................................13-4

Accès aux informations de facturation.......................................................13-4

Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation...............................13-4

Compteurs d'utilisation.......................................................................13-4

Infos de facturation compte utilisateur.........................................13-5

Onglet Outils.......................................................................................................................13-6

Modification des attributs de magasin.......................................................13-6

14 Maintenance..........................................................................................14-1

Nettoyage de la machine .............................................................................................14-1

Nettoyage de l'extérieur...................................................................................14-2

Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition..............14-2

Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents............................14-5

Nettoyage des languettes du module four...............................................14-6

Remplacement des consommables/fournitures...................................................14-8

Commande des fournitures.............................................................................14-8

Vérification de l'état des modules remplaçables par le

client...................................................................................................................14-9

Remplacement de la cartouche de toner...................................................14-9

Remplacement du récupérateur de toner...............................................14-12

15 Résolution d’incidents........................................................................15-1

Incidents papier.................................................................................................................15-1

Guide de l'utilisateurviii

Sommaire

Informations sur les incidents papier..........................................................15-1

Incidents dans le chargeur de documents.................................................15-2

Incidents document sous la courroie du chargeur de

documents........................................................................................................15-4

Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche..................15-6

Incidents papier dans le départ manuel (magasin 5)...........................15-7

Incidents enveloppes dans le départ manuel.............................15-8

Incidents papier dans les magasins 1 à 4..................................................15-9

Incidents papier dans l'unité de transport 4..........................................15-10

Incidents papier dans le module recto verso 3.....................................15-11

Incidents papier dans l'unité principale..................................................15-13

Codes d'erreur..................................................................................................................15-16

Résolution des incidents..............................................................................................15-30

Procédures élémentaires de résolution des incidents.........................15-30

Problèmes de qualité image.........................................................................15-34

L'image n'est pas conforme aux attentes.................................15-38

Résolution des incidents de copie...............................................................15-40

Copie impossible..................................................................................15-41

La copie ne correspond pas aux résultats attendus...............15-42

Résolution des problèmes d'impression...................................................15-45

Impression impossible.......................................................................15-46

Les sorties imprimées ne sont pas conformes aux

attentes.............................................................................................15-48

Résolution des incidents de numérisation...............................................15-49

Numérisation impossible..................................................................15-50

Impossible d'importer des documents numérisés dans

l'ordinateur......................................................................................15-51

Impossible d'envoyer le document numérisé via le réseau

(FTP/SMB)........................................................................................15-53

Problèmes lors de l'envoi d'un courriel........................................15-54

16 Spécifications........................................................................................16-1

D95 - Spécifications de copie.......................................................................................16-1

D110/D125 - Spécifications de copie.......................................................................16-3

D136 Spécifications de copie.......................................................................................16-5

Spécifications d'impression..........................................................................................16-7

Spécifications de numérisation...................................................................................16-8

Spécifications du chargeur automatique de documents recto verso

(CAD RV).........................................................................................................................16-9

17 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7),

A4/8,5 x 11 pouces...............................................................................17-1

Chargement des supports dans le MGC (magasins 6 et 7)..............................17-2

ixXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Résolution d’incidents......................................................................................................17-3

Incidents papier dans les magasins 6/7 (MGC).......................................17-3

Incidents papier dans l'unité du MGC........................................................17-4

Incidents papier au niveau du panneau inférieur

gauche..................................................................................................17-5

Incidents au levier 1a et bouton 1c................................................17-6

Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton

1c............................................................................................................17-8

Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton

1c............................................................................................................17-9

Codes d'erreur....................................................................................................17-10

Spécifications des magasins 6/7 (MGC)...............................................................17-11

18 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2

magasins (magasins 6/7)...................................................................18-1

Ensemble pour cartes postales....................................................................................18-2

Utilisation de l'ensemble pour cartes postales........................................18-2

Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................18-4

Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................18-4

Chargement des intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................18-4

Chargement des transparents dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................18-5

Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2

magasins) pour les travaux d'impression recto.................................18-6

Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2

magasins) pour les travaux d'impression recto verso.....................18-7

Leviers de réglage d’oblique..........................................................................................18-8

Résolution d’incidents du MGCGF............................................................................18-10

Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF.............18-10

Incidents (bourrages papier) dans les magasins du

MGCGF..............................................................................................18-10

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et

bouton 1c..........................................................................................18-11

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et

bouton 1c..........................................................................................18-12

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et

bouton 1c..........................................................................................18-13

Codes d'erreur du MGCGF.............................................................................18-14

Fiche technique du magasin grande capacité grand format

(MGCGF)......................................................................................................................18-22

Guide de l'utilisateurx

Sommaire

19 Module d'interface/Module d'interface pour le

refroidissement.......................................................................................19-1

Présentation des modules..............................................................................................19-3

Panneau de commande....................................................................................19-3

Circuit papier.........................................................................................................19-4

Paramètres de tuile papier du module.....................................................................19-4

Paramètres de détuilage prédéfinis.............................................................19-4

Touches de détuilage manuel.........................................................................19-4

Résolution d’incidents......................................................................................................19-5

Dégagement des incidents..............................................................................19-5

Incidents au levier 1a............................................................................19-5

Incidents au levier 2a............................................................................19-6

Incidents au levier 2b............................................................................19-8

Codes d'erreur.......................................................................................................19-9

20 Module de réception grande capacité (MRGC).......................20-1

Présentation........................................................................................................................20-1

Identification des éléments.............................................................................20-2

Panneau de commande....................................................................................20-3

Bac supérieur du MRGC.....................................................................................20-3

Déchargement du bac de réception..........................................................................20-4

Résolution d’incidents......................................................................................................20-5

Incidents généraux.............................................................................................20-5

Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................20-5

Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................20-5

Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6)................20-6

Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................20-7

Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................20-8

Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC.................20-9

Rupture d'alimentation..................................................................................20-10

Codes d'erreur....................................................................................................20-10

Spécifications...................................................................................................................20-27

21 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur

intégré)......................................................................................................21-1

Composants du relieur....................................................................................................21-3

Composants externes.........................................................................................21-3

Module d'insertion de couverture ................................................................21-5

Composants internes..........................................................................................21-6

Panneau de commande du relieur................................................................21-7

Disjoncteur du relieur.........................................................................................21-8

xiXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Circuit de reliure de livre.................................................................................................21-9

Départ manuel......................................................................................................21-9

Circuit standard..................................................................................................21-10

Circuit d'insertion de couverture.................................................................21-11

Marche/Arrêt....................................................................................................................21-12

Mode Économie d'énergie............................................................................21-12

Chargement de supports dans le bac d'insertion de couverture................21-13

Retrait des livres du relieur..........................................................................................21-14

Utilisation de Perfect Binder......................................................................................21-14

Conseils et recommandations Perfect Binder........................................21-15

Mode de copie....................................................................................................21-15

Sélection des options Perfect Binding.........................................21-17

Mode manuel......................................................................................................21-18

Mode Impression..............................................................................................21-19

Maintenance....................................................................................................................21-20

Nettoyage du relieur........................................................................................21-20

Vider le bac à déchets du massicot............................................................21-21

Bac de remplissage d'adhésif......................................................................21-21

Recharger le bac de remplissage d'adhésif...............................21-22

Résolution d'incidents du relieur..............................................................................21-23

Incidents dans les zones E1 et E2...............................................................21-23

Incidents papier dans la zone E3................................................................21-24

Incidents papier dans la zone E4................................................................21-25

Incidents dans les zones E5 et E6...............................................................21-26

Incidents généraux...........................................................................................21-28

Coupure de l'alimentation en cours de

fonctionnement.............................................................................21-28

Ajustement de l'image imprimée et rognage..........................21-28

Codes d'erreur....................................................................................................21-28

Recommandations relatives au format et au rognage de papier d'un

livre parfaitement relié...........................................................................................21-33

Spécifications du relieur...............................................................................................21-34

22 Module de finition standard ou avec

plieuse/brocheuse..................................................................................22-1

Fonction de détuilage manuel sur le module de finition..................................22-4

Fonction de pliage.............................................................................................................22-5

Types de pli.............................................................................................................22-5

Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module

d'insertion post-traitement)...................................................................................22-6

Maintenance.......................................................................................................................22-7

Guide de l'utilisateurxii

Sommaire

Consommables/fournitures pour le module de finition standard

ou avec plieuse/brocheuse.........................................................................22-7

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................22-8

Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier...................................22-9

Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de

finition.............................................................................................................22-11

Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................22-13

Résolution d’incidents du module de finition......................................................22-14

Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion

post-traitement)..........................................................................................22-15

Incidents au levier 1a et bouton 1c...........................................................22-16

Incidents au levier 1d......................................................................................22-17

Incidents au levier 1b......................................................................................22-18

Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................22-19

Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................22-20

Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................22-21

Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................22-22

Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................22-23

Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................22-24

Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................22-25

Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................22-26

Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................22-27

Incidents dans le bac de réception supérieur du module de

finition.............................................................................................................22-29

Incidents dans le bac de réception du module de finition...............22-29

Incidents papier dans le bac de réception de la

plieuse/brocheuse en option..................................................................22-30

Incidents agrafeuse..........................................................................................22-31

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................22-32

Incidents dans la cartouche de la plieuse/brocheuse...........22-33

Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................22-35

Codes d'erreur....................................................................................................22-38

Spécifications...................................................................................................................22-50

Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................22-50

Plieuse C/Z en option.......................................................................................22-53

23 Module massicot SquareFold..........................................................23-1

Présentation........................................................................................................................23-1

Identification des éléments..........................................................................................23-2

Éléments principaux...........................................................................................23-2

Circuit papier.........................................................................................................23-3

Panneau de commande....................................................................................23-4

xiiiXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Fonction de pliage dos carré.........................................................................................23-5

Options de pliage dos carré.............................................................................23-5

Accès aux options de pliage dos carré........................................................23-7

Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de

travaux d'impression réseau........................................................23-7

Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de

travaux de copie...............................................................................23-7

Fonction massicot.............................................................................................................23-8

Options du massicot...........................................................................................23-8

Conseils de rognage............................................................................................23-9

Accès aux options massicot..........................................................................23-11

Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux

d'impression réseau.....................................................................23-11

Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux

de copie.............................................................................................23-11

Conseils et recommandations...................................................................................23-12

Impression d'images pleine page sur des cahiers...............................23-12

Suivre ces conseils.............................................................................................23-13

Résolution d’incidents...................................................................................................23-13

Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................23-13

Dégagement des incidents..............................................................23-14

Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................23-14

Dégagement des incidents E3........................................................23-16

Codes d'erreur....................................................................................................23-17

Fiche technique...............................................................................................................23-28

Spécifications......................................................................................................23-28

24 Module de finition standard plus..................................................24-1

Présentation........................................................................................................................24-1

Module de finition............................................................................................................24-2

Éléments principaux du module de finition..............................................24-2

Fonction de pliage...............................................................................................24-4

Types de pli................................................................................................24-4

Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1

(module d'insertion post-traitement)...................................................24-5

Transport du module de finition.................................................................................24-6

Éléments principaux du transport du module de finition....................24-6

Voyants d'état du transport du module de finition...............................24-8

Maintenance du module de finition standard plus.............................................24-9

Consommables/fournitures pour le module de finition standard

plus......................................................................................................................24-9

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................24-9

Guide de l'utilisateurxiv

Sommaire

Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de

finition.............................................................................................................24-11

Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................24-13

Résolution d’incidents...................................................................................................24-14

Incidents dans le module de finition.........................................................24-14

Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module

d'insertion post-traitement).....................................................24-14

Incidents papier au niveau du panneau gauche du

module de finition.........................................................................24-15

Incidents papier au niveau du panneau droit du module

de finition.........................................................................................24-19

Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z

facultative.........................................................................................24-23

Incidents dans la zone de réception du module de

finition................................................................................................24-30

Incidents papier dans le transport du module de finition................24-31

Incidents dans la zone 1...................................................................24-31

Incidents dans la zone 2...................................................................24-33

Incidents dans la zone 3...................................................................24-34

Incidents dans la zone 4...................................................................24-35

Incidents agrafeuse..........................................................................................24-36

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................24-37

Codes d'erreur du module de finition standard plus..........................24-38

Codes d'erreur du module de finition..........................................24-38

Codes d'erreur du transport du module de finition...............24-39

Codes d'erreur du périphérique DFA tiers..................................24-43

Spécifications...................................................................................................................24-45

Spécifications du module de finition........................................................24-45

Plieuse C/Z en option..........................................................................24-48

Spécifications du transport du module de finition..............................24-48

xvXerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Guide de l'utilisateurxvi

Sommaire

1

Présentation du produit

Composants de la machine

1 Magasin grande capacité en option (MGC/magasins 6 et 7)

Disponible en option, ce périphérique d'alimentation offre une capacité supplémentaire

de 2 000 feuilles de format A4/8,5 x 11.

1-1Xerox

®

D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

2 Départ manuel (magasin 5)

Le départ manuel, également appelé « magasin 5 », prend en charge tous les types de

support dans des formats et des grammages variés. Ce magasin offre une capacité

maximale de 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb). Il est souvent utilisé pour du papier non

standard, tel que du papier épais ou autres supports spéciaux qui ne peuvent être

chargés dans les magasins 1 à 4.

3 Chargeur de documents automatique recto verso

Le chargeur de documents alimente automatique les documents recto et recto verso

vers la glace d'exposition pour la copie/numérisation.

4 Cache-document

Maintient les documents en place sur la glace d'exposition.

5 Glace d'exposition

Placer un document sur la glace afin de le copier.

6 Interface utilisateur (IU)

L'interface utilisateur comprend le panneau de commande et l'écran tactile.

7 Module de finition standard en option

Disponible en option, ce périphérique de finition offre une large gamme d'options de

finition, notamment l'agrafage et le pliage.

8 Panneau avant

Ouvrir ce panneau pour dégager des incidents papier et remplacer le récupérateur de

toner.

9 Panneau gauche

Ouvrir ce panneau pour remplacer la cartouche de toner.

10 Magasins 1 à 4

Contiennent les supports utilisés pour la copie et l'impression.

11 Panneau inférieur gauche

Ouvrir ce panneau pour accéder aux zones internes de la machine et dégager le papier

coincé.

12 Panneau avant du MGC en option

Ouvrir ce panneau pour accéder au panneau inférieur gauche de la machine et dégager

le papier coincé.

Guide de l'utilisateur1-2

Présentation du produit

La page charge ...

Xerox PHASER 3330 Le manuel du propriétaire

Xerox PHASER 3330 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents