DeWalt DW054 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Dansk 3

Deutsch 12

English 22

Español 31

Français 41

Italiano 50

Nederlands 59

Norsk 68

Português 76

Suomi 85

Svenska 94

Türkçe 103

 111

La page charge ...

FRANÇAIS

41

Félicitations !

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années

d’expérience, un développement de produits

approfondi et l’innovation constante font de

D

EWALT un des partenaires les plus fiables pour les

utilisateurs d’outils électriques professionnels.

VISSEUSE/CLÉ À CHOC SANS FIL

DW052, DW053, DW054, DW055, DW056, DW057

Caractéristiques techniques

DW052 DW053 DW054 DW055 DW056 DW057

Tension V

DC

12 12 14.4 14.4 18 18

Régime à vide min

-1

0-2,400 0-2,400 0-2,400 0-2,400 0-2,400 0-2,400

Percussions min

-1

0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000

Couple maximum Nm 115 160 130 175 133 180

Porte-outil hexagonal carré hexagonal carré hexagonal carré

1/4 po 1/2 po 1/4 po 1/2 po 1/4 po 1/2 po

Diamètre des boulons M5-M12 M6-M16 M5-M12 M6-M16 M5-M12 M6-M16

Poids sans le bloc-piles kg 1.07 1.07 1.08 1.08 1.1 1.1

Bloc-piles DE9075 DE9092 DE9096 DE9501 DE9502 DE9503

Type de piles NiCd NiCd NiCd NiMH NiMH NiMH

Tension V

DC

12 14.4 18 12.0 14.4 18

Capacité Ah 2.4 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6

Poids kg 0.65 0.7 0.97 0.69 0.86 1.03

Chargeur DE9116 DE9130

Tension secteur V

AC

230 230

Type de piles NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Durée de charge

approximative min 60 30

Poids kg 0.52 0.52

Fusible

Europe Outils de 230 V 10 A, secteur

Royaume-Uni et Irlande Outils de 230 V 13 A, sur fiches

Déﬁ nitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de

gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel

de l’utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER: : indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n’est

pas évitée, entraînera des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse potentielle qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des

blessures minimes ou modérées.

ATTENTION : utilisé sans le symbole

de l’alerte de sécurité indique une

situation dangereuse potentielle qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des dégâts matériels.

Indique un risque d’électrocution.

FRANÇAIS

42

Déclaration de conformité CE

DW052, DW053, DW054, DW055, DW056, DW057

DEWALT déclare que ces outils et ces chargeurs ont

été mis au point en conformité avec les normes :

98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60745-1,

EN 60745-2-2, EN 60335, EN 55014-2,

EN 55014-1, EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3.

Pour de plus amples informations, adressez-vous à

D

EWALT à l’adresse ci-dessous ou reportez-vous au

dos de ce manuel.

DW052 DW053

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 80 93

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 91 104

Valeur d’accélération RMS pondérée m/s

2

5.26 6.09

Incertitude de la pression

acoustique (K

pA

) dB(A) 3 3

Incertitude de la puissance

acoustique (K

WA

) dB(A) 3 3

DW054 DW055

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 93 93

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 104 104

Valeur d’accélération RMS pondérée m/s

2

10.6 4.1

Incertitude de la pression

acoustique (K

pA

) dB(A) 3 3

Incertitude de la puissance

acoustique (K

WA

) dB(A) 3 3

DW056 DW057

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 95 97

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 106 108

Valeur d’accélération RMS pondérée m/s

2

11.5 8.2

Incertitude de la pression

acoustique (K

pA

) dB(A) 3 3

Incertitude de la puissance

acoustique (K

WA

) dB(A) 3 3

Directeur de développement des produits

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11D-65510,

Idstein, Allemagne

11/2006

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Lisez toutes

les instructions. Le non-respect des

instructions indiquées ci-dessous peut

entraîner une électrocution, un incendie

et/ou des blessures graves. Le terme

« outil électrique » mentionné dans

tous les avertissements ci-dessous se

rapporte aux outils branchés sur secteur

(avec câble de raccordement) ou

fonctionnant sur piles (sans fil).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1) SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

a) Maintenez l’aire de travail propre et bien

éclairée. Une aire de travail encombrée

ou mal éclairée augmente les risques

d’accidents.

b) N’utilisez pas les outils électriques dans

un environnement explosif, comme en

présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent

enflammer la poussière ou les émanations.

c) Tenez à distance enfants et spectateurs

pendant que vous opérez un outil

électrique. Une distraction peut vous faire

perdre le contrôle de l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l’outil électrique doit

correspondre avec la prise de courant.

Ne modifiez en aucun cas la fiche.

N’utilisez pas de fiches adaptatrices

avec des outils électriques reliés à la

terre (masse). Les fiches non modifiées et

les prises de courant adaptées réduisent les

risques d’électrocution.

b) Évitez tout contact physique avec des

surfaces reliées à la terre ou à la masse,

tels que tuyaux, radiateurs, cuisinières

électriques et réfrigérateurs. Le risque

d’électrocution augmente si votre corps est

relié à la terre.

FRANÇAIS

43

c) N’exposez pas les outils électriques

à la pluie ou à l’humidité. Le risque

d’électrocution augmente si de l’eau pénètre

dans un outil électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon

d’alimentation. N’utilisez jamais le

cordon pour transporter, tirer ou

débrancher l’outil électrique. Tenez le

cordon à l’écart de sources de chaleur,

huile, bords tranchants ou pièces en

mouvement. Le risque d’électrocution

augmente si le cordon est endommagé ou

entortillé.

e) Utilisez une rallonge convenant pour

l’utilisation à l’extérieur si vous utilisez

l’outil électrique dehors. Le risque

d’électrocution diminue si vous utilisez

un cordon convenant pour l’utilisation à

l’extérieur.

3) SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Restez vigilant, surveillez vos gestes et

faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez un outil électrique. N’utilisez pas

un outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’influence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention

durant l’utilisation d’un outil électrique peut

entraîner de graves blessures corporelles.

b) Utilisez un équipement de sécurité.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

Un équipement de sécurité comme un

masque anti-poussières, des chaussures

de sécurité antidérapantes, un casque de

sécurité ou un serre-tête antibruit, utilisés

selon la tâche à effectuer, permettront de

diminuer le risque de blessures corporelles.

c) Évitez tout démarrage involontaire.

Vérifiez que l’interrupteur est sur la

position arrêt avant de brancher l’outil.

Transporter les outils électriques le doigt

placé sur l’interrupteur ainsi que brancher

des outils électriques dont l’interrupteur

est sur la position marche augmentent les

risques d’accidents.

d) Retirez toute clé de réglage ou autre

avant de mettre l’outil sous tension. Une

clé laissée en place sur une pièce rotative de

l’outil électrique peut entraîner des blessures

corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop loin.

Maintenez constamment votre équilibre.

Vous aurez ainsi une meilleure maîtrise

de l’outil électrique en cas de situations

imprévues.

f) Portez des vêtements adéquats. Ne

portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenez cheveux, vêtements

et gants à l’écart des pièces en

mouvement. Les pièces en mouvement

peuvent happer les vêtements amples, les

bijoux et les cheveux longs.

g) Si des accessoires sont fournis pour

raccorder des dispositifs d’aspiration et

de collecte de la poussière, vérifiez qu’ils

sont bien raccordés et bien utilisés.

L’utilisation de tels accessoires permet de

réduire les risques liés à la présence de

poussière.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES

a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique qui correspond à votre

utilisation. Si vous utilisez l’outil électrique

adéquat et respectez le régime pour lequel il

a été conçu, il réalisera un travail de meilleure

qualité et plus sûr.

b) N’utilisez pas l’outil électrique s’il est

impossible de l’allumer ou de l’éteindre

avec l’interrupteur. Un outil électrique

qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur

représente un danger et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source

d’alimentation avant de procéder à tout

réglage, de changer d’accessoire ou de

ranger l’outil électrique. Ces mesures de

sécurité préventives réduiront les risques de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d) Après utilisation, rangez l’outil électrique

hors de portée des enfants et ne

laissez aucune personne l’utiliser si elle

n’est pas familiarisée avec les outils

électriques ou ces instructions. Les outils

électriques représentent un danger entre des

mains inexpertes.

e) Procédez à l’entretien des outils

électriques. Assurez-vous que les pièces

en mouvement ne sont pas désalignées

ou coincées, qu’aucune pièce n’est

cassée ou que l’outil électrique n’a subi

aucun dommage pouvant affecter son

bon fonctionnement. Si l’outil électrique

est endommagé, faites-le réparer avant

de le réutiliser. De nombreux accidents

sont causés par des outils mal entretenus.

f) Maintenez vos outils affûtés et propres.

Un outil bien entretenu et aux bords bien

affûtés risquera moins de se coincer et sera

plus facile à maîtriser.

FRANÇAIS

44

g) Utilisez l’outil électrique, ses accessoires

et ses embouts, etc. conformément aux

instructions et de la façon prévue pour

ce type particulier d’outil électrique, en

tenant compte des conditions de travail

et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un

outil électrique à des fins autres que celles

prévues est potentiellement dangereuse.

5) UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILES

a) Vérifiez que l’interrupteur est sur la

position arrêt avant d’insérer le bloc-

piles. L’insertion d’un bloc-piles dans un outil

électrique sous tension augmente le risque

d’accidents.

b) Rechargez le bloc-piles uniquement

avec le chargeur spécifié par le

fabricant. Un chargeur prévu pour un certain

type de bloc-piles peut être à l’origine d’un

incendie si utilisé avec un autre le bloc-piles.

c) Utilisez l’outil électrique uniquement

avec le bloc-piles spécifié. L’utilisation

d’autres blocs-piles peut être à l’origine de

blessures ou d’incendie.

d) Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles,

tenez-le à l’écart des objets métalliques,

tels que trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis ou autres petits objets

métalliques susceptibles de créer une

connexion entre deux bornes. Court-

circuiter les bornes entre elles peut provoquer

des brûlures ou un incendie.

e) Évitez tout contact avec le liquide

pouvant s’échapper d’une pile en

mauvais état. En cas de contact

accidentel, rincez à l’eau. Si le liquide

pénètre dans les yeux, consultez un

médecin. Le liquide s’échappant de la pile

peut engendrer une irritation ou des brûlures.

6) RÉPARATION

a) Confiez la réparation de votre outil

électrique à un réparateur qualifié

qui utilise des pièces de rechange

identiques. La sécurité de l’outil électrique

sera ainsi préservée.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour le bloc-piles

AVERTISSEMENT : risque d’incendie!

Évitez de court-circuiter les contacts

métalliques du bloc-piles lorsqu’il n’est

pas utilisé. Ne rangez ni ne transportez

le bloc-piles sans avoir remis en place le

cache protecteur sur les contacts.

• Le liquide de piles, une solution d’hydroxyde

de potassium de 25 à 30 %, peut se révéler

nocif. En cas de contact avec la peau, rincez

immédiatement à l’eau. Neutralisez l’effet avec

un acide léger, comme du jus de citron ou du

vinaigre. En cas de contact avec les yeux, rincez

abondamment à l’eau claire pendant au moins

10 minutes. Consultez un médecin.

• N’essayez jamais d’ouvrir un bloc-piles pour

quelque raison que ce soit.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour le bloc-piles

et le chargeur

• Assurez-vous que le bloc-piles est sec et propre

avant de l’insérer dans le chargeur.

• N’utilisez que des chargeurs étiquetés « NiMH

» ou « NiMH + NiCd » pour charger les blocs-

piles NiMH DEWALT.

• N’utilisez jamais le cordon pour transporter le

chargeur. Ne tirez jamais sur le cordon pour

débrancher le chargeur de la prise. Tenez le

cordon à l’écart de sources de chaleur, huile et

bords tranchants.

• Ne placez pas le chargeur dans un

environnement humide.

• N’essayez pas de charger des blocs-piles

humides.

• N’essayez jamais d’ouvrir un bloc-piles pour

quelque raison que ce soit.

• Respectez scrupuleusement les instructions

fournies au dos de ce manuel de l’utilisateur

pour la mise au rebut des blocs-piles.

• Rangez le chargeur et le blocs-piles dans

un endroit sec et fermé hors de portée des

enfants, lorsque vous ne les utilisez pas.

ÉTIQUETTES FIGURANT SUR LE CHARGEUR ET

LE BLOC-PILES

Outre les pictogrammes utilisés dans ce mode

d’emploi, les étiquettes sur le chargeur et le bloc-

piles comportent les pictogrammes suivants :

Bloc-piles en charge

Bloc-piles chargé

Bloc-piles défectueux

Chargement différé, chaud/froid

FRANÇAIS

45

Ne pas tester avec des objets

conducteurs.

Ne pas charger un bloc-piles

endommagé.

Lire le mode d’emploi avant utilisation.

Utiliser le chargeur uniquement avec des

blocs-piles DEWALT. Tout autre bloc-

piles risque d’exploser et de provoquer

des blessures corporelles ou des dégâts

matériels.

Ne pas exposer à l’eau.

Remplacer immédiatement les cordons

défectueux.

Charger uniquement à une température

entre 4 °C et 40 °C.

Mettre le bloc-piles au rebut en

respectant l’environnement.

Ne pas incinérer le bloc-piles NiMH/

NiCd+.

Chargement des blocs-piles NiMH et

NiCd.

Consulter les caractéristiques techniques

pour la durée de charge.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

visseuses/clés à choc

• Tenez l’outil par une surface de prise

isolée lorsque vous effectuez une tâche

au cours de laquelle l’outil de découpage

pourrait toucher un câblage non apparent

ou son propre cordon d’alimentation. En

cas de contact avec un câble sous tension,

les pièces métalliques à découvert de l’outil

électrocuteraient l’utilisateur.

• Mettez votre outil hors tension et enlevez

le bloc-piles avant de fixer/déposer

des accessoires, avant de procéder à

des réglages ou à des réparations. Un

démarrage involontaire peut entraîner des

blessures.

• N’utilisez que les accessoires

recommandés par le fabricant de votre

modèle. Des accessoires convenant pour un

outil peuvent se révéler dangereux lorsqu’ils

sont utilisés sur un outil différent. L’utilisation

d’accessoires inadéquats peut être à l’origine

de blessures corporelles.

• Lisez et respectez toujours les instructions

du fabricant concernant le mastic ou la

colle. Le non-respect de ces instructions peut

être à l’origine de blessures corporelles.

N’utilisez pas l’outil sur une échelle.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient :

1 visseuse/clé à choc sans fil

2 blocs-piles

1 chargeur

1 coffret

1 manuel de l’utilisateur

1 dessin éclaté

• Vérifiez si l’outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

• Prenez le temps de lire et de comprendre dans

son intégralité ce manuel avant d’utiliser l’outil.

Description (ﬁ g. 1)

AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais

l’outil électrique ou une de ses pièces

sous peine de provoquer des dégâts

matériels ou des blessures corporelles.

UTILISATION PRÉVUE

Les visseuses/clés à choc sans fil DW052, DW053,

DW054, DW055, DW056 et DW057 sont conçues

pour un vissage à choc professionnel.

La fonction de vissage à chocs rend cet outil

particulièrement pratique pour visser des boulons,

des vis ou des écrous dans du bois, du métal ou du

béton. NE les utilisez pas dans un endroit humide

ou en présence de liquides ou gaz inflammables.

Les visseuses/clés à choc sans fil sont des outils

électriques professionnels. Tenez les ENFANTS À

L’ÉCART DE l’outil. Les mineurs de moins de 16

ans doivent être encadrés.

FRANÇAIS

46

a. Gâchette de changement de vitesse

b. Commutateur du sens de rotation

c. Porte-outil

d. Poignée revolver

e. Bloc-piles

f. Boutons de dégagement du bloc-piles

g. Chargeur

h. Voyant de charge (rouge)

Chargeur

Le chargeur DE9130 accepte les blocs-piles NiCd

DEWALT de 7,2 à 14,4 V. Le chargeur DE9116

accepte les blocs-piles NiCd et NiMH DEWALT de

7,2 à 18 V.

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour une seule

tension. Vérifiez toujours que la tension du bloc-

piles correspond à la tension indiquée sur la plaque

signalétique. Vérifiez également que la tension de

votre chargeur correspond à la tension secteur.

Le chargeur DEWALT à double isolation

est conforme à la norme EN 60335.

Utilisation d’une rallonge

N’utilisez une rallonge qu’en cas de nécessité

absolue. Utilisez une rallonge homologuée adaptée

pour la puissance absorbée de votre chargeur

(consultez les caractéristiques techniques). La

section minimum du conducteur est de 1 mm

2

et la

longueur maximum de 30 m.

Assemblage et réglage

AVERTISSEMENT : retirez toujours

le bloc-piles avant de procéder à

l’assemblage et au réglage. Éteignez

toujours l’outil avant d’insérer ou de

retirer le bloc-piles.

AVERTISSEMENT : utilisez uniquement

des blocs-piles et des chargeurs

DEWALT.

Bloc-piles (ﬁ g. 1)

TYPE DE PILES

Le DW052 et le DW053 fonctionnent sur des

blocs-piles de 12 volts. Le DW054 et le DW055

fonctionnent sur des blocs-piles de 14,4 volts. Le

DW056 et le DW057 fonctionnent sur des blocs-piles

de 18 volts.

Chargement du bloc-piles (ﬁ g. 2)

Lorsque vous chargez le bloc-piles (e) pour la

première fois ou après une longue période sans être

utilisé, il ne se chargera qu’à 80 % de sa capacité.

Après plusieurs cycles de charge et de décharge,

votre bloc-piles atteindra sa capacité totale. Vérifiez

toujours la tension secteur avant de procéder au

chargement. Si la tension secteur est opérationnelle,

mais que le bloc-piles ne se recharge pas, apportez

votre chargeur à un réparateur agréé D

EWALT.

En cours de charge, le chargeur et le bloc-piles

chauffent. Cela est tout à fait normal et n’indique

pas un défaut.

AVERTISSEMENT : ne chargez

pas le bloc-piles à des températures

ambiantes inférieures à 4 °C ou

supérieures à 40 °C. Température de

charge recommandée : environ 24 °C.

Pour charger le bloc-piles (e), insérez-le dans

le chargeur (g) comme indiqué puis branchez

le chargeur. Assurez-vous que le bloc-piles est

complètement engagé dans le chargeur. Le voyant

de charge rouge (h) clignote. Au bout d’une heure

environ, le clignotement cesse et le voyant reste

allumé en permanence. Cela indique que le bloc-

piles est complètement chargé. Vous pouvez retirer

à tout moment le bloc-piles ou le laisser sur le

chargeur branché plus longtemps (mais pas plus de

14 jours).

Insertion et retrait du bloc-piles

1. Insérez le bloc-piles (e) dans la poignée jusqu’au

déclic.

2. Pour retirer le bloc-piles, enfoncez

simultanément les deux boutons de

dégagement (f) et tirez sur le bloc-piles pour le

dégager de la poignée.

Cache protecteur (ﬁ g. 2)

Un cache protecteur (i) est fourni pour recouvrir les

contacts du bloc-piles lorsqu’il n’est pas placé dans

l’outil. Si le cache protecteur n’est pas en place,

des objets métalliques peuvent court-circuiter les

contacts, ce qui peut présenter un risque d’incendie

et peut endommager le bloc-piles.

1. Enlevez le cache protecteur (i) avant de placer le

bloc-piles (e) dans le chargeur ou l’outil.

2. Placez le cache protecteur sur les contacts du

bloc-piles immédiatement après l’avoir retiré du

chargeur ou de l’outil.

FRANÇAIS

47

AVERTISSEMENT : vérifiez que le

cache protecteur est bien en place

avant de ranger ou de transporter le

bloc-piles.

Régénération automatique

Le mode de régénération automatique permet de

compenser ou d’équilibrer les cellules individuelles

du bloc-piles à sa puissance de crête. Le bloc-piles

doit être régénéré toute une nuit, et ce, tous les 10

cycles de charge/décharge ou lorsque le bloc-piles

ne fournit plus la même quantité de travail.

Pour régénérer votre bloc-piles, placez-le dans

le chargeur comme d’habitude. Le voyant rouge

clignote en continu indiquant ainsi que le cycle de

charge a commencé.

Lorsque le cycle de charge d’une heure est terminé,

le voyant reste allumé en permanence et cesse de

clignoter. Le bloc-piles est complètement chargé et

peut être utilisé.

Si vous laissez le bloc-piles dans le chargeur après

la charge initiale d’une heure, le chargeur lancera

automatiquement le mode de régénération. Ce

mode continue pendant 8 heures, mais vous pouvez

retirer à tout moment le bloc-piles.

Chargement différé, chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte un bloc-piles trop

chaud ou trop froid, le chargement différé est

automatiquement lancé et le chargement est

suspendu jusqu’à ce que le bloc-piles retrouve une

température normale. Le chargeur retourne alors

automatiquement au mode de chargement du

bloc-piles. Cette fonction garantit une durée de vie

optimale du bloc-piles. Le voyant rouge clignote

à intervalle long, puis court une fois en mode de

chargement différé.

MONTAGE

Insertion et retrait d’un embout

(ﬁ g. 1, 4)

DW052, DW054, DW056

L’outil utilise un système d’entraînement hexagonal

1/4 po avec manchon de fixation.

1. Tirez sur l’ensemble manchon/porte-outil (c)

vers vous et insérez l’embout dans le manchon

aussi loin que possible. Relâchez le manchon

pour immobiliser l’embout.

2. Pour le retirer, enlevez le manchon et tirez

fermement sur l’embout.

Insertion et retrait des douilles

(ﬁ g. 1, 4)

DW053, DW055, DW057

L’outil utilise un système d’entraînement carré 1/2 po

avec goupille d’arrêt.

INSERTION DES DOUILLES

1. Alignez l’orifice (j) sur le côté de la douille avec la

goupille d’arrêt (k) sur le porte-outil.

2. Enfoncez la douille (l) sur le porte-outil (c)

jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Tapotez

légèrement dessus au besoin.

RETRAIT DES DOUILLES

Appuyez sur la goupille d’arrêt (k) à travers l’orifice

dans la douille et retirez la douille du porte-outil

Commutateur du sens de rotation

(ﬁ g. 3)

Pour sélectionner la rotation avant ou arrière, utilisez

le commutateur du sens de rotation (b) comme

indiqué (voir les flèches sur l’outil).

ATTENTION : attendez toujours que le

moteur soit complètement arrêté avant

de changer le sens de la rotation

Un clic peut être entendu au démarrage la première

fois que l’outil est utilisé après avoir changé le sens

de rotation.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : respectez toujours

les consignes de sécurité et les règles

en vigueur.

Avant toute utilisation, vérifiez que le bloc-piles est

(complètement) chargé.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : mettez votre outil

hors tension et enlevez le bloc-piles

avant de fixer/déposer des accessoires,

avant de procéder à des réglages ou

des réparations. Bloquez la gâchette

lorsque vous n’utilisez pas l’outil et

lorsqu’il est rangé.

Avant toute utilisation

1. Sélectionnez l’embout ou la douille

correspondant à votre outil.

2. Appuyez sur la gâchette de changement de

vitesse (a) pour faire fonctionner l’outil. La force

exercée sur la gâchette de changement de

vitesse détermine la vitesse de l’outil.

FRANÇAIS

48

3. Pour verrouiller l’outil en position d’arrêt, placez

le commutateur du sens de rotation (b) sur la

position centrale.

Fonctionnement

1. Sélectionnez le sens de rotation (avant ou

arrière) avec le commutateur (b).

2. En fonction de l’application, suivez l’une des

instructions ci-dessous.

3. Appuyez sur la gâchette de changement de

vitesse (a).

4. Après le serrage/vissage, vérifiez le couple de

serrage avec une clé dynamométrique.

Vissage

1. Placez l’extrémité de l’embout de vissage dans

la tête de la vis.

2. Calez l’outil sur la vis et poussez l’outil contre la

surface de travail.

Serrage d’écrou

1. Placez la douille sur la tête du boulon ou de

l’écrou.

2. Calez l’outil sur le boulon ou l’écrou.

Temps requis pour le serrage

Cet outil serre les boulons, les écrous et les vis

en quelques secondes. Votre expérience vous

permettra de déterminer la durée exacte de serrage

d’après le couple de serrage.

AVERTISSEMENT : un serrage

excessif peut endommager l’extrémité

de l’embout de vissage et la tête de la

vis.

N’utilisez que des accessoires pour impact

spécifiques à cet outil. Prenez contact avec votre

revendeur pour de plus amples informations sur les

accessoires appropriés.

ENTRETIEN

Votre outil DEWALT a été conçu pour durer

longtemps avec un minimum d’entretien. Son

fonctionnement satisfaisant pendant de longues

années repose sur un entretien soigneux et régulier.

Graissage

Cet outil ne nécessite pas de graissage.

Nettoyage

• Débranchez le chargeur avant de nettoyer son

boîtier avec un chiffon doux.

• Enlevez le bloc-piles avant de nettoyer cet outil

électrique.

• Laissez les fentes d’aération dégagées et

nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon

doux.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : l’utilisation

d’accessoires autres que ceux fournis

par D

EWALT peut se révéler dangereuse

car ils n’ont pas été testés sur ce

produit. Afin de réduire le risque de

blessure, utilisez uniquement des

accessoires recommandés par DEWALT.

Prenez contact avec votre revendeur pour de plus

amples informations sur les accessoires appropriés.

Respect de l’environnement

Collecte sélective. Ne jetez pas ce

produit avec vos ordures ménagères.

Le jour où votre produit DEWALT doit être remplacé

ou que vous n’en avez plus besoin, ne le jetez pas

avec vos ordures ménagères. Préparez-le pour la

collecte sélective.

La collecte sélective des produits et

emballages usagés permet de recycler

et réutiliser leurs matériaux. La

réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la

pollution et à réduire la demande en

matière première.

Selon les réglementations locales, un service de

collecte sélective pour les produits électriques peut

être fourni de porte à porte, dans une déchetterie

municipale ou sur le lieu d’achat de votre nouveau

produit.

D

EWALT dispose d’installations pour la collecte et

le recyclage des produits DEWALT en fin de cycle

de vie utile. Pour profiter de ce service, veuillez

FRANÇAIS

49

rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui

le recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur autorisé

près de chez vous, prenez contact avec votre

bureau D

EWALT local à l’adresse indiquée dans

ce manuel de l’utilisateur. Ou consultez la liste des

réparateurs autorisés D

EWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet à

l’adresse : www.2helpU.com.

Bloc-piles rechargeable

Ce bloc-piles longue durée doit être rechargé

lorsqu’il ne fournit plus suffisamment d’énergie pour

des tâches réalisées aisément auparavant. En fin

de vie utile, mettez le bloc-piles au rebut tout en

respectant l’environnement :

• Déchargez complètement le bloc-piles, puis

retirez-le de l’outil.

• Les cellules NiCd et NiMH sont recyclables.

Apportez-les à votre revendeur ou à un centre

de recyclage local où elles seront recyclées ou

éliminées correctement.

Outils devenus inutiles

Apportez votre outil à un réparateur DEWALT

autorisé, qui l’éliminera en respectant

l’environnement.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT

SATISFACTION GARANTIE •

Si la performance de votre outil DEWALT

ne vous donne pas entière satisfaction, il

vous suffit de le retourner dans les 30 jours

suivants son achat sur le lieu d’achat pour

un remboursement intégral ou un échange.

Munissez-vous de votre preuve d’achat.

• UN AN D’ENTRETIEN GRATUIT •

Si votre outil DEWALT nécessite une révision

ou une réparation dans les 12 mois suivant

son achat, celle-ci sera prise en charge

gratuitement auprès d’un réparateur

DEWALT autorisé. Munissez-vous de votre

preuve d’achat. Ce service comprend la

main d’œuvre et les pièces pour les outils

électriques, à l’exclusion des accessoires.

• UN AN DE GARANTIE •

Si votre produit D

EWALT présente un défaut

de matériaux ou de fabrication dans les

12 mois suivant son achat, nous garantissons

le remplacement sans frais de toutes les

pièces défectueuses ou, à notre discrétion, le

remplacement sans frais de l’unité entière, à

condition que :

• le produit ait été utilisé correctement ;

• aucune personne non autorisée n’ait

tenté de réparer le produit ;

• la preuve d’achat portant la date

d’acquisition soit fournie. Cette garantie

est offerte en supplément et s’ajoute aux

droits légaux du consommateur.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur

autorisé près de chez vous, sélectionnez

le numéro approprié au dos de ce manuel

de l’utilisateur. Ou consultez la liste des

réparateurs autorisés DEWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet

à l’adresse : www.2helpU.com.

La page charge ...

DeWalt DW054 Manuel utilisateur

DeWalt DW054 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes